User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Takky ga Iru Takky's cine Satomi Hakkenden

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-09-2006, 06:45 PM   #1 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Post Thông tin về tiểu thuyết

Hakkenden là ǵ?

Nansou Satomi Hakkenden

là tên gốc của HAKKENDEN.

NAN nghĩa là hướng Nam. SOU hay BOUSOU là tên 1 khu vực Đông Nam vùng Kanto, Awa, Kazusa và Shimousa. NANSOU nghĩa là Awa. Khu vực SOU này là tỉnh Chiba bây giờ. Sân bay quốc tế Tokyo mới (Narita) và Tokyo Disneyland đều ở tỉnh Chiba, không phải ở Tokyo. Làm giả Tokyo chăng?



SATOMI là lănh chúa vùng Awa được 10 đời. Satomi Yoshizane phục vụ cho Fuku-Shogun Ashikaga Mochiuji. Sau khi Mochiuji bị giết, Yoshizane chạy thoát và giành được Awa. Nó là khởi đầu quyền lực của Satomi ở Awa. Later, Tokugawa Shogun chiếm lấy lănh thổ của Satomi. Đó là kết thúc sự thống trị của Satomi. Lănh chúa cuối cùng là Satomi Tadayoshi.

HAKKENDEN = HACHI + KEN + DEN. Hachi (BÁT) là 8. Ken (Khuyển) là chó. Den (TRUYỀN) là truyền thuyết. HAKKEN (BÁT KHUYỂN) là viết tắt của HAKKEN-SHI (BÁT KHUYỂN SĨ). SHI (SĨ) là Samurai. HAKKENDEN nghĩa là The Legend of the Eight Dog Samurais – Truyền thuyết Bát Khuyển Sĩ.

8 hạt ngọc mang phép thuật

V́ lời nguyền mà cả 8 samurai ấy sau khi tái sinh đều mang họ Khuyển. Chuỗi tràng hạt của công chúa Fusa-hime có 108 hạt. 100 hạt nhỏ và 8 hạt lớn. Nhà ẩn dật người đă đưa chuỗi tràng hạt này cho công chúa là En-no-Gyouja người t́m ra ngọn núi của Đức Phật " Shugedou".

Fusa-hime chết và 8 hạt ngọc ấy bay đi khắp nơi. Ngày sau 8 samurai ra đời với những viên ngọc ấy.

Đây là kiểu chữ Kanji của 8 viên ngọc : mang nghĩa theo âm Hán Việt : Trung, Tín, Lễ, Nghĩa, Hiếu, Đễ. Trí, Nhân (lần lượt từ trái sang phải)



Chuu: Trung

Shin: Tín

Rei: Lễ. Có nghĩa là đúng đắn, hoặc hiểu biết về những lễ nghi cổ truyền và mọi thứ về dân tộc .

Gi: Nghĩa

Kou: Hiếu, hiếu thảo với cha mẹ hoặc trung thành. Nhân vật trung tâm là người mang viên ngọc Jin, nhưng trong phim vai chính là người mang viên ngọc Hiếu.

Tei: Đễ, sự thương yêu anh em và đồng loại.

Chi: Trí, sự khôn ngoan, từng trải.

Jin: Nhân. Đứng đầu trong lễ nghĩa của người xưa. Jin rất đặc biệt, rất thanh khiết. Và Inue Shinbee ( samurai mang viên ngọc Jin): là samurai nổi bật nhất trong manga.



"Jin Gi Rei Chi Chuu Shin Kou Tei" là 8 cái tên gốc trong nguyên bản The Hakkenden.

Jin là dặc biệt. Và do vậy Jin đứng đầu

Cách đọc theo âm Hán Nhật th́ lần lượt 8 cái tên ấy sẽ là "Nyo Ze Chiku Shou Hotsu Bo Dai Shin". Nếu là Hán Việt th́ đọc là:
Như Thị Súc Sinh Phát Bồ Đề Tâm. Nó mang nghĩa "an animal get the saving grace". Và con vật ở đây chính là chú chó Yatsufusa. Yatsufusa là sự hiện thân của Tamazusa. Và nó có nghĩa "Tamazusa get saving grace of Buddha".

Sau 1 năm khi Fusa-hime chết, lời nguyền rủa của Tamazusa cũng biến mất. 8 viên ngọc quay trở lại trần gian.



Trước thời Tokugawa Shogunate, samurai rất ít có sự trung thành. Tokugawa Ieyasu là shogun đầu tiên và cũng là shogunate cuối cùng mong muốn tất cả các samurai trung thành hơn. Và ông đă dạy các samurai 8 chữ này.

Quyền lực viên ngọc của Mukaso: 1 viên ngọc khác của Hakkenden. Trong trận chiến giữa Satomi và Hikita( chủ lănh địa Ishimi của quận Kazusa), quân của Mikita, Myouchin, đă sử dụng sức mạnh của viên ngọc này . Quân đội b́nh thường của Satomi không thể thắng nổi ma lực của viên ngọc này.

Inoue Shinbee (samurai mang họ KHUYỂN với viên ngọc Jin) trở lại núi của Fuseheme trước đây. Viên ngọc mang sức mạnh thanh khiết đă chiến thắng viên ngọc ma thuật. Trận chiến Hikita kết thúc.

Sau trận chiến với Hikita, Satomi sở hữu viên ngọc của Mukaso này. Trong trận chiến giữa Satomi và lănh chúa vùng Kanto, thầy tu Chudai đă sử dụng sức mạnh của viên ngọc này.



Sau trận chiến, viên ngọc Mukaso đă phân ra làm 8 viên ngọc nhỏ và xuất hiện tên gọi theo Buddhism của chúng như vậy. Ma lực của viên ngọc đă biến thành thuần khiết với sức mạnh thuần khiết của Priest Chudai.

Translate by Akachan and Keno_veno (acc)

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 10-15-2009 at 07:23 PM..
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
-[H]inachan- (12-07-2008), Sashida (06-27-2008)
Old 12-09-2006, 10:05 PM   #2 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
106 chương!

Hakkenden là thiên tiểu thuyết cổ dài nhất Nhật Bản.

Nếu bạn đọc mỗi tối 1 tập, bạn sẽ cần 6 tháng để đọc hết. Mất nửa năm để đọc 180 chương. Vậy mất bao lâu để viết nó? 28 năm!



BỘ 1

VOL 1:

CHAPTER 1 :Yoshizane trốn thoát khỏi lâu đài Yuuki.

CHAPTER 2 :Sadakane chiếm được vùng phía Bắc của Awa

VOL 2:

CHAPTER 3 :Yoshizane gặp Anzai.

CHAPTER 4 : Yoshizane chiếm được lâu đài Toujou

VOL 3:

CHAPTER 5 : Yoshizane trở thành lănh chúa vùng phía bắc của Awa.

CHAPTER 6 : lời nguyền của Tamazusa

VOL 4:

CHAPTER 7 : cái chết của Kanamari Hachirou.

CHAPTER 8 : công chúa Fuse-hime ra đời

VOL 5:

CHAPTER 9 :chú chó Yatsufusa đă giết được Anzai.

CHAPTER 10 :công chúa lấy chú chó của ḿnh.

BỘ 2

VOL 1:

CHAPTER 11 :Yoshizane có gắng tới được ngọn núi của công chúa Fusa-hime.

CHAPTER 12:Fuse-hime gặp một cậu bé kỳ lạ.

VOL 2:

CHAPTER 13:cái chết của công chúa Fuse-hime.

CHAPTER 14:Chudai rời Awa.

VOL 3:

CHAPTER 15:Bansaku chạy trốn với thanh kiếm Musamune.

CHAPTER 16:Inuzuka Shino ra đời.

VOL 4:

CHAPTER 17:Mẹ của Shino mất.

CHAPTER 18:tai nạn xảy ra với con chó của Yoshirou

VOL 5:

CHAPTER 19:Bansaku tự sát.

CHAPTER 20:Gakuzou và viên ngọc Gi.

BỘ 3:

VOL 1:

CHAPTER 21:Shino và Gakuzou nhận ra 8 viên ngọc mang 8 ư nghĩa khác nhau.

CHAPTER 22:sự kết thúc của phe cánh Toshima.

VOL 2:

CHAPTER 23:cái chết của Nukasuke.

CHAPTER 24:Aboshi đă ăn trộm thanh kiếm Musamune.

VOL 3:

CHAPTER 25: Lời đàm tiếu về chuyện t́nh cảm của Hamaji.

CHAPTER 26: Shino rời Ohtsuka đến Koga.

VOL 4:

CHAPTER 27:Aboshi giết Hamaji.

CHAPTER 28:chấm dứt Dosetsu.

VOL 5:

CHAPTER 29: trận chiến đấu của Gakuzou để giành lại công lư.

CHAPTER 30: Gakuzou bị tra tấn. Shino gặp rắc rối ở Kouga.

Translated by Keno_veno (acc)

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 10-15-2009 at 07:24 PM..
Reply With Quote
Old 12-10-2006, 11:30 AM   #3 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
BỘ 4 (1820)

VOL 1 :

CHAPTER 31: trận chiến ở Houryuu-kaku.

CHAPTER 32: Shino và Kenpachi tại Gyoutoko

VOL 2:

CHAPTER 33:có Kobungo gia nhập .

CHAPTER 34: mối bất hoà giữa Fusahachi và Kobungo

VOL 3:

CHAPTER 35:Nui quay trở lại Konaya Inn.

CHAPTER 36:trận chiến giữa Fusahachi và Kobungo

VOL 4:

CHAPTER 37: gặp gỡ Shinbee.

CHAPTER 38: bốn samurai đă biết rơ vận mệnh của họ

VOL 5:

CHAPTER 39: Shino, Genpachi và Kobungo tới Ohtsuka.

CHAPTER 40: Shinbee bay lên trời cao

BỘ 5 (1823)

VOL 1 :

CHAPTER 41: 3 samurai biết tin Gakuzou bị bắt giữ.

CHAPTER 42:Gakuzou trong nhà tù

VOL 2:

CHAPTER 43: 3 samurai cứu Gakuzou.

CHAPTER 44: Sousuke nhận ra Dousetsu

VOL 3:

CHAPTER 45: sự trả thù của Dousetsu.

CHAPTER 46: Ngôi nhà nhỏ trên núi Mt.Arame

VOL 4:

CHAPTER 47: trận chiến giữa Dousetsu và Sousuke.

CHAPTER 48: anh em Jujo quay trở lại

VOL 5:

CHAPTER 49: các anh em trở thành các bóng ma.

CHAPTER 50: căn nhà bị bao vây bởi quân lính


BỘ 6 (1827)

VOL 1 :

CHAPTER 51: quân lính đốt cháy ngọn núi.

CHAPTER 52: gặp gỡ người phụ nữ kỳ lạ và đáng sợ Funamushi

VOL 2:

CHAPTER 53: Kobungo bị bắt giữ v́ sai lầm.

CHAPTER 54: Kobungo duới sự giam hăm

VOL 3:

CHAPTER 55: Shinashichi nói chuyện về tai hoạ của Makuwari.

CHAPTER 56: gặp gỡ vũ công Asakeno ( khuyển Bản chăng? )

VOL 4:

CHAPTER 57: cuộc trả thù trên ngọn đ̣i Taigyuu-rou .

CHAPTER 58: Kobungo lỡ hẹn với Keno

VOL 5 (phần 1):

CHAPTER 59: câu chuyện về bóng ma trên Mt.Koushin.

VOL 5 (phần 2):

CHAPTER 60:Genpachi săn t́m con mèo ma.

CHAPTER 61:Genpachi gặp gỡ Kakutarou

Translate by Keno_acc

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 12-10-2006, 01:43 PM   #4 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
BỘ 7 (1830)

VOL 1 :

CHAPTER 62: Genpachi tới Akaiwa.

CHAPTER 63: con dao của Matatabi biến mất

VOL 2:

CHAPTER 64: Genpachi đánh nhau với một người đàn ông tồi tệ.

CHAPTER 65: Hinaginu tự sát

VOL 3:

CHAPTER 66: Kakutarou giết chết kẻ thù của ḿnh - mèo ma.

CHAPTER 67: Kakutarou(Daikaku) nói lời tạm biệt với Akaiwa .

VOL 4:

CHAPTER 68: Shino tới tỉnh Kai .

CHAPTER 69: sát thủ của Mukusaku

VOL 5:

CHAPTER 70: Shino bị bắt giữ, một sự nhầm lẫn.

CHAPTER 71: Shino gặp lại Dousetsu lần nữa

VOL 6:

CHAPTER 72: lănh chúa tỉnh Kai gặp Shino và Dousetsu

VOL 7:

CHAPTER 73: Kobungo tới tỉnh Echigo

BỘ 8 (phần 1 - 1832)

VOL 1:

CHAPTER 74: Kobungo chiến đấu với một con ḅ đực hung hăn.

CHAPTER 75: Funamushi cố gắng t́m cách giết Kobungo

VOL 2:

CHAPTER 76: Sousuke cứu Funamushi.

CHAPTER 77: 2 samurai chống lại bọn cướp

VOL 3:

CHAPTER 78: Sousuke và Kobungo bị hành h́nh.

CHAPTER 79: Keno tại tỉnh Shinano

VOL 4 (phần 1):

CHAPTER 80: Kobungo gặp lại Keno

VOL 4 (phần 2):

CHAPTER 81: Keno dă được nghe về vận mệnh của ḿnh từ Kobungo.

CHAPTER 82: Rắc rối của Daikaku ở Hokita.

BỘ 8 (phần 2- 1833)

VOL 5:

CHAPTER 83: Daikaku và Genpachi bị bắt giữ v́ nhầm lẫn.

CHAPTER 84: Shino cứu Daikaku

VOL 6:

CHAPTER 85:các Khuyển sỹ samurai ở lại Hokita.

CHAPTER 86:trận chiến của Chudai với bộ xương

VOL 7:

CHAPTER 87:bộ xương bị tiêu diệt.

CHAPTER 88:Keno cứu một con khỉ ( không đuôi)

VOL 8 (phần 1):

CHAPTER 89: Keno t́m thấy kẻ thù cuối cùng của ḿnh.

VOL 8 (phần 2):

CHAPTER 90: Ngày tàn của người phụ nữa nham hiểm Funamushi.

CHAPTER 91: Sự báo thù cuối cùng của Keno.

Translated by Keno_acc

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 12-10-2006 at 01:46 PM..
Reply With Quote
Old 12-12-2006, 09:40 PM   #5 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
BỘ 9 (phần 1 - 1835)

VOL 1 :

CHAPTER 92: một khuyển sỹ samurai khác đă giúp Keno.

CHAPTER 93: Kawagoi cứu Sadamasa.

VOL 2:

CHAPTER 94: Shino đoạt được lâu đài của Sadamasa.

CHAPTER 95: sự tự đấu tranh của Sadamasa

VOL 3:

CHAPTER 96: 7 khuyển sỹ samurai gặp nhau tại Hokita.

CHAPTER 97: Yoshizane rút lui và Yoshinari trở thành lănh chúa tỉnh Awa

VOL 4:

CHAPTER 98: Motofuji tới Kanto.

CHAPTER 99: Motofuji cứu những người dân ở tỉnh Kazusa.

VOL 5:

CHAPTER 100: Motofuji gặp gỡ Myouchin nhà ma thuật.

CHAPTER 101: Motouji bắt giữ được con trai của Yoshinari

VOL 6:

CHAPTER 102: Yoshinari lănh đạo quân đội của Satomi.

CHAPTER 103: Shinbee quay trở lại ngọn núi của công chúa Fuse-hime

BỘ 9 (Phần 2 – 1836)

Vol.7

Chap.104: Sát thủ của Motofuji.

Chap.105: Người đàn ông già ở núi Fuse-hime.

Vol.8

Chap.106: Shinbee đến thành Motofuji.

Chap.106: Shinbee cứu Yoshimichi – con trai của Yoshinari.

Vol.9

Chap.108: Motofuji bị trục xuất.

Chap.109: Myouchin cứu Motofuji.

Vol.10

Chap.110: Phép thuật của Myouchin ở thành Satomi.

Chap.111: Motofuji trở về.

Vol.11

Chap.112: Quân đội của Satomi lại ra trận.

Chap.113: Phép thuật của Myouchin bị hóa giải.

Vol.12

Chap.114: Namiroku tấn công Motofuji.

Vol.12plus:

Chap.115: Con cáo thần cứu Kawagoi.

BỘ 9 (phần 3a -1837)

Vol.13&14

Chap.116: Shinbee gặp Kawagoi.

Chap.117: Con cáo trở thành cáo - rồng.

Vol.15:

Chap.118: Rắc rối ở Ryougoku.

Chap.119: Shinbee cứu Ishikameya ở Ryougoku.

Vol.16:

Chap.120: Shinbee biết Motofuji hồi sinh.

Chap.121: Shinbee 1 lần nữa tấn công thành Motofuji.

Vol.17:

Chap.122: Shinbee đến Yuuki.

Chap.123: Chudai ở Yuuki.

Vol.18

Chap.124: Ngày kỷ niệm ở Yuuki.

Chap.125: Tu sĩ xấu Tokuyou ở Yuuki.

Translated by Keno_acc và Akachan

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 12-13-2006 at 07:58 PM..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
Sashida (06-27-2008)
Old 12-13-2006, 08:07 PM   #6 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
V́ ḿnh dịch từ tiếng Anh sang, nên có 1 số chỗ dùng không đúng từ, mong các bạn thông cảm, góp ư nha.

BỘ 9 (Phần 3b – 1838)

Vol.19

Chap.126: Bát khuyển sĩ chiến đấu với tu sĩ xấu.

Chap.127: Shinbee cứu Chudai.

Vol.20

Chap.128: Hầu cận của Yuuki gắp Bát khuyển sĩ.

Chap.129: Phép thuật ở điện Yuuki.

Vol.21

Chap.130: Chudai comes back to Awa.

Chap.131: All the Dog Samurai meet in Awa.

Vol.22

Chap.132: Shinbee đến Kyoto.

Chap.133: Shinbee gặp bọn cướp biển.

Vol.23

Chap.134: Lănh chúa Mikawa gặp Shinbee.

Chap.135: Nhiệm vụ của Shinbee ở Kyoto hoàn thành.

BỘ 9 (Phần 3c-1_1839)

Vol.24

Chap.136: Shinbee bị giam cầm.

Chap.137: Tu sĩ xấu ở Kyoto.

Vol.25

Chap.138: Shinbee biết được kế hoạch của tu sĩ xấu.

Chap.139: Shinbee chiến đấu với những tay kiếm ở Kyoto.

Vol.26

Chap.140: Shinbee chiến thắng!

Chap.141: Tatsumi ở lănh thổ Tanba.

Vol.27

Chap.142: Tatsumi mang tranh con hổ không mắt.

Chap.143: Hổ ma ra khỏi bức tranh.

Vol.28

Chap.144: 4 kiếm sĩ chết.

Chap.145: Con hổ ăn thị tu sĩ xấu Tokuyou.

BỘ 9 (phần 3c-2a_1840)

Vol.29

Chap.146: Shinbee đâm hổ.

Chap.147: Shinbee phá thành.

Vol.30

Chap.148: Trưởng lăo nói lời từ biệt Shinbee.

Chap.149: Con hổ cuối cùng trong bức tranh.

Vol.31

Chap.150: Yoshinari biết Shinbee gặp khó khẳn ở Kyoto.

Chap.151: Quân đội của Sadamasa đến Hokita.

Vol.32

Chap.152: Sadamasa hợp tác với lănh chúa vùng Kanto.

Chap.153: Kế hoạch của Keno' chống lại kẻ địch.

Translated by Akachan.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
Sashida (06-27-2008)
Old 12-30-2006, 11:43 AM   #7 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
BỘ 9 (Phần 3c-2b_1840)

Vol.33

Chap.154: Sứ giả Daikau ở lănh thổ của địch.

Chap.155: Keno có kế hoạch bí mất khác.

Vol.34 Div.1

Chap.156: Kẻ phản bội.

Chap.157: Yoshinari tuyên bố chiến tranh.

Vol.34 Div.2

Chap.158: Spy in Awa.

Vol.35 Div.1

Chap.159: Phe Sadamasa hop mặt ở thành Isarako.

Chap.160: Kẻ phản bội về phe quan địch.

Vol.35 Div.2

Chap.161: Chất lỏng kỳ lạ và đội quân Satomi.

BỘ 9 (Phần 3c-A_1841)

Vol.36

Chap.163: Kobungo và Sousuke ở tiền tuyến.

Vol.37

Chap.164: Satomi chiến thắng ở Gyoutoko.

Vol.38

Chap.165: Cuộc chiến đơn độc của Genpachi.

Vol.39

Chap.165plus: Hải quân Shino.

Vol.40

Chap.166: Shinbee cứu Yoshimichi.

BỘ 9 (Phần 3c-B_1841)

Vol.41

Chap.167: Shinbee gặp bạn.

Chap.168: 3 quân sư tháo chạy.

Vol.42 Div.1

Chap.169: Shinbee gặp Shino trên chiến trường.

Chap.170: Shinbee cứu đồng đội bằng nước thánh.

Vol.42 Div.2

Chap.171: Satomi thắng trận.

Vol.43,44

Chap.172: Hải quân Sadamasa vào cuộc.

Chap.173: Agent Daikaku ở Miura.

Chap.174: Thủy chiến trên kênh Susaki-oki.

Vol.45

Chap.175: Daikau chiếm thành Miura.

Chap.176: Hải quân Satomi đổ bộ trên lănh thổ địch.

Translated by Akachan.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
Sashida (06-27-2008)
Old 12-31-2006, 10:13 PM   #8 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
BỘ 9 (Phần 3c-C_1842)

Vol.46

Chap.177: Keno chiếm thành địch.

Vol.47 Div.1

Chap.178 Div.1: Hokita hồi sinh.

Vol.47 Div.2

Chap.178 Div.2: The Dog Samurai return in triumph.

Vol.48

Chap.179 Div.1: Ḥa b́nh.

Chap.179 Div.2: Yoshinari gặp những tù nhân của chiến tranh.

Vol.49

Chap.179 Div.3: Shino gửi trả Nariuji thanh kiếm Murasame.

Vol.50

Chap.180 Div.1: Hakkenshi (Bát khuyển sĩ) gặpNhật Hoàng.

Chap.180 Div.2: Yoshinari trao đất cho Hakkenshi.

Vol.51

Chap.180 Div.3: Đám cưới của Hakkenshi.

Chap.180plus Div.1: Ḅ – Rồng rơi xuống Awa.

Vol.52

Chap.180plus Div.2: Cái chết của Yoshizane.

Vol.53 Div.1

Chap.180plus Div.3: Hakkenshi ra đi. 10 đời Satomi.

Vol.53 Div.2

Extra Chap: Cuộc tṛ chuyện của . Việc viết Hakkenden.

Translated by Akachan

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
Sashida (06-27-2008)
Old 02-05-2007, 05:49 PM   #9 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
THE AGE OF HAKKENDEN



Các SAMURAI là ai?

Samurai mang nghĩa là các chiến binh, tuy nhiên, các samurai cũng có thể trở thành những công chức hay những nhân viên dưới quyền Tokugawa Shogunate, vào thời b́nh sau những cuộc chiến tranh đẫm máu

KANTO- CỘI NGUỒN CỦA CÁC SAMURAI

Vùng Kanto nằm ở phía Đông Nhật Bản. Thủ đô Tokyo nằm ở vùng Kanto



Hồi xưa th́ có 8 tỉnh ( chính xác từ tiếng Nhật : kuni) bao gồm Awa, Kazusa, Shimousa, Musashi, Sagami, Kouzuke, Shimotsuke, Hitachi.



Sau đó một thời gian, các tỉnh đổi lại là Aha, Kamitsu-fusa, Shimotsu-fusa, Musashi, Sagamu, Kamitsu-kenu, Shimotsu-kenu, Hitachi. Kamitsu mang nghĩa là cao (Emperor's Capital side), Shimotsu mang nghĩa là thấp.

Awa : nằm ở nửa phía Nam bán đảo Mousou



4 quận của tỉnh Aiwa: Awa, Asahina, Heguri, Nagasa.
Đầu tiên chỉ có 2 quận thuộc lănh thổ của Satomi là Heguri và Nagasa. 2 quận khác, Awa và Asahina thuộc quyền phe đối ngược là Anzai
Chính chú chó Yatsufusa đă giết chết được thủ lĩnh phe đối nghịch là Anzai Kagetsura và Satomi Yoshizane đă thống nhất được cả 4 tỉnh của Awa

Quận Heguri

Mt. Toyama: là 1 hang động. Công chúa Fuse-hime và chú chó Yatsufusa đă sống tại nơi này
Takita : lâu đài của Satomi Yoshizane



Quận Awa

Tateyama : lâu đài của kẻ thù của Satomi là Anzai. Sau này đời thứ 9 và thứ 10 của Satomi sống ở đây. Giờ là thành phố Tateyama



Inamura : Lầu đài thứ 2 của Satomi Yoshinari' sau chiến tranh với Anzai
Susaki Shrine : nhà ẩn dật đă đưa chuỗi tràng hạt thánh thiện của Phật cho công chúa Fuse-hime. Về sau 8 đứa con nàng sinh ra từ đó

KATANA - KIẾM CỦA CÁC SAMURAI

Kiếm là biểu tượng cho linh hồn kiếm sỹ. Có hai loại là trường kiếm và đoản kiếm.

SHOGUN LÀ G̀?

Shogun mang nghĩa là thống lĩnh, và là người đứng đầu Shogunate< chính quyền của SHogun>. Từ 1192 đến 1867, Shogun thống trị Nhật Bản, vua ở ngôi nhưng không có thực quyền



Susaki Shrine: nhà ẩn dật đă đưa chuỗi tràng hạt thánh thiện của Phật cho công chúa Fuse-hime. Về sau 8 đứa con nàng sinh ra từ đó. Tên thật của Mt. Toyama là Mt. Tomisan. Người viết nên The Hakkenden Bakin đă không sử dụng tên thật của nó trong tác phẩm của ḿnh. Tại sao? Đó là một nghi vấn

Kazusa: nằm ở phía bắc đảo Bousou. Dưới quyền thống trị của Satomi

Isumi:

Tateyama :có 2 lâu đài của Tateyama . Của Anzai và của Hikita. Lâu đài của Anzai nằm ở Awa cobf của Hikita nằm ở Kazusa. Tateyama mang nghĩa Lord's Hill. Ở Nhật có rất nhiều các Tateyama như thế này

Kazusa Tateyama bây giờ nằm ở khu Onjuku . Nổi tiếng với băi biển Surf

Tỉnh Shimousa: gồm các quận sau

Quận Yuuki: Yuuki( 1439- 1441): sau thời Fuku-shogun( vice-shogun) Ashikaga Mochiuji và con trai đầu của ông đă bị giết, người con trai thứ hai Haru-ou và người con trai thứ ba yasu-ou dă chạy tới lâu đài Yuuki. Người con trai thứ tư Eiju-ou vẫn c̣n là một đứa trẻ. Về sau Ashikaga Nariuji. Yuuki Ujitomo đă cố gắng giành lại độc lập từ Kyoto. Đó là chiến thắng của Mochiuji. Nhưng Shogun của Kyoto lại không chấp nhận độc lập của vùng Kanto.

Sau cùng, Satomi Suemoto đă nói" hăy đi đi và tạo dựng nên sự thống trị mới " với đứa con trai của ḿnh là Yoshizane. Và chapter 1 của câu chuyện The Hakkenden là sự chạy trốn của Yoshizane khỏi Yuuki

Một người cha khác cũng đă nói :" hăy đi đi" với đứa con trai của ḿnh Người cha đó là Ohtsuka Shousaku Mitsumori và đứa con trai là Ohtsuka Bansaku Kazumori. Và Shousaku đă nói " hăy giữ thành Murasame Sword khỏi quân đội của Shogun" với Bansaku. Murasame là vật báu của Fuku-shogun. Sau này Ohtsuka Bansaku đă đổi tên gia tộc của ḿnh thành Inuzuka. Đứa con trai đó là Khuyển sỹ Samurai Inuzuka Shino Moritaka

Quận Sashima:

Kouga :Fuku-Shogun Ashikaga Nariuji đă cố gắng giành độc lập. Độc lập của Kanto là chiến thắng của cha ông Mochiuji. Nhưng quân đội của Uesugi dă tấn cong vào cơ sở của Nariuji. Ông đă chạy trốn và cuối cùng chạy tới Kouga . Vùng lănh địa của ông mang tên Kouga-kubou ( kubou là 1 tên khác để gọi 1 shogun). Thời gian sau nửa phía bắc của Kanto đă nhận được sự độc lập từ Shogun

Tháp Houryuu-Kaku là ngọn tháp cao nhất trong lâu đài của Nariuji. Nhưng giờ th́ chỉ c̣n có 3 tầng

Inukai Kenbee Takamichi ( cha nuôi của Khuyển sỹ Samurai Samurai Inukai Genpachi Nobumichi) là người đi theo Kouga-kubou. Đây là ngọn tháp tưởng tượng chỉ có trong The Hakkenden

Katsushika :gồm có Gyoutoko và Ichikawa

Bản đồ của vùng Soubu: tên chung của các tỉnh Kazusa, Shimousa and Musashi.



Tỉnh Musashi: gồm các quận sau

Quận Toshima: dưới sự thống trị bởi Toshima Clan từ thời nước Nhật cổ

Quận Nerima: Nerima là 1 nhánh của gia tộc Toshima. . Inuyama cũng là 1 gia đ́nh trong gia tộc đó. Inuyama Kenmotsu Sadatomo Nyuudou Dousaku ( cha của Khuyển sỹ Samurai Inuyama Dousetsu Tadatomo) - một cái tên dài thượt - là một người hầu cận đi theo của Nerima Masumori( anh của Toshima Nobumori)
Năm 1476 quân đội của Kanto-Kanrei mở cuộc tấn công vào Toshima. một kết thúc cho ḍng họ Clan tại Kanto

Quận Ohtska: bây giờ là quận Toshima hay Bunkyo của Tokyo. Ohtska đă bị chia nhỏ

Khuyển sỹ Samurai Inuzuka Shino Moritaka đă sinh ra ở đây. Và khuyển sỹ Samurai Inukawa Sousuke Yoshitou đă xuất hiện ở đây

Pháp trường Koushinzuka: Khuyển sỹ Samurai Shino, Gepachi và Gobungo đă cứu bạn của họ là Sousuke trước khi Sousuke bị hành h́nh tại nơi này. Giờ nó là ga "Koushinzuka" của hăng Toden Railway

Ngọn đồi Taigyuu-Rou: Taigyuu-Rou nằm ở gần ngôi nhà của Makuwari Daiki Tsunetake ( người hầu cận đi theo của Chiba Yoritane) tại lâu đài của Chiba Yoritane's Ishihama . Khuyển sỹ Samurai Inuzaka Keno Tanetomo đă xuát hiện một cách ngoạn mục tại nơi này

Quận Ebara:Isarako: lâu đài chính của Kanto-Kanrei (tổng trấn vùng Kanto) Ougigayatsu Sadamasa. . Sadamasa là kẻ thù của Satomi

Tỉnh Shimousa

Quận Katsushika

Gyoutoko: giờ Gyoutoko ở thành phố Ichikawa , quận Chiba. Nơi sinh của Khuyển sỹ Samurai Inuta Kobungo Yasuyori . "The Konaya Stage" rất nổi tiếng ở Sabuki. Yamabayashi Fusahachi đă chết và con trai ông là Shinpei đă khôi phục lại chức thủ lĩnh của Khuyển sỹ Samurai Inue Shinbee Masashi tại Konaya Inn

Ichikawa: nơi sinh của Shinbee

Kounodai: lâu đài ở gần biên giới của satomi. Bây giờ nó là công viên Satomi

EDO:



Thế kỷ 15: Edo chỉ là một khu làng nhỏ . Ohta Doukan ( người đi theo Ougigayatsu Sadamasa) đă tạo nên một thành quách nơi đây. Nó là tuổi của The Hakkenden nhưng lại không phải là Edo trong The Hakkenden

Thế kỷ 16: Houjou( lănh chúa của Sagami) dă chinh phục miền đông, và Satomi chinh phục miền tây. Họ gặp nhau tại Konoudai trong tỉnh Shinousa. Houjou chiến thắng và trở thành vua vùng Kanto. Và xây dựng nên thành quách Edo. Nhưng họ đă bại trận trong trận chiến đấu chống lại Toyotomi Hideyoshi( vua toàn nước Nhật ) và nước Nhật lại hợp nhất một lần nữa. . Hideyoshi để cho Tokugawa Ieyasu làm lănh chúa vùng Kanto. . Ieyasu đặt len một sự cai trị mới và bỏ chế độ cai trị cũ. Và đề nghị xây dựng thành quách chính của ḿnh ở Edo

Thế kỷ 17: Tokugawa Ieyasu chia đều đất đai và khai hoang những vùng đất gần biển. Ông đă xây dựng nên một thành quách lớn và một thành phố ở Edo

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 10-15-2009 at 07:50 PM..
Reply With Quote
Old 02-05-2007, 05:57 PM   #10 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan


Sơ đồ Edo

Sự xây dựng của Ohta Doukan đầu thế kỷ 15 Doukan đă xây dựng một thành luỹ tại 1 ngôi làng ven biển

Sự xây dựng của Tokugawa vào thế kỷ 17

Khai phá:

Vịnh Hibiya: shogun đă xây dựng nên thành luỹ của ḿnh vượt khỏi tầm đạn bắn của các tàu chiến lớn. Và tạo dựng nên môtk vùng đất cho mọi người

Sông Tsubonezawa : con sông ngăn giữa lănh địa Edo nguyên thuỷ của Doukan và ngọn đồi phía tây.Ông dă ngăn đập của con song và tạo ra Chidori-ga-fuchi Moat- nối liền hai ngọn đ̣i. Ngọn đồi của Doukan trở thành lănh địa của Shogun và ngọn đ̣i phía tây trở thành lănh địa của con trai Shogun. Now .. e hèm... Emperor sống ở ngọn đồi phía tây

Khai quật:

Ngọn đồi Kandahía bắc lănh địa. Ông đă cắt đôi ngọn đ̣i và tạo ra con sông Kanda

Ngọn đồi Koujimachi: phía tây lănh địa. Ông dă cắt ngọn đồi tạo nên con đập

Thế kỷ 18- 19: Kyokutei Bakin sống những năm cuối cùng của thời đại Samurai. Edo có hàng triệu người sinh sống

Thế kỷ 20- Tokyo: bây giờ Edo là Tokyo



BẢN ĐỒ TOKYO

Nhật hoàng sống trong cung điện. Hoàng tử sống trong cung diện Akasaka. Guest House chính là lâu đài Akasaka

Lời nguyền của Masakado: đó là ngôi mộ của Taira-no Masakado- kẻ phản bội Nhật hoàng thế kỷ thứ 10. Ông dă cố gắng giành độc lập cho Kanto và dă trở thành vua của Kanto trong vài tháng. Tại sao lại có ngôi mộ của kẻ phản bội trong cung điện? Đó là v́ 1 lời nguyền, bất kể kẻ nào cố gắng di chuyển ngôi mộ đều chết trong vài ngày. Điều này hơi giống với lời nguyền của Pharaon Tutankhamen. Là 1 vùng tiện dân ở Tokyo

Cùng 1 chỗ, trong thời Edo và Tokyo

The Castle > The Palace
Lănh địa của Kii Tokugawa > Cung điệnAkasaka and The Guest House
Lănh địa của Owari Tokugawa > Base of JGSDF(Japan ground self-defending force = Army).
Lănh địa của Mito Tokugawa > Tokyo Baseball Dome
Lănh địa của Tayasu and ShimizuTokugawa (Kitanomaru Area in The Castle) > Budokan Hall
lănh địa của lănh chúa của Kaga (Biggest Daimyou) > Tokyo University
Shogun's rice storehouse > Ryougoku Sumo Arena
Edo North City Office > Tokyo Station
Kan-eiji Temple (There was Shogun's grave) > Ueno Park (Zoo,Museum)
Konchi-in Temple > Tokyo Tower

Tỉnh Sagami

Quận Kamakura:

Kamakura: Đầu thời Ashikaga Shogunate, nó là trụ sở của Fuku-Shogun( dịch ra là Vice-shogun hoặc Vice-General). Và là nơi nảy sinh ra một sự bất hoà giữa Fuku-Shogun Ashikaga Nariuji và người thủ lĩnh mà ông đi theo là Uesugi Noritada. Ashikaga Nariuji đă giết Noritada và buộc phải chạy trốn khỏi quân đội của Uesugi. Uesukgi đă trở thành Kanto-Kanrei( tổng trấn vùng Kanto. Kanto-Kanrei của Ashikaga được gọi là Fuku-shogun. Bởi v́ trong gia đ́nh của Shogun, kanto-Kanrei của Uesugi không được gọi là Fuku-Shogun). Sau đó Uesugi được chia thành hai gia đ́nh: Yamanouchi và Ougigayatsu

Quận Ashigara:

Inuzaka: Khuyển sỹ Samurai Inuzaka Keno Tanetomo đă sinh ra ở nơi này. Là một ngôi làng tưởng tượng chỉ có trong câu chuyện The Hakkenden mà thôi

Tỉnh Kouzuke: Samurai nổi tiếng nhất của Kouzuke là Nitta Yoshisada. Ông đă tấn công Kamakura và thời đại của Shogunate thứ nhất đă kết thúc. Satomi là một nhánh trong gia tộc của Nitta

Tỉnh Shimotsuke:

Quận Tsuga:

Akaiwa: Samurai nổi tiếng của dịa phương Akaiwa Ikkaku Taketou là 1 kiếm sỹ nổi tiếng của vùng Kanto. Ông là cha của Khuyển sỹ Samurai Inumura Daikaku Masanori. Là một ngôi làng tưởng tượng chỉ có trong câu chuyện The Hakkenden mà thôi

Mt.Koushin: Ikkaku đă bị Mèo Ma giết chết tại Mt.Koushin. Nó đă giết nhầm Ikkaku. Con trai của Ikkaku là Daikaku đă không hề biết rằng cha ḿnh đă sửa chữa được sai lầm đó

* Daikaku có viên ngọc Rei. Có 2 kiểu của Rei trong Kanji. 1 dạng truyền thống và 1 dạng rút gọn

Chúng ta gặp khó khăn khi học bảng chữ cái Kanji. Và những người dân Nhật sử dụng kiểu chữ Kanji không chính thống đă được rút gọn. Sau chiến tranh Thái B́nh Dương, dưới luật lệ của General MacArthur th́ kiểu chữ Kanji rút gọn này dă trở thành phổ biến và chính thống. Và ngày nay tại trường học trẻ em Nhật học kiểu chữ này

Tại Nhật, kiểu Kanji truyền thống được gọi là " Kanji cổ" và kiểu Kanji được rút gọn được gọi là " Kanji hiện đại"

Tại Trung Quốc, kiểu chữ Kanji rút gọn cũng trở thành chính thống. Nhưng bảng chữ cái Kanji chính thống của Trung Quốc được thiết kế khác với bảng chữ cái Kanji mới của Nhật. Có 3 kiểu Kanji trên thế giới. Kiểu Kanji truyền thống, Kanji rút gọn của Nhật và của Trung Quốc. Quả là rất rắc rối

Tỉnh Hitachi: không có một t́nh tiết nào trong The Hakkenden diễn ra tại đây

Kai, Suruga và Izu: 3 tỉnh trên bản đồ đă biến mất khỏi Kanto. Nhưng Kai và Izu đă từng nằm trong sự thống trị của Kanto-Kanrei( tổng trấn vùng Kanto). Bien giới của Kai và Suruga là núi Fuji - ngọn núi cao nhất và đẹp nhất - biểu tượng của đất nước Nhật. Ở vùng phía Nam Kanto chúng ta có thể thấy rất nhiều núi

Horikoshi và Houjou: anh trai của Shogun Ashikaga Masatomo dă tới Kyoto để trở thành Kanto- Kanrei mới. Nhưng ông không dừng ở Kanto. Mà cơ sở chính của ông ở tỉnh Izu. Nó được gọi là Horikoshi-Kubou(hay Horigoe-Kubou).

Inukawa Eji Noritou (cha của Khuyển sỹ Samurai Inukawa Sousuke Yoshitou) là người tháp tùng của Horikoshi-Kubou. Ông đă từng sống tại Houjou, gần sơ sở của Kubou

KANTO BÂY GIỜ: gồm 1 trung tâm kinh tế là thủ đô Tokyo và 6 quận xung quanh. Đó là Chiba, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki

Tokyo: thủ đô Nhật Bản. ở thời đại các samurai, th́ Tokyo chính là Edo. Trung tâm của Tokugawa Shogunate. The Hakkenden đă được viết và xuất bản tại Edo

Kamakura: đă từng là cơ sở của Shogunate đầu tiên. Và đă từng là cơ sở của Kanto-Kanrei ( tổng trấn miền Đông) trong thời đại của Shogunate thứ hai
Yokosuka:tổng hành dinh của JMSDF(Japan maritime self-defending force = Navy) và ngôi nhà 7 tầng của U.S.Navy ở đây. Thành phố của Navy. Tàu chiến Mikasa.1 lá cờ của Admiral Togo, anh hùng của cuộc chiến Nga- Nhật

Chiba: sân khấu chính của câu chuyện The Hakkenden

Tateyama: hiện thời có một viện bảo tàng về The Hakkenden . Hèm, rất mệt khi muốn leo trèo đó

Ibaraki:

Yuuki và Koga:trong thời đại của shogunate thứ hai ( thời đại Muromachi ), vùng đất này là trung tâm của cuộc tranh giành, đ̣i quyền độc lập cho Kanto

KANTO: mang nghĩa là mặt phía đông của barrier. Vùng đồng bằng lớn nhất Nhật Bản là vùng Kanto, một vùng đất thuần nông (mộc mạc, e hèm, trước đây thôi^_^)

Tất cả các lănh chúa của vùng Kanto đều được vũ trang để bảo vệ ..he he, vùng đất cơm áo của họ, và thời kỳ đầu các samurai chính là những người nông dân được vũ trang. 8 tỉnh Awa, Kazusa, Shimousa, Musashi, Sagami, Shimotsuke, Kouzuke, Hitachi. Đó là sân khấu của The Hakkenden

KATANA - kiếm của các SAMURAI

Kiếm là linh hồn và biểu tượng của các samurai. Có 2 loại kiếm : ngắn và dài ( đoản kiếm và trường kiếm ). Trong 1 cái Movie tiêu biểu Hollywood Ninja , samurai có một thanh kiếm thẳng. Sai lầm. Katana không phải loại kiếm này. Chỉ có các Ninja mới sử dụng chúng

SHOGUN LÀ G̀?

Shogun mang nghĩa tương tự như General vậy. Cuối cùng, ư nghĩa của nó được chuyển thành người lănh đạo của Shogunate ( chính quyền của các samurai). Từ 1192 đến 1867, Shogun thống trị NHật Bản. Vua lên ngôi nhưng không có thực quyền

Shogunate đầu tiên tại Kamakura

Cung điện đầu tiên của Vua th́ ở Kyoto, phía Tây Nhật Bản. C̣n cơ sở chính của Shogunate đầu tiên lại ở Kamakura, phía Đông Nhật. V́ sao vậy??? Các lănh chúa của vùng phía đông đă chống lại triều đ́nh của những kẻ quư tộc và Heike ( một gia đ́nh Samurai nổi tiếng v́ đánh mất tinh thần Samurai và theo phe những kẻ quư tộc). 1 kẻ lănh đạo là một người rất cần thiết cho họ. Họ đă chọn Minamoto-no Yoritomo, 1 hoàng tử của Genji( một gia đ́nh Samurai nổi tiếng khác). Kẻ thù của Heike. Cha của ông đă bị giết bởi Heike). Họ đă chiến thắng và Minamoto trở thành Shogun năm 1192. Shogunate đầu tiên là chính phủ của lănh chúa, bởi lănh chúa và phụng sự cho lănh chúa

CUỘC CHIẾN TRANH MÔNG CỔ

Từ 1274 đến 1281, quân đội Mông Cổ tràn tới Nhật Bản và cuộc chiến bắt đầu. Quân đội của các samurai đă chiến thắng. Và kẻ chiến thắng sẽ được phần đất của kẻ thua trận. Và vùng đất đó cũng đuợc đặt dưới quyền Shogunate
Nhưng sau trận chiến với Mông Cổ, các samurai không thể chiếm mảnh đất ấy v́ Shogun không quan tâm đến nó. Do vậy nhiều samurai đă nổi dậy chống lại Shogunate

Shogunate thứ hai tại Muromachi

Nhật Hoàng Godaigo muốn thống trị Nhật Bản. Và rất nhiều samurai đă về phe Nhật Hoàng. Năm 1333, Ashikaga Takauji đă tấn công vào cơ sở của Kamakura Shogunate, và Nitta Yoshisada đă tấn công Kamakura. Thời đại Kamakura Shogunate đă chấm dứt

Nhật Hoàng trở lại thống trị nước Nhật. Và sủng ái những kẻ quư tộc. Các samurai thất sủng

Hoà b́nh chấm dứt. Chiến tranh giữa hai bên nổ ra. Nitta Yoshisada và Kusunoki Masashige là những người lănh đạo bên phe của Nhật Hoàng. Và Ashikaga Takauji là người lănh đạo phe chống Godaigo

Năm 1336, Godaigo chạy trốn từ thủ đô Kyoto tới Yoshino , trong 1 ngọn núi ở miền nam. Và Ashikaga Takauji đă chọn một hoàng tử trong một gia đ́nh vương tộc làm Nhật Hoàng mới. Mở ra một thời đại mới với hai Nhật Hoàng. Nhật Hoàng tại Kyoto bổ nhiệm Ashikaga Takauji làm Shogun năm 1338. Nhật Hoàng bây giờ là người đời sau của Nhật Hoàng phía bắc

Thời đại chiến tranh " công dân"

Cở sở của Ashikaga Shogun tại Muromachi, Kyoto, gần cung điện. Kamakura ở đâu? Đó là cơ sở của Fuku-Shogun (Vice-General Cái tên phổ biến của Kanto-Kanrei Nó có nghĩa là tổng trấn của miền đông). Năm 1439, Fuku-Shogun Ashikaga Mochiuji đă chống đối lại Shogun Ashikaga Yoshinori. Nhanh chóng quân đội của Shogun đă tấn công Kamakura . Fuku-Shogun và người con trai đầu đă bị giết tại Kamakura. Những người con trai khác của ông chạy tới Yuuki và rất nhiều samurai ở vùng Kanto ủng hộ họ. Năm 1441, lâu đài Yuuki sụp đổ. Con trai thứ 2 và thứ 3 của Fuku-Shogun bị giết và người con trai thứ tư Eiju-oh buộc phải chạy trốn. Quân đội của Shogun lùng sục nhưng đă không thể nào t́m ra Eiju-oh. Vài tháng sau Shogun Yoshinori bị giết bởi Akamatsu Mitsusuke - lănh chúa tỉnh Harima- mở đầu cho thời kỳ chiến tranh mới
The Hakkenden là câu chuyện về thời kỳ này. Satomi Yoshizane là 1 trong những samurai về phe Yuuki ( gia tộc Satomi là 1 trong những nhánh của gia tộc Nitta)

THỜI ĐẠI VÀNG

Oda Nobunaga - lănh chúa vùng Owari(bây giờ là Nagoya)- chiến tháng và chiến thắng trong cuộc chiến tranh này- trở thành vua của trung tâm Nhật bản. Nếu ông không bị giết, hẳn ông đă mở ra thời đại mới của Oda Shogunate. Sau Nobunaga, vào năm 1590, Toyotomi Hideyoshi ( 1 trong những thủ lănh chư hầu của Nobunaga)- đă thống nhất nước Nhật. Và trở thành Kanpaku Dajo-daijin - quư tộc tối cao chứ không thành 1 shogun

Vào thời đại này, Nhật quả là nước sản xuất vàng đứng đầu thế giới. . Hideyoshi rất yêu vàng và ông ta muốn giữ độc quyền sao cho vàng chỉ là của ḿnh. Lâu đài của ông ta ở Osaka tràn ngập những vàng, những kho của ông ta cũng ngập đầy vàng, nóc nhà và những bưc stường dát đầy vàng, trong tất cả các pḥng. Đạc biệt là " pḥng trà" - rất huy hoàng và tráng lệ. Kín đầy những vàng, trên trần nhà, trên những bức tường, trên sàn nhà, b́nh trà và cả những cái cốc. Tất cả những ai đă từng được mời đến dự những buổi tiệc trà tại đó đều phải hết sức ngạc nhiên và thán phục

Shogunate cuối cùng tại Edo

1598 Hideyoshi chết. Con trai của ông c̣n quá bé. 5 đại lănh chúa đă ủng hộ cậu bé. Lănh chúa quyền lực nhất trong đó là Tokugawa Ieyasu, lănh chúa vùng Kanto. Năm 1600, nổ ra chiến tranh giữa phe của Ieyasu( phía đông) và phe chống đối Ieyasu( phía tây ) bắt đầu. Trận chiến cuôí cùng ở Sekigahara. Phe miền đông thắng. Lâu đài tại Osaka của Toyotomi bị cách ly và sụp đổ vào năm 1615. Chấm dứt chiến tranh. Mở ra một thời kỳ hoà b́nh lâu dài
Vở Movie nổi tiếng " Shogun" là câu chuyện về thời kỳ này. Lâu đài của Tokugawa ở Edo trở thành trụ sở của Shogun. Rất nhiều samurai đă tới Edo. Có rất nhiều đàn ông và một vài phụ nữ ở Edo. Đó là 1 vở bi hay hài kịch???

Bakin ở thành phố Edo

Kyokutei Bakin sinh ra ở Edo. Ông đă viết nên The Hakkenden về năm thứ 11 của shogun Tokugawa Ienari và năm thứ 12 của Tokugawa Ieyoshi. Những ngàỳ cuối của Tokugawa Shogunate ( shogun cuối cùng của thế kỷ 15)

KẾT THÚC CỦA CÁC SAMURAI

Sau khi Bakin chết, năm 1853, quân đội Mỹ do Commodore Perry đặt bước chân đầu lên đất Nhật. Rất nhiều samurai đă từng nghĩ" Nước Nhật sẽ trở nên mạnh mẽ nhờ các thế lực phương Tây". Dưới chế độ Phong kiến, tất cả các lănh chúa đều có riêng cho ḿnh 1 đội quân và chỉ có các samurai mới là các chiến binh thực thụ. Đó không phải là sức mạnh thực sự của nước Nhật. Sự tập trung và sự công bằng rất cần thiết để xây dựng nên một nước Nhật mạnh mẽ. Các samurai đă quyết định từ bỏ chế độ phong kiến và cả những luật lệ của các samurai. Đó là thời đại Meiji. Nhật Hoàng là biểu trưng cho sự thống nhất

Năm 1868, quân đội Nhật Hoàng ( cuộc cách mạng của các samurai) chiếm được Edo. Và Edo được đổi tên lả Tokyo, mang nghĩa Trung Tâm miền đông. Năm sau Nhật Hoàng Meiji chuyển tới lâu dài của Tokugawa . Và nó đổi tên thành Palace. Và nước Nhật đă vĩnh viễn mất đi thời đại samurai của ḿnh

Credit to Keno_veno@accvn

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 10-15-2009 at 07:57 PM..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
son2005 (10-04-2008)
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 07:45 AM.
Copyright ©2000 - 2018, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios