User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Vietsub Drama

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-30-2013, 09:54 AM   #11 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Tôi không phải là một big fan của Itazura na Kiss, không t́m hiểu quá sâu về tác phẩm này để biết nó kỳ diệu đến dường nào, dù tôi biết rất nhiều bạn bè xung quanh đă thay đổi cuộc đời từ khi đọc nó. Với tôi, nó chỉ là một shoujo manga hay, trong hàng trăm shoujo manga hay khác. Độ lan tỏa của nó có thể thống kê trong một vài nguyên do sau:

Một shoujo hay – một cuộc t́nh đơn phương bền bỉ 9 năm

Dĩ nhiên, bản thân Itazura na Kiss là một shoujo hay nên nó mới sống măi với thời gian. Cốt truyện của Itazura na Kiss không lạ, vẫn về một cô học sinh hậu đậu yêu thầm hot boy hoàn hảo của trường. Duyên phận đưa họ về sống chung một nhà và từ đó nhiều t́nh huống dở khóc dở cười xảy ra. Điều làm nên thành công của Itazura na Kiss trước tiên là những tuyến nhân vật một chiều bổ sung cho nhau. Ở đó có một Naoki lạnh lùng con thạch sùng, một Kinnosuke chung thủy, một người mẹ hết ḿnh “bán đứng” con trai… Khó khăn mà Kotoko phải vượt qua chỉ đơn thuần là tảng băng Naoki mà thôi. Những đối thủ t́nh ái mà Kotoko gặp thật sự cũng không ảnh hưởng nhiều đến mối quan hệ của Naoki và Kotoko cũng do Naoki quá lạnh. Độc giả ít khi nào lên cơn đau tim trong chuyện t́nh chục tay này bởi chưa có nhân vật nào đủ tầm đe dọa họ. Cái mà độc giả chờ đợi chính là quả ngọt mà cô gái bé nhỏ Kokoto gieo suốt 9 năm, một khoảng thời gian siêu dài cho một mối t́nh đơn phương, đồng thời cũng là lời động viên dành cho các bạn nữ đang yêu thầm một hoàng tử khó với tới.

Nhân vật Naoki là ước mơ của mọi cô gái và mọi phụ nữ

Itazura na Kiss dàn trải từ thời Kotoko – Naoki chỉ mới vào cấp 3 đến khi lên đại học, vào đời, lập gia đ́nh… kéo dài hơn chục năm. Ở đó, họ dần dần trưởng thành theo cách riêng của ḿnh. Nếu Kotoko mỗi ngày một tốt đẹp dần lên nhờ vào t́nh yêu, t́nh bạn, t́nh cảm gia đ́nh… của những người xung quanh th́ Naoki cũng vậy. Họ sống cùng một môi trường, nên dù tính cách có khác nhau, cũng cảm nhận được những t́nh cảm nồng đượm như nhau. Và, con người ta có ǵ đó giống nhau, mới đồng điệu, mới yêu nhau được, đúng không. Kotoko tốt đẹp là thế, lẽ nào Naoki lại không thể thay đổi. Dẫu rằng cái sự thay đổi của Naoki rất chậm, rất khó nhận thấy, nhưng nó làm nhân vật trở nên hợp lư hơn, và độc giả yêu mến Naoki hơn. Từ một chàng trai hoàn hảo chưa từng gặp thất bại trong cuộc sống, từ một người lạnh lùng không biết mở ḷng, từ một người không biết ước mơ của bản thân là ǵ… Naoki trở nên ấm áp hơn, biết ước mơ, biết đứng lên sau những vấp ngă, vụng về… Trước đây v́ sự kiêu ngạo của bản thân mà Naoki lạnh lùng với Kotoko, nhưng từ ngày lấy Kotoko, Naoki vẫn là Naoki lạnh lùng đấy, nhưng cũng cực kỳ yêu vợ. Những lúc Kotoko buồn, những lúc Kokoto cần người an ủi, Naoki luôn cố gắng ở cạnh. Naoki rất kiệm lời, nhưng mỗi một lời anh nói ra đừng nói là Kotoko, cả độc giả cũng phải tan chảy. Tôi yêu cách Naoki đón nhận t́nh cảm của Kotoko, tôi yêu người chồng không bỏ lại lư tưởng của ḿnh, yêu anh chín chắn trưởng thành, yêu anh có bờ vai rộng để che chở bảo vệ cho gia đ́nh của họ.

Câu chuyện măi măi không có kết thúc

Đang sáng tác Itazura na Kiss, tác giả Tada Kaoru đột ngột qua đời. Câu chuyện dở dang ở đoạn Kotoko biết ḿnh không có thai, đang rất thất vọng th́ được Naoki an ủi. Bản thân anh cũng hụt hẫng. Lần đầu tiên anh bày tỏ sự mềm yếu của ḿnh, nỗi hoảng sợ khi chưa kịp chuẩn bị tâm lư làm cha, và cả một niềm hạnh phúc len lỏi trong tim. Tiếc rằng tất cả chỉ là hiểu lầm. Nhưng sự kiện này giúp vợ chồng họ hiểu nhau hơn. Và trong lúc Kotoko đinh ninh ḿnh không có bầu, Naoki lại cho rằng có thể có. Có lẽ đây cũng là cái kết đẹp với đa phần độc giả.

Đa dạng phiên bản chuyển thể

Itazura na Kiss là một trong những bộ truyện thành công về mặt thương mại khi có nhiều bản anime được làm theo manga với câu chuyện tiếp diễn về cuộc sống vợ chồng nhà Irie.

Phim được chuyển thể lần đầu tiên tại Nhật vào năm 1996 với độ dài 9 tập, kết thúc khi hai nhân vật chính vào đại học. Bị đánh giá là phim chuyển thể không theo sát manga nhất, nhưng Itazura na Kiss 1996 là một điểm son sáng chói với những người yêu mến điện ảnh bởi sự sáng tạo không đi quá đà trong phim. Riêng với khán giả Việt Nam, đây là một trong những phim Nhật ít ỏi được phát hành dạng lồng tiếng, và nằm măi trong tim người hâm mộ.

It Started With A Kiss là phiên bản được đánh giá bám sát (rạt) Itazura na Kiss. Phim do đạo diễn Đài Loan Cù Hữu Ninh thực hiện, chia làm hai phần. Phần 1 kết thúc bằng đám cưới của hai nhân vật chính, phần 2 kết thúc giống trong truyện. Phim này làm y chang truyện nên nói thiệt cũng hổng biết khen ǵ và chê ǵ. Thôi th́ khen phim hợp với thị hiếu khán giả, được khán giả Châu Á yêu thích vậy. C̣n chê th́ chê chuyên môn, phim bê y chang truyện, không sáng tạo, làm biên kịch thiệt là dễ. Ngoài tên phim được Đài hóa, các chi tiết gần như giữ được trọn vẹn linh hồn của truyện, ngoại trừ việc hơi sến kiểu Đài, và phần 2 th́ sến hơn phần 1, một điểm gây sốc của phim này chính là cuối phần 1, cảnh đám cưới, nữ chính mặc áo chú rể và nam chính mặc áo cô dâu. Điểm sáng tạo (vô duyên) duy nhất trong phim được fan Đài hú hét điên loạn, riêng tôi th́ chỉ muốn hỏi biên kịch có hiểu truyện, hiểu nhân vật không, có sống cùng nhân vật không hay chỉ sống với tiền và những ư tưởng điên rồ thiếu muối?

Hàn Quốc cũng làm lại phim này với tựa Playful Kiss. Tôi có thành kiến sẵn với phim Hàn Quốc nhưng cũng ráng coi thử. Ngay đoạn đầu vô, nh́n cặp môi màu mận quen thuộc của anh ấy, tôi đă không thể chấp nhận được mà tắt ngay. Mấy nay tôi có tranh thủ ngồi xem thêm một tí. Nói thẳng là xem lướt qua nên thôi không chê nhiều. Chê sơ sơ thôi. Đại khái Hàn Quốc có phong cách làm phim dài ḍng, lê thê, sến súa đó giờ. Phim Hàn đă vậy huống ǵ phim Hàn hóa c̣n Hàn tới mức nào nữa. Bật ti vi lên không cần nói tiếng nào đă biết phim đó phải của Hàn không. Đây chưa chắc đă là thành công tại bật ti ti lên mà phim Việt Nam người ta ḍm phát cũng biết, hí hí. Phim Hàn có độ dài một tập hơn một tiếng, đây là độ dài format, tuy nhiên giờ thế giới (mà cả Việt Nam) cũng theo chuẩn 45 phút th́ hơn 1 tiếng đó là siêu dài. Nội dung một tập dù làm 45 phút hay 60 phút th́ cũng có nhiêu đó, chỉ kéo dài ra. Mà trong điện ảnh, 15 phút nó dài bằng cả đời người. Bỏ qua vụ dài mà dai, bỏ qua t́nh tiết sến súa đậm chất Hàn, bỏ qua lối trang điểm nh́n là biết trang điểm…, tôi thấy phim cũng được. Ít ra v́ nguyên tác cũng xuất sắc rồi, cứ bám vào đó th́ phim cũng có cái mà xem. Những t́nh tiết sáng tạo dù là đi chệch tính cách nhân vật vẫn được phim này phát huy. Tôi yêu sáng tạo nhưng tôi yêu sự sáng tạo phù hợp và giữ tinh thần nguyên tác cao nhất, nên tôi hông chấp nhận được. Naoki của tôi sẽ không bao giờ làm thế. Anh ấy chảnh theo một cách rất Naoki, hu hu. Kotoko của tôi cũng là một người tinh nghịch theo cách khác, không phải dạng ngu si đần độn x́ tin dâu. Nhưng nói đi th́ cũng nói lại, Playful Kiss so với bản Đài Loan th́ hay hơn, ít ra biên kịch cũng có động năo.

Itazura na Kiss Love in Tokyo là bản phim mới nhất được chuyển thể. Không cần bàn đến nội dung, chỉ nói đến hiệu ứng khán giả. Nghe nói phim này ratings cũng không khả quan lắm, nhưng với hai diễn viên trẻ th́ không thể nói là thất bại được. Lần này, Fuji TV kư hợp đồng với bên Trung Quốc, phát sóng cùng thời điểm nên cũng được chú ư. Mà số khán giả của phim này thường là fan của manga và các phiên bản trước, t́m cách xem trên internet. Phim này lúc phát sóng cũng khá hot ở Việt Nam. Thông tin về phim, về diễn viên được cập nhật liên tục. Mọi người c̣n vote để phim có tiếp phần 2. Theo kinh nghiệm của tôi th́ khả năng phim này có phần 2 là rất lớn, bởi kịch bản đă bỏ ngỏ quá nhiều chi tiết chưa giải quyết, mà đó th́ không phải tác phong làm việc của những người làm nghệ thuật Nhật Bản. Cộng thêm sự quan tâm của dân mạng Châu Á nữa chứ. Năy giờ nói khá nhiều về hiệu ứng phim mà không nói ǵ về phim tại thật ra tôi cũng không biết nói ǵ. Thôi khen diễn viên c̣n trẻ, đóng vậy là cũng ổn rồi. Phim Nhật kết cấu tốt, t́nh huống phù hợp, chi tiết chọn lọc, tính cách nhân vật thống nhất… Phim c̣n mời Kashiwabara Takashi tham gia một vai khách mời c̣n mờ nhạt hơn khách mời, nếu xét về nhân vật phim th́ cái vai này nó rất là dư dù xuất hiện có mấy giây.Hết biết khen ǵ rồi. Ha ha.

Câu chuyện của bạn bè tôi

Ở Việt Nam, phiên bản Itazura na Kiss đầu tiên mà khán giả được tiếp cận chính là bộ phim năm 1996. Bộ phim này được mua bản quyền lồng tiếng vào thời kỳ lồng tiếng đang ở đỉnh cao, cộng thêm luồng gió mới từ phim Nhật đem lại, phim rất thành công và tạo tiếng vang. Anh Nhập Giang đẹp trai c̣n được đưa vào một truyện ngắn trên báo Mực Tím, câu chuyện rất thú vị, đến giờ tôi vẫn c̣n nhớ như in.

Thời gian đó tôi đang học tiểu học. Cứ mỗi lần kiểm tra tập trung, tôi sẽ được xếp chung pḥng với một bạn tên cũng bắt đầu bằng chữ H. Bạn ấy cao lớn, chân xỏ nhẫn, nh́n rất là “manly” dù bạn là con gái. Thế mà mỗi khi kể về “Nụ hôn định mệnh”, về anh Nhập Giang, bạn lại “girly” hết sức. Bạn là fangirl đầu tiên mà tôi biết.

Sau này lớn lên, tôi quen với một đàn chị học tiếng Nhật cũng v́ xem “Nụ hôn định mệnh”. Chị cũng là người sau đó đă dịch “10% quyết định”, tức truyện tranh Itazura na Kiss bản Việt ngữ của Vàng Anh. Chị đă cho tôi biết, có nhiều người, từ những t́nh yêu, đam mê trẻ con thời ngốc xít, đă lớn lên và thành công cùng nó.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 10-20-2013, 01:17 AM   #12 Offline
ajisai
Teru Teru Bozu
Winner of Review phim Nhật 2013
ajisai's Avatar

Join Date: Sep 2009
Posts: 5,835
Jai Đẹp: 23
Thanks: 2,268
Thanked 3,944 Times in 3,038 Posts
Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo


Tôi đă từng xem hết Playful Kiss phiên bản Hàn, It Started with a Kiss bản Đài Loan và ngay cả bản trước đây của Nhật. Tôi đặc biệt ghét phiên bản Hàn bởi phim quá dài ḍng, tính cách nhân vật bị thay đổi nhiều, nữ chính trở nên đáng ghét. Thế nhưng Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo lại đánh trúng cả về mặt cảm xúc lẫn lư trí của khán giả. Tôi không chỉ có sự tán thưởng với các nhân vật mà c̣n có cả suy ngẫm về động lực, khao khát, mâu thuẫn, cùng nhiều thứ khác ở họ. Nói cách khác, trong 3 phiên bản th́ đây là lựa chọn hàng đầu của tôi.

Một live-action trung thành với nguyên tác

Tôi không đọc manga nhưng tôi rất thích những bộ phim live-action bám sát, hoặc càng gần càng tốt, với nguyên tác. Nếu bản Hàn đă đi quá xa và mâu thuẫn trong tính cách nhân vật, bản Đài Loan chế kết thúc ở phần 1, thêm nhiều cảnh nóng ở phần 2 th́ Love in Tokyo tiết chế sự rườm rà và vẫn chuyển tải được tinh thần của manga gốc. Tôi rất thích điều này, bởi v́ tinh thần của nguyên tác được giữ nguyên và khán giả được chứng kiến câu chuyện tiến ra đời thực, từ trang giấy trở thành 3D thông qua diễn xuất và chuyển tải dưới lăng kính của những đạo diễn và biên kịch có nghề.

Diễn xuất chân thực

Chắc hẳn mọi người đều đồng ư rằng một bộ phim hay, một bộ phim tuyệt vời phải là sự kết hợp của nhiều yếu tố. Những yếu tố này khác nhau tùy theo mỗi người, nhưng khi nói về một bộ phim, vốn căn bản là thuộc về thị giác, th́ diễn xuất chính là yếu tố mang tính quyết định hơn cả. Nói thật ḷng, tôi cho rằng diễn xuất trong bộ phim này không phải là xuất sắc. Một số diễn viên c̣n non, diễn đơ, ngay cả Miki Honoka trong vai Aihara Kotoko và Furukawa Yuki trong vai Nao cũng không tránh khỏi bị phê b́nh.

Tuy nhiên, tôi bỏ qua cho cả hai v́ dù thiếu kỹ năng nhưng họ đă diễn bằng sự chân thành từ trái tim. Ví dụ như Miki Honoka có lối diễn khá gượng, nhưng cô đă khắc họa tốt những cảm xúc dành cho Naoki như bối rối, đau khổ, choáng váng, hạnh phúc. Có thể v́ nhân vật Kotoko gần với cái tuổi 16 của Miki Honoka, nhưng trong suốt bộ phim tôi thực sự cảm nhận được rằng Miki Honoka hiểu và ḥa vào Kotoko, thế nên cô nắm bắt được bản chất của một thiếu nữ ôm mối t́nh đơn phương mộng mơ, sau đó trở nên tự tin và tái xuất hiện với một trạng thái chân thực hơn, và trưởng thành hơn.

Xét về chuyên môn, Miki Honoka không phải là một diễn viên giỏi, nhưng với tôi, tiêu chuẩn để đánh giá một diễn viên chính là sự cộng hưởng cảm xúc với nhân vật chứ không phải kỹ thuật diễn... Tôi không nói rằng cái sau là không quan trọng, nhưng có những lúc những điều khác cần được ưu tiên, và trong bộ phim này chính là sự kết nối cảm xúc. Với tôi, Miki Honoka đă khắc họa thành công sự biến đổi từ một cô gái mờ nhạt, nhu nhược đem ḷng yêu một chàng trai trở thành một cô gái vẫn chỉ yêu duy nhất chàng trai ấy, nhưng nay đă có được ḷng can đảm, tự tôn, và ư chí, cho dù người ấy có từ chối, chê cười, và làm cô bàng hoàng hay tổn thương.

Nhân vật nam chính Naoki được thủ diễn bởi một Furukawa Yuki đầy sức quyết rũ, và tôi hoàn toàn tin rằng anh chính là Naoki ngoài đời thực, hoặc ít nhất cũng phải giống đến 80%. Tương tự Miki Honoka, Furukawa Yuki nhập vai quá tự nhiên nên đưa chúng ta vào guồng quay cảm xúc trong suốt 16 tuần liên tiếp. Tôi đă suy ngẫm nhiều lần về việc Furukawa Yuki có phải là 1 diễn viên giỏi hay không, nhưng tôi nghĩ nên gọi anh là một diễn viên triển vọng th́ hợp lư hơn. Đây là chỉ ư kiến của cá nhân tôi. Tôi không cho rằng Furukawa Yuki diễn tốt như Miki Honoka nhưng ở anh có sự thuần khiết, chân thật và nó đă được mang đến cho nhân vật Naoki. Biểu cảm của anh, dù không phải là người gây ấn tượng nhất, vẫn khiến người ta xúc động. Có lẽ khả năng kiềm chế cảm xúc của anh đă giúp cho nhân vật Naoki càng thêm thuyết phục. Bên cạnh đó, việc Furukawa Yuki có một nền tảng tri thức vững chắc, tốt nghiệp đại học Keio, du học ở Canada và Mỹ cùng một lô thành tích khác, ở anh đă toát ra một khí chất rất đặc biệt, thứ khí chất mà chỉ có những người như như anh và Naoko mới có. Và tôi tin rằng khi đă tích lũy được nhiều kinh nghiệm và có những vai diễn phù hợp, anh sẽ có thể trở thành một diễn viên xuất sắc.

Đạo diễn

Khi xem phim, bạn sẽ nhận thấy ánh sáng, nhịp điệu và những biểu tượng giúp cho những cảm xúc rối bời của các nhân vật được hoàn chỉnh. Điều này không chỉ giúp cho khán giả hào hứng khi xem, mà c̣n cảm nhận được những điều sâu sắc. Tất cả là nhờ công lao của nữ đạo diễn hàng đầu Nagata Koto. Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo dưới lăng kính của chị vừa tuyệt đẹp, vừa chua cay, vừa chân thành. Chị vẫn giữ được những cảm xúc mộng mơ mà những ai đă đọc manga đều cảm nhận được để chuyển tải lên màn ảnh nhỏ. Điều tôi yêu thích là chị không phán xét ǵ về câu chuyện và nhân vật, mà chị hiểu được trọng tâm của cả 2 khía cạnh. Dưới lăng kính của chị, những t́nh cảm của một cô nữ sinh dành cho chàng trai vượt ngoài tầm với không bị hạ thấp, chàng trai đó cũng không bị đóng khung trong khuôn mẫu những anh chàng lạnh lùng, khôn khéo của thế giới drama. Thay vào đó, chị đào sâu vào cảm xúc nhân vật và rút tỉa những nét tính cách nổi bật của con người, và thể hiện lên phim thông qua tài đạo diễn của ḿnh. Thật sự phải ngả mũ kính phục.

Kịch bản

Biên kịch Miura Uiko đă sáng tạo thêm vài chi tiết, nhờ vậy bộ phim duy tŕ được không khí và tiền đề chính yếu của nguyên tác và đi 1 mạch suốt 16 tuần không hụt hơi. Sự tôn trọng của biên kịch đối với nguyên tác thông qua việc giữ lại và duy tŕ những cảm xúc như trong nguyên tác thật đáng khen.

Phản ứng hóa học

Khi xem phim tôi đă không c̣n quan tâm đến khoảng cách 10 tuổi giữa đôi diễn viên chính nữa. Trên màn ảnh, họ chính là Kotoko và Naoki đồng trang lứa, không chỉ rất xứng đôi mà c̣n tạo cho khán giả những cảm xúc chân thực nhất: 1 cặp đôi trẻ tuổi cứ liên tục ḱm nén, rồi bộc lộ cảm xúc, mâu thuẫn, mơ ước, khát khao, và từng bước trưởng thành để cuối cùng có thể đứng ngang bằng với nhau. Tôi không thấy gượng ép khi theo dơi quá tŕnh họ trưởng thành không chỉ về mặt cá nhân mà c̣n với tư cách là một nửa của nhau. Sự biến chuyển cảm xúc khiến cho những người ngoài đời thực như chúng ta cảm thấy như ḿnh đă từng trải qua những điều như họ. Thêm vào đó, mỗi người trong 2 nhân vật chính đều bị ảnh hưởng bởi sự hiện diện của người kia trong cuộc sống của họ và quá tŕnh họ thay đổi dẫn đến việc ảnh hưởng về nhận thức, tính cách và quyết định - tất cả đều được thể hiện một cách vô cùng chân thực.

Kết luận

Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo chính là ví dụ rất tốt về một bộ phim truyền h́nh khắc họa sinh động lát cắt cuộc sống. Bộ phim đă rót sự chân thành, nhiệt huyết vào ḷng khán giả và trên hết là sự chân thực của câu chuyện một cô gái yêu chàng trai ngoài tầm với nhưng cuối cùng đă khiến được chàng trai ấy đáp lại.

(Dịch và biên tập)
 
Reply With Quote
Old 12-28-2015, 11:47 AM   #13 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Một số câu thoại ấn tượng trong phim

Naoki: “Con người ta có thể thay đổi ư định của ḿnh. Em cũng có thể ghét ai đó vào một ngày nào đó, nhưng cũng có thể thích ai đó vào ngày kế tiếp”.
---
Kotoko: “Dù cho có bị tổn thương, th́ vẫn tốt hơn là không làm ǵ và phải hối hận v́ những ǵ ḿnh đă không làm”.
---
Kotoko:” Ba đă dạy rằng em không được từ bỏ điều ǵ khi mới làm được nửa chừng”
---
Nako: “Điều rắc rối trong đời tôi chính là tôi đă không hề thực sự mong muốn về một điêu ǵ. Nhưng từ khi em gửi tôi bức thư hồi trung học, hầu như mỗi ngày, đều làm tôi thấy áp lực và thất vọng. Tôi nghĩ em chính là thử thách mà thượng đế đă ban cho tôi”.
Kotoko: “Thử thách sao?”
Naoki: “Đúng vậy, tôi hoảng sợ khi phải đối mặt với thử thách đầu tiên trong đời ḿnh, tôi đă lo sợ không biết nên làm thế nào th́ mới tốt”.
Kotoko: “Đừng làm em cảm thấy ḿnh như một đợt dịch bệnh vậy chứ”.
Naoki: “Nhưng rồi tôi nhận ra rằng cuộc sống ḿnh trở nên thú vị hơn rất nhiều khi phải đối mặt với các thử thách, không như trước đây toàn lặp đi lặp lại những điều nhàm chán”.
---
Naoki: “Đừng bao giờ nói thích người nào khác khi em ở cạnh tôi”.
---
Jinko: “Một cô gái hạnh phúc là khi cô ấy được yêu thương bởi người đàn ông mà cô yêu thương hơn chính ḿnh”.
---
Naoki: “Xác suất để bắt gặp một ngôi sao băng là một phần mười tỷ. Được gặp em là điều kỳ diệu hơn cả việc trông thấy một ngôi sao băng”.
---
Kin-chan: “Mỗi người đều có một nơi chốn riêng cho ḿnh. Cậu phải t́m cho được nơi thuộc về ḿnh”.
---
Naoki: “Có rất nhiều con đường dẫn đến định mệnh. Có vẻ em đă chọn sai đường, nhưng suy cho cùng th́ em cũng đă t́m được điều quan trọng nhất trên con đường ḿnh đă chọn”.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (12-29-2015)
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 07:16 PM.
Copyright ©2000 - 2018, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios