User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Vietsub Drama

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-19-2007, 08:48 PM   #1 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
14 Sai no Haha

Người mẹ 14 tuổi



Details

Tựa gốc: 14才の母
Romaji: 14 Sai no Haha
Tên khác: 14-year-old Mother / Juyon-sai no Haha
Khổ: Renzoku
Thể loại: Gia đ́nh
Độ dài: 11 eps
Tỉ suất: 18.55(Kanto), 20.38(Kansai)
Đài: NTV
Thời gian: 11.10.2006 đến 20.12.5006 vào thứ 4 hàng tuần lúc 22h
Theme song: Shirushi bởi Mr. Children

Nội dung:

Shida Mirai, diễn viên nhí của phim Jyoou no Kyoushitsu fame, thủ vai học sinh cấp 2, mang thai với bạn trai cũng đang tuổi ăn học. Bộ phim miêu tả lại sự trưởng thành dần dần của cô bé khi đối đầu với hoàn cảnh trớ trêu.

Cast

Shida Mirai vai Ichinose Miki



Profile

Tên: 志田未来
Romaji: Shida Mirai
Nghề nghiệp: dv
DOB: 10.05.1993
Nơi sinh: tỉnh Kanagawa
Cḥm sao: kim ngưu
Nhóm máu: AB
Công ty: Ken-on

TV Shows

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] (NTV, 2007)
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] (NTV, 2007)
Watashitachi no Kyokasho (Fuji TV, 2007)
14 Sai no Haha (NTV, 2006)
Suppli (Fuji TV, 2006)
Tantei Gakuen Q (NTV, 2006)
Haru to Natsu (NHK, 2005)
Joou no Kyoushitsu (NTV, 2005)
Itoshi Kimi e (Fuji TV, 2004) (ep3)
Bara no Jyujika (Fuji TV, 2002) (ep5)
Hatsu Taiken (Fuji TV, 2002) (eps3,4)

Movies

Tokusou Sentai Dekaranger The Movie (2004)
Amemasu No Kawa (2004)

Awards

15th Hashida Awards - Rookie of the Year Prize

46th Television Drama Acadamy Awards: Best Newcomer for Jyoou no Kyoushitsu

Tanaka Misako vai Ichinose Kanako



Profile

Tên: 田中美佐子
Romaji: Tanaka Misako
Tên thật: 深澤美佐子
Nghề nghiệp: dv
DOB: 11.11.1959
Nơi sinh: đảo Shimane Oki
Chiều cao: 163cm
Cân nặng: 47kg
Cḥm sao: Scorpio
Nhóm máu: O
Gia đ́nh: chồng là Fukusawa Kuniyuki
Công ty: Sato-Kikaku

TV Shows

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] (NTV, 2007)
14 Sai no Haha (NTV, 2006)
Yonimo Kimyona Monogatari Kazoku kaigi (Fuji TV, 2006)
Yubisaki de Tsumugu Ai (2006)
Brother Beat (TBS, 2005)
Limit: Moshimo wagako ga
Shokatsu
Out ~ tsumatachi no hanzai
Furuhata Ninzaburo 2
Mama chari deka
Rendezvous
Amagi Goe (1998)
Tomoko to Tomoko
Age 35 koishikute
Second Chance
Kindan no kajitsu
Juunen ai
Kekkon no risou to genjitsu
Oshin
Tokai no mori
Nichiyoubi wa dame yo

Namase Katsuhisa vai Ichinose Tadahiko



Xem profile tại topic [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Yamaguchi Sayaka vai Endo Kyoko



Xem profile tại topic phim [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Koumoto Junichi vai Mitsui Makoto



Profile

Tên: 河本準一 / Koumoto Junichi
Nghề nghiệp: dv/ nghệ sĩ hài
DOB: 07.04.1975
Nơi sinh: 岡山県岡山市
Cḥm sao: Aries
Cân nặng: 162cm
Nhóm máu: AB

Dramas

Waraeru Koi wa Shitakunai (TBS, 2006)
14 Sai no Haha (NTV, 2006)
Chibi Maruko-Chan (Fuji TV, 2006)
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] (TBS, 2005)

Awards

51th Television Drama Academy Awards: Best Newcomer~14 Sai no Haha

Miura Haruma vai Kirino Satoshi



Profile

Tên: 三浦春馬
Romaji: Miura Haruma
Nghề nghiệp: dv, ca sĩ
DOB: 05.04.1990
Nơi sinh: tỉnh Ibaragi
Chiều cao: 177cm
Cân nặng: 53kg
Cḥm sao: Aries
Nhóm máu: AB
JPOP group: Brash Brats
Cộng ty: AMUS

TV Shows

14 Sai no Haha (NTV, 2006)
Unfair (Fuji TV, 2006)
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...](TBS, 2005)
Aozora Koi Hoshi as Ishikawa Keita (Fuji TV, 2005)
Fight as Okabe Kiyoshi (NHK, 2005)
Division 1 「青空恋星」 (Fuji TV, 2005)
Musashi as Jotaro (NHK, 2003)
Manatsu no Merry Christmas (TBS, 2000)
Doyo Wide Gekijo (TV Asahi, 1995)

Movies

Akihabara@Deep (2006)
Catch A Wave (2006)
Mori no Gakkou (2002)
Sennen no koi - Hikaru Genji monogatari (TOEI, 2002)
Nile (TOEI, 1999)
Jubaku Spellbound (TOEI, 1999)

Tanimura Mitsuki (谷村美月) vai Yanagisawa Mayu



Profile

Tên: 谷村美月
Romaji: Tanimura Mitsuki
Nghề nghiệp: dv
Ngày sinh: 18.06.1990
Nơi sinh: tỉnh Osaka
Nhóm máu: O
Công ty: Hori

TV Shows

14 Sai no Haha (NTV, 2006)
Machiben (NHK, 2006)
Seibutsu Wakusei Woo (2006)
[edit]Movies
Red letter (2006)
Tokyo Zombie (2005)
Canary (2005)

Trivia

Sở thích: nhảy

Năng khiếu: bơi lội, xoa bóp vai

Năm 2005, đoạt giải Grand Prix tại 13th Raindance Film Festival (London) với phim "Canary"

Kitano Kii (北乃きい) vai Kubota Megumi
Koike Rina (小池里奈) vai Nagasaki Sayaka
Koshimizu Kazuki (小清水一揮) vai Ichinose Kenta
Ideguchi Yumiko (出口結美子) vai Okumura Yoshiko
Hasegawa Kiyo (長谷川稀世) vai Inohara Mitsue
Osawa Itsumi (大沢逸美) vai Matsumoto Rika
Kaito Ken vai Yamazaki Koyo
Kaneko Sayaka vai Mitsui Hinako
Isaka Shunya (井坂俊哉) vai Haraguchi Kazuaki
Takahata Atsuko vai Matoba Haruko
Onodera Akira vai Nakatani Eiza
Kitamura Kazuki vai Hatano Taku
Muroi Shigeru vai Kirino Shizuka
Toda Naho (ep8)
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] vai bác sĩ Tsuchida (ep10-11)

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by yue; 11-02-2007 at 07:52 PM..
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
doalk03 (11-03-2009), piyoko (06-21-2010)
Old 02-19-2007, 09:15 PM   #2 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Production Credits

Kịch bản: Inoue Yumiko
SX: Murose Ken (村瀬健), Asai Chizu (浅井千瑞)
Đạo diễn: Sato Touya (佐藤東弥), Sakuma Noriyoshi (佐久間紀佳)
Âm nhạc: Sawada Kan (沢田完), 高見優

Tựa từng ep

Ep 01: 中学生の妊娠…ごめんね、お母さん / A Junior Highschool Student's Pregnancy...I'm sorry, Mother
Ep 02: お前なんかもう娘じゃない / You are not my Daughter Anymore
Ep 03: さよなら…わたしの赤ちゃん / Goodbye... My Baby
Ep 04: 旅立ち 私はもう泣かないよ / Journey - I Won't Cry Anymore
Ep 05: バイバイ…初恋が死んだ日 / Bye bye... The Day My First Love Died
Ep 06: 私にも母子手帳くれますか / Can you give a Maternity Handbook to me, too?
Ep 07: お金で未来は買えますか? / Can Money Buy a Future?
Ep 08: 二つの命…どちらを選ぶ?/ Two Lives... Which one to Choose?
Ep 09: 出産・命をかけた24時間 / Delivery・Life threatening 24 Hours
Ep 10: もう一度笑って… / Laugh once again
Ep 11: 涙の最終回スペシャル…命ってなに?

Episode Ratings

Episode Kanto Kansai Nationwide

01 19.7 21.8
02 16.8 18.0
03 18.3 18.1
04 19.4 19.8
05 17.3 20.7
06 16.7 18.8
07 18.4 19.0
08 17.3 20.5
09 16.7 19.2
10 21.1 24.0
11 22.4 24.3

TB 18.55 20.38

Trivia

Thủ diễn vai một người mang thai, Mirai khôngc ó kinh nghiệm, cô phải nhờ mẹ tư vấn. Cô muốn biết khi mang thai th́ đi đứng, thèm ăn sẽ có ǵ khác biệt. Mẹ cô nói: "Ngoại trừ bụng ph́nh to ra, chẳng có ǵ thay đổi." Thông tin này khôngc ó giá trị ǵ cho vai diễn của cô cả.

Miki đă đón chuyến xe buưt số 14, giống như trong ep7 khi gặp Kirino-kun

Awards

51th Television Drama Academy Awards: Best Newcomer~Koumoto Junichi

* Title: しるし / Shirushi
* English title: Mark / Symbol
* Lyrics & Music: Kazutoshi Sakurai
* Vocal: Mr.Children
* Related TV Shows: 14 Sai no Haha


Lyrics

最初からこうなることが決まっていたみたいに
違うテンポで刻む鼓動を互いが聞いてる
どんな言葉を選んでも どこか嘘っぽいんだ
左脳に書いた手紙 ぐちゃぐちゃに丸めて捨てる


心の声は君に届くのかな?
沈黙の歌に乗って...


ダーリンダーリン いろんな角度から君を見てきた
そのどれもが素晴しくて 僕は愛を思い知るんだ
「半信半疑=傷つかない為の予防線」を
今、微妙なニュアンスで君は示そうとしている


「おんなじ顔をしてる」と誰かが冷やかした写真
僕らは似ているのかなぁ? それとも似てきたのかなぁ?
面倒臭いって思うくらいに真面目に向き合っていた
軽はずみだった自分をうらやましくなるほどに


心の声は誰が聞くこともない
それもいい その方がいい


ダーリンダーリン いろんな顔を持つ君を知ってるよ
何をして過ごしていたって 
思いだして苦しくなるんだ
カレンダーに記入したいくつもの記念日より
小刻みに 鮮明に 僕の記憶を埋めつくす


泣いたり笑ったり 不安定な想いだけど
それが君と僕のしるし


ダーリンダーリン いろんな角度から君を見てきた
共に生きれない日が来たって 
どうせ愛してしまうと思うんだ
ダーリンダーリン Oh My darling


狂おしく 鮮明に 僕の記憶を埋めつくす
ダーリンダーリン

romaji

saisho kara kounaru koto ga kimatteta mitai ni
chigau TENPO de kizamu kodou wo tagai ga kiiteru
donna kotoba wo erandemo dokoka usoppoi n’ da
sanou ni kaita tegami guchagucha ni marumete suteru


kokoro no koe wa kimi ni todoku no kana?
chinmoku no uta ni notte…


DA-RIN DA-RIN iron na kakudo kara kimi wo mite kita
sono doremo ga subarashikute boku wa ai wo omoishiru n’ da
“hanshinhangi = kizutsukanai tame no yobousen” wo
ima, bimyou na NYUANSU de kimi wa shimesou to shite iru


“onnaji kao wo shiteru” to dareka ga hiyakashita shashin
bokura wa nite iru no kanaa? soretomo nite kita no kanaa?
mendoukusai tte omou kurai ni majime ni mukiatte ita
karuhazumi datta jibun wo urayamashiku naru hodo ni


kokoro no koe wa dare ga kiku koto mo nai
sore mo ii sono hou ga ii


DA-RIN DA-RIN iron na kao wo motsu kimi wo shitteru yo
nani wo shite sugoshite ita tte
omoidashite kurushiku naru n’ da
KARENDA- ni kinyuu shitai kutsumono kinenbi yori
kokizami ni senmei ni boku no kioku wo umetsukusu


naitari warattari fuantei na omoi dakedo
sore ga kimi to boku no shirushi


DA-RIN DA-RIN iron na kakudo kara kimi wo mite kita
tomo ni ikirenai hi ga kita tte
douse ai shite shimau to omou n’ da
DA-RIN DA-RIN Oh My darling


kuruoshiku senmei ni boku no kioku wo umetsukusu
DA-RIN DA-RIN

Translation

As if it was decided from the beginning to turn out this way,
We listen to each other's heartbeat, pulsing at different speeds.
No matter how i put it, some parts always seem like a lie,
So I crumpled up and threw away the letter I wrote with my left-brain.


Are my feelings reaching you?
Riding on a peaceful melody..


Darling, darling, I watched you from many angles,
each one of them being equally beautiful, I learned the feeling of love.
"uncertainty - a preemptive way of avoiding hurting people's feelings"..
Right now I feel you are displaying this manner in a subtle overtone.


Someone laughed at our picture - "You are both pulling the same face"
Did we really look alike? Or did we grow that way over time?
We gazed at each other with seriousness that could be thought of as a hassle,
So much that I become envious of the light-headed state I was in..


My feelings can't be heard by anyone,
But that's alright, its better off that way.


Darling, darling, I know all your different faces,
Even what you did each day, it becomes painful when I recall these thoughts.
From the many celebrations I marked on my calendar,
Bit by bit, but with great sharpness, my memories are brought back to life.


Crying and laughing, our memories were full of uncertainty,
but this is our special symbol.


Darling, darling, I watched you from many angles,
Even after the time came when we couldn't live together, I still love you.
Darling, darling, Oh my darling..


Maddeningly, with great sharpness, my memories are brought back to life,
Darling, darling.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 11-29-2007 at 10:58 PM..
Reply With Quote
Old 04-17-2007, 07:43 PM   #3 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
[Drama] 14 Sai no Haha

Người mẹ 14 tuổi


Bạn đă trải qua tuổi 14 của ḿnh như thế nào?

14 tuổi, cái tuổi không c̣n là trẻ con cũng chưa phải là người lớn.

14 tuổi, tôi và bạn vẫn sáng đến trường, chiều về nhà vùi đầu vào màn h́nh máy vi tính.

14 tuổi, tôi và bạn có lẽ đă biết nhớ một ai đó, đă biết viết một lá thư tỏ t́nh để vào ngăn bàn người bạn cùng lớp.

Chúng ta thật hạnh phúc v́ có được một thời học sinh trong sáng, đẹp đẽ.

C̣n Miki, cô bé không biết rằng rồi đây ḿnh phải đối diện với một giai đoạn nghiệt ngă của cuộc đời.

14 tuổi, Miki biết ḿnh có mang.

14 tuổi, cô bé Miki mơ mộng trở thành DJ phải đối diện với hai sự lựa chọn: hoặc phá thai, tiếp tục cuộc sống của một học sinh trường nữ danh giá và thi đỗ một trường cao trung xứng đáng với kỳ vọng của gia đ́nh, hoặc sinh đứa bé ra...

Ho!Fansubs xin gửi đến các bạn bộ phim 14 Sai no Haha với tất cả sự cảm phục và ngưỡng mộ dành cho cô bé Miki kiên cường. Không có chuyện Miki đúng hay sai, bạn bè của Miki đúng hay sai, nhà trường đúng hay sai, cánh nhà báo đúng hay sai, các bậc phụ huynh đúng hay sai, xă hội Nhật Bản đúng hay sai. V́ chúng ta không có quyền phán xét. Chỉ xin gửi đến các nhà làm phim lời cảm ơn trân trọng nhất v́ họ đă cho chúng ta một bộ phim đầy ư nghĩa.

Bộ phim được phụ đề tiếng Việt bởi Ho!Fansubs, dựa theo bản softsub tiếng Anh do Mhaellix cung cấp. Vui ḷng không "chôm" link download, không reup nếu không được sự cho phép, và không sử dụng bộ phim này với bất cứ h́nh thức thương mại nào. Những bạn không có khả năng download hoặc burn ra đĩa hăy liên hệ với Ho!Fansub để được tặng đĩa miễn phí (YM shoptonten)

Mọi góp ư về kỹ thuật xin post tại đây. Ho! không đặt hide để các bạn dễ dàng download, nhưng xin hăy thz để chúng tôi kiểm soát số người truy cập. Những vấn đề xoay quanh bộ phim xin post tại topic[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Thực hiện project này gồm có:

* Banner: Linh
* Translator: Bamboo Branch, Yue, Cuongtv

* Editor: Akachan@Ho!Takky

* Encoder: Akachan

* Uploader: Amote, Akachan

* Reuploader (MF link): Maggiedao (1-5), Burin (6-7)

Ho!Fansubs đă từng phụ đề tiếng Việt bộ phim này. Hiện bản Vietsub này không c̣n lưu hành v́ lư do bản quyền!

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 03-09-2013 at 03:29 PM..
Reply With Quote
The Following 137 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
admin (11-25-2008), Aga (09-15-2007), ai-chan (06-24-2008), amouretdestin (11-24-2009), behappy (10-15-2008), Be_my_Super_man (10-04-2008), Cá Mè (10-26-2008), Carlachan (03-22-2008), hanwonever_thu (11-21-2008), hoahanquy (10-16-2007), hoen (06-12-2008), juchiro (12-10-2007), KalEl (06-29-2009), kasumi_911 (07-18-2009), kodaki (06-11-2009), koh_ren (08-09-2008), kompoko (07-10-2008), L Lawliet (11-26-2010), LingLing37 (05-17-2009), lovelydoremi (09-14-2007), loyal2307 (03-10-2009), maggiedao (07-02-2008), meteora (08-08-2011), myvic (12-17-2008), Naotoamane (08-05-2008), nhocnhim (09-14-2007), niichan (06-18-2009), nohy (05-09-2008), pikajin (09-11-2007), piyoko (05-01-2009), pta (02-11-2009), qimei (09-30-2008), seichan1188 (12-02-2008), selena36 (11-07-2009), shira-chan (05-05-2011), sokis (12-10-2007), son2005 (02-07-2008), Souji (02-11-2009), star4u (11-23-2008), sumoan (11-20-2007), Tata (09-23-2008), to_chan (07-18-2008), Vivivann (08-22-2008), vybeolovely (05-14-2009), |Haru| (05-30-2008)
Old 05-11-2007, 02:03 AM   #4 Offline
hiyuki
Takazuki Kyon
hiyuki's Avatar

Join Date: Oct 2006
Posts: 620
Jai Đẹp: 1,800
Thanks: 74
Thanked 1,729 Times in 328 Posts
Send a message via MSN to hiyuki Send a message via Yahoo to hiyuki
Miura Haruma , pé này c̣n nhỏ mà đă cao 1m77 rồi kinh, giống Taiyo trong yax3
mặt cũng dễ thương nhưng chẳng nghe thấy bao giờ

::::::::::::::::::::::::::::

Giải tán
 
Reply With Quote
Old 05-17-2007, 02:24 PM   #5 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
thz ư kiến của yue về 14 Sai nha, mà ka nói yue thz cái bài đầu tiên á ^^ ka cảm thấy rất vui v́ có bạn khen nội dung phim. đây là điều mà ka cảm thấy vui nhất, vui hơn cả khen Ho!Fansub làm tốt ^^ lư do ka chọn sub phim này là v́ ở vn quá ít người biết nó, trong khi ka cảm thấy nó rất hay, ka chỉ mong mọi người sẽ có cái nh́n mới, 1 khía cạnh rất khác của nhật đang tồn tại song song với 1 nhật bản phồn hoa.

ka thấy phim ko rơ lắm lại định ep 3 tăng thêm nữa, nhưng xem ra mọi người có vẻ hài ḷng chất lượng hiện tại rồi? chắc tại ka xem bản raw nên thấy nó hơi tệ, hè hè

ka thấy phim 14 Sai dịch hay quá, đấy là nhờ bạn Bamboo, quả thật bạn ấy rất có năng khiếu dịch thuật. tuy nhiên 14 Sai hiện chỉ dịch có 5 ep đầu, Bamboo đă từ chối dịch tiếp. ka lại đang chạy theo FL và Romeo, ko bít có kịp dịch cho 14 Sai ko, mà ka biết, ka có dịch th́ cũng ko thể hay được I_I

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
hotaru28 (09-29-2011)
Old 05-29-2007, 01:31 AM   #6
yukino
Guest
 
yukino's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
đă coi xong phim với ss ^^ down hum wa nhưng h mới coi
ss ḿnh nói dịch chưa đúng lắm , vd như
+ đoạn Kỉri gọi điện thoại cho Miki , anh ta nói " Đằng nào th́ ... cũng ko thể. " với vẻ ngập ngừng + thái độ của Kỉri th́ thực ra chỗ đó phải dịch là " Quả thực th́ ... cũng ko thể. "
+ đoạn bà mẹ đưa Miki đến bv phá thai , bà bác sĩ hỏi " Cháu ko bị cảm j` chứ ? " chứ ko phải là " Cháu ko có bệnh j` chứ ? "

nhưng nói chung dịch thế là đc lắm rùi đâu cần chuyên nghiệp đâu ^^ , bạn cứ tăng thêm nữa đi , ko có nặng đâu ^^ , tăng thêm cho nó rơ nữa để làm đĩa cho nét ^^ (làm đĩa cho bạn xem chứ ko mua bán j` đâu )
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
LingLing37 (05-17-2009)
Old 05-29-2007, 12:48 PM   #7 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
are~ cám ơn bạn v́ những góp ư của bạn
thật ra khi dịch, thường ḿnh để translator dịch sao tùy ư, miễn nội dung không có ǵ thay đổi là được. những chỗ bạn góp ư rất đúng, tuy nhiên nếu nói trong tiếng việt th́ nó không suông. translator dịch theo ư câu và ḿnh thấy vậy là ok nên ko edit lại. thật ra có những từ tuy tiếng nhật nó nói thế nhưng nghĩa của nó không hẳn là thế ^^ có điều kiện ḿnh sẽ giải thix kỹ càng hơn. thx bạn rất nh́u v́ những ư kiến của bạn. Ho! sẽ cố gắng bám sát câu thoại nhưng vẫn giữ tính tự nhiên trong câu nói, khi người vn ḿnh nghe sẽ không thấy bị "kịch" ^^

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 06-01-2007, 06:28 AM   #8
bamboo
Guest
 
bamboo's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Mới coi ep1.Dịch rất chuẩn,gần như không có sai sót ǵ hết và sub cũng khá đẹp ^^.

Tớ thấy anh dv chính trong đó cũng khá xinh zdai đấy nhỉ.C̣n cô dv chính cũng dễ thương lắm,mỗi tội hơi bị lùn =____________= hay không biết tại anh này cao quá,đi kế nhau nh́n như 2 anh em =)).

Phim như vậy là rơ lắm rồi,size không nặng,nhờ có host riêng nên không cần chờ như trong mega và cũng khá nhanh nữa ^^.
 
Reply With Quote
Old 06-01-2007, 10:12 AM   #9 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Bảo không sai th́ cũng ko hẳn, chỉ là ít sai thôi ^^
về chất lượng phim th́ tốt nhất là burn đĩa coi, chứ coi PC phóng to ra nó bể h́nh hết
vấn đề encode càng tăng quality th́ càng nặng và encode rất rất lâu, nên mỗi lần chỉ có thể thử tăng 1 mức thôi. những ep sau sẽ đẹp hơn
c̣n ep 1 th́ chưa có kinh nghiệm phải chịu
với lại mỗi phim chất lượng bản raw mỗi khác nên không thể rút nghiệm được I____I
mong mọi người thông cảm nha ^^
mọi người cho ka bít trong 3 ep đă up, eo nào rơ nhất ^^

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 06-01-2007 at 08:59 PM..
Reply With Quote
Old 06-05-2007, 12:33 PM   #10
sexygun86
Guest
 
sexygun86's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
bạn ơi ^^!!! lời dịch của bạn cũng đă rất khá roài ^^ nhưng mà có 1 điểm mà chất lượng file của phim c̣n kém wa' ... chỉ tầm 300Mb th́ ko truyền tải hết góc cạnh của phim ^^ theo ḿnh th́ bạn nên nâng lên tầm từ 550Mb-650Mb là ổn ^^!!!
đó là theo ư kiến ḿnh thoai v́ bạn đă đưa direct link roài th́ chỉ cần 20-25min là có thể down xong ^^ ko có ǵ phải lo cả ^^....
nếu được th́ rất cảm ơn bạn đó
domou arigatou gozaimasu ^^!!!!!!
 
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 10:59 AM.
Copyright ©2000 - 2019, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios

vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios