User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Pḥng lưu trữ Kanjani 8

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-19-2009, 04:18 PM   #21 Offline
Carlachan
Nishikido Carla
Carlachan's Avatar
Join Date: Jan 2008
Location: Heavenly Psycho,with Ryo ♥
Posts: 1,346
Jai Đẹp: 536
Thanks: 798
Thanked 2,306 Times in 749 Posts
Carla đă dịch cái entry mà Shige viết phản hồi lại bài đầu tiên mà Ryo viết về Shige tại đây:
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
Nếu là fan Ryo th́ nên đọc ^^,1 bài viết rất hay về con người thật của Ryo

P.S: Bạn Ryouki thân mến,bạn cứ dịch mấy entry khác nhưng chừa lại cái viết về Pi cho tớ nhé,onegai

::::::::::::::::::::::::::::

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

8→1

Infinite dream! Infinite miracle!

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

「僕はふたつのグループに所属しているけど 大変なこともあるけど ひとつだけ胸張って言えることがあります。僕は、関ジャニ∞が大好きです!」

-锦户 亮-

We do know he loves whom the most,ne
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Carlachan For This Useful Post:
Nishikido Ryouki (02-19-2009)
Old 02-19-2009, 09:32 PM   #22 Offline
Nishikido Ryouki
Johnny Trainee
Nishikido Ryouki's Avatar
Join Date: Feb 2009
Posts: 42
Jai Đẹp: 20
Thanks: 68
Thanked 60 Times in 14 Posts
He he, Carla yên tâm, c̣n một bài nữa mới đến lượt Pi.

::::::::::::::::::::::::::::

Bị cắt phụ cấp! Lương ko đủ sống, lấy ǵ mà nuôi jai-_-.
Quyết tâm kiếm nhiều jai, đợi giấy đăng kư kết hôn của Carla hết hạn.

Don't look down! If there's something you must do, then look forward (Tsubasa reservoir chronicle)
 
Reply With Quote
Old 02-19-2009, 10:21 PM   #23 Offline
Nishikido Ryouki
Johnny Trainee
Nishikido Ryouki's Avatar
Join Date: Feb 2009
Posts: 42
Jai Đẹp: 20
Thanks: 68
Thanked 60 Times in 14 Posts
Okay, xong rùi. Sau bài này sẽ là phần nói về Pi. Carlachan dịch xong chưa?

18/12/2006
Xin chào.

Đây là Nishikido Ryo.

Có lẽ tôi đă nói rơ trong entry mới nhất rồi.

Đấy chỉ là những điều tôi nghĩ thôi.

V́ tôi biết nhiều gấp đôi về trái tim mỗi người, tôi nghĩ rằng ḿnh muốn một lần nữa đến gần những phần sâu thẳm nhất trong trái tim của họ.

Koyama có khả năng hoà hợp rất tốt với bất kỳ ai. Khi làm việc với nhóm, cậu ấy là người khởi xướng những việc như nói chuyện với các nhân viên. Bằng cách đó, cậu ấy đưa cả nhóm và các nhân viên trở nên gần gũi với nhau hơn.

Tôi đă đứng từ xa mà nh́n cậu ấy một cách ghen tị.
Well, chỉ bởi v́ lúc đó tôi đă trốn chạy không chịu t́m hiểu mọi người.

Koyama có thể thấy khó nói chuyện với một vài người, tôi không biết rơ lắm, nhưng trông không giống như vậy chút nào. Tôi thực sự nghĩ là điều đó thật tuyệt.

Chúng tôi bằng tuổi nhau, thế nên trong các buổi phỏng vấn và những chương tŕnh khác, mọi người sẽ nói rằng tôi là người lớn tuổi nhất trong nhóm, nhưng Koyama sẽ lên tiếng và nói rằng cậu ta cũng thế. Tôi nghĩ vậy.

Tôi đang nói về bản thân ḿnh, nhưng như vậy không phải để nói rằng Koyama thật sự người lớn hay cậu ta là người có trách nhiệm nhất. Đây chỉ là ư nghĩ bất chợt khi tôi đang viết thôi.

Xin lỗi về điều đó.

Tôi lại lan man rồi.

Cậu ta ghét đánh nhau.
Đó là một người theo chủ nghĩa hoà b́nh.
Cậu ta đủ mạnh mẽ để nói lời xin lỗi nhằm làm cho ai đó cảm thấy dễ chịu hơn, cho dù cậu ấy không làm ǵ sai.

Tôi cũng cho rằng cậu ta yêu NEWS hơn bất kỳ ai .

Có lẽ cậu ấy là người nghĩ nhiều nhất về việc làm thế nào là tốt nhất cho cả nhóm.

Ngoài ra, khác với Shige, cậu ta hoàn toàn không ngang bướng.

Không phải là cậu ta không có chủ kiến riêng, mà có vẻ như cậu ấy có thể nh́n nhận mọi việc từ nhiều góc độ.

Từ giờ cũng nhờ cậu tiếp tục quan tâm đến tôi nhé.

Cuối cùng, tôi có một lời nhắn nhủ cho cậu ta đây.

Đừng có nhượng bộ mỗi lần phần MC kết thúc.

It's okay.

::::::::::::::::::::::::::::

Bị cắt phụ cấp! Lương ko đủ sống, lấy ǵ mà nuôi jai-_-.
Quyết tâm kiếm nhiều jai, đợi giấy đăng kư kết hôn của Carla hết hạn.

Don't look down! If there's something you must do, then look forward (Tsubasa reservoir chronicle)
 
Last edited by Nishikido Ryouki; 02-19-2009 at 10:26 PM..
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Nishikido Ryouki For This Useful Post:
ai-chan (02-19-2009), Carlachan (02-19-2009), yue (02-20-2009)
Old 02-19-2009, 10:39 PM   #24 Offline
Carlachan
Nishikido Carla
Carlachan's Avatar
Join Date: Jan 2008
Location: Heavenly Psycho,with Ryo ♥
Posts: 1,346
Jai Đẹp: 536
Thanks: 798
Thanked 2,306 Times in 749 Posts
Khoảng đêm hoặc mai Carla sẽ post :D.Nếu Ryouki dịch cái tiếp theo th́ cứ dịch nhé ^^
Thanks nhiều :X

::::::::::::::::::::::::::::

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

8→1

Infinite dream! Infinite miracle!

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

「僕はふたつのグループに所属しているけど 大変なこともあるけど ひとつだけ胸張って言えることがあります。僕は、関ジャニ∞が大好きです!」

-锦户 亮-

We do know he loves whom the most,ne
 
Reply With Quote
Old 02-20-2009, 01:17 AM   #25 Offline
Carlachan
Nishikido Carla
Carlachan's Avatar
Join Date: Jan 2008
Location: Heavenly Psycho,with Ryo ♥
Posts: 1,346
Jai Đẹp: 536
Thanks: 798
Thanked 2,306 Times in 749 Posts
26.12.2006
22h22

Xin chào!

Tôi hiện giờ đang ở trên tàu điện.
Lần này tôi sẽ nói về 1 người đáng yêu

Cậu ấy là người đầu tiên trong đời ngoài vùng Kansai mà tôi có thể kết bạn
Người bạn thân đầu tiên của tôi.

Chúng tôi đă thân thiết ngay từ lần đầu gặp gỡ

Chúng tôi sàn sàn tuổi nhau, và cậu ấy cũng dễ nói chuyện.

Lần đầu tiên tôi ra nước ngoài cũng là cùng cậu ấy.

Ở Hawaii,chúng tôi đă đi mua bánh quy và áo sơ mi second-hand cùng nhau, cùng kể chuyện ma cho nhau nghe vào ban đêm và đi vệ sinh cùng nhau v́ cả 2 đứa đều rất sợ

V́ hồi đó ko có di động, chúng tôi đă trao đổi số điện thoại nhà."Cho cháu nói chuyện với Tomohisa được ko ạ?" hoặc mẹ sẽ gọi tôi,"Ryo!Có cậu bé Tokyo tên là Yamashita gọi cho con nè!".Và chúng tôi lại buôn chuyên bất tận qua điện thoại mà ko có chủ đề cố định nào

Chúng tôi cùng nhau đi mua sắm ở Harajuku,nói về những rung động của ḿnh,hoặc làm mấy tṛ nghịch ngợm trong các concert,chọc tức người khác cùng nhau.

Chúng tôi cùng tới Disneyland

Chúng tôi cùng lái 1 chiếc ô tô thuê (sau vô số lần thử thuê) đến 1 bờ biển ko có người, và rồi cùng chơi pháo hoa bên nhau cho tới tận b́nh minh

Giờ nghĩ lại,có lẽ chỉ ḿnh tôi nghĩ thế này,

Ko, có lẽ cậu ấy cũng nghĩ như thế.

Rằng,chúng tôi đă cùng chia sẻ thật nhiều thứ gọi là "Tuổi trẻ" bên nhau.

Thời gian đă trôi qua

Dù quan hệ của chúng tôi vẫn rất tốt,

nhưng đă ko c̣n nói chuyện nhiều kể từ khi cậu ấy vào cao trung

C̣n tôi th́ lại luôn ở Osaka.

Cũng có vài lần tranh căi, v́ khi đó chúng tôi vẫn c̣n rất trẻ

Dù rằng bây giờ chúng tôi vẫn c̣n rất trẻ!

Có thể nói ra được điều này thật là dễ chịu

Khi NEWS được thành lập, có rất ít người mà tôi biết. V́ thế tôi nói chuyện với cậu ấy rất nhiều

Chà,

Dường như đó là 1 định mệnh ko giải thích nổi

Nhưng cho dù thời gian có trôi đi, dù là vài năm hay vài thập kỉ, tôi vẫn mong giữ măi được mối quan hệ định mệnh này với cậu ấy.

V́ thế, xin hăy chăm sóc tớ.

Và, đừng có cằn nhằn tớ suốt như thế

Tớ biết cậu lo cho tớ

Tớ cũng sẽ ko lo lắng nữa.

Tớ sẽ chỉ lo cho cậu khi cần thôi.

Ko chỉ là giữa chúng ta, hăy nói cho cả những người c̣n lại nữa

Rồi, hăy cùng nhau làm việc thật chăm chỉ!

V́ tất cả các tiểu thư.
[*] For all the senoritas,Daite Senorita là single solo của YamaPi

Etrans credit to ryo_trans community/LJ
Vtrans by Carla/Ho!Takky

[*]Carla trans theo bản của ryo trans v́ cảm thấy nó chính xác và dễ hiểu hơn bản của binan ^^
I love RyoPi

::::::::::::::::::::::::::::

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

8→1

Infinite dream! Infinite miracle!

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

「僕はふたつのグループに所属しているけど 大変なこともあるけど ひとつだけ胸張って言えることがあります。僕は、関ジャニ∞が大好きです!」

-锦户 亮-

We do know he loves whom the most,ne
 
Last edited by Carlachan; 02-20-2009 at 01:19 AM..
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to Carlachan For This Useful Post:
ai-chan (02-20-2009), junexinh (02-26-2009), Nishikido Ryouki (02-21-2009), yue (02-20-2009)
Old 02-21-2009, 12:28 AM   #26 Offline
Nishikido Ryouki
Johnny Trainee
Nishikido Ryouki's Avatar
Join Date: Feb 2009
Posts: 42
Jai Đẹp: 20
Thanks: 68
Thanked 60 Times in 14 Posts
Công nhận là có chỗ Binan viết khó hiểu hơn thật. Nhưng mà muốn đọc các entries cũ ở Ryo_trans th́ lại phải đăng kư, mà Ryouki ghét các thủ tục đăng kư lắm. (Iu Ryo lắm nên mới register ở Ho! đấy ^-^)

::::::::::::::::::::::::::::

Bị cắt phụ cấp! Lương ko đủ sống, lấy ǵ mà nuôi jai-_-.
Quyết tâm kiếm nhiều jai, đợi giấy đăng kư kết hôn của Carla hết hạn.

Don't look down! If there's something you must do, then look forward (Tsubasa reservoir chronicle)
 
Reply With Quote
Old 02-21-2009, 01:29 AM   #27 Offline
Carlachan
Nishikido Carla
Carlachan's Avatar
Join Date: Jan 2008
Location: Heavenly Psycho,with Ryo ♥
Posts: 1,346
Jai Đẹp: 536
Thanks: 798
Thanked 2,306 Times in 749 Posts
^^ ko sao,carla chỉ thấy có cái bài đó dịch hơi khác thôi.Mà ryo trans toàn dịch j-web mới thôi,có cái bài này là cũ á,nên mới so sánh 2 bản được,thấy nhiều câu hơi khác nhau về nghĩa^^,chọn theo cái nào ḿnh nghĩ là đúng hơn
Có bạn Ryouki đỡ thật,chứ ḿnh carla dịch đống j-web của Ryo từ hồi 2006 đến giờ th́ chắc...*___*...

∞(エイト)レンジャー 锦户亮
19.2.09 1815h


Konbanwa.
Gần đây, tôi tập trung vào việc đọc sách
Từ đầu năm tới giờ tôi đă đọc được 3 cuốn rồi.

Mọi người cũng nên đọc nhiều sách nhé

Credit to HaruLoku
Vtrans by Carla/Ho!takky


Comment: Anh có biết là v́ anh thích đọc sách mà em đă quyết tâm trở thành 1 người chăm đọc sách ko,dù em là đứa cực lười +___+.Giờ thêm cái này càng quyết tâm ><.Mà đang rỗi việc th́ viết dài dài hơn chút đi T__T.Giá anh với Tacchon bù trừ cho nhau có phải tốt biết bao ko = =

::::::::::::::::::::::::::::

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

8→1

Infinite dream! Infinite miracle!

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

「僕はふたつのグループに所属しているけど 大変なこともあるけど ひとつだけ胸張って言えることがあります。僕は、関ジャニ∞が大好きです!」

-锦户 亮-

We do know he loves whom the most,ne
 
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Carlachan For This Useful Post:
-[M]ều [K]on- (02-21-2009), ai-chan (02-23-2009), Nishikido Ryouki (02-21-2009)
Old 02-21-2009, 01:45 AM   #28 Offline
Nishikido Ryouki
Johnny Trainee
Nishikido Ryouki's Avatar
Join Date: Feb 2009
Posts: 42
Jai Đẹp: 20
Thanks: 68
Thanked 60 Times in 14 Posts
CÁI G̀III?
Chỉ trong 2 tháng mà đọc được 3 cuốn sách? Ối trời ơi. Trong new year's resolution của Ryouki cũng chỉ dám đặt mục tiêu 1 năm đọc 3 cuốn -_-. Ḿnh đúng là ko xứng đáng làm fan của Ryo.

Có ai biết Ryochan thích đọc kí ŕ ko?

::::::::::::::::::::::::::::

Bị cắt phụ cấp! Lương ko đủ sống, lấy ǵ mà nuôi jai-_-.
Quyết tâm kiếm nhiều jai, đợi giấy đăng kư kết hôn của Carla hết hạn.

Don't look down! If there's something you must do, then look forward (Tsubasa reservoir chronicle)
 
Reply With Quote
Old 02-22-2009, 09:59 PM   #29 Offline
Carlachan
Nishikido Carla
Carlachan's Avatar
Join Date: Jan 2008
Location: Heavenly Psycho,with Ryo ♥
Posts: 1,346
Jai Đẹp: 536
Thanks: 798
Thanked 2,306 Times in 749 Posts
Đang rỗi ko có việc ǵ làm mà )),chắc đọc sách cho đỡ buồn

Theo phát biểu mới nhất trên Popolo tháng 4 th́ sách Ryo đọc gần đây là sách của Solon.Tầm hiểu biết hạn hẹp nên bạn Carla ko biết Solon là ai,đành nhờ bạn hiền Google,và kết quả duy nhất điều tra được là Solon là 1 nhà chính trị,lập pháp và nhà thơ cổ của Hy Lạp o_O.Ko rơ sách Ryo đọc là đọc về cuộc đời và những giai thoại xung quanh Solon hay các tác phẩm của Solon?Cả 2 cái đều nằm ngoài tầm có thể đọc được của bạn Carla +_____+.Theo những ǵ tra cứu được th́ các tác phẩm của Solon chỉ có các sách luật và thơ,mà cái này th́ dù thích anh đến mấy em cũng chịu +____+
Ai có hứng thú [mà chắc chẳng có ai] th́ đọc thêm về Solon tại đây:
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

::::::::::::::::::::::::::::

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

8→1

Infinite dream! Infinite miracle!

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

「僕はふたつのグループに所属しているけど 大変なこともあるけど ひとつだけ胸張って言えることがあります。僕は、関ジャニ∞が大好きです!」

-锦户 亮-

We do know he loves whom the most,ne
 
Last edited by Carlachan; 02-22-2009 at 10:10 PM..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Carlachan For This Useful Post:
ai-chan (02-23-2009)
Old 02-22-2009, 10:14 PM   #30 Offline
Nishikido Ryouki
Johnny Trainee
Nishikido Ryouki's Avatar
Join Date: Feb 2009
Posts: 42
Jai Đẹp: 20
Thanks: 68
Thanked 60 Times in 14 Posts
Nói ǵ đến cái ông Solon hay Salon ǵ đó, ngay cả quyển Xứ tuyết nổi tiếng của Kawabata mà Ryouki đọc măi cũng chưa xong đây. Tiểu thuyết Nhật dịch ra tiếng Anh khó hiểu chít luôn.
Ryo anh hỡi, sao anh ko thích văn học Anh Mỹ cho em nhờ.
Mà quên, Ryochan chỉ khuyên mọi người đọc sách chứ đâu có nói là sách ǵ? Carlachan cứ ra hàng thuê ít manga về mà đọc. Bảo đảm mỗi ngày 10 quyển dễ ̣m ^-^.

::::::::::::::::::::::::::::

Bị cắt phụ cấp! Lương ko đủ sống, lấy ǵ mà nuôi jai-_-.
Quyết tâm kiếm nhiều jai, đợi giấy đăng kư kết hôn của Carla hết hạn.

Don't look down! If there's something you must do, then look forward (Tsubasa reservoir chronicle)
 
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 02:02 PM.
Copyright ©2000 - 2018, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios