User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Pḥng lưu trữ Kanjani 8

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-15-2009, 10:41 PM   #1 Offline
Carlachan
Nishikido Carla
Carlachan's Avatar
Join Date: Jan 2008
Location: Heavenly Psycho,with Ryo ♥
Posts: 1,346
Jai Đẹp: 536
Thanks: 798
Thanked 2,306 Times in 749 Posts
[J-web] Yokoyama Yu

Nhân 1 ngày vui vẻ tưng bừng với NTV Best Artists 2009,khai trương J-web của Yu

  • Toàn bộ j-web được dịch từ bản tiếng anh tại [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
  • Ko đem đi post ở bất ḱ đâu khi chưa có sự cho phép
  • V́ sẽ ko dịch theo tŕnh tự,nên bài viết này đồng thời sẽ là master list cho toàn bộ topic

    Doron

::::::::::::::::::::::::::::

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

8→1

Infinite dream! Infinite miracle!

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

「僕はふたつのグループに所属しているけど 大変なこともあるけど ひとつだけ胸張って言えることがあります。僕は、関ジャニ∞が大好きです!」

-锦户 亮-

We do know he loves whom the most,ne
 
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Carlachan For This Useful Post:
armament88 (12-15-2009), Kazna (01-01-2010)
Old 12-15-2009, 10:59 PM   #2 Offline
fortuneteller
Johnny Trainee
fortuneteller's Avatar
Join Date: Apr 2009
Posts: 87
Jai Đẹp: 8
Thanks: 2
Thanked 80 Times in 31 Posts
2009.12.15 Vol. 240

Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay là ngày ghi h́nh của Domoto Kyoudai (1) và Best Artist (2)

Đây là lần đầu tiên tôi gặp lại Koichi-kun và Tsuyoshi-kun sau một thời gian.

Koichi-kun nói về sở thích của anh ấy trong giờ nghỉ.

Tsuyoshi-kun nói với tôi đây là lần đầu tiên anh ấy gặp lại tôi sau 5 năm (???)

Và buổi ghi h́nh rất vui


V́ tôi có chút thời gian trước Best Artist, tôi đang chơi game.



Doron

-----------------
1: là chương tŕnh của KinKi Kids.
2: là chương tŕnh ca nhạc cuối năm của đài NTV
 
Last edited by fortuneteller; 12-19-2009 at 08:28 AM..
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to fortuneteller For This Useful Post:
armament88 (12-16-2009), Carlachan (12-16-2009), Eri-chan (12-16-2009), Kazna (01-01-2010), yue (12-16-2009)
Old 12-16-2009, 06:53 PM   #3 Offline
fortuneteller
Johnny Trainee
fortuneteller's Avatar
Join Date: Apr 2009
Posts: 87
Jai Đẹp: 8
Thanks: 2
Thanked 80 Times in 31 Posts
2009.12.14 Vol. 239

Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay là buổi tập thử (*1)
Ngay bây giờ tôi đang chơi game
Gần đây, ngày nào tôi cũng chơi

Doron


------------------
note
1: tập thử cho concert countdown
2: v́ các entry dc dịch lại ko theo thứ tự update nên những entry cũ sẽ dc để in nghiêng. C̣n những entry mới nhất theo Jweb của Yoko th́ sẽ để b́nh thường
 
Last edited by fortuneteller; 12-16-2009 at 06:57 PM..
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to fortuneteller For This Useful Post:
armament88 (12-17-2009), Carlachan (12-16-2009), Eri-chan (12-16-2009), Kazna (01-01-2010), yue (12-16-2009)
Old 12-16-2009, 07:03 PM   #4 Offline
fortuneteller
Johnny Trainee
fortuneteller's Avatar
Join Date: Apr 2009
Posts: 87
Jai Đẹp: 8
Thanks: 2
Thanked 80 Times in 31 Posts
2009.12.13 Vol. 238
Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay có buổi phỏng vấn cho tạp chí và tập dượt cho concert.
Mọi người, xin hăy lắng nghe
Hotel-kun (1) cũng đang chơi game.
Tôi, Hotel-kun và Subaru đă chat thâu đêm (2).
Rất vui
Quá vui ấy chứ.
Trong khi chúng tôi đang tṛ chuyện
Dokkun (3) có vẻ như cũng muốn chơi

Doron

--------------------
note:
1: Hotel-kun là nick của Ohkura v́ có 1 khách sạn cũng tên là Ohkura
2: chat ở đây có lẽ là chat trong game room.
3: Dokkun là nick Yoko hay gọi Ryo.
 
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to fortuneteller For This Useful Post:
armament88 (12-17-2009), Carlachan (12-16-2009), Eri-chan (12-16-2009), Kazna (01-01-2010), yue (12-16-2009)
Old 12-16-2009, 07:23 PM   #5 Offline
fortuneteller
Johnny Trainee
fortuneteller's Avatar
Join Date: Apr 2009
Posts: 87
Jai Đẹp: 8
Thanks: 2
Thanked 80 Times in 31 Posts
Đă định đi ăn mà đọc entry mới buồn cười quá nên ráng dịch nốt rồi chuồn
------------------------------------------------------------------
2009.12.16 Vol. 241
Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay chúng tôi ghi h́nh Janiben.
Tôi đă ở trên Shinkansen (1) từ sáng.
Tôi đă nh́n thấy một điều thật sự sốc.
Đó là...
Bất ngờ!!
Subaru đă nhỡ chuyến Shinkansen
Từ bên trong Shikensen tôi nh́n thấy khuôn mặt ủ rũ của cậu ấy.
Chỉ có 10s là cậu ấy đă lên kịp!
Từ sáng tôi đă phải chứng kiến một cảnh tượng buồn rồi.
Bây giờ tôi có thể nghe tiếng một người húp ḿ ś sụp ở ghế phía sau tôi
Đó là Hotel-kun !!
Đó thật sự là một cảnh tượng vui vẻ.
Hôm nay cũng thế, mọi người đều ổn!

Doron

-------------------------------
1: Shinkansen: Tàu điện siêu tốc của Nhật (giống như TGV của Pháp)
 
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to fortuneteller For This Useful Post:
armament88 (12-17-2009), Carlachan (12-16-2009), Eri-chan (12-16-2009), Kazna (01-01-2010), yue (12-16-2009)
Old 12-17-2009, 05:21 AM   #6 Offline
fortuneteller
Johnny Trainee
fortuneteller's Avatar
Join Date: Apr 2009
Posts: 87
Jai Đẹp: 8
Thanks: 2
Thanked 80 Times in 31 Posts
Yokoyama Yuu no Nikki 2009.05.21 Vol. 34

Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay tôi lại ăn chuối như thường lệ (1)
Và bữa trưa là soba
Và bữa tối là udon và cà ry
Nghĩ về chuyện này, cũng đă được khoảng hai tháng rồi.
Gần đây, nhiều người bảo tôi họ đều đọc blog này
Và thậm chí trong một cuộc phỏng vấn tạp chí
"Có thật ngày nào anh cũng ăn chuối?"
Đúng là ḱ quặc phải không?
Tại sao tôi phải nói dối mấy chuyện như thế này chứ?
Và sau đó là thế này
"Ăn chuối hàng ngày hẳn là phiền lắm?"
Nếu bạn đang phải làm thế, bạn sẽ biết ngay thôi
Và sau đó
Tôi viết trên blog về chuyện các thành viên tổ chức sinh nhật bất ngờ cho tôi.
Về chuyện đó, tôi được hỏi thế này
"tôi đọc trên blog của anh về chuyện các thành viên tổ chức sinh nhật bất ngờ cho anh, anh cảm thấy thế nào?"
Iya iya iya
Eh
Chuyện ǵ thế này?
Đương nhiên là tim tôi đang gào lên rồi
Mọi người hiểu đúng không?
Bởi v́ tôi viết entry này lúc 3 giờ sáng
Nhưng nghĩ thế này thật trẻ con đúng không?
Nhưng tôi, trả lời những câu hỏi đó khiến tôi rất người lớn
A
Hôm nay tôi sẽ đến Recomen trễ v́ phải quay drama
Nhưng tôi nhất định sẽ đến nên xin hăy lắng nghe

DORON


---

Notes:
1: entry này viết khi Yu đang quay The Quiz Show II, lúc đó anh đang thực hiện 1 chế độ ăn kiêng (baka!) = chuối (chế độ ăn kiêng tự hào của chàng XD)
2: xin lỗi v́ entry khá lủng củng, bản thân ng dịch cũng có 1 số đoạn khó hiểu. Nếu bạn nào có thể dịch rơ hơn, xin hăy giúp đỡ.
 
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to fortuneteller For This Useful Post:
armament88 (12-17-2009), Carlachan (12-18-2009), Eri-chan (12-17-2009), Kazna (01-01-2010)
Old 12-19-2009, 01:38 AM   #7 Offline
fortuneteller
Johnny Trainee
fortuneteller's Avatar
Join Date: Apr 2009
Posts: 87
Jai Đẹp: 8
Thanks: 2
Thanked 80 Times in 31 Posts
2009.12.17 Vol.; 242

Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay có buổi tập dượt concert và Recomen (0)

Ngay lúc này tôi đang ở trên Shinkansen

Buồn ngủ, buồn ngủ quá.

Tôi đi ngủ đây

Tôi đă thức dậy

Có vẻ

Chúng ta đang ở Yokohama (1)


Tôi đă ngủ thiếp đi ở Nagoya (2)

Tôi vậy là đă chợp mắt được 1 tiếng rưỡi

Điều này giúp tôi rất nhiều

Doron

----------------------------
0: Radio show hàng tuần vào tối thứ 5 của Yoko và Hina (Murakami)
1+2: là tên các trạm tàu
 
Last edited by fortuneteller; 12-19-2009 at 08:30 AM..
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to fortuneteller For This Useful Post:
armament88 (12-19-2009), Eri-chan (12-20-2009), Kazna (01-01-2010)
Old 12-19-2009, 01:44 AM   #8 Offline
fortuneteller
Johnny Trainee
fortuneteller's Avatar
Join Date: Apr 2009
Posts: 87
Jai Đẹp: 8
Thanks: 2
Thanked 80 Times in 31 Posts
2009.12.18 Vol.243

Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay là bắt đầu quay Hidarime tantei EYE (1)

Nhưng trước đó, tôi đă đi khám nha sĩ.

Khi tôi c̣n bé, h́nh ảnh đi khám răng rất đáng sợ

Nhưng (bây giờ) hoàn toàn không đau, trái lại, c̣n rất sảng khoái.

Bây giờ tôi đang làm việc hết ḿnh cho drama.

Doron

------------------------------
1: là Drama Yoko đang quay với Yamada của HSJ và Ishihara Satomi. Dịch tạm là "mắt trái thám tử"
 
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to fortuneteller For This Useful Post:
armament88 (12-19-2009), Eri-chan (12-20-2009), Kazna (01-01-2010)
Old 12-19-2009, 08:52 AM   #9 Offline
fortuneteller
Johnny Trainee
fortuneteller's Avatar
Join Date: Apr 2009
Posts: 87
Jai Đẹp: 8
Thanks: 2
Thanked 80 Times in 31 Posts
2009.05.18 Vol.31

Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay tôi sẽ quay drama từ tối (1)
Đó là v́ sao trong khi tắm th́ tôi viết blog
Tôi đă quay drama khoảng một tháng rồi
Điều đó khiến tôi cảm thấy cô đơn
Ít ra th́ tôi cũng đă kết bạn với các diễn viên đóng cùng và đoàn làm film
Này bản thân, tại sao không nói chuyện với họ sớm hơn
Tôi thành thực nghĩ đáng lí tôi nên bắt chuyện với họ sớm hơn
Nhưng chỉ như thế này, được làm việc với những người dễ mến như vậy
Tôi rất muốn bày tỏ sự cảm kích đến họ
Tôi tự hỏi điều ǵ sẽ xảy đến với Honma-kun (2)
Bởi v́ mọi chuyện xảy ra, đều có lư do
Mọi người, xin hăy đón xem
Kể từ bây giờ, những chuyển biến sẽ rất kinh ngạc.
Nhưng khi drama kết thúc th́ blog này cũng kết thúc theo (3)
Kể từ khi bắt đầu, tôi đă rất lo lắng làm sao tiếp tục được blog này
Nhưng bây giờ, mọi người, có rất nhiều điều tôi muốn nói với các bạn
Nhưng
Tôi đang bắt đầu cảm thấy váng vất v́ tắm (lâu) rồi.

Sát chiêu(4)


---

Notes:
1: drama đang quay ở đây là The Quiz Show
2: Honma là tên nhân vật do yu đóng
3: Blog này dc lập ra khi Yu đóng TQS nên anh định chấm dứt khi drama kết thúc. nhưng v́ bị phản đối dữ dội quá nên yu quyết định tiếp tục blog này ^^
4: Ko rơ nguyên gốc tiếng Nhật là ǵ, nguyên gốc tiếng anh là "certain kill": note của ng dịch tiếng Anh là "từ dc sử dụng nhiều trong anime và manga để chỉ những đ̣n di chuyển đặc biệt hay tương tự"
 
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to fortuneteller For This Useful Post:
armament88 (12-19-2009), Eri-chan (12-20-2009), Kazna (01-01-2010)
Old 12-19-2009, 09:04 AM   #10 Offline
fortuneteller
Johnny Trainee
fortuneteller's Avatar
Join Date: Apr 2009
Posts: 87
Jai Đẹp: 8
Thanks: 2
Thanked 80 Times in 31 Posts
2009.05.28 Vol. 41
Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay, như thường lệ, tôi quay drama từ sáng.
Thú thật, quá tŕnh quay rất vui
(Tôi) vừa mới ăn trưa xong
Trưa hôm nay tất nhiên là cà ri rồi.
Tại sao tôi cứ tiếp tục cho đến khi chán mới thôi?
Ah!
Có chuyện này
3 ngày trước tôi nhận được quà sinh nhật từ mẹ
Tại sao bây giờ tôi mới nghĩ đến?
Cái này đáng bị một tsukkomi (1)

Món quà là
Một cái máy sấy quần áo chuyên dụng
Eh
Tại sao
Có nhiều thứ nảy ra trong đầu tôi
Chuyên dụng
Thành thật, tôi không biết có thứ như thế này
Mẹ tôi đă giận (2)
Ah
Tôi muốn các bạn nhất định phải nghe Recommen hôm nay
Tôi nghĩ có lẽ sẽ có điều ngạc nhiên xảy ra
Tôi cũng chưa biết điều ǵ sẽ xảy ra nữa

DORON

-----

Notes:
1: cốc đầu
2: Yu dùng 横山美奈子 ở đây, là tên mẹ của Yu: Yokoyama Minako
 
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to fortuneteller For This Useful Post:
armament88 (12-19-2009), Eri-chan (12-20-2009), Kazna (01-01-2010)
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 02:21 PM.
Copyright ©2000 - 2018, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios