User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Takky ga Iru Takky's cine Taiyou wa Shizumanai

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 03-14-2008, 07:45 PM   #1 Offline
yue
Uchi Yue
Winner of Bông Vương Contest 2015
yue's Avatar

Join Date: Apr 2007
Location: Hiroki's heart - love love ^ ^
Posts: 3,428
Jai Đẹp: 1,904
Thanks: 2,338
Thanked 5,000 Times in 2,029 Posts
Thông tin phim




* Tựa phim: 太陽は沈まない
* Tựa phim (romaji): Taiyo wa Shizumanai
* C̣n được biết: The Sun Became Quiet / Sun Never Sets (Mặt trời không lặn)
* Thể lọai: thần thọai
* Số tập: 11
* Rating: 16.9
* Kênh phát sóng: Fuji TV
* Thời điểm phát sóng: 2000-Apr-13 to 2000-Jun-22
* Thời gian: Thursday 22:00
* Theme song: Goodbye Yellow Brick Road do Elton John tŕnh bày
* Insert song: Journey do Takizawa Hideaki tŕnh bày



Nội dung:

Masaki Teruko dắt chó đi dạo vào một ngày nọ và không bao giờ trở lại. Bà chết trong bệnh viện, cái chết do làm việc quá sức theo lời của bác sỹ bệnh viện Shoei Sogo. Gia đ́nh bà t́m được dao mổ trong tro tàng của bà. Con trai bà, Nao, nghi ngờ có việc mờ ám. Với sự giúp đỡ của luật sư Kirino Setsu, anh t́m ra sự thật đằng sau cái chết của mẹ ḿnh. Với những việc phức tạp ở phía trước, anh c̣n biết rằng trưởng ca phẫu thuật là bố của người con gái anh yêu.

Cast:

Takizawa Hideaki vai Masaki Nao



Matsuyuki Yasuko vai Kirino Setsu



Yuka vai Isetani Ami



Các diễn viên khác:

Bito Isao vai Masaki Shiro
Sato Hitomi vai Masaki Yuko
Inoue Yuna vai Masaki Runa
Komine Rena vai Yoshida Mari
Sugawara Toshimi vai Kikui Mayu
Moro Morooka vai Nonaka Kohei
Ogi Shigemitsu vai Giáo sư Sasaki
Tsurumi Shingo vai luật sư Ikezawa
Makino Koji vai Kashiwano Kota
Takahashi Hitomi vai Kitayama Shizuko
Kyomoto Masaki vai Minami Etsushi
Ohsugi Ren vai Isetani Keizo
Ito Ran vai Isetani Akiko
Takeshita Keiko vai Masaki Teruk
Inomata Yuki vai Yoshida Kayo
Watanabe Taku vais Mizoguchi Kenji
Miura Akifumi vai Mori Shunsuke
Fujishiro Tomomi vai Nemoto Takumi

Akanishi Jin (ep6)



Oobayashi Takeshi (大林丈史)
Mitsuishi Ken
Itaya Yuka

Sản xuất
* Kịch bản: Mizuhashi Fumie
* Nhà sản xuất: Yamaguchi Masatoshi
* Đạo diễn: Nakae Isamu, Mizuta Narihide, Sakuraba Shinichi (桜庭信一)
* Âm nhạc: Yoshimata Ryo

Episode Titles & Ratings

* 第01話 「母はなぜ死んだか」 Why did Mom die? (20.9%)
* 第02話 「僕は病院と戦う!」 I will take on the hospital (17.5%)
* 第03話 「ずぶ濡れで抱きしめた人」 The person I hugged while drenched to the skin (17.7%)
* 第04話 「別れの涙とキス」 Farewell tears and kiss (14.9%)
* 第05話 「母の命の値段?」 Price of Mom’s life? (15.3%)
* 第06話 「裏切りと別れ」 Betrayal and farewell (17.0%)
* 第07話 「本当に好きな人は」 The person I really like (15.7%)
* 第08話 「母さん、裁判が始まる!」 Mom, the trial begins! (13.7%)
* 第09話 「母を殺したもう1人の男」 The one other guy who killed Mom (15.1%)
* 第10話 「衝撃の真実!太陽は沈む」 The shocking truth! The sun sets (15.8%)
* 第11話 「太陽とは?運命の対決」 What’s the Sun? Destined showdown (20.8%)

25th Television Drama Academy Awards 2000.06.21:

* Best Lead Actor: Takizawa Hideaki
* Best Newcomer: Yuka




nguồn: wiki, takki (dot) us

::::::::::::::::::::::::::::

Ko có ǵ phải sợ v́ ...

 
Last edited by akachan; 03-18-2011 at 11:01 PM..
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to yue For This Useful Post:
akachan (03-14-2008), fuyu_no_hana (03-15-2008), Sashida (06-29-2008), vimaga (07-21-2009)
Old 08-11-2010, 02:08 PM   #2 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
2 cái h́nh scan được từ b́a đĩa tàu

mặt trước

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

vô t́nh phát hiện có mặt sau :D

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

(mặt sau ko ăn nhập ǵ tới phim)

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (08-11-2010)
Old 08-15-2010, 11:10 PM   #3 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Theme song: Goodbye Yellow Brick Road by Elton John

When are you gonna come down?
When are you going to land?
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man

You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the blues

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

What do you think you'll do then?
I bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again

Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 08-15-2010, 11:10 PM   #4 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Bản dịch 1

Khi nào bạn mới chịu hạ cánh đây?
Khi nào bạn mới chịu vào bờ đây?
Tôi nên ở trên nông trại
Mà lắng nghe lời người bạn già của ḿnh rồi mới phải

Các ông biết cho rằng các ông không thể giữ tôi măi
Tôi không giao kèo chi với các ông
Tôi không phải là món quà để những người bạn của các ông mở
Thằng bé này c̣n quá non nớt để hát lên những điệu buồn

Vậy th́, tạm biệt nhé, con đường lát gạch vàng
Nơi lũ chó của bọn thượng lưu ăng ẳng
Các ông không thể nào chôn chặt tôi trong nhà cao cửa rộng
Tôi sẽ lại quay về với chiếc cày của ḿnh đây

Quay trở về với lăo cú già trong khu rừng
Săn t́m gă cóc lưng sù x́
Ôi, cuối cùng tôi đă dứt khoát với những điều dối trá về tương lai
Phía ngoài kia, con đường lát gạch vàng

Bạn nghĩ ḿnh sẽ làm ǵ sau này?
Tôi cược rằng bạn sẽ bắn hạ chiếc tàu bay của ḿnh thôi
Rồi tôi sẽ lấy cho bạn rượu Vốt-ka và thuốc bổ
Để bạn lại ở trên bàn chân ḿnh

Có lẽ rồi bạn sẽ có được sự thay thế
Có được sự viên măn như tôi đă t́m thấy đây
Những người Lai chẳng có một xu nào
Cũng như bạn, họ phải cật lực cho miếng ăn của ḿnh trên đất cát

Vậy th́, tạm biệt nhé, con đường lát gạch vàng
Nơi lũ chó của bọn thượng lưu ăng ẳng
Các ông không thể nào chôn chặt tôi trong nhà cao cửa rộng
Tôi sẽ lại quay về với chiếc cày của ḿnh đây

Quay trở về với lăo cú già trong khu rừng
Săn t́m gă cóc lưng sù x́
Ôi, cuối cùng tôi đă dứt khoát với những điều dối trá về tương lai
Phía ngoài kia, con đường lát gạch vàng

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 08-15-2010, 11:11 PM   #5 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Bản dịch 2

Khi nào anh sẽ sa sút ?
Khi nào anh sẽ dừng chân ?
Đáng lẽ tôi nên ở lại nơi nông trại
Đáng lẽ tôi nên nghe cha tôi.


Anh biết là anh không thể giữ tôi măi được mà
Tôi không hề có giao ước với anh
Tôi không phải món quà để các bạn anh mở
Cậu bé này quá trẻ để hát những giai điệu buồn.


Nên , tạm biệt con đường lát gạch vàng,
Nơi những con chó của tầng lớp thượng lưu luôn kêu sủa.
Anh không thể chôn chân tôi trong căn nhà phố của anh.
Tôi sẽ về với cái cày của tôi.

Về với con cú già đang kêu trong rừng cây,
Săn mồi con cóc lưng sù ś.
Oh cuối cùng tôi đă quyết định tương lai tôi không nằm ở con đường lát gạch vàng này.

Anh nghĩ rồi anh sẽ làm ǵ ?
Tôi cá là sẽ bắn hạ chiếc máy bay của anh
Sẽ mất 2 chai vodka và nhiều thuốc bổ ,
Để anh đứng lại trên đôi chân ḿnh.


Có khi anh sẽ gặp phải một sự đổi thay.
Có đầy người như tôi để t́m thấy.
Những người lai mà không có lấy một xu,
Cố đánh hơi t́m bữa ăn trên đường giống anh.

Vậy nên, tạm biệt con đường lát gạch vàng,
Nơi những con chó của tầng lớp thượng lưu luôn kêu sủa.
Anh không thể chôn chân tôi trong căn nhà phố của anh.
Tôi sẽ về với cái cày của tôi.


Về với con cú già đang kêu trong rừng cây,
Săn mồi con cóc lưng sù ś.
Oh cuối cùng tôi đă quyết định tương lai tôi, không nằm ở con đường lát gạch vàng này.

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 08-15-2010, 11:12 PM   #6 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Bản dịch 3

Khi nào th́ anh mới hết phong lưu nhỉ?
Đến khi nào th́ anh mới hạ cánh bay?
Lẽ ra tôi nên ở lại cánh đồng xưa
Lẽ ra tôi nên nghe lời anh người yêu cũ.

Anh cũng biết là anh không thể giữ tôi măi được
Tôi không giao ước để được bên anh
Tôi cũng không phải là một món quà để bè lũ của anh săm soi
Thằng trai này c̣n trẻ lắm để mà hát khúc điệu buồn.

Vậy nên chào nhé c̣n đường dát gạch vàng
Nơi những con chó của xă hội cất vang tiếng hú
Mày không thể giữ tao lại trong cái chuồng của mày măi được
Tao quay về với mảnh đất của tao đây.

Quay về với những chú cú già quàng quạc đi săn cóc giữa mảnh rừng yên ắng
Ha cuối cùng tao cũng quyết định rồi
Tương lai tao sẽ ở một nơi cao sang hơn cái con đường dát gạch vàng này.


Anh nghĩ ḿnh rồi th́ sẽ làm ǵ đây?
Tôi cược là điều đó sẽ đốn ngă con đường viễn trinh của anh
Sẽ cần vài nốc vodka và tonics đấy
Để anh có thể lại đứng dậy được.

Có thể rồi anh cũng sẽ có được người khác để thay thế
Có cả tá như tôi ư chứ
Đống chó lai chẳng có lấy một xu
Sẽ đánh hơi miếng mồi ngon như anh trên mặt đất.

Vậy nên chào nhé con được dát gạch vàng
Nơi những con chó của xă hội tru tréo
Mày không thể bắt tao ở lại trong cái chuồng của mày đâu
Tao sẽ quay về mảnh đất nơi tao.

Quay về với những chú con cú già tru tréo đi săn cóc sừng trong rừng cây
Tao quyết định rồi
Tương lai tao sẽ ở một nơi cao sang hơn con đường dát gạch vàng này.

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 08-15-2010, 11:19 PM   #7 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Insert song: Journey – Takizawa Hideaki

Akane no sora no shita wo kaeri no basu ga yuku
Butsukaru kata wo sakete tachitomaru yo

Nandomo iikakete iezuni ita koto ga
Konna ni omotaku natte arukenai

Doko made ikeba ii? Doko de dare ga boku wo matsu no?
Isoida hou ga ii? Nanika oiteku no?

Ushinau mono nado kitto nanimo nai
Tooku no basho de mamoru kara kitto chikaeru yo

(Gonna get, Gonna get, Gonna get all my love)

Kimi no koe to
Kimi no kage to
Kimi no kotoba to
Boku wa tabi ni deru yo

Hoshi mono wo te ni suru tame ni
Tsuyogaru nante yame ni shiyou

Marude kagerou ga tachikomete iru eki ni
Boku hitori hoomu ni tatte iru kimochi tsuyoku naritai yo

(Gonna get, Gonna get, Gonna get all my love)

Kimi no koe to
Kimi no kage to
Kimi no kotoba to
Boku wa tabi ni deru yo

Kimi no koe to
Kimi no kage to
Kimi no kotoba to

Kimi wo mune ni aruiteku

Journey – Takizawa Hideaki

The bus home goes by under the glowing red sky
We stand still, avoiding our shoulders banging into each other

There are things I should have said but never did
They’ve become so heavy that I can’t walk

How far should I go? Who is waiting for me and where?
Should I hurry? Will I leave something behind?

I’m sure there is nothing to lose
Because something far away will protect me, I’m sure I can confess

(Gonna get, Gonna get, Gonna get all my love)

With your voice
With your shadow
With your words
I go on a journey

To get the things that I want to have
Let’s stop trying to act tough

At the station which is completely covered in darkness
I am standing alone on the platform, I want my feelings to be strong

(Gonna get, Gonna get, Gonna get all my love)

With your voice
With your shadow
With your words
I go on a journey

With your voice
With your shadow
With your words

I walk along, with you in my heart

Journey – 滝沢秀明

あかねの空の下を 帰りのバスが行く
ぶつかる肩を避けて 立ち止まるよ

何度も言いかけて 言えずにいたことが
こんなに重たくなって 歩けない

何処まで行けばいい? 何処で、誰が、僕を待つの?
急いだ方がいい? 何か置いてくの?

失うものなど きっと何もない
遠くの場所で守るから きっと誓えるよ

(Gonna get, Gonna get, Gonna get all my love)

君の声と
君の影と
君のことばと
僕は旅に出るよ

欲しいものを手にするために
強がるなんて、やめにしよう

まるでかげろうが立ち込めている駅に
僕ひとりホームに立っている気持ち 強くなりたいよ

(Gonna get, Gonna get, Gonna get all my love)

君の声と
君の影と
君のことばと
僕は旅に出るよ

君の声と
君の影と
君のことばと

君を胸に、歩いてく

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Hành tŕnh - Takizawa Hideaki

Chuyến xe buưt về nhà dưới bầu trời rực đỏ
Ta đứng vững, tránh không làm vai chạm vào nhau
Có những điều anh nên nói nhưng chưa hề thốt ra
Chúng trở nên nặng nề làm anh không thể cất bước
C̣n bao xa nữa?
Ai đang đợi anh, ở nơi nào?
Anh có nên khẩn trương không?
Anh có để lại thứ ǵ phía sau không?
Anh chắc rằng không có ǵ để mất
V́ có ǵ đó xa xôi phía trước sẽ bảo vệ anh, anh chắc anh sẽ nói ra được
Với giọng nói của em
Và chiếc bóng của em
Cùng lời nói của em
Anh sẽ đi một hành tŕnh
Những ǵ anh muốn
Anh sẽ đoạt lấy
Hăy thôi cố tỏ ra cứng rắn
Tại bến xe bao trùm bởi bóng đêm
Anh đứng một ḿnh
Anh muốn cảm xúc ḿnh trở nên mạnh mẽ hơn
Với giọng nói của em
Và chiếc bóng của em
Cùng lời nói của em
Anh sẽ đi một hành tŕnh
Với giọng nói của em
Và chiếc bóng của em
Cùng lời nói của em
Với em trong trái tim
Anh bước đi

trans by hiyuki

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
shu_ta (09-01-2010)
Old 08-31-2010, 09:11 PM   #8 Offline
ajisai
Teru Teru Bozu
Winner of Review phim Nhật 2013
ajisai's Avatar

Join Date: Sep 2009
Posts: 5,835
Jai Đẹp: 23
Thanks: 2,268
Thanked 3,944 Times in 3,038 Posts
Tựa các tập phim:

- Tập 1: Tại sao mẹ mất?
- Tập 2: Tôi sẽ đối đầu với bệnh viện
- Tập 3: Tôi ôm em trong cơn mưa ướt sũng
- Tập 4: Nước mắt và nụ hôn chia tay
- Tập 5: Cái giá sinh mạng của mẹ
- Tập 6: Phản bội và chia ly
- Tập 7: Người tôi thật sự yêu
- Tập 8: Mẹ ơi, vụ kiện đă bắt đầu!
- Tập 9: Một người khác đă giết mẹ
- Tập 10: Sự thật bàng hoàng! Mặt trời tắt nắng
- Tập 11: Mặt trời là ǵ? Đối đầu với định mệnh
 
Last edited by ajisai; 08-31-2010 at 09:16 PM..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to ajisai For This Useful Post:
shu_ta (09-01-2010)
Old 09-09-2010, 10:04 PM   #9 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Tóm tắt từ tập 1 đến 5 (bôi đen nếu mún đọc)

Ep 1

Nao (Takizawa Hideaki đóng) là một thiếu niên 17 tuổi đang trong thời kỳ nổi loạn, cha mẹ ở nhà mở tiệm bánh xèo Shiro, và cậu đang có một cuộc sống hạnh phúc trọn vẹn. Tuy nhiên v́ cái chết quá đột ngột của người mẹ, đă khiến mọi thứ trở nên đảo lộn.

Mẹ của Nao sau khi dắt chó đi dạo vào buổi sáng, th́ không thấy trở về. Ngày hôm sau, cha của Nao do đă thấy Tivi đưa tin nên đă đến bệnh viện nhận xác, phía bệnh viện thông báo nguyên nhân tử vong là do quá lao lực.
Nao rất đau ḷng và luôn tự trách ḿnh về cái chết của mẹ, khi đưa di hài của mẹ đi hỏa táng, không ngờ cậu lại phát hiện trong tro cốt có một con dao phẫu thuật bị cháy xém. Nao v́ nghi ngờ cái chết của mẹ c̣n nhiều nghi vấn nên đă chủ động gọi điện đến bệnh viện yêu cầu lời giải thích, c̣n bệnh viện nhất mực thoái thác trách nhiệm, không chịu giải thích.

Trong khi Nao tiến thoái lưỡng nan không biết làm sao, có một nữ luật sư tên Kirino trước đây từng gặp qua mẹ của Nao, đă góp ư kiến chuyên môn, v́ muốn thực hiện nguyện vọng t́m ra nguyên nhân cái chết của mẹ, mang đến một tia hy vọng cho Nao…


Ep 2

Nao liên lạc với bên phía bệnh viện một lần nữa, cuối cùng đă được hồi đáp. Không ngờ, phía bệnh viện không những phủ nhận hoàn toàn chuyện về con dao phẫu thuật, c̣n hạ nhục cả nhà của Nao. Sau đó, họ c̣n cử người mang tiền đến bịt miệng cả nhà Nao, muốn dùng chút tiền để giải quyết sự việc. Sau khi cha Nao nhận số tiền đó, trong ḷng nguội lạnh, cầm con dao đó ném xuống sông Sazhou.
Nao không hề quan tâm đến thiện ư bất ngờ mà bệnh viện mang đến, quay sang cầu cứu luật sư Kirino. Kirino biết chuyện con dao trong tro cốt của mẹ Nao, quyết định đứng ra làm rơ, cùng Nao đến gặp bác sĩ Minami.

Lúc Nao trốn học đến con sông Sazhou t́m kiếm con dao phẫu thuật, Ami – bạn của Nao t́nh cờ đi ngang qua và đi t́m cùng với Nao. Trong lúc tṛ chuyện với Nao, Ami rất ngạc nhiên về cái chết của mẹ Nao, lại có liên quan đến cha của Ami đang công tác tại bệnh viện Shoei Sogo. Nao vẫn giấu chuyện số tiền bịt miệng khiến cho Kirino rất tức giận, và Kirino lên tiếng yêu cầu bệnh viện ḥa giải ngoài ṭa, khiến cho Nao cảm thấy bất măn, hai người v́ thế mà quay lưng…


Ep 3

Ami biết chuyện cái chết của mẹ Nao có liên quan đến bệnh viện, trong ḷng có điều chẳng lành khi ba cô đang làm ở đó. Chính trong lúc này, v́ chuyện Nao đi khắp nơi phát tờ rơi t́m manh mối, mà bệnh viện phải cử người, mời kư giả đến cuộc họp tạ lỗi công khai, nhưng lại phủ nhận trực tiếp chuyện con dao mổ có liên quan đến cái chết của mẹ Nao.

Nao điều tra ra được cái ngày mẹ ḿnh xảy ra chuyện đă ghé ngang qua đền thờ, v́ vậy mới đi xác nhận toàn bộ sự việc với mẹ của người bạn học cùng lớp Nao, người đă từng đi dạo với mẹ Nao, sau đó bà ấy lại quyết định che giấu sự thật, phủ nhận sự việc.

Bác sĩ Minami đến thắp nén hương tạ lỗi, nhưng bị Nao chặng ngoài cửa, cố tỏ ra không hiểu chuyện ǵ. Tinh thần chiến đấu đến ngoan cố của Nao vấp phải sự phản đối của người trong khu phố, khiến cậu gặp không ít sự dè bỉu, chê bai. Thậm chí c̣n bị bạn học quy đổ trách nhiệm trong cái chết của người mẹ, dẫn đến việc cậu phải rời bỏ CLB kiếm đạo, một ḿnh chống chọi với thế lực to lớn bên bệnh viện. Bị đả kích như vậy, trong ḷng Nao luôn giữ h́nh bóng của Ami…


Ep 4

Nao không kiềm nén được t́nh cảm của ḿnh mà ôm lấy Ami, bị mẹ Ami thấy hết sự việc.

Kirino dẫn Nao đến gặp nhân chứng đầu tiên, cố gắng hiểu sự t́nh việc mẹ Nao được đưa đến bệnh viện thế nào nhưng người này có thái độ khiếm nhă, khiến cho Nao nổi giận mà gây sự với người đó.

Mẹ Ami đến nhà của Nao, yêu cầu cha của Nao ngăn cản Nao qua lại với Ami, với một thái độ kinh miệt, đồng thời cũng nói rơ quan hệ của chồng bà ta với bệnh viện Shoei Sogo, Nao bị một cú shock lớn.

Bệnh viện dùng tiền để mua chuộc dân cư trong khu phố, tạo nên thế cố lập cả nhà Nao. Nao cuối cùng cũng biết được sự thật mẹ ḿnh trong lúc đi tản bộ đă sơ ư trượt chân ở cầu thang đền thờ. Luật sư Kirino cũng đă t́m ra điểm nghi vấn về bản bệnh án của mẹ Nao, câu chuyện dần dần được sáng tỏ.

Nao không để tâm đến chuyện cha Ami là người của bệnh viện Shoei Sogo, đến điểm hẹn của hai người, mà trước đó họ đă cùng hẹn ước với nhau…


Ep5

Nao toàn tâm toàn ư điều tra cái chết của mẹ ḿnh, dẫn đến việc rút khỏi hội kiếm đạo, và việc chuẩn bị thi vào đại học, thậm chí c̣n muốn làm thêm để tiết kiệm chi phí kiện tụng. Mọi người trong nhà đều rất buồn ḷng v́ điều đó.

Cha Nao t́m đến luật sư Kirino, bày tỏ sự đắn đo về vụ kiện, ngay ngày hôm sau, Kirino đă thu thập tư liệu đưa cho cả nhà Nao xem, xin cha Nao cho cô ấy thêm một tuần, để t́m ra chứng cứ.

Kirino đến bệnh viện, truy vấn vụ việc phát hiện con dao phẫu thuật nằm trong vùng bụng của mẹ Nao, đồng thời biết chuyện xảy ra hôm đó ở đền thờ, cả nhà Nao quyết tâm kiện bệnh viện làm rơ vấn đề.

Luật sư Kirono chính thức khởi tố bệnh viện Shoei Sogo, yêu cầu mức bồi thường dựa theo nguyện vọng của Nao, với cái giá 890 Yên - cùng giá với món bánh xèo mà mẹ Nao hay làm, mang hàm ư tiệm bánh Shiro sẽ quyết tâm chiến đầu chống lại một thế lực lớn như bệnh viện Shoei Sogo.


Trans by Chupy

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (09-09-2010), merin (09-09-2010), shu_ta (09-09-2010)
Old 09-09-2010, 11:11 PM   #10 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Ep 6

Bệnh viện Shoei Sogo thuê luật sư, chính là người yêu cũ của Kirino – Ikezawa. Lợi dụng những t́nh tiết mà luật sư Kirino chưa nắm rơ để gây áp lực cho việc tố tụng, làm cản trở việc điều tra chứng cứ của Kirino.

Luật sư Kirino chỉ biết ḱm nén tức giận, nhẫn nại cho qua, dự tính t́m đến Ikezawa để nói lư lẽ, nhưng không ngờ trong lúc nói chuyện với Ikezawa, phát hiện ra đầu mối mới. Luật sư Ikezawa nói với Nao rằng trước đây Kirino đă từng làm luật sư đại diện cho một thiếu niên, trạc tuổi Nao, nhưng việc đă không thành. Dưới sự truy hỏi của Nao, cuối cùng Kirino phải nói ra nỗi khổ trong ḷng ḿnh…


Ep 7

Luật sư Ikezawa đại diện cho bệnh viện Shoei Sogo cùng bác sĩ Minami đến thăm nhà Nao để tạ lỗi, nhưng vấp phải sự ngăn cản của cả nhà, luật sư Kirino đoán bọn họ sẽ quay lại lần nữa để chiếm được cái nh́n tốt của bên bồi thẩm đoàn.

Trong lúc người nhà Nao đang chiến đấu chống lại bệnh viện, điều đó có thể làm cho việc làm ăn ở khu phố gặp nguy, nên họ đă tự động vạch ranh giới rơ ràng với cả nhà Nao. Do vậy, hoạt động lễ hội mùa hè mỗi năm một lần, tiệm bánh Shiro không được tham dự.

Bác sĩ Minami quả nhiên đă tới thăm nhà Nao một lần nữa, Nao nghĩ rằng chỉ khi đối diện với những kỷ niệm của mẹ ḿnh, th́ có thể sự thật sẽ được nói ra từ bác sĩ. Do vậy mới cho phép bác sĩ Minami vào thắp hương, kết quả là bác sĩ Minami đă để lộ ra sơ hở nghi vấn về căn bệnh “chứng huyết khối mạc treo ruột” của mẹ Nao.

Luật sư Nonaka tỏ ư muốn giúp luật sư Kirono điều tra bác sĩ Minami, và cả chứng cứ buộc tội bệnh viện Shoei Sogo, nhưng cuối cùng phát hiện mối quan hệ mập mờ giữa cha của Ami với y tá Kitayama. Ami đến t́m luậtt sư Kirino nhưng không gặp cô, vô t́nh Ami thấy được những tấm h́nh ngoại t́nh của cha ḿnh…


Ep 8

Kirino suy đoán ra căn bệnh khiến mẹ Nao phải vào viện là [xuất huyết vùng ngực], dựa trên những vết tích c̣n sót lại. Đồng thời Kirino phát hiện người chịu trách nhiệm chăm sóc mẹ Nao khi được đưa vào viện chính là em gái của y tá Kikui, mà cô đă từng gặp qua trong bệnh viện.

Y tá Kikui bị bệnh viện và cả luật sư Ikezawa uy hiếp, nên phải cùng với em gái ḿnh từ chức. Sau đó, luật sư Kirino gọi điện đến bệnh viện để xác minh suy luận của ḿnh: là em gái của y tá Kikui đă nhầm lẫn film chụp X-quang của người khác với mẹ của Nao, đưa cho bác sĩ Minami, khiến cho bác sĩ Minami đă không nhận ra được bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, dẫn đến oan uổng một mạng người.

V́ Kikui muốn bảo vệ em gái, kiên quyết chối bỏ sự thật, chỉ đưa trả lại đôi dép của mẹ Nao. Luật sư Kirino nói ra suy luận của ḿnh cho Kikui nghe, và yêu cầu Kikui nói ra sự thật. Khi Kirino đi gặp lại Kikui, th́ gặp y tá Kitayama, cô cũng nói lên suy luận của ḿnh, nhưng Kitayama nhất mực chối bỏ, dù trong ḷng có chút dao động…


Ep 9

Luật sư Ikezawa muốn làm triệt để lời nói dối ban đầu của bệnh viện, tiếp tục kiên tŕ lư do mẹ Nao đă mất là do quá lao lực. Do vậy mới đi rao tin khắp khu phố, là cha của Nao suốt ngày nằm nhà, không chịu phụ giúp vợ con, dẫn đến việc mẹ Nao lao lực mà chết. Nao rất tực giận v́ lời nói vu khống đó. Do vậy, Nao đề nghị luật sư Kirino đưa bố Nao ra trước ṭa đối chứng, tự ḿnh chứng minh trước khi vợ mất cả nhà sống rất hạnh phúc.

Dưới sự chỉ bảo của luật sư Kirino, cha của Nao rất cố gắng để ra ṭa làm chứng. Nhưng khi đối diện với luật sư Ikezawa xảo quyệt, mưu mô, ư chí và tinh thần của cha Nao bị Ikezawa làm cho mất hết sức lực phản kháng. Nhờ sự động viên của con út là Runa, cả nhà Nao đă tiếp tục đương đầu với cuộc chiến.

Luật sư Ikezawa chất vấn về mối quan hệ giữa bác sĩ Minami và giáo sư Sasaki, không ngờ cha của Ami cũng không biết rơ sự t́nh. Luật sư Kirino bắt đầu điều tra mối quan hệ giữa hại người đó. Sau đó, Kirino đă dẫn Nao đi gặp giáo sư Sasaki, Nao lại chất vấn giáo sư có phải là người đă hại chết mẹ của Nao hay không…
  

Ep 10

Luât sư Ikezawa nhận thấy rằng Kirino muốn đem sự thật ra phơi bày, nên đă đến yêu cầu Kirino đừng nên truy cứu nữa, để tránh làm tổ thương đến nhiều người, nhưng đă bị từ chối.

Mẹ của Ami là người đàn bà chỉ biết nội trợ, v́ thế luôn biết sự bất thường từ chồng ḿnh, liền đem chuyện này nói cho Ami nghe, chỉ mong là Ami có thể biết rằng cha ḿnh có dính líu đến chuyện nhà Nao, v́ thế có thể chia cắt được mối t́nh này, sau đó Ami lại dựa theo đầu mối này để điều tra ra sự thật, tất cả tư liệu thu thập được đều đưa lại cho luật sư Kirino. Kirino cũng như Nao không muốn Ami tiếp tục dính vào vụ kiện mà khổ tâm nên cuối cùng đă từ chối.

Luật sư Kirino đă truy vấn bác sĩ Minami ngay trên toà về điểm khả nghi ngay trong bệnh án của mẹ Nao. Đồng thời, Kirino đă tiết lộ lời suy đoán của ḿnh, chính là người phẫu thuật trực tiếp cho mẹ Nao không phải giáo sư Sasaki, mà là cha của Ami…


Ep 11

Khi luật sư Kirino nói lên giả thuyết v́ sự xuất hiện của cha Ami trong pḥng phẫu thuật, Nao bị đả kích rất lớn, nhưng Kirino lại nói đó là nguyện vọng của Ami, muốn sự thật đó được phơi bày. Cũng đồng thời nói rằng mọi thứ sẽ do Nao quyết định. Mẹ của Ami sợ rằng mọi chuyện xấu sẽ đến với gia đ́nh bà, nên chủ động yêu cầu Nao rút lại đơn kiện. Cuối cùng, Nao vẫn kiên quyết đi theo con đường ḿnh đă chọn. Manh mối duy nhất, chỉ c̣n những y tá trước đây từng tiếp xúc qua mẹ của Nao, v́ thiếu sót trong chữa bệnh nên họ nhất mực thoái thác trách nhiệm. Giữa lúc t́nh h́nh đang bất lợi cho bên nhà Nao, Kirino đă nhận được cuộc gọi từ y tá Kikui, nên vội vă đến sân bay để lấy lời khai của cô…

Trans by Chupy

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (09-09-2010)
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 02:06 AM.
Copyright ©2000 - 2018, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios