User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Vietsub Movie

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-17-2007, 10:27 PM   #11 Offline
chup" p"yue
Domoto Chupy
Winner of Iiyo no Hi Contest '08
chup" p"yue's Avatar

Join Date: Jun 2007
Posts: 533
Jai Đẹp: 601
Thanks: 522
Thanked 518 Times in 204 Posts
Send a message via Yahoo to chup" p"yue
[MEDIA]http://www.youtube.com/watch?v=1XRKT3PfuyM[/MEDIA]

Lyric:Ḷng thương hại

Nếu anh nói đây là lời tạm biệt
Khi anh nói muốn chạy trốn chính ḿnh.
Nghĩ rằng ḿnh khóc, và ôm lấy em
Là có thể chạy trốn được bản thân ḿnh
Với suy nghĩ trong ḷng rằng con tim em sẽ xót xa mà ở lại.

Em vẫn đang tiếp tục nh́n về quá khứ:
Đừng bắt em phải rời khỏi anh.Em nên làm ǵ đây?
Con tim em đă bị tổn thương rất nhiều, em không muốn từ bỏ anh
Nhưng giờ đây, em muốn làm điều đó.

Ở gần anh, với ḷng thương hại như vậy
Mà vẫn thốt lên lời sẽ ở bên cạnh anh
Nhưng đến cuối cùng,vẫn không phải v́ anh
Là v́ em, chúng ta luôn muốn đi trên 2 con đường khác nhau
Nhưng khi em nghĩ đến anh
Tự hỏi rằng nếu không có em ,anh vẫn ổn thế
Th́ em sẽ trân trọng anh hơn
Anh chiều chuộng em như vậy
Nhưng đây không phải là t́nh yêu,mà là ḷng thương hại

Có thể không giống như điều đó
Nhưng trái tim em đă tổn thương rất nhiều
Lư trí nói:”em không thể xa anh”
Nhưng con tim lại nghĩ:”em phải rời bỏ anh ngay bây h”
Không chỉ là điều anh muốn có
Cũng chẳng đơn thuần là ở bên nhau
Đó chỉ là ḷng thương hại thôi

Em không muốn 1 trái tim vô cảm
Em múôn được ai đó yêu thương, cần đến em
Em muốn hạnh phúc

Nhưng v́ trái tim em đau rất nhiều lần rồi
Em không thể lừa dối ḿnh nữa
Em muốn chạy xa khỏi anh
Em thật sự xin lỗi
Đến tận bay h, em không v́ anh mới ở bên anh đâu
Đó chỉ là ḷng thương hại

Hy vọng rằng ,anh có thể vui vẻ trở lại.



1 bài hát hay, mặc dù là do Hàn Quốc thể hiện, xem xong bạn cũng có thể hiểu toàn bộ câu chuyện, rất cảm động, mặc dù thấy sao lời bài hát ko ăn nhập j đến nội dung film, ^^".Thấy film ń, Masami có vẻ hơi tṛn trịa
 
Last edited by chup" p"yue; 09-17-2007 at 10:38 PM..
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to chup" p"yue For This Useful Post:
.:WR:. (05-17-2008), Amote (09-18-2007)
Old 01-19-2008, 07:41 PM   #12 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
[Movie] Nada Sou Sou

Nước mắt

Tham gia project:

Translators: Pola (p1) & Akame (p2)
Lyric Translators: SH & Akame
Karaoke Effector: Ai-chan & Akame
Editor * Type-setter * Encoder * Uploader: Aka!chan
Reuploader: Maggiedao (MF) P1 và Akame (MF) P2, Aka!chan (MU)
Banner Designer: Yue

Phim từng được Vietsub bởi Ho!Fansubs. Bản Vietsub này đă không c̣n lưu hành v́ lư do bản quyền!

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 03-02-2013 at 08:52 PM..
Reply With Quote
The Following 60 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
.:WR:. (05-17-2008), Aga (04-22-2008), badboy_20072 (10-17-2009), Cá Mè (02-11-2008), Carlachan (05-20-2008), Dyochan (12-02-2008), Eugene_w-inds (08-27-2011), fuyu_no_hana (02-11-2008), hag (03-21-2008), hiyuki (01-19-2008), juchiro (01-21-2008), jujujuju (04-10-2008), mabiuyen (08-01-2012), maggiedao (04-12-2008), metamor (01-30-2009), Minni Luc (01-13-2012), nhocnhim (04-02-2008), son2005 (02-24-2008), tichpham (12-18-2009), vimaga (11-03-2009), Vivivann (01-07-2009), yue (01-21-2008), yuko (02-11-2008), |Haru| (04-22-2008)
Old 01-20-2008, 11:00 PM   #13
kaori
Guest
 
kaori's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
phim này xem cảm động chết được... thương thế !!!
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
hoahanquy (05-08-2008)
Old 01-21-2008, 09:13 AM   #14 Offline
juchiro
Johnny Trainee
 
juchiro's Avatar

Join Date: Jul 2007
Posts: 4
Jai Đẹp: -10
Thanks: 10
Thanked 24 Times in 9 Posts
Ôi bài Nada sou sou này hum nào đi học tiếng nhật cô cũng cho nghe
Ai dè là nhạc của phim này
Đợi link MF
 
Reply With Quote
Old 01-22-2008, 03:40 PM   #15 Offline
yuko
Johnny Trainee
yuko's Avatar
Join Date: Oct 2006
Posts: 58
Jai Đẹp: 10
Thanks: 1
Thanked 13 Times in 10 Posts
Hum bữa qua nhà chị aka thấy đang làm poster phim này nhỉ
Thấy chị magie cũng ráo riết up link MF phim này.
Có vẻ hay nhỉ ?
CHị ơi...khi nào có em qua lấy nha h́ h2i .

::::::::::::::::::::::::::::

C̣n ta với nồng nàn...
 
Reply With Quote
Old 04-22-2008, 06:22 PM   #16 Offline
|Haru|
Johnny Trainee
 
|Haru|'s Avatar

Join Date: Mar 2008
Posts: 6
Jai Đẹp: 0
Thanks: 25
Thanked 6 Times in 2 Posts
Hehe thanks các bạn làm sub :x, phim này cùng đạo diễn với Be with you đây mà, diễn viên cũng quen nữa :x, nói chung là phim hay :x
 
Reply With Quote
Old 04-25-2008, 07:17 PM   #17 Offline
chup" p"yue
Domoto Chupy
Winner of Iiyo no Hi Contest '08
chup" p"yue's Avatar

Join Date: Jun 2007
Posts: 533
Jai Đẹp: 601
Thanks: 522
Thanked 518 Times in 204 Posts
Send a message via Yahoo to chup" p"yue
Lyric Ḷng thương hại

미안한 마음 - Wonder Girls

안녕이라고 하면
니 곁을 떠나려 할때마다
울고있을 니모습이 떠오르며 나를 붙잡아
떠나려고 하다가
또 자꾸만 너의 생각의 맘이 아파와
자꾸만 돌아보게 돼
날 떠날 수 없게 해 난 어떻하면 좋아
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러 준다는게
결국엔 너를 위한게 아니기에
나를 위해서라면 각자의 길을 가고 싶은데
너를 생각해보면
나 없이 잘해줄 수 있을지 걱정 되
너를 아직까지도 아끼지만
나에겐 너무 소중하지만
이건 사랑은 아니야 미안한 마음이야
이렇게 지낼 수는 없어
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로
니 곁에 계속 머물러 준다는게
그게 결국엔 너를 위한게 아니기에
니가 원하는것도 이런건 아니잖아
그냥 함께있는게 아니라
진짜 사랑인거잖아
가슴이 텅빈 나 원하지는 않잖아
너를 원하는 사람 사랑하는 사람을 만나
행복할 수 있게
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어 떠나갈 수 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
너무나 미안해
미안한 마음으로 니 곁에 계속 머물러 준다는게
곁에있다는게 결국엔
너를 위한게 아니기에
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
널 떠날 수가 없어 하지만
이젠 잠든 니 곁을 떠나려 해
난 이제 널 떠나가려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러준다는게
I'm sorry baby
결국엔 너를 위한게 아니기에
다시 행복해지기를 바랄게

ahn nyung ee rah goh hah myuhn
nee gyuh teul dduh nah ryuh hahl ddae mah dah
ool goh ee sseul nee moh seub
ee dduh oh reu myuh nah reul boot jah bah
duhnah ryugoh hadagah ddoh jakoomahn
nuh yae saeng gahk ae mahm ee ah pah wah
jah kkoo mahn dohl ah boh geh dwae
nahl dduh nahl soo uhp geh hae
nahn uh dduh hah myuhn joh ah

jah kkoo nae mahm ee nuh moo ah pah suh
nuh reul dduh nah gahl soo gah uhp suh
hah jee mahn ee jeh jung deun nee gyuh teul dduh nah ryuh hae...
mee ahn hahn mah eum eu roh nee gyuh teh
gyeh sohk muh mool luh joon dah neun geh
gyuhl gook ehn nuh reul wee hahn geh ah nee gee eh...

nah reul wee hae suh rah myuhn
gahk jah yae gee reul gah goh sheep eun deh~
nuh reul saeng gahk hae boh myuhn
nah uhp shee jahl hae jool soo ee sseul jee guhk jung dweh~
nureul ajeek kahjeedoh akeejeeman
nah yeh gehn nuh moo soh joong hah jee mahn YE~
ee guhn sarang eun ah nee yah
mee ahn hahn mah eum ee yah
ee ruh geh jee nael soo neun uhp suh OOH~

jah kkoo nae mahm ee nuh moo ah pah suh (OH~)
nuh reul dduh nah gahl soo gah uhp suh
hah jee mahn ee jeh jung deun nee gyuh teul dduh nah ryuh hae IYE~
mee ahn hahn mah eum eu roh nee gyuh teh (nee gyuh teh~)
gyeh sohk muh mool luh joon dah neun geh (geu geh)
gyuhl gook ehn nuh reul wee hahn geh ah nee gee eh HOH~

nee gah wuhn hah neun guht doh ee ruhn guhn ah nee jah nah OH OOH YE~
geu nyang hahm kkeh eet neun geh ah nee rah jeen jjah sarang een guh jah nah~
gah seum ee tung been nah wuhn hah jee neun ahn jah nah HOH OOH NO~
nuh reul wuhn hah neun sah rahm sarang hah neun sah rahm eul mahn nah
haeng bohk hahl soo eet geh.. (YEIYE~ YE)

jah kkoo nae mahm ee nuh moo ah pah suh
nuh reul dduh nah gahl soo gah uhp suh (dduh nah gahl soo uhp suh)
hah jee mahn ee jeh jung deun nee gyuh teul dduh nah ryuh hae (nuh moo nah mee ahn hae..)
mee ahn hahn mah eum eu roh nee gyuh teh (OH~ WO~)
gyeh sohk muh mool luh joon dah neun geh (gyuh teh eet dah neun geh)
gyuhl gook ehn nuh reul wee hahn geh ah nee gee eh

jah kkoo nae mahm ee nuh moo ah pah suh
nuh reul dduh nah gahl soo gah uhp suh (nuhl dduh nahl soo gah uhp suh~ OH~ YE)
hah jee mahn ee jeh jung deun nee gyuh cheul dduh nah ryuh hae
(nahn ee jeh nuhl dduh nah gah ryuh hae~~ OH~)
mee ahn hahn mah eum eu roh nee gyuh teh
gyeh sohk muh mool luh joon dah neun geh (I'M SORRY, BABY)
gyuhl gook ehn nuh reul wee hahn geh ah nee gee eh~

dah shee haeng bohk hae jee gee reul bah rahl geh
 
Last edited by yue; 04-25-2008 at 09:32 PM..
Reply With Quote
Old 05-07-2008, 04:31 PM   #18 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Nada Sou Sou đă trở lại ^^
Xin lỗi tất cả các bạn v́ sự chậm trể. Xin lỗi luôn các bạn tham gia project này v́ sự lơ là của ka mà các bạn phải làm nhiều việc hơn ^^ Xin lỗi Cá mè v́ p2 Cá Mè dịch đă có dịch luôn lyric và lại c̣n nhờ SH dịch ^^ (thôi kệ dịch tiếng Nhật cho nó chính xác ^^) Xin lỗi Pola v́ đă làm mất bản dịch ep 2 của Pola TT Xin lỗi Cá Mè lần nữa v́ 8thSin đă timing lời bài hát nhưng ka không chú ư lại nhờ Cá Mè timing nữa (mà timing vậy th́ lại chính xác hơn). Túm lại là cũng đâu có ǵ nghiêm trọng đâu ha ^^
Túm lại là, hăy chuẩn bị tinh thần và down Nada Sou Sou trong thời gian sắp nhất. Coming soon!

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 05-17-2008, 09:10 AM   #19 Offline
.:WR:.
Johnny Trainee
.:WR:.'s Avatar
Join Date: Jun 2007
Posts: 50
Jai Đẹp: 9
Thanks: 216
Thanked 40 Times in 18 Posts
Cám ơn Ho!Fansubs đă V-sub phim này, dù quá tŕnh làm sub có gian lao đến đâu th́ cuối cùng các bạn vẫn đă vượt qua & mang đến cho các fans sản phẩm này ^^
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to .:WR:. For This Useful Post:
Cá Mè (05-17-2008)
Old 05-17-2008, 09:15 AM   #20 Offline
.:WR:.
Johnny Trainee
.:WR:.'s Avatar
Join Date: Jun 2007
Posts: 50
Jai Đẹp: 9
Thanks: 216
Thanked 40 Times in 18 Posts
Ko biết ở đây WR có phải là người duy nhất ko thích phim này ko nhỉ?
Nửa đầu phim rất hay, dễ thương, t́nh cảm, mang đậm ko khí gia đ́nh Sang phần giữa có hơi lằng nhằng, kiểu phong ba băo táp của phim Đài, nhưng mà vẫn xem được Nhưng đến đoạn cuối phim th́ thật là muốn tắt màn h́nh luôn, sao lại chuyển qua cái kiểu anh em khác cha khác mẹ yêu nhau, thật Hàn Xẻng hết sức
Với lại cái giọng em Masami cứ nee-nee làm ḿnh nhức cả đầu ~.~
 
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 04:58 AM.
Copyright ©2000 - 2018, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios