User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Takky ga Iru Takky's cine Majo no Jouken

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-29-2011, 08:38 PM   #1 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Outline của 11 tập

Tập 1

1. NỘI. NHÀ KITAI – PH̉NG NGỦ - NGÀY

Giới thiệu nhân vật chính: Hirose Michi.
Michi mở mắt thức dậy khi trời c̣n chưa sáng hẳn, hôm qua cô qua đêm tại nhà bạn trai.
Bạn trai cầu hôn cô nhưng không được lăng mạn. Cô thấy bất ngờ.

2. NỘI. GARA XE – NGÀY

Một chàng trai trẻ tuổi cưỡi mô tô phóng ra khỏi một gara xe.

3. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - NGÀY

Đường vắng, cậu phóng xe càng lúc càng nhanh, đến khúc ngoặc th́ đâm vào Michi. Hoa anh đào lất phất. Cậu lách xe để tránh va vào cô nên bị té.
Mich lồm cồm ḅ dậy, hỏi cậu có sao không nhưng cậu tỏ vẻ khó chịu.
Khi cậu dựng định bỏ đi th́ thấy Michi đang t́m chiếc nhẫn bị văng mất. Cậu bước lại t́m giúp. Michi lo lắng v́ thấy cậu đang bị thương. Cậu t́m được chiếc nhẫn, cười tươi trong sự ngỡ ngàng của Michi. Thái độ đó làm cậu hơi ngại nên bỏ đi.
Michi thấy điện thoại cậu bỏ quên lại.

4. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG KHÁCH – NGÀY

Michi về đến nhà. Mẹ Michi là nội trợ và luôn che giấu cho Michi trước người bố khó tính.
Michi chạy lên pḥng, quên đặt dép lại ngay ngắn, mẹ cô cúi xuống đặt lại giúp cô (thể hiện sự khuôn mẫu)

5. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG MICHI – NGÀY

Michi thay quần áo mới, thu dọn bài kiểm tra bỏ vào cặp (Michi là cô giáo)
Michi chần chừ một thoáng rồi lấy hộp nhẫn đem cất vào ngăn kéo.

6. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG ĂN – NGÀY

Pḥng ăn nối liền pḥng khách.
Michi nói không kịp ăn sáng, lấy sữa uống tạm (một người qua loa)
Michi mượn tiền mẹ cô v́ không kịp ra ngân hàng (hơi bê bối)
Mẹ cô nói cô vẫn chưa trả tiền lần trước mượn (Michi là người đểnh đoản)
Bố Michi quần áo chỉnh tề, nghiêm nghị nhắc nhở Michi không phải là nhân viên văn pḥng, không nên thường xuyên qua đêm ở nhà người khác.
Mẹ Michi bên cô, nói cô và Kitai (bạn trai Michi) chắc sẽ sớm kết hôn.
Michi sực nhớ định nói việc Kitai cầu hôn cô nhưng lại thôi.
Michi vội vă đi làm quên cả việc lấy tiền.

7. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC - TRƯỚC TRƯỜNG – SÂN TRƯỜNG – NGÀY

Michi vui vẻ chào học sinh (một cô giáo ḥa nhă, dễ gần). Michi dạy ở trường cấp 3 Ryusei.
Kinoshita đang vừa đi vừa đọc sách. Michi trông thấy nên chào, nhưng Kinoshita không thèm để ư.
Michi nghe tiếng điện thoại reo nên lấy điện thoại của ḿnh ra nghe, phát hiện không phải, lục t́m, chần chừ rồi nghe điện thoại của cậu bé lúc năy.
Đầu dây bên kia ngạc nhiên, giọng một phụ nữ lịch sự hỏi cô là ai. Nhưng khi biết Michi nhặt được điện thoại th́ cúp ngay (một người không dây dưa với người lạ).

8. NỘI. TRƯỜNG HỌC – PH̉NG GIÁO VIÊN – NGÀY

Michi chào các giáo viên trong pḥng. Cô chào một cô giáo già. Cô này nhắc nhở cô phải dặn ḍ học sinh nữ ăn mặc chỉnh tề. Qua cách nói chuyện lịch sự nhưng có phần cai nghiệt. (nếu ḿnh không nhầm th́ đây là giáo viên dạy môn tự nhiên, có thể là môn toán, một người hơi sách vở, lúc nào cũng đem một đóng tài liệu dày cộm theo giảng dạy).
Michi được một thầy giáo trông có vẻ hiền lành ra chiều thông cảm, an ủi, và hứa sẽ bênh vực cô nhưng Michi không thoải mái, từ chối (không muốn dây dưa, sinh thêm rắc rối)
Trên bàn làm việc của Michi có một b́nh hoa, và là b́nh hoa duy nhất trong pḥng (một người hơi lăng mạn và có sự tươi trẻ)
Giám đốc của trường hỏi thăm về bố của Michi (bố Michi cũng làm trong nghề giáo) và đề nghị Michi nhận một cậu học sinh mới chuyển trường về lớp. Michi hơi lo lắng nhưng giám đốc mặc kệ.

9. NỘI. TRƯỜNG HỌC – HÀNH LANG – NGÀY

Michi mở cửa bước vào lớp 2-C (tương đương lớp 11)

10. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Lớp học hơi hỗn loạn, đồng phục không thống nhất, mặc kệ tiếng chuông vẫn không ổn định chỗ ngồi.
Michi vào lớp, học sinh không buồn chào.
Michi yêu cầu mọi người vào chỗ ngồi và vui vẻ thông báo có học sinh sắp chuyển trường. Cả lớp nhao nhao hỏi thăm về học sinh mới.
Giám đốc bước vào cho biết học sinh mới đă đến.
Michi và học sinh theo hướng chỉ của giám đốc, nh́n ra cửa sổ.

11. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – SÂN TRƯỜNG – NGÀY

Cậu học sinh va phải Michi ban sáng đang ngồi dưới hàng anh đào.

12. NÔI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Michi ngẩn ra. Giám đốc giục Michi xuống dẫn cậu học sinh lên. Michi sực tỉnh vội chạy xuống. Lúc chạy đi ngang qua Kinoshita. Kinoshita lạnh lùng nh́n theo.

13. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – SÂN TRƯỜNG – NGÀY

Michi tiến lại chỗ cậu học sinh. Cậu học sinh cũng ngạc nhiên khi gặp Michi. Cô nói ḿnh là giáo viên chủ nhiệm của cậu. Cậu chần chừ v́ cũng không hứng thú với việc chuyển trường và hỏi rằng sẽ có điều ǵ chờ đón ḿnh (cài đặt về các mối quan hệ bạn bè). Michi nh́n về phía đám học sinh đang nh́n xuống sân, ḷng bất giác vui vẻ, cô cho rằng học sinh của ḿnh rất thân thiện (1 người lạc quan)

14. NỘI. TRƯỜNG HỌC - CẦU THANG – NGÀY

Michi và cậu học sinh mới vừa đi lên cầu thang vừa nói chuyện. Michi cố gắng bắt chuyện và nói sẽ trả lại điện thoại cho cậu. Cậu bâng quơ không chú tâm và nói không cần trả lại điện thoại làm Michi rất ngạc nhiên (không quan tâm đến điện thoại, nhà thuộc dạng dư dả).
Cậu lại hỏi cô có phải sắp nghỉ dạy không v́ đă thấy chiếc nhẫn đính hôn. Michi ngại ngùng bảo cậu đừng tiết lộ chuyện này. Cậu thoáng ngạc nhiên và ra điều kiện Michi cũng đừng nói về chiếc môtô của cậu (đây là bí mật của cậu và đây là bí mật đầu tiên của hai người, cũng là lần đầu tiên phim đề cập đển chữ “điều kiện”).
Sau đó cậu tiến lên phía trước (người dạn dĩ).

15. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Cả lớp đă ổn định chỗ ngồi nhưng vẫn có người làm việc riêng. Cậu học sinh vui vẻ giới thiệu ḿnh tên là Kurosawa Hikaru.
Được Michi hướng dẫn chỗ ngồi, Hikaru tiến về phía đó, cậu vô t́nh quay sang, thấy Kinoshita ngồi dăy bên cạnh đang đọc sách, cậu thân thiện gật đầu chào nhưng Kinoshita không chào lại. Ngược lại các bạn nữ trong lớp có vẻ thích cậu.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 02-18-2011 at 09:33 PM..
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (01-29-2011)
Old 01-29-2011, 08:53 PM   #2 Offline
ajisai
Teru Teru Bozu
Winner of Review phim Nhật 2013
ajisai's Avatar

Join Date: Sep 2009
Posts: 5,835
Jai Đẹp: 23
Thanks: 2,268
Thanked 3,945 Times in 3,039 Posts
Rất, rất cảm ơn ka đă bỏ công ngồi viết cái này
Đây là hàng độc của Ho! đó nha, không thể có ở bất cứ đâu

Ủa mà cái này là theo thứ tự từng cảnh phải không, sao ḿnh nhớ là Michi ra khỏi nhà rồi mới bị Hikaru đụng mà ta?
Nhưng mà chưa hết ep 1, nên ghi là c̣n tiếp để ng ta biết chứ.
 
Last edited by ajisai; 01-29-2011 at 08:58 PM..
Reply With Quote
Old 01-29-2011, 09:00 PM   #3 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
làm ẩu ẩu v́ nghĩ cũng ko nhiều người đọc lắm. trên đường về nhà th́ bị đụng

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
Old 01-29-2011, 10:42 PM   #4 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
16. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Michi dạy toán, nhưng cả lớp không mấy chú tâm.
Michi có một bài tập nhỏ cho cả lớp làm. Hikaru phát hiện trên đó có những h́nh vẽ rất ngộ nghĩnh (Michi rấtmuốn gần gũi học sinh).
Michi khéo léo nhắc nhở học sinh về cách ăn mặc nhưng bị học sinh nạt lại.
Michi thấy Kinoshita không làm bài mà đọc sách nên nhắc nhở, bị Kinoshita xé mất bài kiểm tra rồi bỏ đi. Michi đành bó tay.
Hikaru rất ngạc nhiên khi thấy một giáo viên quá hiền.

17. NỘI. NHÀ HÀNG WITCHES - TỐI

Nhà hàng có tên là Witches, đồng nghĩa với từ Majo trong tựa phim.
Michi bực bội kể lể với Kiriko về những chuyện xảy ra trong trường. Michi tâm sự với nhiệt huyết ngày xưa dành cho nghề giáo nhưng bây giờ cô nghĩ ḿnh nên lấy chồng. vô t́nh làm Kiriko biết chuyện cầu hôn.
Kirino phát hiện Michi không được thoải mái nhưng Michi nói không có ǵ.
Michi hỏi thăm về t́nh cảm của Kiriko nhưng Kiriko phủ nhận. Kiriko là người nghiện thuốc lá.
Đến khi Kiriko muốn tâm sự về công việc của ḿnh th́ Michi lại vô t́nh không nghe (Michi là người vô tâm). Điều đó làm Kiriko không vui.

18. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG ĂN – PH̉NG KHÁCH – NGÀY

Mẹ Michi dọn sẵn chén đũa, chờ đợi mỏi ṃn.
Michi về nhà ngồi phịch xuống ghế sofa, báo là đă ăn rồi. Mẹ Michi ngán ngẩm dặn phải điện thoại báo. Michi vô tư kêu mẹ rót nước cho ḿnh (mẹ Michi là một người phụ nữ của gia đ́nh).
Mẹ Michi khuyên cô nên tập nấu ăn để c̣n lấy chồng (mẹ Michi cũng cho rằng lấy chồng rồi phải phụng sự cho chồng).
Michi nói ḿnh rất bận. Michi hỏi chuyện trước đây của bố mẹ (chưa hề được nghe kể).
Bố Michi đi làm về, khó chịu khi Michi uống rượu. Bố nói đă biết chuyện Michi được cầu hôn.

19. NỘI. NGÂN HÀNG – PH̉NG TÀI CHÍNH – NGÀY

Kitai đang nghe điện thoại, thông qua đó biết được anh đang làm bên ngân hàng. Dù không đối diện với khách nhưng anh vẫn giữ thái độ kính cẩn (một người chuyên tâm trong công việc), anh c̣n nói dối giám đốc không có ở đấy, mọi sự trách móc anh đều nhẫn nhịn nghe.
Kiriko làm chung với Kitai.
Giờ ra chơi, Michi gọi điện thoại cho Kitai, cằn nhằn việc anh nói với bố vụ cầu hôn mà không biết Kiriko đang nghe lén. Kitai hẹn 7 giờ tối sẽ đến nhà Michi.

20. NỘI. TRƯỜNG HỌC - HỘI TRƯỜNG – NGÀY

Hội trường chỉ có Kinoshita đang đọc sách. Hikaru t́nh cờ bước vào, ngồi xuống bắt chuyện. Kinoshita không được ḷng bạn bè, và không thích Michi v́ cho rằng cô nhờ ba là hiệu trưởng trường khác mà được nhận vào dạy.

21. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC - TRƯỚC TRƯỜNG – NGÀY

Hikaru đang đi th́ có một thanh niên đến t́m. Nói với Hikaru chuyển trường phải báo. Hikaru không được thoải mái.

22. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – SÂN SAU – NGÀY

Michi phát hiện Hikaru đưa tiền cho người thanh niên với vẻ miễn cưỡng. Hikaru trông thấy Michi đang nh́n ḿnh th́ bỏ đi.

23. NỘI. BỆNH VIỆN - QUẦY TIẾP TÂN – NGÀY

Michi đến t́m giám đốc bệnh viện.

24. NỘI. BỆNH VIỆN – PH̉NG GIÁM ĐỐC – NGÀY

Michi trong lúc ngồi đợi th́ thấy bức tranh treo trên tường, h́nh gia đ́nh ba người trước hoàng hôn biển. Bên dưới kí tên Kurosawa.
Mẹ của Hikaru là giám đốc bệnh viện, gặp Michi th́ hơi bất ngờ v́ Michi đẹp. Bà nói chuyện rất khách khí. Đây là bệnh viện do bà tiếp quản từ ngày chồng mất. Michi muốn t́m hiểu nguyên nhân chuyển trường của Hikaru th́ được biết mẹ Hikaru đă thỏa thuận với nhà trường không đuổi học cậu mà cậu không biết. Hikaru sẽ kế thừa bệnh viện. Mẹ Hikaru thẳng thừng cho biết Michi không cần quan tâm chuyện Hikaru.
Michi trả lại điện thoại di động và nói dối là đă tịch thu trong giờ học.
Mẹ của Hikaru cảm thấy bất an.

24. NGOẠI. BỆNH VIỆN – TRƯỚC CỔNG – TỐI

Trời mưa lâm râm. Hikaru đứng nh́n bệnh viện của gia đ́nh với vẻ mặt tâm trạng. Một bác sĩ đến hỏi về trường học mới (biết rất rơ chuyện của Hikaru), Hikaru bỏ đi (không thích bác sĩ này) th́ bị níu lại, vị bác sĩ phát hiện Hikaru bị thương.

25. NỘI. BỆNH VIỆN – PH̉NG BỆNH - TỐI

Bác sĩ băng bó lại vết thương cho Hikaru và nhắc nhở việc đừng làm mẹ cậu lo lắng, cậu sẽ tiếp quản bệnh viện.

26. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG KHÁCH - TỐI

Gia sư của Hikaru là một sinh viên y khoa, ăn mặc quê mùa nhưng cũng để lộ sự hớ hênh. Gia sư nghiêm khắc cho biết cậu về trễ 10 phút (1 người nguyên tắc).

27. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG HIKARU - TỐI

Gia sư chăm chú giảng bài nhưng Hikaru không nghe, nh́n về phía bức tranh The Creation (gia sư chỉ làm cho xong nhiệm vụ của ḿnh).

28. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG ĂN - TỐI

Michi về đến nhà th́ nghe tiếng tṛ chuyện, sực nhớ cuộc hẹn với Kitai nên chạy vào. Mọi người đang tṛ chuyện rôm rả. Kitai rất được ḷng bố mẹ Michi (ăn nói khéo kéo nhưng chân t́nh). Michi không vui không buồn.

29. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG TẮM - TỐI

Hikaru đang tắm th́ mẹ vào t́m, hỏi thăm về việc bị thương. Hikaru nói móc là ông bác sĩ đă kể hết rồi. Hikaru đứng dậy, mẹ vội nép để tránh nh́n thấy cậu không mặc quần áo. Mẹ giành lau tóc cho cậu và ḍ hỏi về điện thoại nhưng Hikaru nói tránh đi. Cậu có vẻ không được thoải mái dù mẹ cậu rất dịu dàng (2 người có khoảng cách).

30. NGOẠI. NHÀ MICHI - TRƯỚC NHÀ - TỐI

Michi tiễn Kitai về. Kitai lo lắng không biết bố mẹ Michi có thích ḿnh không. Kitai cho rằng trước giờ làm ǵ cũng thất bại. Anh ôm Michi và nói những lời lăng mạn. Rồi anh chủ động hôn cô. Cô không được thoải mái, chỉ ch́u theo anh.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 01-29-2011 at 11:31 PM..
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (01-29-2011)
Old 01-29-2011, 10:48 PM   #5 Offline
ajisai
Teru Teru Bozu
Winner of Review phim Nhật 2013
ajisai's Avatar

Join Date: Sep 2009
Posts: 5,835
Jai Đẹp: 23
Thanks: 2,268
Thanked 3,945 Times in 3,039 Posts
Quote:
Gia sư của Hikaru là một sinh viên y khoa, ăn mặc quê mùa nhưng cũng để lộ sự hớ hênh.
Hớ hênh chỗ nào vậy, ḿnh ko để ư.
 
Reply With Quote
Old 01-29-2011, 10:49 PM   #6 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
mặc váy mang vớ da, ngồi xem sách, Hikaru bước vào có khựng lại nh́n :D

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 01-29-2011, 10:50 PM   #7 Offline
ajisai
Teru Teru Bozu
Winner of Review phim Nhật 2013
ajisai's Avatar

Join Date: Sep 2009
Posts: 5,835
Jai Đẹp: 23
Thanks: 2,268
Thanked 3,945 Times in 3,039 Posts
Trời, cái đó mà cũng phát hiện ra nữa. Bái phục quá.
 
Reply With Quote
Old 01-30-2011, 11:06 AM   #8 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
mỗi 1 chi tiết đều có ư nghĩa của nó, có thể nó qua nhỏ, quá vụt qua nên khán giả ko nhận ra, nhưng có trách nhiệm, có sự vững vàn và chuyên nghiệp như phim của nhật th́ chắc chắn sẽ ko bỏ sót những chi tiết đó ^^

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (01-30-2011)
Old 01-30-2011, 12:52 PM   #9 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
31. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC - TRƯỚC CỔNG – NGÀY

Michi vui vẻ đi làm th́ gặp người thanh niên lấy tiền của Hikaru đang đứng trước trường. Michi lại hỏi cậu là sao với Hikaru nhưng cậu không trả lời. Hikaru trông thấy.

32. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Michi mở cửa bước vào lớp, ngán ngẩm nhưng ráng làm mặt tỉnh. Michi thấy trên bàn có có tờ giấy học sinh chọc ngẹo ḿnh nhưng không làm ǵ được mà c̣n làm đám nữ sinh ghét ḿnh thêm. Hikaru trông thấy hết c̣n Kinoshita th́ không để tâm.

33. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – SÂN TRƯỜNG – NGÀY

Sân trường giờ ra chơi.

34. NỘI. TRƯỜNG HỌC – NHÀ VỆ SINH – NGÀY

Michi vào pḥng vệ sinh ngồi, chán nản. Đột nhiên bị một đám nữ sinh nhốt lại đổ nước vào.

35. NỘI. TRƯỜNG HỌC – HÀNH LANG – NGÀY

Michi người ướt sũng chạy đi dưới ánh mắt sửng sốt của học sinh. Đến ngă rẽ th́ bắt gặp Hikaru t́nh cờ đi ngang, cô vượt qua trong sự ngạc nhiên của Hikaru.

36. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – SÂN SAU – NGÀY

Michi chán nản ngồi thụp xuống. Hikaru lặng lẽ đứng bên cạnh. Đang buồn và thấy Hikaru có ư muốn an ủi, Michi bọc lộ có lẽ ḿnh không thích hợp với nghề giáo. Hikaru rủ Michi cúp cua. Ban đầu Michi phân vân nhưng sau đó đi theo.

37. NỘI. GARA XE – NGÀY

Hikaru đến gara lấy xe.

38. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - NGÀY

Hikaru chạy môtô chở Michi đi chơi. Michi tự nhiên ôm eo cậu. Cậu cảm ơn cô đă không nói chuyện chiếc xe với mẹ v́ mẹ không thích người ta đi xe môtô. Cậu cho biết đây là món đầu tiên cậu tự mua bằng tiền của ḿnh.

39. NỘI. QUÁN ĂN – NGÀY

Hikaru ngồi ăn c̣n Michi lo lắng, bắt đầu hối hận v́ việc bùng tiết. Hikaru hỏi tại sao Michi lại làm giáo viên nhưng bản thân Michi cũng không biết. Hikaru nói vậy th́ nghỉ đi v́ Michi sắp kết hôn rồi. Michi định giải thích nhưng sực nhớ không việc ǵ phải nói với Hikaru. Sau đó vui vẻ ăn.

40. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - NGÀY

Michi thử chạy xe môtô. Hikaru ngồi sau không ôm eo cô. Michi thích thú cho biết cô vẫn chưa có bằng lái. (Michi cũng rất nổi loạn)

41. NGOẠI. BIỂN – NGÀY

Michi thích thú v́ có cảm giác thật tự do. Cô ngă người nằm xuống cát. Hikaru cũng nằm xuống, cho biết cũng có cảm giác giống cô. Hikaru tâm sự việc tại sao đưa tiền cho người hôm trước. Michi cho rằng cậu chỉ lẩn trốn.
Sau đó mẹ cậu gọi nhưng cậu không bắt máy v́ cảm thấy mệt mỏi trước sự giám sát của mẹ. Cậu thảy điện thoại xuống biển v́ nghĩ ngoài mẹ ra cũng không ai gọi cho ḿnh.
Michi chạy xuống biển t́m lại điện thoại mặc dù Hikaru nói không cần (nguyên nhân thật sự không lưu tâm đến điện thoại là v́ cậu không có bạn).
Michi t́m được điện thoại và xin số của Hikaru, hứa sẽ gọi cho cậu.

42. NỘI - BỆNH VIỆN – PH̉NG GIÁM ĐỐC - TỐI

Hikaru lặng lẽ nh́n bức tranh treo trong pḥng, cảm thấy cảnh thanh b́nh trong tranh giống cậu và Michi lúc năy. Bức tranh do Kurosawa vẽ.
Hikaru nghe có tiếng nói chuyện nên lánh đi.
Mẹ cậu và ông bác sĩ bước vào. Ông ta tắt đèn và bắt đầu hôn mẹ cậu. Mẹ cậu biết rơ, giả vờ không chịu nhưng cũng ch́u theo.
Hikaru bỏ đi trước khi thấy những cảnh xa hơn. (Hikaru đă biết mối quan hệ của mẹ và người bác sĩ từ lâu).

43. NỘI - BỆNH VIỆN – HÀNH LANG - TỐI

Hikaru ngán ngẩm ra về.

44. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG MICHI - TỐI

Michi tắm xong th́ lưu số điện thoại của Hikaru vào danh bạ. Cô buồn bă nh́n ḿnh trong gương (tự hỏi cô là ai).

45. NỘI. TRƯỜNG HỌC – PH̉NG GIÁO VIÊN – NGÀY

Michi bịa một lư do hôm qua phải về sớm.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 01-30-2011 at 01:06 PM..
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (01-30-2011)
Old 01-30-2011, 01:12 PM   #10 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
46. NỘI. TRƯỜNG HỌC – HÀNH LANG – NGÀY

Michi vui vẻ chào học sinh như mọi lần (đă phấn chấn trở lại và cảm thấy vui v́ ḿnh dám nói dối)
Michi t́nh cờ gặp Hikaru đang đi tới nên ra kư hiệu mọi việc vẫn ổn (giữa họ có thêm 1 bí mật).

47. NỘI. NHÀ HÀNG WITCHES – NGÀY

Michi vui vẻ. Kitai ngạc nhiên nhưng cũng an tâm v́ thấy dạo này Michi có vẻ buồn (thấy mà không thèm hỏi).
Kitai cho biết bố mẹ anh sẽ lên Tokyo để gặp gia đ́nh Michi (anh không hỏi trước ư kiến của Michi, đinh ninh đó là chuyện đương nhiên).
Niềm vui của Michi vụt tắt.

48. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG MICHI – NGÀY

Michi thay đồ rồi lấy hộp nhẫn bỏ vào cặp, dáng vẻ không vui.

49. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG KHÁCH – NGÀY

Michi hỏi mẹ ḿnh ăn mặc vậy đă được chưa rồi nhớ bố lo liệu việc hôm nay. Bố cô nhắc cư xử cho đúng mực. Cô vâng lời nhưng không có vẻ ǵ là vui.

50. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – TRƯỚC TRƯỚNG – NGÀY

Cậu bạn lại đón đường Hikaru.

51. NGOẠI. TRẠM XE – NGÀY

Michi ngồi chờ xe đến, lấy nhẫn ra đeo, không vui.

52. NỘI. CÔNG XƯỞNG VẮNG – NGÀY

Hikaru nói sẽ không đưa tiền cho bạn nữa. Cậu không muốn bù đắpbằng tiền bạc.

53. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - NGÀY

Michi thở thẩn đi đến chỗ hẹn.

54. NỘI. CÔNG XƯỞNG VẮNG – NGÀY

Hikaru bị đánh nhưng không đánh trả.

55. NỘI. NHÀ HÀNG – NGÀY

Michi bước vào, từ xa trông thấy mọi người đang vui vẻ chào nhau, cảm thấy không thoải mái và áy náy.

56. NỘI. CÔNG XƯỞNG VẮNG – NGÀY

Thấy Hikaru không đánh trả, cậu bạn bỏ đi.
Hikaru gục xuống, thở dốc v́ đau. Nghe tiếng chuông điện thoại, cậu rướn người lấy điện thoại, bắt máy. Nghe tiếng của Michi, ḷng Hikaru dịu lại (Michi đă giữ lời hứa gọi cho cậu).
Hikaru nói cậu đă không lẩn trốn. Điều đó đă đánh động Michi. Cô ngạc nhiên hỏi cậu đang ở đâu. Hikaru nh́n thấy ánh sáng chiếu lên người, cậu bảo đang ở 1 nơi có ánh sáng, nơi cậu được tự do, Michi hỏi cô có thể đến đó không, Hikaru nói được, nếu Michi thật sự muốn. Michi rơi nước mắt. Nh́n về phía những người đang mong đợi cô và ra quyết định.

57. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - NGÀY

Michi quyết định không lẩn trốn.

(Hết tập 1)

* Lưu ư: Số scene trên đă được tóm gọn, thực tế có thêm vài scene intercut (nói chuyện điện thoại giữa 2 người).

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (01-30-2011)
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 01:31 PM.
Copyright ©2000 - 2019, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios

vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios