User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Pḥng lưu trữ Arashi

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-11-2007, 09:41 PM   #1
jun_chan
Guest
 
jun_chan's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Translation

Từ một chương tŕnh Đặc Biệt( Tháng 8, 21-22, 2004)

Sau khi kết thúc bài Hero, Aiba nói về sự hàm ơn của anh đến các thành viên c̣n lại của Arashi.

" Gửi đến các thành viên của Arashi. Tôi đă viết vài điều cho các bạn. Đă 5 năm rồi kể từ khi chúng ta được debutl và chúng ta đă trải qua nhiều điều cùng nhau cho đến thời điểm này . Chúng ta đă có những thời điểm khó khăn, những lúc buồn và nhưng thời gian vui vẻ và chúng ta đă luôn bên nhauvaof những thời khắc đó. Mới gần đây , chúng ta đă bắt đầu làm việc riếng rẽ và khi thấy công việc của các bạn tiến triển tốt , tôi cảm thấy rất vui . Với tôi, các thành viên trong Arashi là những người bạn tốt và cũng là những đối thủ đáng nể ( good rival). Khi mà tôi nghĩ về quá khứ, có đôi lúc tôi đă khiến các bạn lo lắng. Khi tôi bị đau ngực và phải nhập viện, tôi đă không thể làm việc được, và các bạn đă phải làm việc nhiều hơn , cho cả phân của tôi.
Khi tôi nghĩ lại thời điểm đó , tôi thấy rơ rằng sự giúp đỡ của các bạn đă cho tôi thêm sức mạnh để tiếp tục ( go on) . Tôi cảm thấy thật sự cảm ơn các bạn.

B́nh thường tôi cảm thấy rất ngại ngùng khi khi nói những lời này nhưng trong chươmng tŕnh này tôi sẽ nói điều tôi thực sự cảm thấy về các bạn.

Matsujun : cảm ơn cậu v́ đă nghĩ đến Arashi nhiều hơn bất ḱ ai.
Nino: cảm ơn cậu v́ đă tạo ra bầu không khí tuyệt vời và điều đó đă gắn kết chúng ta lại.
Shu-kun : cảm ơn cậu v́ đă luôn là người hiểu các thành viên c̣n lại ( hay giúp những thành viên c̣n lại hiểu nhau ) đoạn này em dịch hơi vó vẩn , mọi người thông cảm.
Cuối cùng Leader, Ohno-kun , mặc dù anh luôn cố gắng làm mọi việc của 1 Leader nhưng anh đă ở đó với tôi, thế là đủ đẻ cho toi nể phục ( đoạn này thục suuj dịch không nổi , trích nguyên đoạn tiếng anh vào vậy . Ai dịch đc th́ edit lại bài hộ Jun với "then Leader, Ohno-kun, Although you hardly did the work of the Leader but only you are there with me, it's enough to keep me sane. You help me out in that way, thank you Leader. )

Từ bây giờ, tất cả chúng ta hăy cùng nhua tiến về phía trước và thực hiện ước mơ của chúng ta - trở thành số 1.
Thật tuyệt vời v́ tôi là thành viên của Arashi.

From Aiba Masaki.
[SPECIAL]

Sau đó Aiba-chan đă nắp sau lưng Ohno-kun. Jun nh́n thấy và đă kéo Aiba ra, Aiba bắt đầu khóc.
MC: Leader, anh cảm thấy thế nào?
Leader: thật, thật, thật, ( anh ư nói lắp ^^) thật tuyệt ( anh ư đă cười rất tươi)
MC: thế c̣n Matsujun?
JUN: thật ngạc nhiên ., Nhưng nó thât tuyệt vời
( Lúc nghe đọc thư Jun đă khóc )
MC: Nino ?
NIno: Aiab rất dễ ốm v́ vậy khi anh ư ốm , Aiba đă luôn nghĩ rằng anh ư là người gây rắc rối và khiến mọi người lo lắng.
( Aiba-chan đă thôi khóc, nhưng lại bắt đầu nức nở khi nghe Nino nói)
Nhưng thật sự không phải vậy . Anh ư chẳng gây rắc rối cho ai cả.
Sho-kun : Khi anh ư ốm , anh ư là người gặp nhiều khó khăn nhât. V́ anh y có khuynh hướng nghĩ mọi chuyện theo cách đó ( nghĩ rằng ḿnh là kẻ gây rắc rối)
Nino: đây thật sự là một mùa hè tuyệt vời . Arashi đă trải qua 1 mùa hè thật tuyệt
MC: Vâng , các bạn đă làm rất tốt. Với những người bạn thân của ́nh các bạn sẽ gửi tặng chúng tôi 1 bài hát chứ.
Arachi đặt tay lên nhua trước khi hát. Lúc bắt đầu Aiba đi về ph́a bên phải , có vẻ như anh ư không thể ngường khóc . Sau đó Sho đi về phía Aiba và đă ôm anh ư.
Đầu tiên Aiba đă không thể hát hết lời , Jun ôm vai Aiba suốt lúc hát. Đến giữa bài th́ Aiba đă nín, anh đă biểu diễn rất hay và cười rất tươi trước ống kính.
Jun vẫn không buông Aiba ra...
Bài hát đă kết thúc trong tiếng cười và những cái ôm ...

Mọi người có thể xem clip này ở đây
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
 
Last edited by hibicus; 01-14-2008 at 01:03 PM..
Reply With Quote
The Following 11 Users Say Thank You to For This Useful Post:
.:WR:. (02-25-2008), Aga (01-14-2008), Cool (01-18-2008), fuyu_no_hana (10-23-2007), Niran (05-05-2008), Nyu.SK (09-15-2007), pikajin (09-24-2007), pooh love jun (08-15-2008), Shion (05-06-2008)
Old 09-15-2007, 02:37 PM   #2 Offline
Nyu.SK
Johnny Trainee
Nyu.SK's Avatar
Join Date: Sep 2007
Posts: 73
Jai Đẹp: 30
Thanks: 31
Thanked 114 Times in 38 Posts
Send a message via Yahoo to Nyu.SK
Tớ rất thik nó, cám ơn đă dịch ^^

Lúc đầu xem, ko hiểu nói ǵ hết nhưng biểu cảm của các thành viên khiến tớ cảm động ^^ Tớ thik bài Hero 1 phần cũng là v́ lá thư này, chính xác là bài Hero dc hát sau khi Aiba đọc lá thư này. Có cảm giác là Aiba cứ như 1 Hero thật sự ấy ^^ Tớ thik cả nhóm đứng hát như thế này hơn là nhảy, ko trang phục màu mè, cả 5 khoác tay nhau và hát :"> Cho nên, tớ rất thik Hero cũng như lá thư của Aiba ^^ Đặc biết tớ thik cảnh bạn Sho ôm bạn Aiba, hơ, lúc ấy fan gào lên kinh khủng ^^"

Lúc ấy là 5 năm sau khi debut, bây giờ là 8 năm :">
 
Reply With Quote
Old 09-15-2007, 10:08 PM   #3
jun_chan
Guest
 
jun_chan's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Valentine Special

2004/02/08 Shounen Club. Toma with Arashi
Toma: Trông các bạn có vẻ mệt mỏi.
Arashi: không ! chúng tôi ổn. Rất ổn.
Toma: Tôi có mang đến cái hộp " Teen Club" nay, các bạn vẫn nhớ nó chứ.
Ohno: Ye, Tôi vẫn nhớ tôi đă viết chúng.
Toma: Ở đây có những điều khác trong cái hộp này và chúng tôi muốn cấu trả lời của các bạn. Đây là khoảng thời gian cho các bạn trẻ, đó là " heart ̣ love", vậy trong cái hộp này, có rất nhiều kiểu câu hỏi khác nhau. Đươc rồi, ai trước nào ?
Jun: ai cũng được.
Toma : Vậy th́ Jun trước nhé, anh hăy đọc câu hỏi của anh đi.
Jun: Nếu bạn là một cô gái bạn sẽ chọn ai?
Jun: tất cả những ai trông đẹp trai ( cười)
Toma: Well, ai sẽ là người bạn chọn?
Jun: Để tôi nghĩ đă , ok?.....( Jun nh́n Aiba) Anh ư là một chàng trai tốt nhưng không phải tuưp của tôi. ( Nh́n Ohno) Chàng trai đang mặc bộ đồ trắng, cái cách mà anh nh́n mọi người dù không nhiều lắm nhưng cũng làm tôi bối rối.
Toma: tiếp theo là một anh chàng rất đẹp trai ( họ đang nói về Sho)
Jun: Ye, anh ư đúng là rát đẹp trai nhưng không phải mẫu người tôi thích.
Toma: Bây giờ hăy nh́n người cuối cùng . Anh ư đang làm ji vậy?
Jun gần như đánh Nino và gh́ chặt Nino hơn!!! Nino quay sang và cũng ôm chặt lại Jun L0L
Toma: vậy câu trả lời cuối cùng là Nino.
Tom: Người tiếp theo là Aiba
Aiba: Lần bạn bị từ chối đau đớn nhất?
Sho: Aiba bị từ chối ư? Không thể nào, Khi Aiba tỏ t́nh , các cô gái thường sẽ bị mê hoặc. Đó là sự thật, đă bao giờ anh bị từ chối chưa Aiba?
Aiba: Có tôi đă từng.
Arashi: Cái ǵ??? Thật không thể tin nổi, Nó như thế nào , chúng tôi muốn nghe về nó.
Aiba: Nó là vào lúc tôi học trung học.
Toma: Cô ư đă nói ji khi anh tỏ t́nh ?
Aiba: " Tôi chán quá rồi"
Sho: Có phải Aiba là loại người làm cho mọi người chán nản không nhỉ?
Aiba( quay ra hỏi Ohno): Anh nghĩ thế nào?
Ohno: Thỉnh thoảng đó là sự thật (Cười)
Sho: Vậy Aiba-chan, anh ư đă tỏ t́nh như thế nào?
Aiba: AH...không cần phải nói đến điều đó . tấm card không yêu cầu tôi làm điều đó.
Toma: Hăy quay lại thời trung học đi nào.
Arashi: Oh-chan hăy diễn cùng với Aiba-chan đi.
Toma: Để xem anh ư làm thế nào . 3..2..Action
Aiba: Tôi muốn luôn ở bên cạnh em. giống như siêu thị ( supermarket) hiện hữu bên cạnh em.
Đừng hổi tại sao Aiba bị từ chối
Nino: Nó thực sự khiến cho mọi người cảm hấy khó chụi( anh ư huưch vào người Ohno ) trả lời anh ư đi.
Ohno: " Ah, toi chán quá rồi"
Toma: Bây giờ đến lượt Ohno
Ohno: T́nh yêu đầu tiên của bạn và cô gái ấy tên ji?
Sho: Trả lời câu hỏi là ai trước?
Jun: t́nh yêu đầu tiên của anh là khi nào ?
Ohno: Năm thứ 5 ở trường Tiểu học
Jun: Tên cô ấy là ji`?
Ohno: Sây-chan
Jun: Không hiểu cô ư có đang xem tivi không nhỉ?
Toma: anh có lo lắng về cô ư ko?
Ohno: Tôi nghĩ đó là năm thứ 5 v́ năm thứ 6 th́ tôi chuyển trường.
Toma: anh có nói với cô ư không?
Ohno: có
Aiba: Anh nói ji`?
Ohno: Hăy ủng hộ anh
Arashi ( tất cả đều cười phá lên ): Đó không thể là điều mà một học sinh tiểu học có thể nói.
Toma: đến lượt của Sho-kun
Sho: Bạn sẽ bày tỏ như thế nào với người con gái bạn muốn tiến tới hôn nhân
Sho: Tôi nghĩ tốt nhất là ngôi ngắm hoàng hôn và nói chuyện
Arashi: Thật lăng mạn
Toma: Ở bờ biển ah`?
Sho: Không , cạnh ḍng sông thôi.
Lăng mạn được mấy phút đầu . Tưởng sao hóa ra Sho cũng hơn Aiba có chút xíu
Toma: Bạn sẽ nói ji`?
Sho: " Em có muốn lấy anh không " Đại loại là như thế
Toma: Người cuối cùng là Nino
Nino: Hăy nói cho chúng tôi biết về điều hạnh phúc gân đây nhất của bạn
NIno: Ra mắt Pikachi 2 và single mới của chúng tôi- Pikachi Double phát hành .
Toma: Phong cách của các bài hát đấy là ji`?
Nino: Đó là " Teen Song"
Toma: Bây giờ đă kết thúc chương tŕnh của tuần này . Toi sẽ gặp lại các bạn sau.
 
Reply With Quote
The Following 8 Users Say Thank You to For This Useful Post:
.:WR:. (02-25-2008), Cool (01-18-2008), fuyu_no_hana (10-23-2007), Niran (05-05-2008), pikajin (09-24-2007), Shion (05-06-2008)
Old 09-24-2007, 12:46 AM   #4
jun_chan
Guest
 
jun_chan's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
[ UTABAN]
20-2-2003 Music. Tomadoinagra/Talk
Nakai VS Ohno ( Nakai là thành viên trong SMAP)
Nakai: Lâu rồi không gặp, các cậu thế nào rồi ? Genki?
Arashi: Genki dasu ( em nghĩ câu này chắc là " tốt")
Nakai: Bấy giờ các câu đang làm ji? Những ai đang đóng Drama?
Sho, Nino, Jun giơ tay. Aiba cũng có đóng drama nhưng mà không hiểu sao ko giơ tay.
Nakai: Thế c̣n cậu Ohno?
Ohno ( trả lời rất chắc chắn) : Không tôi ko có
Nakai: Eh? không có cái nào ư? Nhưng chẳng phải tất cả các câu đều có Drama sao..Sakurai?
Nino: Sho có 1 Long Drama, tôi cũng có long drama. C̣n Jun và Aiba th́ có special drama.
Ohno: c̣n tôi th́ đang được rảnh rỗi.
Mọi người cười phá lên.
Taka-san: Cậu vẫn đi shopping với mẹ cậu chứ?
Ohno: Không, đă lâu lắm rồi. Lịch của chúng tôi không khớp.
Nakai: Lịch không khớp ư? Cậu nói cứ như là đang nói về 1 cặp t́nh nhân vậy.
Phần 2
Taka-san: Tôi luôn nh́n thấy Matsujun trên tầu điện ngầm và trông cậu rất mệt mỏi. Điều đó cho thấy câu luôn làm việc chăm chỉ. nghe có vẻ khó khăn nhỉ?
Nakai: Eh? Cậu vẫn đi tàu điện ngầm ư?
Jun: Tôi vẫn đi thường xuyên.
Sho: Tất cả chúng tôi vẫn thường đi tàu điện ngầm.Nakai-kun từ khi nào th́ anh không c̣n đi tàu điện nữa vậy?
Nakai: Tôi không sử dụng tàu điện tù khi trở thành 1 ngôi sao.
Sho: EH??? ( vẻ mặt anh ư thực sự shock)
Taka-san cười v́ vẻ mặt nghiêm trọng của Sho. Ai cũng biết Sho là fan của SMAP mà
Nakai: Các cậu biết đấy khi SMAP trở nên nổi tiếng th́ chúng tôi là SUPER IDOL . Blah~blah~blah~
Trong khi mọi người chăm chú nghe th́ Taka-san và Ohno lại th́ thầm to nhỏ với nhau.
Nakai: Tôi sẽ kể cho các cậu nghe vài thứ...OI! Ohno cậu có nghe tôi nói không thế?
Nakai đứng bật dậy và các thành viên trong Arashi cũng đứng dạy đẻ sẵn sàng ngăn Nakai không tần công Leader của họ.
Taka-san:...Tôi chỉ hỏi Ohna là câu ấy nghĩ ǵ khi Nakia không đi tàu điện và tại sao lại như vậy? Cậu ấy trả lời...
Ohno: V́ anh không thẻ nh́n thấy bảng chữ bên ngoài.
Taka-san: Khi anh không thể nh́n thấy bảng chữ bên ngoài anh sẽ không thể đọc được tên trạm dừng và anh sẽ không biết điểm đến của ḿnh là đâu.
Mọi người đều cười trừ Nakai. Nakai định nhảy vào Ohno nhưng đă bị 4 thành viên trong Arashi ngăn lại. C̣n Ohno trống đằng sau Taka-san.
Nakai: Cậu vừa nói ǵ?( Quay lại phía các thành viên của c̣n lại của Arashi) Các cậu cũng có trách nhiệm trong vụ này.
Arashi: Thật bận rộn khi phải cố gắng ngăn Nakai lại.
Nakai: thôi được rồi chúng ta chuyển qua chủ đề khác.
Takasan: Tôi đă nh́n thấy Aiba-san vài ngày trước khi cậu đi ngang qua phố ở trạm ga tàu điện Tokyo. Sau đó cậu vấp ngă và các đ̣ vật trong túi cậu bị rơi ra. Cậu phải cúi xuống và nhặt mọi thứ cho vào túi. Lúc đó trông cậu chẳng Cool chút nào.
Mọi người cươi rôm rả.
Aiba: Thôi nào chuyện đó xảy ra với tất cả mọi người mà.Mọi người cũng phỉa gặp một chuyện ǵ đó tưuong tự như vậy ít nhất 1 lần chứ?
Nakai: Không..Trước hết tôi không bao giờ vấp ngă.
Nakai lại bắt đầu giảng giải về kinh nghiệm làm SUPER IDOL của ḿnh.Bông nhiên Nakai lại nổi điên v́ Ohna và Taka-san lại không nghe .
Nakai: Ohno cậu lại không nghe tôi nói!
Taka_san: Tôi hỏi cậu ấy là đă bao giờ thấy Nakai trông có vẻ UN-COOL chưa? Ít nhất th́ cũng có 1 lần chứ và Ohnno nói...
Ohno: B́nh thường th́ anh ư đă không có cái vẻ cool như anh ư tự nghĩ rồi.
Nakai lại nhạy vào người Ohno. Lần này Nakai đă tóm được Ohno.Taka-san lại phải chuyển chủ để.
Taka-san: Tôi đă nh́n thấy Ohno-kun..
Nakai: Tôi không muốn nói về cậu ta.
Arashi: Làm ơn hăy tiếp tục .Plz
Nakai: tôi không muốn.
Ohno: Hăy tiếp tục chương tŕnh đi mà
Nakai:Tôi sẽ không nói về cậu.
Ohno: Tôi nói hăy tiếp tục đi.
Ông ư lại đinh tấn công Ohno, Sho phải chạy ra giữ Nakai lại. Jun và Aiba cũng nhảy ra khỏi ghế để đến phụ 1 tay , Ohno chạy ra nấp sau lưng Nino c̣n Taka-san th́ cứ ôm bịng cười . Bó tay toàn tập
 
Reply With Quote
The Following 8 Users Say Thank You to For This Useful Post:
.:WR:. (02-25-2008), Cool (01-18-2008), fuyu_no_hana (10-23-2007), Niran (05-05-2008), pikajin (09-24-2007), Shion (05-06-2008)
Old 11-15-2007, 10:12 PM   #5
jun_chan
Guest
 
jun_chan's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Lâu rồi ko lên 4rum. Tại bj bận quá , và cũng ngại v́ ko pót bài lên đc. Bj đă có bài để post nên đă quay lại
Ginza ( magazine) credit : nyanchan
Hoàng tử Lạnh lùng ( Jun mátsumoto)
Q1: Có vài tin đồn về việc bạn là 1 XX guy?
Jun: Tôi là 1 người khó chịu.Tôi ko nghĩ tôi là 1 người tốt và thỉnh thoảng tôi cũng nghĩ về điều đó ( về chuyện anh ư là 1 XX guy), nhưng tôi ko thể tự nhận xét ḿnh như vậy, Thật sự tôi ko nghĩ ḿnh như vậy.
( ngoài lề 1 chút nhưng rất nhiều fan của JE nghĩ Jun là 1 tay chơi có hạng)
Q2: Ngày cuối tuần của bạn thế nào/
Jun:Tôi không thích dạy vào buổi sáng , tôi sẽ ngủ nướng.Tôi ko nghĩ ra điều ji khác.
Q3:Ưu điểm của bạn là ji?
Jun:Dù tốt hay xấu th́ tôi rất bương bỉnh và kiên cường. Bởi v́ nhiều lúc tôi đang bị áp lực, sức ép công việc ở mức cao nhất th́ tôi vẫn làm tốt công việc của ḿnh và rất nhiều khi cảm hưng sang tạo trọng việc lại đến vào lúc đó.
Q4: Điều ji trong công việc mà bạn thấy sẽ cản trở việc thăng tiến?
Jun: Sự bằng ḷng ( 1 lần nữa chứng tỏ anh đ̣i hỏi rất cao ở bản thân ḿnh). Không quan trọng là việc ji nếu bạn quyết định đặt 1 mục tiêu bao xa và bạn chỉ muốn đi đến mức đó mà không muốn vươn xa hơn khi có thể th́....Tôi ko muốn thỏa măn quá sớm như thế.Q5: Bạn sẽ từ bỏ điều ji giữa công việc và cách sống?
( c̣n tiếp nhưng mất bản thảo T-T hẹn mọi người lần sau)
Bài này em đă pót bên Arashiforviet , ngại quá
 
Reply With Quote
The Following 6 Users Say Thank You to For This Useful Post:
akachan (11-16-2007), Niran (05-05-2008), pikajin (11-16-2007), Shion (05-06-2008)
Old 11-15-2007, 10:57 PM   #6
jun_chan
Guest
 
jun_chan's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
dịch xong nốt rồi . Post luôn ^^
Q5:Bạn sẽ từ bỏ điều ji giữa công việc và cách sống?
Jun:Tôi không thể từ bỏ diều ji. Bởi v́ dù phỉa từi bỏ điều ji tôi cũng không thể chịu đựng được, tôi sẽ không lựa chọn. khi bạn muốn làm 1 điều ji đó ( cho sự nghiệp y') nhưng điều đó ko dúng vơi con người bạn th́ bạn ko thể làm được đúng ko?
Q6: Điều ji khiến bạn cảm thấy " tôi đang phỉa ḷng 1 người"
Jun: Khi mà ánh mắt chúng tôi gặp nhau và giấy phút lạ lùng ấy chúng tôi đều không thể nh́n đi nơi khác.
Q7: điều ji khiến bạn nghĩ có ai đso đang yêu bạn/
Jun: tôi ko nghĩ có người đang yêu tôi, tôi cũng không biết nữa.
Q8: Bạn có phỉa mẫu người thích làm điều ji đó để mọi người đều yêu quí bạn ko? Hay bạn muốn mọi người đều almf theo điều bạn muốn?
Jun: Cả 2 ư? Tôi có nên nói điều ḿnh muốn ko nhỉ?
không cảm ơn. Tôi cũng ko nghĩ ḿnh sẽ làm điều ji đặc biệt .
Q9: Hiện tại bạn muốn làm ji>
Jun: Tôi muốn tăng nhanh (tốc độ) số sách tôi đang đọc dở.
Q10: Khát vọng hiện tại của bạn là ji?
Jun: Chúng ta đang noi về nguyện vọng áp đảo nhất ư ( ư là muốn nói mong ước lớn nhất)? Um tôi doán là tôi muốn làm vài điều thú vị với mọi người ở đọ tuổi của tôi.
Dịch hơi ngu mọi người đọc nếu ai khó chịu th́ cố thông cảm v́ tŕnh độ tiếng anh c̣i
 
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to For This Useful Post:
pikajin (11-16-2007), Shion (05-06-2008)
Old 01-12-2008, 11:22 AM   #7 Offline
yue
Uchi Yue
Winner of Bông Vương Contest 2015
yue's Avatar

Join Date: Apr 2007
Location: Hiroki's heart - love love ^ ^
Posts: 3,428
Jai Đẹp: 1,904
Thanks: 2,338
Thanked 5,000 Times in 2,029 Posts
[Thư cám ơn] của Arashi năm 2007 từ thành viên gửi đến thành viên

[Cám ơn] từ Oh-chan đến Sho-kun
Cho những ǵ ở Okinawa, cám ơn (cười) đă cỗ vũ tôi rất nhiều

Năm nay, ngày lễ tôi đi Miyakojima của Okinawa ( 1 ngôi đền) nhưng trùng hợp Sho-kun cũng ở đến đó. Trong suốt chuyến đi, cậu ấy gửi những tấm ảnh bằng điện thọaio di động (cười). Sau đó tôi nhận tin nhắn từ Sho-kun rằng "Này, tôi ở đây" và cậu ấy cũng chụp h́nh nơi cậu ấy đang đứng. Tôi trả lời " Tôi vừa đi ngang chỗ đó". Trước đó, tôi gặp Sho-kun tại lễ hội Tenjin ở Osaka. Tôi khâm phục Sho-chan, những công việc như phát thanh viên của giải bóng chuyền là những việc không thể đối với tôi , những thứ đó khiến tôi muốn chạy nhanh hơn.

[Cám ơn] từ Sho-kun đến Nino
Khi Nino ở xung quanh, tôi dễ dàng cảm thấy không khí của tội ác

Năm 2007 đă kết thúc một cách đáng kinh ngạc. Đối với bản thân tôi, đă có nhiều quá nhiều thử thách như tường thuật cho cuộc bầu cử hội đồng hay phát thanh viên cho cúp bóng chuyền thế giới. Trong những việc đó, được đóng phim cùng với Nino cũng ở đó. Khi chúng tôi đóng phim [Yamada Tarou Monogatari], chúng tôi đang đi tour mùa hè nên tôi nghĩ sự lănh đạo của Nino đáng yêu quư hơn tôi. Nhưng ... ( câu ń người dịch sang tiếng anh ko biết dịch sao, yue cũng ko biết dịch sao luôn). V́ vậy chúng tôi có thể làm việc với nhau lần nữa, tôi sẽ làm việc chăm chỉ, khi lúc đó đến hăy quan tâm đến tôi (cười).

[Cám ơn] từ Nino đến Aiba-chan
Đó không phải là từ "Cám ơn" nào khác đến người cộng tác ....?!!!

Cám ơn đến Aiba-chan!? Đó không phải là mối quan hệ như vậy(cười). Ở cùng nhau với những thành viên khác là b́nh thường, chúng tôi không căi nhau hay biểu hiện sự cám ơn ...liên quan đến "cám ơn" bạn có thể nói, thật xấu hổ. Tất nhiên hai chúng tôi ra ng̣ai ăn tối khi xong công việc, chúng tôi cũng nói chuyện. Chủ đề của cuộc tṛ chuyện lần đó? Mặc dù, tôi không nên quên khi việc đó về 1 cô gái hay bạn gái ... nhưng làm sao tôi có thể nhớ được ? (cười)

[Cám ơn] từ Aiba-chan đến Matsujun
Bởi v́ tôi không thể nói với cậu, cậu có muốn đi uống rượu ko ?

Ngày qua ngày, tôi càng biết ơn các thành viên. Bởi v́ tôi thích mọi thứ về họ. Trong năm 2007, bởi v́ có nhiều butai hay công việc solo , nên khi chúng tôi là Arashi lần nữa, tôi có thể cảm thấy xúc động mạnh. Tôi nghĩ giống như vậy rất nhiều lần. Mặc dù tôi nghĩ về nó, nhưng không thể ḥan ṭan nói ra miệng. Đối với Matsujun, tôi luôn nói "Đi uống thứ ǵ nào!" nhưng nó không bao giờ thành sự thật. Hăy đi cho dù được hay không , cho dù đi với các thành viên khác hay chỉ có 2 chúng ta. Có thể tôi có thể nói đó chỉ là rược sake ( nguyên tác là 酒の席, dịch ra tiếng anh ng ta ghi là sake seat -> yue dịch bừa luôn ^^" )

[Cám ơn] từ Matsujun to Oh-chan
V́ lúc nào cũng lịch thiệp như Riida, nó làm tôi yên ḷng.

Tôi đă không đi cùng với các thành viên vào nửa đầu năm 2007. Trong thời gian đó, có nhiều lần đi ra ng̣ai ăn uống. Chúng tôi đi đến nhà hàng ramen, nhà hàng Yakiniku hoặc BBQ với staff-san. Trong những trường hợp của Arashi, nh́n thấy khuôn mặt của Riida khiến tôi thư giản. Dù đó là ǵ, Riida luôn như vậy, tóc cậu ấy của mềm. V́ luôn tạo cảm giác như vậy , cám ơn!

credit: đâu đó wên rồi, t́m được sẽ edit
trans:yue

::::::::::::::::::::::::::::

Ko có ǵ phải sợ v́ ...

 
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to yue For This Useful Post:
pikajin (01-12-2008), Shion (05-06-2008)
Old 01-14-2008, 01:12 PM   #8
hibicus
Guest
 
hibicus's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Nói về lá thư của Aiba khiến các mem của Arashi khóc^^ Thật t́nh hibi nghe cái này từ lâu rồi, nhưng hôm nay mới xem, kết quả là ngồi khóc theo ><.
Aiba chan nh́n vốn đáng yêu rồi, mờ nh́n anh khóc th́ chỉ muốn nảu vô hug một cái thật chặt thôi. Không ngờ các anh dễ xúc động thế, Aiba th́ ko nói làm ǵ nhưng Jun này, Ohno này nước mắt hai hàng luôn (leader, em iu anh mất thôi ><) ngay cả Sho và Nino cũng rơm rớm luôn ^^.
Vừa hát vừa khóc, lại bị cái camera chiếu thẳng vào mặt, aiba mắc cỡ nhưng bù lại bằng một nụ cười, rùi ui, nh́n iu ko chịu nổi.

Khi đó là 5 năm, bây giờ là 9 năm rồi (nhanh thật), sang năm chắc các anh sẽ có kỉ niệm 10 năm thành lập Arashi, hi vọng vào nó lắm ^^
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
Old 01-14-2008, 02:13 PM   #9 Offline
yue
Uchi Yue
Winner of Bông Vương Contest 2015
yue's Avatar

Join Date: Apr 2007
Location: Hiroki's heart - love love ^ ^
Posts: 3,428
Jai Đẹp: 1,904
Thanks: 2,338
Thanked 5,000 Times in 2,029 Posts


"Những việc có một thời gian dài" . Tôi tự hỏi đó là .... A, tôi có một cặp đeo tai ngăn tiếng ồn, tôi nhận được cho sinh nhật ḿnh 2 năm trước. Nó bị hư một bên và tôi đă đem sửa và đang sử dụng lại lần nữa. Cho dù bạn nói tôi đă sử dụng nó trong một thời gian dài, nhưng nó không lâu như vậy v́ chỉ mới 2 năm. Tôi đă sử dụng 1 cách dũng cảm (cười). (Sau khi đă suy nghĩ kỹ lưỡng). Chính nó! áo khóac ng̣ai từ thời drama "Yoiko no Mikata" Ah.. không phải là tôi thường sử dụng nó (cười)... Dù ǵ tôi cũng là diễn viên chính, tôi có thể nghĩ một thiết kế cho riêng ḿnh. Bởi v́ tôi ghét bị lạnh, thêm nữa lông của lớp vải lót ... Dù là ǵ, dù là ǵ, tôi muốn đi cùng những thứ ấm áp. Và khi nói về mùa đông, có “Kisarazu Cat’s Eye World Series” gần đây. Khi mọi người xun quanh mặc áo khóac ng̣ai của Cat với tinh thần cao vào lúc đó, tôi bị đối xử như là tôi không yêu nước (cười). Nhưng đó bởi v́ tôi lạnh, áo khóac ng̣ai của Cat th́ mỏng. Siêu mỏng! Nên tôi tiếp tục mặc áo khóac "Yoiko" (cười). Với ư nghĩa như thế, suốt thời gian của "Yoiko", đó là thật như là sự mong đợi rằng tôi nhận một cái chăn cho ngày sinh nhật. Lúc đó, tôi che phủ ḿnh với nó như để kiểm tra, và chỉ có những lúc ngủ trong khi trên đường ở đâu đó ..... nhưng, tôi được phép sử dụng nó hơi nhiều. Bây giờ tôi vẫn để nó trong xe hơi. Người giàu? Ḥan ṭan tốt. Họ thường không quăng bỏ mọi thứ ra ng̣ai. Họ sử dụng mọi thứ cho dù nó bị hư. Nên, mặc dù tôi không sử dụng chúng, tôi có rất nhiều thứ. Đến ngày hôm nay, tôi vẫn c̣n giữ cây bút ch́ mà tôi mua khi tôi học năm 2 trung học. Màu vàng ...nó là cây bút ch́ hợp thời nhất mà tôi có lúc đó (cười). Sau này, tôi có một chai rượu đỏ mà tôi nhận từ một phóng viên tạp chí cho lễ kỉ niệm 5 năm, được đặt ở pḥng khách với ḍng chữ "lễ kỉ niệm 5 năm" khắc trên chai. Và tôi mỗi thành viên được viết lên ... Và những thứ khác ... Đó là những thứ quư giá.

Lời nhạc rap và những bài hát sáng tác? A ... Đúng vậy. Đă một thời gian dài, đúng không? Một bài hát tôi viết từ khi bắt đầu ... là khi tôi là sinh viên năm 2 ở cao đẳng, tôi nghĩ vậy. Tôi viết nó cùng với bạn tôi. Bản âm gốc đă biến mất. Tôi muốn nghe nó lại lần nữa. Chúng tôi đă viết một bài hát hay. Yaeh, tôi bắt đầu sáng tác từ đó. Thu âm ở nhà bạn, nối micro với mixer ...đó quả thật là một kỹ thuật nguyên xơ (cười). Nó bắt đầu từ đó. Nghĩ lại đă một thời gian dài... nhưng bây giờ những phần đó là cho công việc. Nên, tôi càng viết để sắp xếp cảm xúc của riêng ḿnh bao nhiêu, tôi càng không thể viết cho công việc. Cho dù thế nào, những lời bài hát tôi viết cho Arashi là viết cho Arashi. Nếu tôi ḥan thành trong thế giới của riêng ḿnh, tôi có thể viết rất nhiều bài một lúc

"Những việc xảy ra gần đây" Kế họach cho cuối năm và đầu năm tới. À, tôi đă bận rộn với những việc chuẩn bị tiệc (cười). Nó siêu khó. Một người bạn của tôi sắp trở thành 1 nhà sư sau năm nay. Gia đ́nh cậu ấy có một ngôi đền... Cậu ấy là một DJ, bởi v́ đó là lần cuối cùng làm DJ của cậu ta nên tôi nghĩ tôi sẽ chuẩn bị một bữa tiệc cho cậu ấy. Tôi bận rộn với những việc ấy. À.. tôi cũng có mối quan hệ tốt với Tegoshi-kun (cười) Khi tôi đến Hiroshima cho tour bóng chuyền thế giớ, cậu ấy cũng đến đó xem trận đấu. Sau đó, cùng với staff, chúng tôi đi ăn. Ở đó con người say rượu của tôi cũng tham dự ... (cười). Và chúng tôi nói rất nhiều chuyện, tôi nghĩ cậu ấy là một chàng trai tốt. Trước đó, khi tôi có chương tŕnh radio, cậy cũng đang thu âm ở studio kế bên, và đă đến chào tôi, Cậu ấy như "Tôi là Tegoshi" (cười). VÀ tôi trả lời "Oh", không biết ǵ nếu nó ok để trả lời như vậy, "Oh..oh. Cho tôi số điện thọai", cậu ấy nói (cười). Đă là 2 năm trước, tôi nghĩ vậy. Đó là Hiroshima. Chúng tôi nói về chyện này chuyện kia. Bây giờ, bạn biết, chúng tôi mail với nhau và vẫn có quan hệ tốt.

PS : Người giàu ở đây là người có nhiều thứ (chứ không phải là người giàu có như b́nh thường)

credit: taccho.livejournal.com
trans: yue

::::::::::::::::::::::::::::

Ko có ǵ phải sợ v́ ...

 
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to yue For This Useful Post:
Shion (05-06-2008)
Old 01-15-2008, 10:23 AM   #10 Offline
yue
Uchi Yue
Winner of Bông Vương Contest 2015
yue's Avatar

Join Date: Apr 2007
Location: Hiroki's heart - love love ^ ^
Posts: 3,428
Jai Đẹp: 1,904
Thanks: 2,338
Thanked 5,000 Times in 2,029 Posts


"Những thứ có trong một thời gian dài" Là cái ǵ, tôi tự hỏi? Không phải đầu tiên là quần áo chứ? Ít ra, cho dù bây giờ tôi vẫn dùng những thứ tôi đă dùng trong suốt năm đầu của cao học. Tôi có một cái ṿng tay màu đen mà tôi t́nh cờ mua được và đă đeo trong một năm. Cũng có những thứ tôi mua khi tôi học năm đầu cao trung. Tôi mặc nó trong suốt thời gian "Spin Arashi", có lẽ vậy. Tôi đang mặc một cái áo vét mà tôi mua khi tôi c̣n học cao trung bởi v́ láy nữa tôi sẽ đến một nơi ṭan là núi (cười). Những thứ tôi mua trong suốt cao trung, tôi sử dụng hơi nhiều, tôi nghĩ vậy. Gần đây tôi phát hiện tôi có một mớ quần áo khỏang 3 thùng giấy cactong lớn (cười). Ah! C̣n có những đôi giày, tôi đă sử dụng chúng trong một thời gian siêu dài. Dài điên cùông. Bởi v́ chúng thật sự tả tơi, nghĩ là chúng không c̣n tốt nữa, tôi mới mua một đôi giày mới màu đen gần đây. Giống như tôi luôn luôn mang chúng. Tôi chắc là tôi thích chúng. Chúng không c̣n bán đôi nào khác giống vậy nữa. Có lần, tôi mua hai đôi giày trắng đen cùng một lúc và vẫn c̣n mang chúng. ... Tôi mua một đôi để sử dụng cho cuộc sống. Và tôi mang một đôi cho mục đích cá nhân.... nên tôi đang mang một đôi. Tôi đă mang chúng rất lâu từ thời "Gokusen"

Đồng hồ và đồ phụ tùng? Ah . tôi mất chúng ngay lập tức (cười). Tôi mất chúng đủ rồi. Cho dù đồng hồ tôi mua trong năm ba cao trung đă mất 1 năm trước.. nó có thể ở đâu đó. Nếu tôi có nó, tôi sẽ đeo nhưng ..nó đă biến mất. Tôi đă kiếm nó, nhưng dù ǵ nó cũng ko xuất hiện. Kể cả đồ phụ tùng .. Một lần nữa, năm ngóai hay năm trước nữa khi tôi đến Hawaii, tôi mua một dây chuyền vỏ ốc đắt tiền. Trong khỏang 2 ngày sau khi trở về, nó biến mất. Tôi thật sự bị shock (cười). Tôi bị mất những sợi dây chuyền trong một phạm vi to lớn. Nhưng.. tôi không cởi những sợi dây chuyền và đồ cho đến khi tôi về nhà, nên nó không thể biến mất như vậy. Tôi cũng mất nhẫn. Thêm nữa,thỉnh thỏang ... tôi uống bia và đưa chúng cho ai đó (cười). Những thứ có thể bỏ quên sẽ c̣n lại? Nhưng, tôi luôn nghĩ những thứ đă mất là những thứ tôi ko có được (cười)

Sau đó, mục đích sử dụng nước hoa colognes của tôi không thay đổi trong một khỏang thời gian. Tôi sử dụng khỏang 3 lọai. Tôi không sử dụng những nước hoa khác ng̣ai lọai này. Trong những mùi, tôi luôn sử dụng cùng lọai xà pḥng. Sau đó là ǵ? Bóng rổ? Mặc dù tôi đă chơi từ khi c̣n nhỏ .. tôi chưa được gọi vào đội nghiệp dư của Jimusho (cười)...tôi vẫn chưa chơi lướt sóng. tôi vẫn chưa chơi golf .... ǵ nữa? Không nhiều lắm. Tôi có hứng thú .. nhưng tôi không thật sự có những thứ như là sở thích hay ǵ đó. Nếu bạn gọi thứ ǵ đó trong thời gian dài ... có phải đó là công việc không? (cười).

"Những việc xảy ra gần đây" Đóng phim "Kakushi Toride" đến cuối năm và từ đầu tháng 1, tôi sẽ đóng "HanaDan", Nếu bạn hỏi những ǵ xảy ra gần đây, đó là đóng phim. Tôi chắc đó là công việc (Cười). Hơn nữa .... hôm nay tôi đi xe lửa lần đầu tiên trong một khỏang thời gian dài. Trước khi đi làm hôm nay, tôi muốn đến một nơi, tôi nghĩ sẽ có kẹt xe nếu tôi đi bằng xe hơi, nên tôi đă đi xe lửa. Nó khỏang nữa năm rồi, tôi nghĩ vậy. Tôi đi hết 13 phút (cười), Mặc dù tôi nghĩ 9h sáng sẽ có nhiều người, nhưng nó ḥan ṭan tốt. Nó rất b́nh thường? Không ai nói ǵ .... À, tôi nghe nhạc trong suốt thời gian đó. Nhưng dù sao thật là mệt mỏi. Tôi đă không đi xe lửa và bị chú ư bởi nhiều người ở đó ... Tôi hơi có một chút áp đảo hôm nay. OH...bạn ko muốn gặp tôi trên xe lửa sao? Vậy là ư ǵ? (cười),. Nhưng hôm nay, tôi gặp người quen. Khi tôi xuống trạm xe lửa, người quản lư đă chăm sóc tôi trước đây ở đó (cười), Bởi v́ buổi sáng, tôi không đeo trính sát tṛng. Và mặc dù tôi xuống trạm, nhưng tôi không biết sẽ đi cổng nào .... Nh́n vào bảng hướng dẫn, tôi muốn biết cổng ở đâu và khi tôi đến hỏi ai đó, một khuôn mặt quen thuộc đến t́m tôi (cười). Khi tôi hỏi ông ấy đang làm ǵ, ông ấy trả lởi tôi, "Tôi đang làm ǵ? Cậu ... vậy cậu đang làm ǵ?" (cười)

credit: taccho.livejournal.com
trans: yue

::::::::::::::::::::::::::::

Ko có ǵ phải sợ v́ ...

 
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to yue For This Useful Post:
pikajin (01-15-2008), Shion (05-06-2008)
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 06:43 AM.
Copyright ©2000 - 2018, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios