User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Pḥng lưu trữ Arashi

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-05-2006, 04:02 PM   #1
Jay Kim
Guest
 
Jay Kim's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Arashi's profile

ARASHI


- Arashi < giông tố > là 1 nhóm nhạc nam rất nổi tiếng ở Nhật , nhóm gồm có 5 thành viên trực thuộc công ty Johnny Entertainment : Ōno Satoshi, Sakurai Shō, Aiba Masaki, Ninomiya Kazunari, Matsumoto Jun. Arashi kí hợp đồng với hăng thu âm Pony Canyon từ năm 1999 đến năm 2001 . Trong 3 năm đó Arashi đă phát hành 1 single (A-RA-SHI to Jidai) và 1 album ( ARASHI ICHIGOU: Arashi wa Arashi wo Yobu ) . Không lâu sau đó,vào năm 2002 Arashi lập nên hăng J-STORM. Hiện tại Arashi vẫn tiếp tục cùng với J-STORM phát hành nhiều album và single .

-Các thành viên trong Arashi đều là những chàng trai có ngoại h́nh đẹp và đặc biệt là có vũ đạo cực ḱ tốt . Lượng fan của Arashi khá đông, trải đều từ độ tuổi teen cho đến trung niên , hơn 80000 fan đă đến ủng hộ nhóm trong ngày ra mắt single đầu tiên .Tính đến nay nhóm đă phát hành tổng cộng 17 single và 8 album . 4 single đầu của nhóm là "ARASHI (Storm)", "Sunrise Nippon (Sunrise Japan)/HORIZON", "Typhoon Generation", and "Kansha Kangeki Ame Arashi" đă thu hút rất nhiều người do đề cập những vấn đề liên quan đến tự nhiên .Với giá cả hợp túi tiền < 500 yen > , các single thứ 7,8,9 của nhóm cũng đă tiêu thụ được 1 lượng rất lớn . Arashi hát rất nhiều thể lọai nhạc , kể cả Rap và hiphop .

-Không chỉ hoạt động ở lĩnh vực âm nhạc mà Arashi c̣n tham gia vào các bộ film truyền h́nh,điện ảnh,đóng nhiều mẫu quảng cáo và xuất hiện trong nhiều show truyền h́nh .
Nhóm được mời đóng vai chính trong "V No Arashi (Arashi of Victory)" – 1 bộ film được làm để ủng hộ đội bóng chuyền Nhật ở cúp thế giới. Matsumoto Jun có những vai diễn quan trọng trong "Gokusen" (Gangster Teacher), "Hana Yori Dango" (Boys over Flowers), và "Kimi Wa Petto" (You're A Pet), Sho có "Kisarazu Cat's Eye" và "Yoiko No Mikata (A Friend of Good Kids)", Kazunari có "Stand Up!" và Masaki có "Yankee Bokou Ni Kaeru (A Yankee Goes Back to His Alma Mater. Ngoài ra nhóm c̣n có 2 bộ film điện ảnh nổi tiếng là "PIKA☆NCHI~Life is Hard Dakara(so) Happy" và "PIKA☆☆NCHI Double".

+Singles

1.A.RA.SHI
2.SUNRISE日本(SUNRISE Nippon)/ HORIZON
3.台風ジェネレーション-Typhoon Generation-
4.感謝(カンシャ)カンゲキ雨嵐(アメアラシ) (Kansha Kangeki Amearashi)
5.君のために僕がいる (Kimi no tameni Boku ga iru) [I am here because of you]
6.時代 (Jidai)[Generation]
7.A Day in Our Life
8.ナイスな心意気 (Nice na kokoroiki)[Nice Feeling]
9.PIKA☆NCHI
10.とまどいながら(Tomadoinagara) [While I was Lost]
11.ハダシの未来(Hadashi no Mirai) / 言葉より大切12. なもの (Kotoba yori Taisetsu na mono) [Barefooted Future/ Things More Important Than Words]
12.PIKA☆☆NCHI DOUBLE
13.瞳の中のGalaxy(Hitomi no naka no Galaxy) [A Galaxy in Your Eyes/Hero]
14.サクラ咲ケ(Sakura Sake) [Cherryblossoms Bloom!]
15.WISH
16.きっと大丈夫 (Kitto Daijōbu) [It'll Be All Right]
17.アオゾラペダル(Aozora Pedal)[Blue Sky Pedal]
18. Love so sweet
19. We Can Make It!
20. Happiness
21. Step and Go
22. One Love

+Albums

1.ARASHI No.1 ICHIGOU 嵐は嵐を呼ぶ (Arashi wa Arashi o Yobu)
2.ARASHI Single Collection 1999-2001
3.Here We Go!
4.How's it going?
5.いざッ,Now! (Iza, Now!)
6.5x5 THE BEST SELECTION OF 2002 <- 2004
7.One
8.ARASHIC
9. Time
10. Dream"A"live

Video

1. Suppin' Arashi First Concert 2000 (28/06/2000)
2. All or Nothing (2002)
3. Pika☆nchi Life is Hard Dakedo Happy (2002)
4. How's it going? Summer Concert 2003 (2003)
5. Arashi! Iza, Now Tour!! (2005)
6. Making of Pika☆nchi Life is Hard Dakara Happy (2004)
7. Pika☆nchi Life is Hard Dakara Happy (2004)
8. C x D x G no Arashi Vol. 1 (2006)
9.C x D x G no Arashi Vol. 2 (2006)
10 Arashi Around Asia; Thailand-Taiwan-Korea (2007)
11. Kiiroi Namida (Yellow Tears) (2007)
12. Arashi Around Asia+ in Dome (2007)
13. Summer Tour 2007 Final: Time - The Power of Words" (2008)

Photobooks

1. In A Rush(2002)
2. Pikanchi A to Z: Arashi no Pikanchi Daburu na Hibi (2004)
3. Arashigoto: Marugoto Arashi no 5-Nen-Han (2005)
4. Arashi Around Asia (2007)
5. Kiiroi Namida: 1963's Arashi (2007)
6. Arashi -Complete Otakara Photo Book -Big Wave (2007)
7. Arashi is Alive (09/2008)

PROFILE

Satoshi Ohno



[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Họ tên: Satoshi Ohno
Nicknames: Oh-chan; Ohji-chan, Sammy (Sami), Umai-sonyun, Riida (nghĩa là thủ lĩnh), Captain
Sinh nhật : 26/11/1980
Nơi sinh : Tokyo
Chiều cao: 168 cm (5'5")
Cân nặng: 55 kg (121 lbs)
Nhóm máu : A
Cung: Sagittarius
Sở thích : mỹ thuật, thiết kế đồ họạ,thiết kế web , ca hát , luyện vũ đạo và Capoeira

Sho Sakurai



[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Họ tên : Sho Sakurai
Nickname: Sho kun
Sinh nhật: 25/1/1982
Nơi sinh: Tokyo
Nhóm máu:A
Chiều cao:171cm
Cân nặng:56 kg
Số đo 3 ṿng: B75cm˙W68.5cm˙H88cm
Cung:Aquarius
Gia đ́nh: cha, mẹ, em trai
Màu sắc ưa thích: đen,xanh dương,vàng, beige/khaki

Masaki Aiba



[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Họ tên : Masaki Aiba
Sinh nhật : 24/12/1982 < ngày đẹp quá >
Nickname: Aiba, Super Idol, Aiba-chan
Nhóm máu: AB <ui,giống tớ rùi>
Chiều cao: 176cm
Cân nặng : 58 kg
Số đo: B84cm˙W65.5cm˙H88.5cm
Cung: Capricorn
Số đo 3 ṿng : B:82 cm; W:70 cm; H:88 cm J
Cỡ giày: 26.5cm
Gia nhập Jr: 16/09/1996

Kazunari Ninomiya



[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Họ tên : Ninomiya Kazunari
Nickname: Nino
Sinh nhật : 17/6/1983
Nơi sinh: Edogawa, Tokyo
Nhóm máu : A
Chiều cao : 168cm
Cân nặng : 53kg

Jun Matsumoto



[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Họ tên : Matsumoto Jun
Tên thường gọi : MatsuJun
Sinh nhật : 30/8/1983
Nhóm máu : A.
Chiều cao : 171 cm
Cân nặng : 53.6 kg
Cung : Virgo

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Credit: Wiki
Trans: Alex
 
Last edited by hibicus; 06-26-2008 at 12:14 PM.. Reason: Bổ sung h́nh ảnh, thông tin
Reply With Quote
The Following 6 Users Say Thank You to For This Useful Post:
-[M]ều [K]on- (11-07-2008), A&A (07-09-2009), Niran (06-01-2008), sojan (08-15-2008)
Old 12-22-2006, 04:48 PM   #2
bengoan
Guest
 
bengoan's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Arashi's movies

Arashi’s Movies

Shinshiku Shounen Tanteidan「新宿少年探偵団」
相葉 雅紀 (Aiba Masaki) vai Hashiba Sousuke (羽柴壮助 役)
松本 潤 (Matsumoto Jun) vai Kanzaki Kentarou (神崎謙太郎 役)
29-4-1998


Pikanchi Life Is Hard Dakedo Happy「ピカンチ LIFE IS HARD だけど HAPPY」(2002)

Arashi
大野 智 (Oono Satoshi) vai Takada Haruhiko (aka Haru) (貴田春彦 (aka・ハル) 役)
櫻井 翔 (Sakurai Shou) vai Kamogawa Tadashi (aka Chuu) (鴨川忠 (aka・チュウ) 役)
相葉 雅紀 (Aiba Masaki) vai Okano Shun (aka Shun) (岡野瞬 (aka・シュン) 役)
二宮 和也 (Ninomiya Kazurani) vai Onda Takuma (aka Takuma) (恩田琢磨 (aka・タクマ)役)
松本 潤 (Matsumoto Jun) vai Futaba Rentaro (aka Bon) (二葉廉太郎 (aka・ボン) 役)


Ao No Honou 「青の炎」
二宮 和也 (Ninomiya Kazurani) vai 櫛森秀一 役
15-3-2003
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Kisarazu Cat’s Eye Nihon League「木更津キャッツアイ 日本シリーズ」
櫻井 翔 (Sakurai Shou) vai Nakakomu Futoshi (中込 フトシ (aka “Bambi” バンビ) 役)
15-11-2003
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Pikanchi Double Life Is Hard Dakara Happy 「ピカンチ LIFE IS HARD だから HAPPY」(2004)

Arashi
大野 智 (Oono Satoshi) vai Takada Haruhiko (aka Haru) (貴田春彦 (aka・ハル) 役)
櫻井 翔 (Sakurai Shou) vai Kamogawa Tadashi (aka Chuu) (鴨川忠 (aka・チュウ) 役)
相葉 雅紀 (Aiba Masaki) vai Okano Shun (aka Shun) (岡野瞬 (aka・シュン) 役)
二宮 和也 (Ninomiya Kazurani) vai Onda Takuma (aka Takuma) (恩田琢磨 (aka・タクマ)役)
松本 潤 (Matsumoto Jun) vai Futaba Rentaro (aka Bon) (二葉廉太郎 (aka・ボン) 役)


Tokyo Tower「東京タワー」
松本 潤 (Matsumoto Jun) vai (役)
15-1-2006
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Honey And Clover 「ハチミツ と クローバー」
櫻井 翔 (Sakurai Shou) vai Takemoto Yuuta (竹本祐太 役)
22-7-2006
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Kizarasu Cat's Eye World Series (2nd Sequel)「木更津キャッツアイ ワールドシリーズ」 櫻井 翔 (Sakurai Shou) vai Nakakomu Futoshi (中込 フトシ (aka “Bambi” バンビ) 役)
28-10-2006
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Ioushima Karano Tegami「硫黄島からの手紙」
Letters From Iwo Jima 「レド サン、ブラク サンド」
二宮 和也 (Ninomiya Kazurani) vai Saigou (西郷 役)
09-12-2006
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Tekkon Kinkreet「鉄コン筋クリート」
二宮 和也 (Ninomiya Kazurani) (lồng tiếng) Kuro(クロ 役)
23-12-2006 公開
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Boku Wa Imouto Ni Koi Suru「僕は妹に恋をする」
松本 潤 (Matsumoto Jun) vai Yuuki Yori (結城頼 役)
2007 Spring
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Kiiroi Namida「黄色い涙」

Arashi
大野 智 (Oono Satoshi) vai Shimokawa Kei (下川 圭 役)
櫻井 翔 (Sakurai Shou) vai Mukai Ryuusou (向井竜三 役)
相葉 雅紀 (Aiba Masaki) vai Inoue Shouichi (井上章一 役)
二宮 和也 (Ninomiya Kazurani) vai Muraoka Eisuke (村岡栄介 役)
松本 潤 (Matsumoto Jun) vai Katsumata Yuuji (勝間田祐二 役)
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
2007 Spring


Nguồn:[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
 
Last edited by bengoan; 12-22-2006 at 04:51 PM..
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to For This Useful Post:
-[M]ều [K]on- (11-07-2008), sojan (08-15-2008)
Old 05-01-2007, 06:34 PM   #3 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Những chương tŕnh Arashi từng tham gia và đang tham gia với tư cách dẫn chương tŕnh


Mayonoka No Arashi
「真夜中の嵐」


Starring: Arashi

Start Date: 03 October 2001
End Date: 26 June 2002
Day: Wednesday
Showtime: 24:55 to 00:25
No. Of Episodes: 037
Station: NTV



C No Arashi
「Cの嵐!」


Starring: Arashi

Start Date: 03 July 2002
End Date: 25 June 2003
Day: Wednesday
Showtime: 24:55 to 00:25
No. Of Episodes: 051
Station: NTV
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Nama Arashi
「なまあらし」


Starring: Arashi

Start Date: 05 October 2002
End Date: 27 March 2004
Day: Saturday
Showtime: 12:00 to 12:55
No. Of Episodes: 076
Station: Fuji Television
Japanese Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
English Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


D No Arashi
「Dの嵐」


Starring: Arashi

Start Date: 02 July 2003
End Date: 28 September 2005
Day: Wednesday
Showtime: 24:53 to 00:23
No. Of Episodes: 116
Station: NTV
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Arashi No Wazaari
「嵐の技ありっ!」


Starring: Arashi

Start Date: 03 April 2004
End Date: 26 March 2005
Day: Saturday
Showtime: 12:00 to 12:55
No. Of Episodes: 050
Station: Fuji Television
Japanese Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
English Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Vanilla Kibun! Mago Mago Arashi
「バニラ気分!まごまご嵐」


Starring: Arashi

Start Date: 09 April 2005
End Date: *To be announced*
Day: Saturday
Showtime: 12:00 to 13:56
No. Of Episodes: *To be announced*
Station: Fuji Television
Japanese Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
English Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


G No Arashi
「Gの嵐」


Starring: Arashi

Start Date: 05 October 2005
End Date: 09 September 2006
Day: Wednesday
Showtime: 24:50 to 00:20
No. Of Episodes: 051
Station: NTV
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Arashi No Shukudai Kun
「嵐の宿題くん」


Starring: Arashi

Start Date: 02 October 2006
End Date: *To be announced*
Day: Monday
Showtime: 23:55 to 24:26
No. Of Episodes: *To be announced*
Station: NTV
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Source: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
Credit to Piianiist@ArashiforViet

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
A&A (07-09-2009), Aoi Sora (05-22-2009)
Old 05-01-2007, 06:44 PM   #4 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,190
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,372
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Chương tŕnh Radio của từng thành viên


Mỗi thành viên Arashi c̣n chủ tŕ chương tŕnh Radio của riêng ḿnh phát sóng trên Radio, mỗi CT Radio có đặc thù riêng của từng thành viên ^^

Arashi. Aiba Masaki No Lips Arashi Remix
Arashi. Aiba Masaki Recommend! Arashi Remix


「嵐・相葉雅紀 の LIPS アラシ リミックス」
「アラシ・相葉雅紀 の レコメン! アラシ リミックス」
Date: 05th October 2001 till now (Ongoing)
Station: JOQR (Bunka)
DJ: Aiba Masaki
Showtime: Every Friday at 00:00 to 00:30
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] & [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
Email: arashi@joqr.net


Arashi Discovery

Date: 01st October 2002 till now (Ongoing)
Station: FM Yokohama
DJ: Oono Satoshi
Showtime: Every Monday to Friday at 06:50 to 06:55
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


Bay Storm

Date: 04th October 2002 till now (Ongoing)
Station: Bay FM
DJ: Ninomiya Kazurani
Showtime: Every Sunday at 22:00 to 22:30
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
Email: nino@bayfm.co.jp


Arashi Jun Style

Date: 05th October 2002 till now (Ongoing)
Station: Nack5
DJ: Matsumoto Jun
Showtime: Every Saturday at 10:20 to 10:50
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
Email: arashi@nack5.co.jp


Sho Beat

Date: 05th October 2002 till now (Ongoing)
Station: FM Fuji
DJ: Sakurai Shou
Showtime: Every Saturday at 17:30 to 18:00
Website: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
Email: sho@fmfuji.co.jp
Request: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Nếu bạn có nhu cầu và viết được tiếng Nhật có thể gửi thư đến những thành viên qua địa chỉ tại chương tŕnh Radio, thỉnh thỏang Arashi cũng đọc những mail của khán giả gửi tới .

Ảnh của từng thành viên chụp tại CT Radio:



Credit to:
arashian.com
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
Piianiist@ArashiforViet

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
A&A (07-09-2009), Aoi Sora (05-22-2009)
Old 09-04-2007, 06:45 PM   #5
jun_chan
Guest
 
jun_chan's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Khi GIÔNG TỐ (ARASHI) nổi lên ...

Năm 1999, ông Johnny cho thành lập một ban nhạc mà hi vọng sẽ làm nên một ..........cơn giông tố trong làng giải trí Nhật Bản như từng thành công với ban nhạc Smap. Và Jun là người mà Johnny nhất quyết muốn có trong ban nhạc này, cùng với Aiba Masaki, Ninomiya Kazunari, Sakurai Sho và Ohno Satoshi (trưởng nhóm ----> the leader) Arashi được debut trên một con tàu dữa biển Hawaii. Ngày 3-11-1999 Arashi phát hành single đầu tiên A-RA-SHI, bán được 557000 bản được xem là thành công nhất thời điểm lúc đó (mới đây record đó của Arashi bị kattun qua mặt) .......
Cho đến nay Arashi đă tồn tại 7 năm và phát triển mỗi ngày. Đă quá nổi tiếng tại Nhật, sắp tới đây họ sẽ có một concert tại Đàiloan, Thái Lan, Hàn Quốc, bước đầu tiên để mở rộng hơn tên tuổi của ban nhạc ra nước ngoài.

QUa năm tháng Jun thực sự đă trưởng thành cùng Arashi. Jun kể lại khi mới cùng nhau thành lập Arashi, ngoài Aiba và Nino khá quen thuộc từ MAIN th́ Jun với anh Ohno và Sakurai không mấy thân. Nhưng cho đến nay người mà Jun dường như gắn bó rất nhiều cả ngoài Arashi lại là anh Ohno nhưng với cả 4 thành viên c̣n lại Jun đều có những quan hệ và t́nh cảm như một gia đ́nh.

Những năm đầu tiên làm Johnny's Jr. Jun lại rất thân với Aiba-chan, cả hai ham nghịch và thích thể thao v́ thế hợp tính với nhau, dữa họ là t́nh bạn hơn là anh em, nhưng càng lớn th́ Jun lại tỏ ra trưởng thành hơn Aiba, ăn nói và cư sử chững trạc hơn, Jun tỏ ra là người biết chăm nom Aiba hơn là ngược lại

Với anh Sho th́ trước khi cùng nhau tham gia Arashi Jun cũng có những lần hợp tác chung như trong các vở kịch ngắn cho Shounen Club , Jun lúc nhỏ thường nh́n lên Sho như một cái gương để noi theo v́ Sho-kun học giỏi lại mạnh mẽ....
Với SHo-kun Jun không bao giờ có những hành động đùa nghịch "quá trớn" như với AIba-chan, hoặc Liida
Quan hệ dữa Ninomiya và Jun hơi lạ ḱ .......... bởi xét về cá tính và sở thích th́ hai người không thực sự có nhiều điểm chung. Nino là người thâm trầm không thích chơi bời, ngược lại Jun hoạt bát thích sôi động náo nhiệt hơn.
Thế nhưng cả hai lại rất tôn trọng nhau không bao giờ có những hành động đùa quá trớn.
KHi mới vào JE, th́ Jun và Nino cũng hợp gu (Jun hồi đấy thấp hơn Nino cả một cái đầu và cũng gầy g̣ hơn nhưng hiện giờ Jun lại là người "nở nang" đàn ông hơn Nino rùi) cũng hay trêu nhau, tuy nhiên càng lớn th́ sự trêu đùa đó ít hẳn đi, thay vào là sự tôn trọng lẫn nhau....

Khi mới tham gia Arashi, Jun rất trẻ con, ai cũng thích trêu c̣n Nino lại tỏ ra người lớn chững chạc hơn Jun, cho đến năm 2003 Jun vẫn thích trêu Nino trứoc cả ống kính TV. Cả hai như thân thiết

Thế rồi từ năm 2004 dữa Jun và Nino tụ nhiên có một khảong cách nào đó ..?
Họ không đùa dỡn với nhau như trước nữa, đôi khi lại tháy sự cười đùa cạnh nhau của họ hơi gượng ép... Cái khoảng cách đó rơ rệt v́ Jun và 4 thành viên c̣n lại vẫn có những cử chỉ như "quàng vai khoác cổ" rất vô tư..........Nhiều fans cho rằng Jun và Nino không hợp nhau......

Nhưng nếu coi "the Making Of" của Aozora Pedal th́ lại thấy cảnh Jun đè ngửa Nino ra để vẽ màu lên, c̣n Nino lại đỡ đầu Jun và nhẹ tay vén tóc Jun cực ḱ t́nh củm...

Uhm , có lẽ cái khoảng cách dữa Jun và Nino bấy lâu chỉ là bởi Nino là người dữ kém và thẹn thùng hơn, Jun tôn trọng sự nhạy cảm này của bạn

Với "Liida" th́ Jun có một quan hệ sâu sắc, khi c̣n là Johnny's Jr.th́ cả hai không thân thiết cho đến khi vào Arashi th́ t́nh cảm của họ gắn bó từng ngày.
Liida b́nh thường không lắm lời nhiều chuyện, tuy được bầu là trường nhóm nhưng suất hiện trước công chúng Liida không bao giờ dành phần để nói, thường lại là Jun và Sho hay phát biểu.
Thế nhưng Liida là nguời ngay thẳng và không biết sợ hăi, Jun rất coi trọng anh v́ điểm này.


Cả hai quan tâm và lo lắng cho nhau - đó là t́nh cảm thật , điều này cả 2 đă tỏ rơ ví dụ có lần (trong show Nama Arashi) Liida bị một người đàn ông sô đẩy, Jun không ngần ngại chạy ra sô lại người đó rất mạnh khiến người đàn ông này không dám ho he ǵ thêm...

hoặc lần khác cả hội Arashi hẹn nhau đến nơi học đua thuyền để tập luyện, Jun có chuyện đột suất (v́ đóng HYD) không đến đúng giờ hẹn, Liida là người đầu tiên tỏ ra rất lo lắng , suất chặng đường anh luôn gọi địên cho MatsuJun để hỏi xem t́nh h́nh ra sao, ngay cả trước khi đi ngủ Liida cũng cầm lấy máy phone và gọi cho Jun lần cuối., thế và khi Jun đă đến được th́ Liida cũng là người đầu tiên chạy lại ôm chầm lấy Jun tỏ sự yên tâm và vui mừng ....
bài nyaf là của bạn phoebe_suyoupeng bên DAN , xin lỗi v́ chỉ có thể đi post lại
 
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to For This Useful Post:
fuyu_no_hana (11-12-2007), Niran (06-01-2008), sojan (08-15-2008)
Old 03-09-2008, 08:28 PM   #6
hibicus
Guest
 
hibicus's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
ARASHI
Khi Gió và Núi tạo thành Giông Tố


Arashi. Arashi for dream!!


Ngày 15 tháng 9 năm 1999, 80000 fan hâm mộ đă đến Honolulu Hawai để chào đón sự ra mắt của một nhóm nhạc với 5 thành viên, đó là Arashi – Giông tố. Ngay sau đó, single đầu tiên của nhóm - A.Ra.Shi – lập tức leo lên top đầu với doanh số đạt 973.000 bản.

Đó là khi giông tố bắt đầu và cũng là lúc có một giấc mơ kết nối 5 con người trẻ tuổi lại với nhau. Một giấc mơ đủ sức khiến hàng ngh́n người xa lạ có chung một lư do để chờ đợi, hi vọng, để ôm chầm lấy nhau, cùng khóc, cùng cười.

Đơn giản v́ ….“Chúng tôi yêu Arashi”

Arashi – another word of happiness

1999 – 2008: Arashi đă có 9 năm bên nhau, 9 năm, đối với một đời người là ngắn ngủi nhưng với một ban nhạc th́ đó là cả một câu chuyện dài.
Đằng sau những thành công rực rỡ, sau ánh hào quang của sân khấu, trong thế giới giải trí đầy khốc liệt đó, đă có bao nhiêu mồ hôi, nước mắt âm thầm đổ xuống nhưng gương mặt của các Arashi chưa bao giờ thiếu đi những nụ cười.
V́ “chúng tôi luôn bên nhau”. Phải, “luôn bên nhau” – “chúng tôi có cùng một giấc mơ

Arashi - không biết từ bao giờ đối với các fan đó không chỉ là tên một nhóm nhạc mà trở thành một cách nói khác của những “cố gắng không ngừng nghỉ”, “sự gắn bó”, “t́nh bạn”, “gia đ́nh” và, tất nhiên rồi, là “hạnh phúc

Ohno Satoshi



Tên thân mật: Ohchan, Ojichan, leader, captian, Ohno kun

Ông anh cả lớn tuổi nhất Arashi..
Một trong những nghệ sĩ có sở hữu giọng hát luôi cuốn và vũ đạo tuyệt vời nhất của JE (Johnny Entertainment). Không chỉ thiết kế vũ đạo cho riêng ḿnh, anh cũng là biên đạo múa của cả nhóm.
Một tài năng thiên bẩm về hội họa, với một triển lăm tranh vào tháng hai vừa rồi.
C̣n điều ǵ nữa khiến anh trở thành leader được cả Arashi yêu mến?!

Không chỉ là leader, anh ấy là người bảo vệ của Arashi- Sho đă nói vậy về anh, c̣n với MatsuJun th́ anh là “Một ḍng sông trong xanh, b́nh lặng

Giản dị, chân thành, có phải đó là điều khiến anh trở nên đặc biệt. Ḥa ḿnh vào ḍng người hối hả đến nơi làm việc vào mỗi buổi sáng, có lẽ chẳng mấy ai nhận ra cậu thanh niên hay đứng ở một góc trên chuyến tàu điện ngầm ồn ă, đông đúc lại là một “thần tượng”.

Sakurai Sho



Tên thân mật: Sho-kun, Sho-chan, Bambi, Sakurap, Keioboy

Sho kun – cậu ấy là người luôn kéo chúng tôi lại gần nhau – Aiba Masaki

Cậu con trai cả của một gia đ́nh thượng lưu giàu truyền thống học hành, Sho khiến cả gia đ́nh sốc khi tự ḿnh đăng kí và thi đỗ vào JE, tự ḿnh lựa chọn con đường trở thành thần tượng. Khi đó Sho kun mới 13 tuổi.

Làm việc không biết mệt mỏi, cùng với Arashi, Sho tạo ra một h́nh mẫu thần tượng kiểu mới. Với giọng hát trầm ấm, mạnh mẽ, người ta không chỉ thấy một Sakurap cháy hết ḿnh trên sân khấu, c̣n có một Sakurap với những lời b́nh luận thông minh, sắc sảo trong chương tŕnh tin tức “News zero”, Sho cũng trở thành thần tượng đầu tiên làm phát thanh viên cho một chiến dịch bầu cử, và cũng là ngườ đầu tiên của Arashi có một concert riêng.

Nếu như Ohchan là một ḍng sông b́nh lặng th́ Sho Sakurai của Arashi là một ngọn lửa cháy không ngừng nghỉ.

Aiba Masaki




Tên thân mật: Aiba chan, Aiba-kun, Fumi, King of idol, super idol.

Anh chàng hoạt náo viên của Arashi, trung tâm của mọi tṛ đùa, nhưng cũng là người dễ khóc, dễ cười nhất Arashi. Sở hữu một chất giọng đặc biệt, không rộng và trong như Ohno, không mạnh mẽ như Sho nhưng khiến người nghe khó quên. Nhiều fan nói rằng khi nghe nhạc của Arashi, họ luôn chờ để nghe giọng hát của anh.

Nụ cười rạng rỡ, đôi mắt biết nói, tính cách cởi mở, chân thành, và thẳng thắn đến… ngốc nghêch khiến Aiba trở thành người duy nhất có thể làm cả Arashi cười v́ một câu nói đùa, nhưng cũng có thể khiến cả Arashi khóc v́ một lá thư

Aiba, cậu ấy giống như ánh sáng… sáng đến chói mắt” MatsuJun

Có lẽ không một fan nào có thể quên được khoảnh khắc khi Arashi khoác vai nhau cùng hát “Hero” trong chương tŕnh 24hTV. Hay khi Aiba nói lời cảm ơn mà khó khăn lắm mới thành tiếng “Thật tuyệt vời v́ tôi là một thành viên của Arashi, cám ơn tất cả các bạn!

Ninomiya Kazunari



Tên thân mật: Nino chan, Nino, Kazu-chan

“Cho dù đi bất cứ đâu, tôi biết rằng ở Arashi luôn có một chỗ chờ tôi trở về.”

Trong những bản nhạc của Arashi, nếu bạn nghe thấy một giọng hát vô cùng ngọt ngào dù ở những nốt rất cao th́ đó chính là giọng của Nino. Cùng với Sho, anh là người sáng tác và viết lời cho rất nhiều ca khúc của nhóm. Không chỉ nổi tiếng trên sân khấu ca nhạc, Nino là một tài năng trong lĩnh vực điện ảnh, với vô số phim truyền h́nh, điện ảnh, anh cũng xuất hiện trong một bộ phim của Holiwood “Letter from Iwo Jima” và được giới phê b́nh đánh giá cao.

Luôn xuất hiện với nụ cười và dáng vẻ của một cậu thiếu niên 17 tuổi, thời gian dường như chưa bao giờ làm phiền đến Nino. Nhiều người nói rằng Nino giống như một chiếc hộp bị phong kín, không biết bên trong chứa đựng điều ǵ. Nhưng chỉ cần nghe những bản nhạc của Nino, xem anh diễn xuất trong các bộ phim, bạn sẽ nhận ra, trong chiếc hộp đó là một trái tim thật ấm áp và dịu dàng.

Matsumoto Jun



Tên thân mật: MatsuJun, Junji, King, Jun-Chan, Matsumoto-kun.

Một trong ba thần tượng được Johnny tuyển thẳng vào JE mà ko cần qua bất cứ một ḱ thi nào. Dù nhỏ tuổi nhất nhóm, Jun được coi là một bậc thầy về nghệ thuật tŕnh diễn bởi thái độ làm việc chuyên nghiệp và sự tỉ mỉ của anh trong từng chi tiết của buổi biểu diễn.

Lấn sân sang lĩnh vực điện ảnh, MatsuJun xuất hiện trong hàng loạt các phim truyền h́nh ăn khách như Bambino, Kimi wa Petto, Gokusen và đặc biệt là Hana Yori Dango. Dù vậy, đối với các fan của Arashi th́ không h́nh ảnh nào đẹp hơn h́nh ảnh MatsuJun và Arashi trong giai điệu của Lafamila

“Found a reason to be strong. You are the one
Always in my heart, my friend.
Every time you call my name, I will be there
No matter how far, we are friends”
……….
“We are friend”


Arashi – When dream come true

Bạn biết không, với từ khóa Arashi, sử dụng google để t́m kiếm bạn có gần 4 triệu kết quả c̣n với Yahoo th́ con số đó là 7.6 triệu..
Hát được rất nhiều thể lọai nhạc từ R&B, rock, đến pop, tính đến thời điểm hiện tại, Arashi đă phát hành được 8 album và 21 đĩa đơn, xuất hiện trong vô số phim truyền h́nh, phim điện ảnh, quảng cáo và làm chủ hàng chục trương tŕnh truyền h́nh.

Cùng nhau giành từ thành công này đến thành công khác nhưng Arashi vẫn đang hướng đến ngày kỉ niệm 10 năm thành lập của ḿnh. Arashi sẽ tiếp tục chinh phục 5 tour diễn xuyên quốc gia trong năm nay tại Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka, Sapporo.. với tên "ARASHI Marks 2008 Dream-A-Live".. Mong muốn của nhóm là tạo ra một bữa tiệc âm nhạc với sân khấu huyền thọai. Bắt đầu với Kyocera Dome Osaka vào 16/5, nhóm sẽ hoàn thành 10 màn tŕnh diễn cho đến Sapporo Dome vào 6/7 dự kiến có 440.000 fan tham dự.

Những ca khúc sôi nổi, tràn ngập niềm vui
Những bản ballat ngọt ngào, quyến rũ
Vũ đạo cực ḱ điêu luyện
Phong cách tŕnh diễn chuyên nghiệp
C̣n điều ǵ khiến Arashi trở nên đặc biệt đến thế đối với chúng tôi!
Hăy bước chân vào thế giới của các Arashi, và bạn sẽ hiểu…..

“Trong hán tự Arashi được viết gồm hai chữ: núi (yama) và gió (kaze).
Núi là những ǵ năm chúng tôi vẫn đang cố gắng chinh phục.
Và gió… gió….. đó là các bạn….

Cảm ơn v́ đă luôn ở bên chúng tôi”
-
Arashi Around Asian in Dome - 2007

Đến khi giấc mơ trở thành hiện thực……
 
Last edited by hibicus; 03-21-2008 at 09:35 PM..
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to For This Useful Post:
Aoi Sora (05-22-2009), Niran (06-01-2008), sojan (08-15-2008)
Old 05-05-2008, 04:34 AM   #7
locust
Guest
 
locust's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Popolo - June 2008 - Special Photo Story

Popolo - June 2008 - Special Photo Story


Trans to Eng. : [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
Scans : [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
Trans to Vietnamese : locust




Hôm nay thời tiết thật tốt, trở thành thời tiết "Arashi (băo)"
Chúng tôi luôn kết nối nhau cùng dưới một bầu trời.

Thật à ?! Buồn cười quá đi!!!
Hahahaha !!
Bạn không cần đến 1 giây.
Khi bạn đi cùng với những người này,
bạn có thể trở lại bất cứ thời điểm nào,
có thể cười bất cứ lúc nào,
có thể khóc bất kỳ lúc nào.
Những người bạn chúng tôi gặp lại sau bao nhiêu năm.
Dù chúng tôi đi đâu, dù chúng tôi làm ǵ,
dù là sáng sớm hay đêm khuya.
V́ chúng tôi luôn luôn kết nối nhau cùng dưới một bầu trời.



Mặt trời đang mọc ở phía chân trời~.
"Khi xưa, cứ mỗi sáng tôi nh́n thấy về phía chân trời tuyệt đẹp."
Ánh sáng phản chiếu lấp lánh dưới làn nước đôi lúc cũng khiến người ta chói mắt.
Mặt trời vẫn cứ mọc cao hơn và cao hơn,
và kéo thúng tôi theo cùng.
Anh ta là người mà tất cả chúng tôi tin tưởng.
Nhưng, thực ra anh ta là một đứa trẻ rắc rối,
mặc dù chúng tôi cũng thế (laughs).




Riida của chúng tôi, chỉ là hơi trẻ con.
Luôn bảo vệ chúng tôi trong một bầu không khí ấm cúng và thoải mái
như tia nắng ấm của buổi sáng,
Hôm nay cũng thế, anh ta đứng trầm lặng.
Nhưng rồi bỗng nhiên anh ta trở nên năng nổ.
"Sự nổ lực hàng ngày là vào buổi sáng. Thật lăng phí khi chỉ đi loanh quanh thế này !"
Nếu bạn rời mắt khỏi anh ta, th́ đột nhiên anh ta sẽ trở nên thế này.
Rồi anh ta lại rúc vào thế giới của ḿnh lần nữa. (laughs)




Khi bạn đi cùng anh ta, bạn sẽ cười suốt.
Luôn cười lớn tiếng.
Anh ta luôn hào hứng ở mức độ MAX.
Khi bạn nhận khi thời gian lúc ấy, anh ta sẽ hét lên bầu trời giữa hè.
"Bầu trời xanh, cảm giác thật thật tốt ~!"
Dưới mặt trời giữa trưa, ánh sáng tụ lại cùng với hoa hướng dương.
Và hôm nay anh ta cũng gọi chúng tôi.
"Được rồi, chúng ta đi nào ! Đi t́m những tṛ vui cho hôm nay!"
Không sao cả, ngay khi cậu ta quá ồn ào như thế. V́ gă ấy là người chúng tôi yêu quư.




"Tôi thích mọi chuyện kết thúc một cách nhanh chóng."
Khi bầu trời nhuộm màu đỏ thẩm vào buổi tối
không hiểu sao, lúc đó là tiếng th́ thầm của nỗi cô đơn.
"... cũng tuỳ vào lúc nào và tôi đang ở đâu!"
Nói như thế rồi anh ta lại cười ranh mănh.
Anh ta giấu kín cảm xúc thật của ḿnh, nhưng anh ta luôn làm mọi việc thật nghiêm túc.
Ah ! Lại nữa rồi. Anh ta ngắt câu nói ...
Nhưng, chúng tôi biết anh ta yêu chúng tôi, chúng tôi biết đó là sợi dây thừng t́nh yêu.




Mặt trăng tỏa sáng trên bầu trời đêm thật đẹp.
Phát ra ánh sáng khác biệt so với những ngôi sao khác.
Vâng. Giống như mặt trăng ấy. Một người khác biệt với đám đông.
"Tôi sinh ra ở Tokyo, v́ thế tôi ít khi ngắm bầu trời. Nhưng lúc trước, những ngôi sao tôi thấy ở ngoại thành cực kỳ đẹp.
Một ngày nào đó tôi muốn có thể nh́n thấy những khóm sao thật to."
Thật bất ngờ, khi xuất hiện giữa bầu trời đêm, trăng tỏa sáng giữa những ngôi sao.
Có vẻ như có chút xấu hổ.
Khi phát ra một thứ ánh sáng rực rỡ đến hoàn hảo.


Phỏng vấn "Arashi là ǵ ?"
Arashi, những người bạn không có sự giả dối. Mỗi thành viên nhận ra thời gian họ ở bên nhau và về "T́nh yêu Arashi".




Ohno Satoshi
Tôi là đứa trẻ trong Arashi (laughs)
Hơn cả công việc và cuộc sống, trở thành thành viên Arashi là một điều đặc biệt, tôi nghĩ mỗi 5 người chúng tôi rất có ư nghĩa. Chúng tôi không chỉ là đồng nghiệp, dù cho tôi không thể gọi họ là gia đ́nh, trong những giới hạn Arashi nhất định là thứ tồn tại giống như thế. Tôi không bao giờ nghĩ về vị trí của ḿnh trong Arashi, nhưng nếu tôi có nghĩ về điều ấy ... tôi cảm thấy như tôi là người trẻ nhất nhóm (laughs). V́ họ đang làm những việc quá xuất sắc, ne.
Horoscope
Người có một tài năng nghệ thuật.
Bạn là người có khả năng phân tích chi tiết và giàu trí tưởng tượng. Với tài năng nghệ thuật đó, vị trí của bạn tăng dần trong trái tim người khác.

Sakurai Sho
Tṛ chuyện đến sáng
Dù có nhiều lần chúng tôi không gặp nhau, tôi vẫn ổn. Đó là Arashi đối với tôi. Khi 5 người chúng tôi lại cùng nhau, tôi nghĩ "Arashi đúng là một nhóm làm việc tỉnh tảo để tiến đến cùng một mục tiêu". Trước đây, chúng tôi nói chuyện suốt đêm về mục tiêu của Arashi. Mỗi chúng tôi đều khác nhau, nhưng tôi nghĩ thế là tốt. Chúng tôi, những người cùng tốt nghiệp Jrs và trở thành Arashi, dù thế nào chúng tôi cũng là những người bạn từ thuở nhỏ.
Horoscope
Một người có tính xă hội đáng mến
Bạn là người suy nghĩ nhanh và đầy tham vọng. Trung thành với bạn bè, và cũng cực kỳ dễ kết bạn trong xă hội.

Aiba Masaki
Tôi cảm thấy sự liên kết của chúng tôi khi làm việc chung
Đă 9 năm từ ngày debut. Nhớ lại những ngày c̣n là Jr. khi tôi thường đến chơi nhà Nino hoặc MatsuJun khiến tôi bồi hồi. Arashi : bạn bè của tôi, gia đ́nh, đối thủ, chiến hữu. Đối với tôi, "thành viên" là một thể loại mới. Mọi người đều rất mạnh mẽ v́ thế chúng tôi không nói về những vấn đề của bản thân, nhưng bạn có thể cảm thấy mối dây liên kết mạnh mẽ khi 5 người chúng tôi cùng làm việc với nhau. Ở cùng nhau chúng tôi rất vui vẻ, tôi yêu Arashi.
Horoscope
Một người theo bản năng và thông minh

Bạn là người vượt trội về bản năng qua những kinh nghiệm từng trải. Nếu bạn luôn bận rộn, hăy để bản thân làm theo bản năng là tốt hơn cả.

Ninomiya Kazunari
Tôi muốn tiếp tục quan sát các thành viên của "bây giờ"
Hiện bây giờ mỗi thành viên của Arashi là "một sự hiện hữu hiển nhiên" bên cạnh tôi. Khi tôi làm việc một ḿnh, tôi nhớ đến yếu tố đó. V́ thế, tôi ko tranh giành để gửi đến họ lời nhắn ǵ. Mọi người đều đang có phim và kịch của riêng ḿnh, tôi muốn xem công việc của họ thật nhiều. Because the person of that instant, can only be seen there. Trong kịch, cho dù bạn có xem lại nhiều lần, th́ những cảm xúc trước đó sẽ bắt đầu thay đổi rơ rệt. Tất cả bạn có thể làm chỉ là xem thôi.
Horoscope
Một người trí tuệ luôn quan tâm đến công việc

Bạn là người thông minh, làm việc nghiêm túc, và có khả năng lănh đạo. Với khả năng ứng xử đầy trí tuệ trong công việc v́ thế bạn rất được yêu mến.

Matsumoto Jun
Tôi là một đứa trẻ hư. Nhưng gia đ́nh của tôi rất ấm cúng (laughs)
Trong studio, 3 thành viên ngồi trên sofa và 2 thành viên ngồi dưới đất, lúc đó tôi nghĩ chúng tôi thật sự là những người bạn tốt. Tôi là người đứng im và nh́n đăm đăm h́nh ảnh đó. Tôi giống như là một đứa trẻ hư trong Arashi (laughs). Ít khi về nhà và thường vào bàn ăn sau mọi người, tôi cảm thấy thế. Nhưng tôi luôn quay về nhà. Có lẽ tôi ở tuổi bất trị (laughs). Arashi là một gia đ́nh ấm cúng.
Horoscope
Một người nghiêm khắc và đa cảm

Bạn tốt bụng và t́nh cảm. Nhưng v́ bạn cũng là người nghiêm khác, nên bạn là người có thể xây dựng những mối quan hệ luôn cân bằng.

5 người khác nhau về tuổi tác, sở thích và cách nghĩ.
Chúng tôi cùng theo đuổi một ước mơ.
Đă gần 10 năm.
Những ngày nắng, những ngày mây, những ngày mưa.
Và cả những ngày băo lớn.
Chúng tôi cùng nhau trải qua những ngày đó,
dù là có chuyện ǵ, những người bạn luôn ủng hộ nhau.
Thời tiết hôm nay rất tốt.
Đứng dưới bầu trời không một gợn mây,
ngước nh́n lại một lần nữa, rồi cùng tiến bước bên nhau.
Chính v́ thế, chắn chắn một điều, ở tít xa kia có một mặt trời to hơn đang chờ chúng tôi ~
 
Last edited by locust; 05-18-2008 at 12:03 AM..
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to For This Useful Post:
Aoi Sora (05-22-2009), Niran (06-01-2008)
Old 05-26-2008, 07:59 PM   #8
hibicus
Guest
 
hibicus's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Aiba Masaki - 10,000 Word Interview


Part I. Gia đ́nh quan trọng của tôi.

Khi tôi c̣n học mẫu giáo, so với cha tôi, ông bà nội tôi quan tâm đến tôi rất nhiều. Tôi nghĩ giờ cũng giống như khi tôi c̣n nhỏ, ông bà quan tâm đến tôi nhiều hơn cả mẹ tôi. V́ cha mẹ c̣n một cửa hàng phải lo nên họ thường xuyên bận rộn.

Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy cô đơn cả. Bà tôi thay thế mẹ tôi, luôn ở bên tôi bất cứ lúc nào. Hằng ngày, tôi thường ở cùng bà, bà đưa tôi đến trường mẫu giáo, cùng đến cửa hàng kẹo, ngay chỗ đối diện với nhà chúng tôi. Tất cả những ǵ tôi nó là “Đi nha bà” và chúng tôi đi. Suy nghĩ xem ḿnh sẽ mua ǵ, tôi thực sự cảm thấy hạnh phúc.

Ông của tôi thường đưa tôi đi xem phim hoặc tới các trận đấu bóng chày, và chúng tôi cũng cùng chơi rất nhiều thứ. Ông đă dạy tôi rất nhiều: “Đừng làm phiền đến người khác” “Không được bỏ mứa cơm”, “Đừng mượn tiền của người khác”, hay như “Đừng trở thành phiếu thanh toán của người khác” Khi đó tôi vẫn c̣n là một đứa trẻ và tôi không hiểu hết ư nghĩa của những lời đó, nhưng tôi luôn ghi nhớ chúng.

Mặc dù ông bà của tôi rất tuyệt, tôi vẫn mang lại cho họ nhiều phiền phức. Bà của tôi rất thích hoa, và bà trông hoa ở ngay ngoài vườn. Vào thời điểm đó, khi những bong hoa bắt đầu thụ phấn và chuẩn bị ra những quả kiwi, tôi đă lấy gậy chọc rụng chúng. Bà của tôi rất giận, và nói rằng “tại sao cháu lại làm thế?” và bà đă khóc. Điều đó thật sự khủng khiếp với tôi, vào ngày hôm đó tôi thấy trái tim ḿnh vô cùng đau đớn. Từ đó trở đi, tôi luôn rất cẩn thận với cây và hoa. Ở những nơi có hoa nở, tôi sẽ rất cẩn thận khi bước đi, và cẩn thận nhất có thể để tránh chúng.

Nhưng đó chỉ là một khu vườn nhỏ thôi, với những cây nhỏ mà bọn trẻ con cũng có thể trèo lên được. Cây có rất nhiều cành và lá, và khi bạn trốn ở đó, bạn không thể nh́n thấy bên ngoài. Đó giống như một cơ quan bí mật, tôi rất thích nó.

Khi em trai tôi sinh ra, 4 chúng tôi sống cùng nhau. V́ kí ức của tôi vào thời điểm đó không thật sự rơ ràng. Tôi thậm chí không nhớ rơ khi nào đứa trẻ xuất hiện trong gia đ́nh ḿnh nữa. Đến khi tôi chơi với em lần đầu tiên rôi mới nhận ra rằng ḿnh đă trở thành anh rồi. Khi em trai tôi lên 3 tuổi, tôi bắt đầu giúp em đi tắm. Dù tôi thực sự chả làm được ǵ nhiều, tôi vẫn muốn giúp em trai tôi tắm (cười)

Tôi và em trai tôi đánh nhau rất nhiều. Sau đó thằng bé sẽ đi mách mẹ ngay lập tức, và tôi th́ lại càng giận hơn nên tôi lại đánh nó. Chúng tôi cũng đánh nhau trong CLB gôn một lần. Không phải rất nguy hiểm ư? Nhưng chúng tôi làm việc đó ko nhằm mục đích nào cả. Tôi đă đứng ngay bên cạnh nó, rồi sau đó cả cái chuông đồng rơi vào chân tôi. Nó cũng ko làm việc đó v́ điều ǵ cả (cười) nhưng lần đó thật sự khiến tôi đau lắm. Một lần chúng tôi chơi tṛ ném bắt bóng, tôi đă nem quả bóng ngay chính mặt nó, quả bóng có chữ kí của Kiyohara (Cười). Em trai tôi ngă xuống sàn nhà và mũi nó bắt đầu chảy máu, tôi đă rất sợ. Hai chúng tôi có rất nhiều câu chuyện về những vụ tai nạn như thế.

Cha của tôi rất đáng sợ mỗi khi ông tức giận. Ông có thể rất tuyệt sau lưng bạn nhưng đáng sợ trước mặt bạn. Tôi đă từng bị cha đánh vài lần, và ông mạnh đến nỗi tôi có cảm giác rằng cơ thể của tôi bị ông nhấc bay lên. Ông chịu ảnh hưởng rất nhiều kiểu làm việc của người TQ khi làm các món ăn, v́ thế cổ tay của ông rất mạnh mẽ và vô cùng khoẻ, thậm chí đến bây giờ cơ bắp của ông cũng vẫn rất săn chắc.

Nhưng sự giận dữ của cha vẫn chưa phải là điều tệ nhất, v́ thường th́ mẹ tôi c̣n đáng sợ hơn khi bà tức giận.Một lần em trai tôi ném hai quyển truyện qua cửa sổ và khóc lên như điên. Ngay cả đôi giày Michael Jordan - thần tượng của tôi cũng bị nó ném qua cửa sổ. Tôi không nhớ mẹ tôi đă giận về điều ǵ nữa nhưng phần tôi nhớ được lại rất rơ ràng. Tôi đă khóc và chạy đi t́m đôi giày suốt.

V́ vậy mà, cả hai chúng tôi đều tâm niệm một điều “Chúng tôi sẽ chết nếu làm cha và mẹ giận!” Nhưng vào mỗi thứ 4 khi nhà hàng đóng của, họ hay dẫn chúng tôi đi ăn, và đi cắm trại nữa, thật là vui. Tôi ko biết tại sao ba mẹ ko bao giờ mua video game cho tôi. Khi tôi muốn chơi tôi sẽ chạy sang nhà hàng xóm với một đứa bé lớn hơn tôi tên là “Toi-chan”. Cậu ta có rất nhiều game và tôi có thể chơi cho đến khi chán mới thôi.

Tôi rất thích lớp học bơi khi tôi học tiểu học, ở bể bơi, chúng tôi có thể thư giăn khi chúng tôi muốn. Thật ko thể tin dc, trong khi một vài người bạn của tôi chỉ đi qua đi lại và chỉ có vài người là luyện tập. Tôi sẽ bơi ṿng quanh một cách thích thú. Tôi đă học bơi từ khi lên ba tuổi, tôi thật sự thích bơi.

Tôi cũng thích chơi thể thao hằng ngày. Từ thứ 2 đến thứ 6 là bóng rổ, thứ bảy là bóng chày, và v́ thế tôi rất ít khi xem ti vi. Vi tôi thích M.Jordan, tôi thường bắc chước cách anh ấy lè lưỡi mỗi khi chơi bóng rổ. Miệng của tôi bị khô đi nhanh chóng nhưng tôi vẫn làm vậy (Cười)

Tôi cũng thích đấu vật chuyên nghiệp nữa, và thậm chí muốn trở thành một vận động viên của môn này. Nhưng người bạn của tôi và tôi thường tập những kí thuật của môn này, nhưng chúng tôi chỉ có những trận đấu đơn giản mà thôi (Cười). Tôi có một cái máy tập ở nhà, v́ muốn chuẩn bị điều kiện đầy đủ để trở thành một đô vật chuyên nghiệp. Em trai tôi thường sử dụng cái máy tập đó, và sau đó cuối cùng tôi cũng phát hiện ra khoảng cách giữa chúng tôi. Cơ thể của em trai tôi rất mềm dẻo và cực ḱ mạnh, và cũng v́ nó học boxing mà, nếu tôi thử đánh nhau với nó bây giờ tôi chắc chắn sẽ thua. Nhưng nó đă 19 tuổi rồi, mà vẫn c̣n mê DVD "The Lion King" (cười)

V́ cha tôi thích đông vật nên nhà tôi có rất nhiều động vật. Từ khi tôi c̣n nhỏ, nhà tôi đă giống như một sở thú mini rồi, với chó, sóc con, thỏ, cá,… Những con sóc rất dễ thương, tôi đă quan tâm đến chúng từ khi học tiểu học, nó tên là Ri. Con vật nuôi gần đây nhất ở nhà tôi là một con rùa cạn tên là Gonta.

Mỗi ngày khi tôi đi làm về, chúng thường khiến tôi kinh ngạc, ở nhà chúng tôi thường thả rông chó, và chúng thường chậm răi từ từ tiếp cận bạn để cắn đó. Điều đó cũng rất thú vị nhỉ.

Tôi thật sự yêu thích động vận, khi tôi c̣n trong trường mẫu giáo, tôi coi ṇng nọc như thú cưng. V̀ tôi thật sự quá vui, tôi nuôi chúng và xem chúng cả ngày, cho chúng ăn 10 lần một này. Tôi làm việc đó hàng ngày rồi sau đó, một ngày ṇng nọc mọc chân, tôi thật sự đă bị Shockkkkkkkkkk. Hồi đó tôi đâu có biết ṇng nọc có thể mọc chân để biến thành cóc đâu (cười)

T́nh yêu đầu tiên của tôi……… tôi ko thật sự nhớ rơ đó là ai nữa. Khi tôi học mẫu giáo tôi thường chơi với một cô bé tên là Fujishiro, nhưng lần đó tôi ko có bất cứ cảm giác nào gọi là “thích”, cô bé ấy cũng cao hơn tôi nữa. Ở trường cấp 1, tôi cũng thích môt vài cô gái, và tôi cũng thích cả cô giáo của tôi. Tôi tự hỏi, ai mới là mối t́nh đầu của tôi….

II. Trở thành một Johnny's Jr.


Tôi tham gia câu lạc bộ bóng rổ ở trường cấp 2 và thật sự thích môn này. Một lần tôi xem chương tŕnh “Ai Love SMAP" và nghĩ “tôi muốn chơi bóng rổ với Smap” Tôi hỏi một vài người bạn trong lớp và họ nó cho tôi biết về Johnny’s: “Tôi muốn chơi bóng rổ với Smap, tôi phải làm ǵ để dc chơi bóng với họ?” Cô ấy nói: “Sao cậu ko tham gia vào Johnny's Jimusho?" và cho tôi rất nhiều lời khuyên. Dù tôi nói thế nhưng cô ta thật sự ko khuyến khích tôi đâu. Nó giống như là “Cậu thực sự muốn vậy à? Tôi ko biết chắc là cậu có thể chơi bóng cùng họ dc đâu” Tôi ko bận tâm nhiều lắm, tôi chỉ muốn thử thôi “Dù là vậy, dù tôi ko được chơi với họ th́ tôi cũng có thể tập luyện trong CLB bóng rổ của tôi”

Đó cũng là lư do tại sao tôi lại shock khi biết ḿnh bị gọi đi thử giọng vào tháng tiếp theo. Nếu được yêu cầu phải nhảy. Tôi sẽ nhảy. Sau đó lần đầu tiên tôi nhận ra, nếu tôi muốn tham gia vào Johnny’s tôi phải biết nhảy. V̀ tôi nghĩ “tôi sẽ phải nhảy, sẽ rất xấu hổ ~”. Tôi đă mang theo quả bóng rổ vào ngày đầu tiên và đến đó một cách đầy bối rối (cười). Tôi phát hiện ḿnh phải báo danh trước một máy quay, và khi đó tôi vẫn c̣n cầm cái hamburger trên tay. Khi được hỏi “Cậu có điểm mạnh ǵ?”, tôi trả lời “ko có ǵ cả” Và từ đó tôi trở thành một Johnny's Jr.

(có lẽ bố già ko kềm ḷng được trước sự baka và kawaiiiii của anh >.<)

Cha mẹ tôi ko nói ǵ về chuyện đó cả, thậm chí lúc tôi nhận được thư nói rằng “Nếu cậu muốn tham gia th́ hăy đến”
Lần đầu tiền đến lớp học đó tôi đă thất bại, tôi không biết ḿnh sẽ phải làm những ǵ và tôi cũng không có ai để tṛ chuyện với. Nhưng những bài học th́ rất thú vị. Mặc dù tôi rất lúng túng trước những bài kiểm tra nhưng thật sự những bài tập rất thú v́. Tôi muốn thử cố gắng thêm nữa.

Lớp học nhảy đầu tiên tôi vẫn c̣n nhớ khi đó là bài “Take me higher” của V6, Rất khó nhớ các động tác nhưng rồi đă cố hết sức để nhớ chúng. Chương tŕnh TV đầu tiên tôi tham gia là của đài TBS, v́ thậm chí đến giờ nếu tôi đến một căn pḥng giống như pḥng điều khiển khi đó, tôi sẽ nhớ về những chuyện đă xảy ra lúc đó.

Mùa hè đầu tiên sau 1 năm tham gia vào jimusho, tôi tham gia vở kịch đầu tiên “Stand by me”. Trước đó tôi chưa từng đóng kịch, và tôi chưa bao giờ nghĩ “tôi muốn diễn kịch” DÙ tôi lo lắng về rất nhiêù thứ, nhiều chuyện khiến tôi thấy sợ, tôi vẫn đi và đóng vở kịch đó mà ko thực sự chịu một áp lực nào. Tôi ko nhớ rơ lắm những chuyện sảy ra sau đó, bởi v́ cả 4 chúng tôi đều đă giúp đỡ nhau rất nhiều. Tôi chỉ nhớ h́nh như ḿnh đă thật sự rất vui (4 người mà Aiba nhắc đến là 4 thành viên của MAIN: Nino, Jun, và Toma)

Khi tôi thành một Jr, bất kể là việc tôi tham gia trong TV drama [T/N: Bokura no Yuuki - Miman Toshi], hoặc một movie [T/N: Shinjuku Shounen Tanteidan], Tôi đă chỉ làm những việc mà họ yêu cầu tôi làm. Tôi ko có bất cứ mục tiêu nào, hoặc là làm những thứ tôi muốn. Khi tôi tham gia vào "8 Jikan" [T/N: một chương tŕnh TV của Johnny's Jr., đó cũng là nơi Aibachan lần đầu tiên được gọi là "Super Idol Aiba-chan"] và rất nhiều các chương tŕnh khác “Tôi sẽ nói điều ǵ đó hay hơn”,Cho tôi một cơ hội biểu diễn tốt hơn” Tôi chưa bao giờ nghĩ đến những điều như thế. Khi tôi thấy chính ḿnh trên TV, tôi ko thực sự nghĩ bất cứ điều ǵ đặc biệt cả. Một lần có người nói với tôi “Tôi thấy cậu trên TV ne” nhưng tôi cũng chỉ làm thấy hơi vui thôi. Tôi ko bao giờ lo lắng về việc đó, tôi chưa bao giờ nghĩ đến những câu hỏi kiểu như tôi sẽ tiếp tục công việc này như thế nào. Tôi chỉ cảm thấy vui khi ḿnh làm những công việc của một Jr. mà không cần biết lư do tại sao lại thế.

III. Arashi's Debut


Tôi là người cuối cùng được biết sẽ ra mắt cùng một nhóm tên là Arashi. Trong khi vẫn c̣n đang tham gia vào một chương tŕnh TV, tôi được gọi đến một nơi nào đó, tôi nghĩ “Ḿnh đi làm ǵ?" rồi tôi thấy có 4 người đă ở đó rồi. Việc đầu tiên chúng tôi làm là tập đi tập lại bài A.Ra.Shi. Ngay sau sự việc đó, chúng tôi đến Hawaii. Trước đó tôi hầu như chưa từng nói chuyện với Sho-kun và Ohno-kun, thậm chí khi tôi được biết “cậu sẽ ra mắt” tôi vẫn không biết tôi sẽ phải làm ǵ.

V́ tôi chưa bao giờ thử nghĩ đến việc ḿnh dc ra mắt, và tôi cũng ko có chút tự tin nào cả (để nghĩ về việc ḿnh sẽ ra mắt) Tôi chỉ thấy thật sự thật sự ko dễ dàng, tôi cảm thấy thật sự sợ và nghĩ “tôi sẽ làm ǵ đây?”

Nhưng tôi nhanh chóng hiểu ra rằng “giờ không phải lúc để nói những điều như thế” Nhiều ngày sau đó, tôi làm việc từ sáng đến tối với các thành viên khác, tôi thậm chí ko có thời gian để suy nghĩ hay lo lắng, băn khoăn ǵ cả. Khi đó, tôi ko biết tại sao nhưng tôi cảm thấy thật sự hạnh phúc khi làm công việc của ḿnh , tôi tự nói với ḿnh “bất kể là chuyện ǵ, ḿnh đều có thể làm dc”

Tôi trở nên nhiệt t́nh hơn với công việc, nhưng tôi vẫn không nghĩ rằng việc bắt tay đơn giản sẽ được đánh giá cao, tôi thực sự ko mong chờ có nhiều người đến như thế. Thậm chí khi tôi được biết có hàng ngh́n đĩa CD của chúng tôi đă được bán, th́ nó cũng ko phải dc bán hết ngay lập tức. Tôi cũng biết nếu chúng tôi thật sự bắt tay từng người một trong 80.000 người đến tham dự buổi ra mắt của Arashi, sẽ là quá nhiều. Nhưng cho tất cả các fan, tôi không thể ko làm việc chăm chỉ. Sau khi bắt tay với nhau, 5 chúng tôi đă tụ tập lại với nhau và nói đủ chuyện, chúng tôi đă rất vui. Quản lư khi đó là một người rất thú vị, và anh ấy thường là người khiến chúng tôi cười ko dứt.

Nhưng khi chúng tôi nói chuyện về công việc, th́ thật sự là khác nhau. Tại concert đầu tiên, 5 chúng tôi đă luyện nói rất nhiều (trong phần MC đó) “Hăy cố gắng nói ko ngừng nghĩ trong 30 phút” chúng tôi có thể nói nhiều như vậy sao…. Chúng tôi thật sự ko có chút tự tin nào cả. Cộng với việc trong khi luyện tập như thế, đôi khi chúng tôi quên mất ḿnh đang tập nói, và chỉ đi loanh quanh trong pḥng… thật sự là hỗn loại (cười).Thế nhưng đến khi chúng tôi biểu diễn trong concert, chúng tôi đă thực sự nói chuyện trong hơn 30 phút, chúng tôi đă vô cùng hạnh phúc “Chúng tôi có thể nói chuyện”

Khi chúng tôi đến New York với Shounentai's Nishikiori-san trong một chương tŕnh đặc biệt, mọi người trong Jimusho đă rất tức giận với chúng tôi, họ nói “các cậu ko nói chuyện trước camera” Chúng tôi cũng biết vậy chứ, v́ chúng tôi cảm thấy rất buồn. Nhưng chúng tôi thực sự không biết nên nói ǵ, và chúng tôi cũng ko biết phải nói điều ǵ cho thú vị. Khi mọi người nó với tôi “có phải v́ cậu ko muốn nói không?” Tôi đă nói lại “không phải như vậy đâu!” Đó cũng là lầm đầu tiên sau khi tham gia vào Arashi tôi bị mắng như thế. Mọi người đều cảm thấy mất hết can đảm. Khiến mọi người phải giận dữ với Arashi khiến chúng tôi buồn lắm, những sự giúp đỡ trước đây cũng giảm đi, đó thật sự là giai đoạn tồi tệ.

Thật sự th́ 5 chúng tôi là 5 cá tính hoàn toàn khác nhau. Nhưng dù chúng tôi rất khác nhau, nếu chúng tôi cùng thể hiện “bản chất tự nhiên” của ḿnh khi nói chuyện, th́ cuộc nói chuyện của chúng tôi cũng không trở nên lư thú hơn. Vậy chúng tôi nên thể hiện ḿnh như thế nào. Dù tôi biết ḿnh đă thổi phồng mọi thứ lên một chút, nói cách khác là ko có cách nào thể hiện nó ra, dù năo của tôi hiểu, khi chúng tôi thật sự cùng làm nó trong thực tế, tôi vẫn không biết nên cư xử thế nào nữa. Tôi đă xem rất nhiều các MC trong concert của đàn anh, và cũng xem cả nhưng vở hài trên TV. Tôi tiếp tục cố gắng thứ không ngừng nghĩ, và cuối cùng trên sân khấu tôi đă trở nên như bây giờ (Cười)

IV. Những điều học được từ công việc riêng


Có lẽ bắt đầu là khi tham gia làm "A no Arashi" tính cách của tôi mới hiện ra rơ ràng. ĐÓ giống như là một cơ hội dành cho tôi, ở đó tôi dc tuỳ ư thể hiện chính ḿnh. Nhờ nó mà tôi trở thành người như bây giờ.

Khi mới bắt đầu chương tŕnh "Tensai! Shimura Dobutsuen" Tôi thựng rất hay quên và hầu như ko có khả năng mở rộng các cuộc đối thoại. Mặc dù đôi khi tôi nghĩ “Ah, ḿnh muốn nói thêm điều này nữa” tôi cũng chưa bao giờ tóm lấy khoảng khắc đó. Nó thật sự đáng thất vọng - bất cứ khi nào tôi có thể nói thêm dù chỉ một hai từ, sau đó chương tŕnh được quay phim. Staff nói với tôi “Cậu có thể nói thêm nhiều điều hơn” Tôi đă phản ứng ngay lập tức với tất cả sự nhiệt t́nh “ok, ok” nhưng bên trong tôi nghĩ “Ḿnh có kiến thức nhiều nhất về điều ǵ?”

Khi tôi nói chuyện với Arashi, tôi biết chắc vai tṛ mà ḿnh thật sự muốn làm, v́ thế những lần tṛ chuyện đó luôn rất thoải mái, Những cũng đôi khi bạn cần một chút thời gian cho chính ḿnh. Cho tôi, ở một nơi hoàn toàn mới, tôi bắt đầu t́m kiếm ḿnh ở một nơi hoàn toàn mới. Có rất nhiều vấn đề, rất nhiều khó khăn mà tôi chỉ biết sau khi đă bắt đầu làm show này. Có rất nhiều điều tôi cần bắt đầu học lại từ đầu.

Nhưng nếu tôi làm một việc mà nó sẽ chẳng có ư nghĩ ǵ cả, thậm chí là trong một hoàn cảnh khó khăn “Làm mọi việc một các đúng đắn” là điều đầu tiên khi bắt đầu công việc. Bản thân nó thật sự ko phải làm một việc quá khó v́ mục đích ban đầu khi tôi tham gia show này là làm cho nó trở nên thú vị hơn., tôi chỉ lo lắng rằng tôi có thể làm dc điều đó không.

Tôi chú ư đến Shimura-san rất nhiều, Sau đó, từ từ ông ấy đă chỉ dạy tôi rất nhiều thứ, rất nhiều.

Sau này tôi đă nói với các nhân viên “Tôi muốn quay phim VTR”. V̀ tôi thực sự dường như không thể nói nhiều khi tôi đứng trong studio. Tôi nghĩ nếu tôi có thể ra ngoài và quay phim VTR, tôi sẽ có cơ hội để nói nhiều điều hơn, v́ thế tôi đă đề nghị như vậy.

Đó cũng là lư do tại sao khi họ đồng ư để tôi đi và quay phim ngoài trời như thế, tôi thật sự cảm thấy rất hạnh phúc. Và trong khi tôi nghĩ đó là lần duy nhất, th́ nó đă trở thành một phần của chương tŕnh. Mặc dù có rất nhiều cảnh quay nguy hiểm với sư tử và hổ, th́ cuối cùng mọi chuyện vẫn ổn. Tôi cảm thấy giống như là:sẽ ko có chuyện ǵ xảy ra dù tôi là người bị cắn.

… Nhưng nói với bạn sự thật này, tôi chưa bao giờ nói những điều này ở nơi nào khác, Tôi không muốn để mọi người thấy những cảnh quay đă diễn ra như thế nào. Tôi muốn để mọi người thấy tôi thể hiện ḿnh như thế nào trên TV thôi. Chính xác những ǵ tôi nghĩ lúc đó là tôi ko muốn mọi người biết tất cả mọi thứ (Cười)

V. Lá thư cho các thành viên khác.

Làm việc một ḿnh giúp tôi hiểu rất nhiều điều mà trước đây tôi chưa từng biết, như là niềm vui khi có sự tồn tại của Arashi, hay những điều tôi có thể làm v́ Arashi.

Nhưng tôi thật sự yêu Arashi. Giờ đây Arashi là cuộc sống của tôi, tôi thường nói một cách vô thức những điều như “Arashi thật là cool, tôi yêu Arashi” (cười). GIống như lá thư mà tôi đă viết cho các thành viên khác trong “24hTV”.

Nhưng ngồi viết một là thư với tôi là rất nhiều vấn đề. Tôi sử dụng một cuốn sách ở mức đại học để tra những từ kaji. Tôi không thực sự có ư định viết một đoạn văn với phần mở đầu ǵ cả, tôi chỉ muốn viết tất cả những ǵ tôi có thể nhớ từ khi chúng tôi ra mắt cùng nhau và liệt kê chúng cho từng thành viên. Thật cô đơn khi sử dụng và đọc hết một cuốn sách. Sau đó tôi viết một đoạn, v́ thế tôi sử dụng đến hai cuốn sổ tay. Tôi sẽ không bao giờ để bất cứ ai trông thấy nó, v́ tôi đă viết vào đó rất nhiều điều và nó rất xấu hổ. Trong khi tôi viết tôi nhớ đến tất cả những điều tôi đă có, những điều tôi đă quên từ lâu và tôi đă khóc suốt thời gian ngồi viết thư..

Tôi có ấn tượng rơ nét về tour “Here we go”, chúng tôi nói chuyện với nhau hằng ngày và cùng nằm ngủ hàng giờ trước khi concert bắt đầu. Nếu chúng tôi thử làm nó từ bây giờ, chúng tôi chắc chắn là ko thể làm dc (Cười). “Xin lỗi, tôi lo lắng rằng tôi có thể bị đau trong suốt concert v́ thế làm ơn để chúng tôi ngủ” Chúng tôi sẽ nói như thế đấy (Cười)

Lần đó, mọi người thực sự đă đi đến đường cùng. Đó là một loại cảm giác như là khủng hoảng, chúng tôi ko biết chuyện ǵ sẽ xảy ra tiếp theo, và chúng tôi cũng ko thể nh́n thấy con đường trước mặt minh như thế nào, v́ thế tất cả chúng tôi đều cảm thấy chán nản. V́ thế mà chúng tôi đă thường xuyên thức và nói chuyện cả đêm như thế (Cười)

Trong năm đó, hoặc là năm sau khi chúng tôi ra mắt, chúng tôi nhận được những sự chú ư v́ chúng tôi được nh́n nhận như là “Nhóm nhạc mới của Johnny”. Và sau đó hai, ba năm, nếu chúng tôi lơ là việc tạo ra h́nh ảnh cho chính ḿnh, mọi người sẽ ko c̣n yêu thích chúng tôi nữa. Nghiêm trọng hơn, khi một nhóm nhạc mà bản thân nó không có được ḷng tin, thậm chí dù bạn có tạo ra ấn tượng của riêng bạn, bạn cũng sẽ ko thể thu hút người khác yêu thích bạn.

Những sempai của chúng tôi ở Jumusho đều rất giỏi. Làm việc chăm chỉ và luôn cố tạo ra những điều mới từng chút một, họ luôn có khả năng tạo ra những điều mới mẻ.

Với Arashi, “chúng tôi muốn làm điều ǵ đó mà sau này không ai có thể làm dc nó ở đây” đó là một cảm giác rất mănh liệt. V́ đây không phải là lúc để nói “Tuyệt vời” và ngưỡng mộ các sempai, chúng tôi thực sự nghĩ “chúng tôi nhất định ko thể thua họ!”

Tôi đă suy nghĩ về rất nhiều điều, và về sự thành lập của Arashi. Tôi muốn làm nhiều điều có ích như một kế hoạch, và tôi bắt đầu làm việc thật chăm chỉ cho kế hoạch đó của ḿnh. Có rất nhiều điều tôi muốn làm ngay bây giờ và nhiều mong muốn nữa. Cần phải biết những ǵ cần làm để nhận ra mục tiêu của ḿnh, hoặc những nơi mà tôi vẫn c̣n thiếu, tôi có thể nh́n thấy rất rơ ràng, và sau đó biết ḿnh phải làm ǵ. Mặc dù mọi người ko thể nói ra sự thay đổi là ở đâu, nhưng tôi biết. Có những điều thật sự dc kết hợp chặt chẽ trong tim tôi và trở thành điều ǵ đó giống như lá bùa bảo vệ, giúp tôi tiếp tục sống.

VI. Đổ bệnh.[/CENTER]

Khoảng hai năm sau khi Arashi ra mắt, tôi thích chơi saxophone, tôi thật sự đă luyện tập nó rất nhiều vào thời điểm đó, chỉ nghĩ đến những điều liên quan đến saxophone, và thường xuyên chơi nó. Tôi không bao giờ nghĩ rằng sax sẽ trở nên quan trọng với tôi như vậy.

Đó là lư do tại sao sau khi tôi bệnh và ko thể chơi sax, tôi cảm thấy ko thể chịu nổi. Thực sự th́ từ khi c̣n nhỏ, cơ thể tôi cũng không khoẻ lắm, và đau ốm không phải là điều xa lạ với tôi. Tôi thường xuyên đến bệnh viện khi c̣n nhỏ và trở nên thân thiết với cả những bác sĩ ở đó. Nhưng trước đây, tôi chưa bao giờ ở lại qua đêm trong bệnh viện, và cuộc phẫu thuật lúc đó, đó là lần đầu tiên tôi ở lại qua đêm trong bệnh viện v́ thế tôi đă rất sợ hăi.

Tôi thực sự rất muốn có thể biểu diễn sax trong concert của Arashi (tháng 6/2002, trong “All or Nothing”, mỗi thành viên trong Arashi chọn một thứ để luyện tập, và aiba chọn chơi sax) v́ thế tôi đă luyện tập không ngừng nghỉ. Khi luyện tập mỗi ngày như thế, tôi cảm thấy đau ngực một chút, và khi bước đi th́ c̣n đau hơn. Tôi ko nhận được lời cảnh báo nào trước đây, và nó khiến tôi vô cùng sốc khi biết ḿnh bị bệnh. Sau đó tôi trải qua cuộc phẫu thật và nằm viện trong 5 ngày liền.

Cha mẹ tôi rất lo lắng nhưng nó cũng đáng bỏ thời gian ra, Tôi nghĩ về nhiều điều trong suốt thời gian nằm viện. Thời điểm đó cũng là lúc chúng tôi đang promoter cho PV “Nice na Kokoroiki” và tôi ko thể tham gia quảng bá cho PV này cùng mọi người. Tôi thực sự nghĩ rằng ḿnh sẽ bị đá khỏi Arashi. Đó là lư do tại sao trong suốt những ngày nằm viện, khi có cơ hội luyện tập single này, tôi đă rất rất rất hạnh phúc. Tôi vẫn c̣n cảm thấy đau v́ vừa mổ xong, nhưng tốt hơn là không nên để mọi người biết. Tôi đă mang đến quá nhiều phiền toái cho các thành viên Arashi và mọi người quanh tôi về vết thương đó rồi.

(Aibaka, I love you >.<)

Tôi đă nghe những bài hát của Blue Hearts trong suốt thời gian nằm viện. Lời bài hát của họ rất tích cực, và chúng thật sự rất hay. Nếu tôi nghe Blue Heart bây giờ, tôi sẽ nghĩ đến khoảng thời gian đó, và nghĩ đến không khí trong pḥng bệnh của tôi. Ấn tuợng của tôi về thời gian đó thật sự rất mạnh mẽ, đôi khi tôi không thể tiếp tục nghe cho hết bản nhạc của Blue heart v́ ấn tượng đó.

Tôi thật sự đă muốn chơi sax từ khi học trung học. Tôi thấy Takeda Shinji chơi sax, thế là tôi chạy thẳng đến pḥng học nhạc ở trường. Nhưng cây sax bị khoá bên trong v́ thế tôi ko thể lấy nó dc. Chơi sax rất tuyệt, nó rất sâu sắc nữa. Khi bạn ấn những ngón tay của ḿnh cùng một lúc, nếu cách bạn ấn khác nhau th́ âm thanh bạn tạo ra cũng khác nhau. Tôi đă có những khoảnh khắc thực hành dc điều tuyệt vời đó.

V́ bị ốm, tôi ko thể biểu diễn xas dc, mà lúc đó tôi thực sự ko muốn chấp nhận sự thật đó. Tôi dă mời một nhạc sĩ giúp tôi, và sắp xếp cả nơi để quay phim, và tôi đă tập như điên cho buổi diễn đó. Tôi nói với các nhân viên: “Chỉ một lần này thôi, hăy để tôi chơi” Tôi đă cầu xin họ rất nhiều lần, nhưng tôi vẫn ko được chấp nhận, và chỉ có thể từ bỏ. Trong video “All or nothing” phóng vấn đó của tôi rất chân thực.

Giờ đây, mỗi khi nghĩ về nó, về 5 ngày nằm viện trước đây. Họ cho phép tôi nh́n lại Arashi ở một khoảng cách. Trước đó tôi đă biết là tôi thực sự thích công việc của ḿnh, và thực sự vui v́ nó nhưng vào thời gian đó, tôi mới nhận ra rằng “tôi thích công việc của ḿnh ḿnh như thế nào” Viết sẹo ở ngục trái của tôi sau cuộc phẫu thuật vẫn c̣n đến hôm nay, và khi tôi nh́n nó hàng ngày, tôi nghĩ đến h́nh hài của chính tôi, nó nói với tôi: “Ḿnh phải làm việc chăm chỉ”. Tôi ko bao giờ có thể quên dc những cảm xúc của ḿnh khi đó.

Dù nghiện chơi sax, tôi cũng cần phải biết khi nào là đủ, Điều đó ko có nghĩa là tôi phải rời xa và ghét bỏ nó, nhưng phải ngừng chơi nó, v́ nó không tốt cho bạn, thậm chí khiến bạn gặp ko ít rắc rối. Tôi nghĩ rằng chấp nhận sự thật đó giống như một sự trưởng thành vậy.

VIII. Những người bạn.


Tôi không có hơn một ư niệm ǵ về những sự thay đổi, và nó đang phát hiện ra sau khi qua tuổi 20 thấy rơ tầm quan trọng, và ư nghĩa của những người bạn thân.

Những người bạn của tôi gồm có những đồng nghiệp cùng mục tiêu với tôi, và cũng là những người làm nghề khác nữa. Nhưng họ đều là những người hiểu rơ mục tiêu của ḿnh, những người luôn cô gắn hết sức cho mục tiêu của ḿnh. “Trong trường hợp nào, đầu tiên hăy t́m một công việc để cổ vũ chính ḿnh”, có lẽ ko một ai giống như thế.

Số người mà tôi biết thật sự không ít. Tôi ko nói chuyện nhiều với những người mới gặp lần đầu tiến, nhưng nếu chúng tôi trở nên giống nhau nhiều hơn, về có bản sẽ ko có nhiều vấn đề sau đó.

Nhưng khi tôi trở thành ban của ai đó, những người hơi thiển cận, những người luôn quá bận rộn, th́ t́nh bạn của chúng tôi dường như ko thể tiến xa được. Chỉ nghĩ về bản than ḿnh hoặc công việc của ḿnh và quá khắt khe bạn bè của ḿnh, tậm chí làm bạn ḿnh tổn thương, như vậy ko phải là ḱ lạ lắm sao? Tôi cũng thường bận rộn đến mức ko có thời gian cho ḿnh nhưng tôi luôn cố gắn khắt khe với chính ḿnh trước. Và có thể v́ tôi là người như thế, nên bạn bè luôn sẵn ḷng bên tôi.

Khi tôi tụ tập với bạn bè ḿnh th́ luôn luôn có một đống hỗn độn và chúng tôi thực sự trở thành những kẻ ngốc, Một lần tôi từng đến và mua một đống quần áo: áo phông, áo khoác, mũ và dây lưng. Mặc dù dường như rất hay khi chúng tôi cùng nói đến nó, và nơi chúng tôi mặc những thứ đó cùng nhau trở thành một vấn đề. Rất ngốc đúng không (Cười)

(Mơi lần Aiba đi quay phim hay làm chương tŕnh ở nước ngoài, lần nào anh cũng mua áo phông về cho Arashi, và lần nào cũng là 5 cái y chang nhau^^, nhưng anh vẫn mua bất chấp việc các thành viên khác nói là họ đă có nguyên một bộ sưu tập áo phông của anh. Nhưng nếu anh ko mua về, mọi người lại hỏi ^^.
Một trong những tiêu chuẩn chọn vợ của anh là cô ấy “sẵn long mặc cái áo phông thứ 6 giống 5 cái kia”. Ko phải là bị mặc, cô ấy được mặc đó chứ >.< Có người mong c̣n ko dc nè >.<)


Mặc dù chúng tôi cùng làm những việc ngốc nghếc như thế, mọi người đă cùng nhau tạo ra một “Iza now” concert rất tuyệt vời. Đáng ngạc nhiên là trong suốt thời gian đó, chúng tôi ko gặp nhau nhiều v́ mỗi người đều bận công việc riêng.

Như với tôi, thậm chí trước khi tôi gặp mọi người, tôi luôn nghĩ rằng “kết quả ko thể hiện mọi thứ, quá tŕnh làm việc chăm chỉ mới là điều có ư nghĩa nhất” Ko chỉ là phải làm việc chăm chỉ, đúng ko? Bất kể nghề nghiệp của bạn là ǵ, bất kể bạnl à nam hay nữ. Tôi cảm thấy rằng t́nh trạng :”ko làm việc chăm chỉ” là một điều rất là sao.

Nếu như vậy, dù có bao nhiêu kế hoạch đi nữa, nếu ho ko thể tạo ra kết quả và chỉ đơn giản từ bỏ khi nó vẫn c̣n là “kế hoạch”, th́ thật đáng xấu hổ. Ko ai có thể tin những người như thế. So với những người luôn hoàn thành công việc của ḿnh đúng hạn, họ là những người thậm chí ko bao giờ nói câu: “Bây giờ tôi đang làm việc chăm chỉ”

Tất nhiên, sẽ có lúc khi bạn bỏ chạy v́ những trở ngại ḿnh “ko đủ tài năng”. Nhưng nếu bạn ko bỏ cuộc, ko từ bỏ chính ḿnh, bạn sẽ ko cần sử dụng những thứ đó như một lư do. Tôi nên nói thế nào nhỉ… những người khiến tôi hiểu điều đó cũng là những người bạn của tôi.

Tôi có thể học được rất nhiều điều từ công việc của ḿnh, nhưng tôi cũng học được rất nhiều điều từ những người bạn của ḿnh, từ vị trí của tôi ở Arashi. Cách cùng cố gắng cho vị trí của ḿnh và cho lợi ích của Arashi. Nói về ư nghĩ của chuyện đó, sự mơ mộng cũng rất quan trọng. Từ giờ, chúng tôi vẫn có nhiều trải nghiệm khác nhau và tiếp tục trưởng thành như những người b́nh thường khác (cười).

Tôi vẫn có những nhóm bạn tốt từ quên nhà của ḿnh. Nếu tôi phải nói về nó, th́ họ và tôi giống như 5 gă con trai trong Pikanchi. Lớn lên cùng nhau, trải qua nhiều kỉ niệm thời thơ ấu cùng nhau. Đó là một kiểu t́nh bạn rất quan trọng. Một vài năm trước, chúng tôi vẫn c̣n ra ngoài chơi cùng nhau và thậm chí đi chơi bowling cả đếm với nhau, chúng tôi rất thân thiết. Cơ bản là v́ mọi người cũng giống như tôi.

Trong nhóm bạn ấy bây giờ, cũng có vài người đă kết hôn. Như mong đợi, cậu ấy trở nên rất nhạy bén sau khi kết hôn, thậm chí khi chùng tôi chỉ cùng ra ngoài, cậu ấy vẫn luôn giữ gia đinh trong tâm trí ḿnh, và sẽ ko đi chơi bowling qua đêm. ĐIều đó khiến tôi cảm thấy có chút cô đơn ^^.

Nhưng trông cậu ấy thật sự hạnh phúc. Cậu ấy cho chúng tôi xem những bức ảnh con ḿnh, và khi đó th́ cậu ấy trông thật rang rỡ. Dù vậy vẫn sẽ có những khoảnh khắc đáng nhớ với những người bạn yêu qúy bên cạnh bạn, và đôi khi họ cũng cần sự bảo vệ của bạn, tôi nghĩ điều đó thật hạnh phúc.

(Kết hôn) với tôi là điều ko thể. Tôi đă dành hết thời gian và năng lượng cho ḿnh , v́ thế ko có cách nào để tôi có thể chăm sóc cho vợ và các con. Tôi ko thể duy tŕ đủ sức mạnh sau khi kết hôn mất (cười)

Nhưng với Arashi có lẽ cũng vậy, có thể trong tương lai các thành viên Arashi sẽ kết hôn. Khi đó điều ǵ sẽ đến nhỉ? Tôi vẫn ko thấy ḿnh có khá năng kết hôn bây giờ.

GIờ đây tôi cần cố hết sức cho rất nhiều việc khác nhau. Bất kể là v́ công việc hay khi được nghỉ ngơi, tôi ghét nhất là làm việc nửa vời. Nếu tôi muôn làm điều ǵ đó. Tôi sẽ bắt đầu việc đó ngay lập tức. Tôi ko muốn chỉ ngồi im và chẳng làm ǵ cả.

Gần đây tôi phát hiện ra chơi golf rất vui.Tôi nghĩ một sở thích tốt là khi bạn làm nó v́ bạn thích nó, và không phải chịu đựng bất cứ áp lực nào. Khi tôi đi làm, tôi nghĩ, chỉ yêu thích thôi là ko đủ. Bên cạnh đó, bạn có thể gặp rất nhiều người khác nhau trong công việc, và tích lũy được nhiều trải nghiệm khác nhau. Tiếp tục cố gắng hết sức cho chính ḿnh, và cho Arashi, điều đó không phải là rất tốt sao?

Và v́ thế, từ giờ, tôi vẫn muốn tiếp tục những ǵ ḿnh đang làm. Tôi sẽ vẫn tiếp tục tiến về phía trước.

Dịch cái này xong và thấy rằng Aibaka ko baka tí nào, anh dễ thương quá

Credit:aibakaland
Trans: hibicus
 
Last edited by hibicus; 05-26-2008 at 11:04 PM..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
Aoi Sora (05-22-2009)
Old 05-26-2008, 08:00 PM   #9
hibicus
Guest
 
hibicus's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
Ninomiya Kazunari - 10,000 Words Interview

Tuổi thơ không ḥa nhập


Khi c̣n bé tôi không phải là một đứa trẻ dễ ḥa nhập v́ tôi không thích những hoạt động tập thể. Tôi cực ḱ không thích nhà trẻ và những nơi kiểu như vậy, chính v́ vậy tôi luôn khóc nhè vào mỗi sáng khi đến nhà trẻ.So với đi ra ngoài th́ ở nhà một ḿnh thích hơn nhiều. Từ khi tôi bắt đầu có trí nhớ , tôi đă có những kiểu suy nghĩ khác người đó rồi. Thế nhưng chưa một lần nào ở nhà trẻ tôi lại khóc nhè hay vứt đồ chơi lung tung để làm khó cho cô giáo cả. Tôi không thích bị chú ư v́ gây chuyện. Chẳng phải như thế sẽ rất là rắc rối sao, mọi người sẽ hỏi tôi là : “ Tại sao con khóc ?”. Nhưng nếu tôi giữ những chuyện này chỉ cho riêng ḿnh thôi th́ sẽ chẳng có việc ǵ xảy ra cả. Khi có thể , nếu được th́ tôi vẫn thích giữ những điều riêng cho ḿnh hơn, mặc dù tôi biết loại trẻ con như tôi không được yêu thích lắm. Suốt những lúc ở nhà trẻ , trong đầu tôi chỉ vẩn vơ một ư nghĩ “ Liệu mẹ có thể đến đón ḿnh sớm hơn được không ? “, bởi v́ chỉ khi về nhà, tôi mới thực sự cảm thấy dễ dàng hơn.Thế nhưng đó cũng là điều khiến tôi bị tổn thương khi tôi bắt đầu vào học tiểu học, những đứa cùng lớp bắt tôi làm rất nhiều điều thật khó chịu và chả có bạn nào chịu giúp tôi cả. Vậy mà thật không thể tưởng tượng được , tôi chẳng cảm thấy khổ sở tí ǵ hết, tôi cho rằng, nếu tôi từ chối không làm th́ cũng không phải là hay lắm. Thậm chí tôi c̣n cho rằng nếu tôi từ chối th́ dường như sẽ càng làm bọn nó thích hơn, thế th́ cứ để chúng làm những ǵ chúng muốn.Sau đó, dần dần bọn nó cũng đỡ bắt nạt tôi hơn.

Theo thời gian , khi tôi càng lên các cấp học cao th́ quan hệ với bạn bè được cũng cải thiện hơn, bởi v́ tôi nhận ra rằng nếu tôi cứ chỉ thu ḿnh một chỗ như thế này, tôi sẽ phải chịu đựng thật nhiều thứ, dễ dàng để bạn bè bắt nạt, dể dàng để thày cô quát thét vào mặt. Đó mới chính là một vấn đề lớn !. Nếu tôi quan hệ xă hội giống như một học sinh b́nh thường, th́ tôi sẽ không bị chú ư nhiều như thế.
Vào đợt trại hè năm lớp 6, trường muốn tổ chức một hoạt động vui. Tôi là người được chọn để dọa cho các bạn sợ trong tṛ chơi thử thách ḷng can đảm. Nhiệm vụ của nhân vật này là trốn ở trong một chỗ tối rồi nhảy ra mỗi khi có một bạn cùng trường đi qua. Nhưng khi phải thực sự đóng vai này, tôi mới nhận ra rằng việc làm cho người ta sợ hóa ra lại là việc đáng sợ nhất , bởi v́ bạn phải ngồi trong một cái góc nhỏ tối tăm trong suốt môt thời gian dài. Tôi thật là không may mắn. Lúc ấy tôi đă nghĩ “ Đó là lí do tại sao ḿnh ghét hoạt động tập thể ! ” ( cười)

Bởi v́ tôi hâm mộ Hara Tatsunori-san nên tôi mới học bóng chày và cũng bởi v́ tôi chẳng thích hoạt động tập thể tí nào cả. Vậy đấy, chẳng phải tôi đă nh́n thấy cái cách mà Hara-san sắp xếp các thành viên trong đội hay thế nào sao ! Vào lúc đó tôi chỉ muốn được như Hara-san mà thôi. Thế nhưng, việc tập bóng chày quả là thật vất vả. Suốt ḱ nghỉ hè, chúng tôi phải luyện tập từ 9am đến tận 5pm. Với ánh nắng như thiêu như đốt ở trên đầu , thật là vất vả làm sao. Món trà lúa mạch mà tôi uống vào lúc nghỉ giải nhiệt thật là tốt. Người ném bóng th́ có dụng cụ bảo vệ để tránh nóng không nhỉ ?, mẹ tôi sẽ dùng nó để bịt vào b́nh trà lúa mạch để tôi mang đi mỗi lần luyện tập.

Tại sao tôi lại không từ bỏ việc luyện tập bóng chày dù nó rất vất vả ? Đó là bởi v́ nếu tôi được hỏi “ Tại sao bạn không dừng lại ? “ hay dùng một hành động nào đó để ngăn tôi lại . Bạn chắc chắn sẽ gặp chuyện lớn . Cuối cùng th́ tôi đă yêu bóng chày như thế đấy !

Lần đầu tiên tôi yêu ư ?, kể cả là có một cô gái tôi thấy là dễ thương th́ tôi cũng sẽ chẳng làm ǵ cả.

Lần đầu tiên tôi nhận được một bức thư t́nh là vào khoảng năm lớp 5. Tôi không thực sự hứng thú lắm. Lúc đó tôi chỉ không muốn bị làm phiền nên tôi chẳng viết lại cho cô ấy. Bây giờ nghĩ lại, ngày đó tôi thật là tồi. Sau lần ấy, cô bé đó chẳng bao giờ nói chuyện với tôi nữa.

Thời ḱ vào Jr


Vào khoảng thời gian tôi ở trường cấp hai, một người chị họ đến nhà tôi và nói chị ấy muốn chụp cho tôi một kiểu ảnh. Từ khi c̣n bé tôi đă bị vây quanh bởi rất nhiều cô gái. Các cô ấy chọn chị gái tôi làm thủ lĩnh . Tôi có một bức ảnh để trong album nh́n như là cô bé lọ lem , nên bà chị họ bất th́nh ĺnh muốn chụp ảnh tôi. V́ cũng không hiểu ư chị ấy, nên tôi chỉ đơn giản là cười một cái và để chị ấy chụp thôi. Và bức ảnh đó đă thực sự thay đổi cuộc đời tôi. Đúng là chẳng đoán được phải không !
Khoảng tháng sáu, thông tin về việc họ muốn tôi đến thi hát và nhảy được chuyển đến, tôi hoàn toàn chẳng hiểu ǵ cả. Dù hai bà chị ( chị gái & chị họ ) cố hết sức để giải thích nhưng tôi vẫn không chịu “ Thật là phiền phức !”. Nếu không phải v́ mẹ tôi nói rằng “ Nếu con đi , mẹ sẽ cho con 5000 yen “ th́ chắc chắn tôi sẽ chăng chịu đâu.

Đến ngày thi, tôi chỉ đứng lẩn vào hàng sau cùng và lắc qua lắc lại vài cái. Tôi chưa bao giờ học nhảy cả và cũng không có mong muốn học. Sau đó, chúng tôi đứng trước một cái máy quay và giới thiệu tên họ từng người một. Tất cả mọi người đều rất nghiêm túc c̣n tôi chỉ nói “ Tên cháu là Ninomiya Kazunari, rất hân hạnh! “. Vào cái lúc họ thi nhảy và hát, từ đầu đến cuối là mất tất cả 30 phút. Trong suốt thời gian đó, đầu óc tôi cứ mải mê với ư nghĩ “ Cái quái ǵ đây nhỉ ? “

Khoảng ba ngày sau họ gọi điện đến nhà tôi, tôi làm như họ bảo và đến nơi mà họ đă dặn tôi đến trong điện thoại , nhận ra rằng đó là một cuộc phỏng vấn cho một tạp chí . Người ta yêu cầu tôi thay quần áo và chụp ảnh, sau đó c̣n hỏi tôi vài câu nữa, đại thể là : ‘Ninomiya Kazunari-kun, cậu là kiểu người như thế nào ?”. Tôi tự nghĩ “ Cái quái này, ai mà biết được !”, một lúc nữa th́ là : “ Bạn hâm mộ ai ? “ và tiếp đó “Cỡ chân bạn bao nhiêu ? “. Họ đang hỏi cái quái ǵ với một đứa trẻ mà họ mới gặp lần đầu vậy nhỉ ! Mấy người này hỏi cái quái ǵ vậy ?. Trong suốt một thời gian dài, tôi đă thấy có cả một đống báo giới thiệu kiểu đau đầu như vậy.

Thật vậy, bây giờ tôi vẫn c̣n thấy những tờ báo giới thiệu kiểu đau đầu như thế. Tôi không thích nói về bản thân ḿnh trước mặt nhiều người . Tôi lật qua những trang báo đó . Câu trả lời của tôi trên mấy tờ báo đó thật ḱ lạ. Xấu hổ thật, kiểu như là “ Ah, anh chàng này đă thực sự nói điều đó’.

Quan điểm của tôi lúc đó là nếu ai đó muốn biết điều ǵ đó về tôi, tại sao không đến hỏi thẳng luôn tôi đi ! Có lẽ là bởi v́ tôi ghét phải kể về bản thân ḿnh với ai đó mà tôi không thể nào biết là người ta có tin hay không, v́ tôi đâu có biết liệu những người đó có thực sự muốn nghe tôi nói.

Dù nghĩ vậy nhưng khi họ gọi th́ tôi vẫn đến. Tại sao vậy ? Liệu tôi có muốn từ bỏ? Không ! , tôi không thể từ bỏ bất cứ lúc nào. Đó là bởi v́ tôi không muốn mang lại rắc rối cho bất cứ ai cả, bởi v́ thực tế là tôi luôn có suy nghĩ về trách nhiệm của ḿnh . Dĩ nhiên là không phải v́ tôi thấy bất cứ hứng thú ǵ khi tham gia những hoạt động này.

Lần đầu tiên tôi nhận được thư của người hâm mộ là vào khoảng nửa năm sau khi bắt đầu. Tôi nhớ khá rơ bởi v́ lúc đó tôi thật sự sung sướng. Tôi là người cuối cùng trong đợt ra nhập Jr ấy nhận được thư của người hâm mộ. Nội dung lá thư rất đơn giản, chỉ là “ tôi hâm mộ bạn “ nhưng nó làm tôi rất hạnh phúc. Thật vô lư ! Khi tôi nhận một bức thư t́nh, tôi chẳng có cảm xúc ǵ cả.

Phim truyền h́nh – thời gian ở trong Jr

Một khi đă trở thành thành viên của Jr th́ phải tham gia rất nhiều hoạt động, nhưng lần nào họ chọn tôi cũng bị trượt, hết lần này đến lần khác . Cuối cùng vào thời điểm đóng “ Stand by me “, tôi được chọn, mặc dù đó là nhờ do Jimusho. Trong trái tim tôi tràn ngập cảm giác “ Cuối cùng ḿnh cũng được chọn ! “ . Tôi không muốn đóng kịch lắm, tôi chỉ muốn được chọn thôi. Bởi v́ trước đây bản thu âm của tôi đầy lỗi, ngoài ra c̣n nghe rất chán nữa.

Thực tế, được chọn vào thời điểm đó quả là đầy kịch tính. Đây là lần đầu diễn xuất của tôi , đạo diễn Nagayama “ bing bing “ vào lưng tôi và nói “ Cậu bị gù lưng “ Đó là lần đầu tiên tôi nhận ra ḿnh gù lưng ( cười ). Bố mẹ tôi cũng chẳng bao giờ nói với tôi . Sau khi trở thành thành viên của Jr, v́ người hâm mộ bắt đầu x́ xào nên mẹ mua dụng cụ chỉnh tư thế cho tôi. Nhưng tôi biết đă là quá muộn nên chẳng bao giờ dùng đến nó

Để biểu diễn trên sân khấu kịch, bạn cần phải hoàn toàn hiểu được trọng tâm của nhân vật để có thể hoàn thành được tốt vai diễn và tôi đă không thể làm được ; tất cả những ǵ tôi làm chỉ là đi lên sân khấu và la hét . Tôi chẳng biết ǵ cả , tôi chỉ muốn chuồn cho thật nhanh. Dù biểu diễn trên sân khấu là “ happy” hay “ tough” th́ vào lúc ấy, thật qua sớm để có kinh nghiệm với những hoạt động này . Lúc diễn, tôi chỉ nghĩ rằng : “ Tại sao người ta lại bỏ tiền ra để xem một thằng bé la hét ầm ĩ nhỉ ? “ , Tại sao tôi lại phải đứng trên sân khấu biểu diễn nhỉ ?. Trái tim của tôi tràn đầy những ngờ vực . Khi buổi biểu diễn kết thúc, một vài cảm xúc cũng đến, nhưng tôi lại cảm thấy hối hận nhiều hơn. Nhiều năm sau, khi đóng trong “ Ao no honou “ , tôi gặp Ninagawa-san, anh ấy nói với tôi rằng “ Cậu đă đóng rất tốt vai River Phoenix “. Cuối cùng tôi nhận ra rằng vai kịch tôi đóng năm đó cũng chính là vai mà Ninagawa-san đóng trong bộ phim gốc. “ Ah, tôi hiểu rồi ! “, lúc đó tôi đă cảm thấy tự hào một chút.

Sau khi công việc đóng kịch kết thúc , ngay lập tức tôi được gọi đi đóng phim. Tất cả những diễn viên khác đều là người lớn,chỉ có tôi là trẻ con. Họ cạo đầu tôi, đưa tôi đến một chỗ quay phim ở trên núi và nói với tôi rằng việc quay phim sẽ bắt đầu trong một ngày gần nhất. Chúng tôi ăn tối cùng nhau, có rất nhiều người tụ tập lại .Tôi cư xử như ḿnh chẳng có ǵ cần thiết cả, giấu ḿnh ở một góc và ăn bữa tối của riêng ḿnh. Sau đó, một thành viên trong đoàn làm phim tới nói với tôi rằng “ Để quay cảnh này với chỉ một ḿnh cậu , chúng tôi phải cần đến nhiều người như thế này đấy. “. Đó là lần đầu tiên trong đời ḿnh tôi cảm thấy ḿnh phải hoàn thành công việc thật tốt đẹp. Vào lúc đó, cảm giác về trách nhiệm dấy lên trong trái tim tôi trong khi trước đây ,tôi chỉ quan tâm đến mục đích “ không được mang lại rắc rối cho người khác“. Dù tất cả những cảnh quay c̣n lại đều được thực hiên ở sâu trong núi và việc quay phim thật là vất vả nhưng tôi vẫn vượt qua được.

Từ lúc đó tôi bắt đầu được tham gia vào nhiều vai diễn quan trọng trên phim truyền h́nh th́ cũng bắt đầu yêu nghiệp diễn xuất. Bạn được đóng những vai quan trọng th́ mọi người mới có những nhận xét đúng đắn về bạn. Tôi thích điều đó , thật dễ hiểu !

Nhưng khi đóng trong khi đóng “ Abunai Houkago “, tôi tụt mất 7 kg trong ṿng một tháng và điều đó để lại rất nhiều hậu quả.Thử nghĩ đến việc giảm mất 7 kg xem, khuôn mặt và thân h́nh của bạn sẽ trông hoàn toàn khác. V́ tôi là diễn viên chính nên lịch làm việc bị kín đặc, nhưng cũng chính kinh nghiệm đó đă dạy tôi về việc làm thế nào để chăm sóc bản thân ḿnh.

Tính tới bộ phim truyền h́nh đó th́ tôi luôn được xuất hiện với h́nh ảnh của một học sinh xuất sắc . Không hiểu tại sao tất cả mọi người đều nghĩ là tôi học giỏi. Ấn tượng sâu sắc ấy đă chi phối tâm trí họ, đến nỗi mà các bạn cùng lớp cũng hỏi han bài vở của tôi mỗi khi gặp khó khăn. Tôi chỉ có thể trả lời các bạn ấy rằng “ Đấy chỉ là đóng phim mà thôi ! “. Làm ơn đi mà! Tôi c̣n không có đủ thời gian đi học v́ công việc quá bận rộn ( cười ). Thật sự là khi có kịch bản của “ Abunai Houkago “, tôi nghĩ rằng phải dành hết thời gian để luyện tập đóng vai nhân vật Haru nên tôi chỉ học lời thoại của Haru, nhưng hóa ra tôi lại được đóng nhân vật học sinh xuất sắc Katsuyuki nên thấy hơi bị sốc một chút.

Chính vào thời điểm yêu thích việc diễn suất, tôi lại cảm thấy chán nản với những chương tŕnh của Johnny’s Jr. Chân thành mà nói, lúc ấy tôi đă nghĩ “ chả làm sao cả nếu như ḿnh không tham dự mấy chương tŕnh này !”. Khi chúng tôi biểu diễn trên sân khấu , người ta nói với chúng tôi rằng : “ Nếu cậu không làm th́ sẽ có hàng loạt người đợi để sẵn sàng thay chỗ của cậu”. Thế nên tôi cũng xuất hiện cả trên các chương tŕnh ca nhạc nữa, với lại tôi nghĩ : “ Nếu ḿnh không làm, sẽ có rất nhiều người ở Jr có thể làm”. Có lẽ vào thời điểm đó tôi cũng có một chút thành công.

V́ được tham gia các bộ phim truyền h́nh nên tôi có cơ hội gặp gỡ nhiều nam diễn viên, rất nhiều người trong số họ cực giỏi. Chính v́ vậy mà tôi bắt đầu có suy nghĩ về việc nh́n nhận diễn xuất như là một nghề nghiệp. Nhưng tôi vẫn không nhớ được tại sao suy nghĩ về việc học diễn suất ở Mỹ lại hiện lên trong đầu tôi sau đó. Có lẽ tôi bị ảnh hưởng bởi Roger Corman. Tôi đă muốn đến Mỹ để học đạo diễn hay sản xuất phim ǵ đó. Nếu xuất hiện với vai tṛ một diễn viên, chắc chắn sẽ chẳng có ai mời tôi đóng phim cả . Tôi sẽ bắt đầu với những công việc hậu trường. Suy nghĩ đó mang tính xây dựng hơn. Nếu làm được th́ tôi sẽ có được rất nhiều kinh nghiệm để trở thành một diễn viên.

Tôi dự định sẽ kết thúc mọi công việc ở đây để đi Mỹ . Tôi đă quyết rồi và cũng đă tiết kiệm tiền cho dự định này.

Ra mắt Arashi.

Vào tháng 9 năm đó, chúng tôi được thông báo “ Các cậu sẽ được ra mắt dưới cái tên Arashi “ rồi chúng tôi đến Hawaii. Tôi đă phải vượt qua sự kiện lớn nhất trong cuộc đời ḿnh. V́ suốt ngày phải ở trên thuyền nên tôi bị say sóng. Tôi cũng là một rắc rối lớn khi tất cả mọi người chơi tṛ “Shisengumi”. Khi được nghe tin ra mắt với Arashi, tôi chẳng hề muốn trở về Nhật nữa, bởi v́ , nếu về Nhật, th́ tôi sẽ phải đối mặt với sự thật và tất cả mọi thứ. Người ta phỏng vấn tôi “ Bạn có cảm thấy thế nào khi trở thành thành viên của Arashi không ?” và câu trả lời của tôi là “ Rất hạnh phúc !” .Nhưng thực ra, chẳng ai hiểu được tôi nghĩ ǵ cả. Tôi đang đi một con đường đối lập với dự định ban đầu của ḿnh và tôi cũng phải chấp nhận thực tế là không thể quay đầu lại nữa . Lúc đó tôi chỉ biết tự cười, cười v́ chỉ có thể trách : “ sao ḿnh lại vô dụng đến thế !”. Nhưng bây giờ nghĩ lại th́ có một lí do khác nữa khiến tôi không muốn được ra mắt ……..

Đó là bởi v́ , cả trái tim tôi là để dành cho nước Mỹ .Tôi cũng không nghĩ ǵ nhiều đến trách nhiệm của ḿnh khi được ra mắt, dù tôi có nhận ra là các bản thu âm và vũ đạo của ḿnh hơi khác thường một chút .Đó là lí do tại sao khi được ra mắt, tôi cũng chẳng chuẩn bị bất cứ cái ǵ cả. Tôi thật là không công bằng với công việc của ḿnh. Được ra mắt cũng không phải dễ dàng ǵ, nhưng tôi đă làm được .Chúng tôi phải làm cho các đàn anh đánh giá cao về ḿnh, cũng như làm cho các đàn em không có bất cứ một nghi ngờ nào về thành công của đàn anh ḿnh, đó là một suy nghĩ đă được xây dựng từ rất lâu từ khi hoạt động trong Jr.

Chân thành mà nói, ban đầu, tôi đă nghĩ rằng “ Làm thế nào để người ta cho ḿnh ra nhỉ ?”. Theo ư kiến riêng của tôi , một người mà có suy nghĩ như vậy th́ thật là một vấn đế lớn cho Arashi dù tôi có luôn mang theo ư nghĩ về việc không được mang lại rắc rối cho người khác. Cuối cùng ,tôi cũng đă có thể thực sự trở thành vấn đề lớn của cả nhóm. Nhưng làm thế nào mà tôi có thể vượt qua được những ngày như vậy. Đó là bởi v́ suy nghĩ về trách nhiệm. Sau khi bắt tay với 80 000 fan th́ tôi không thể nào nói ra câu “ tôi vẫn muốn rời nhóm” nữa.

Lần đầu tiên tham gia một chương tŕnh ca nhạc sau khi là thành viên Arashi, tôi đă có ít nhiều xúc động khi thấy những Jr ở phía sau ḿnh. Tôi cảm thấy rằng ḿnh không thể làm họ thất vọng được. Và c̣n một lí do nữa chính là bầu không khí của Arashi. Nếu nhóm mà có toàn những thành viên tạp nham th́ có lẽ tôi đă không theo cho đến tận bây giờ. Dù lúc đó tôi cũng không mở ḷng ḿnh lắm nhưng tôi thực sự hạnh phúc khi năm chúng tôi ở bên nhau. Đó là lần đầu tiên tôi có những cảm xúc mạnh mẽ đến vậy.

Sau khi là thành viên của Arashi th́ việc đứng một ḿnh trong pḥng thay đồ với tôi thật là khó chịu. Tôi đă thay đổi so với ngày ở Jr, những ngày tháng mà tôi cho rằng ở một ḿnh thật là hạnh phúc.

Khi chúng tôi tổ chức tour “Here we go “, cả nhóm đă nói chuyện với nhau cho đến tận đếm khuya. Hóa ra mọi người đều có những băn khoăn riêng của ḿnh. Trong trái tim tôi , lúc đó , tôi chỉ muốn động viên các bạn là “ Arashi thực sự tuyệt vời !”. Chúng tôi cố gắng để ḿnh được “trở thành Arashi” nhiều hơn, cho dù mỗi thành viên đều có mất mát của riêng ḿnh. Theo quan điểm của tôi, khi năm chúng tôi ở bên nhau, nói chuyện thân thiết như thế th́ đó đă chính là biểu tượng của Arashi rồi. Khác với câu hỏi “ Arashi là cái quái ǵ trên đời này thế nhỉ ?”, những điều này làm tôi cảm thấy triệu lần hạnh phúc hơn. Lúc đó tôi nghĩ , ḿnh đă không sai lầm khi chọn Arashi.

Credit : Arashi.vox
Translation : Jenda ( Ninonokoibito).

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...].
 
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to For This Useful Post:
Aoi Sora (05-22-2009), Niran (06-20-2008), Sami.[A] (06-02-2008), sojan (08-15-2008)
Old 06-19-2008, 07:12 PM   #10
hibicus
Guest
 
hibicus's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
[Arashi] Ohno's Arashigoto 10000 Words Interview

I. Sở thích: Vẽ và đánh nhau.

Khi c̣n nhỏ, tôi khó mà chịu ngồi yên 1 chỗ. Thế nên tôi lúc nào cũg làm ḿnh bị thương. “Đừng có độg vào nó !” , tôi đc bảo thế. nhưng tôi sờ vào thành của một cái lon đă đc rạch và bị chảy máu =__= . Khi ngồi sau xe đạp của cha tôi, ba luôn cảnh báo : “Cẩn thận cái chân của con đấy!”. Thế nhưng tôi vẫn bị kẹp chân vào bánh xe và tôi đă phải khâu 15 mũi. Tôi bị rất nhiều sẹo và những vết bầm tím. Bạn có thể bảo tôi quả thật là 1 đứa trẻ hết thuốc chữa. Nhưng ngoài những chuyện đó ra th́ yôi nghĩ ḿnh cũng b́nh thường. Tôi đi ăn ở những “quán cóc” vớI bạn bè, thỉnh thoảng chúng tôi chơi bắt cua, v́ chúng tôi sốg gần 1 con sôg.

Khi tôi vào lớp 1, tôi thik Bruce Lee. Cha tôi là 1 big fan của ôg ấy. Mỗi khi cha mang về những cuốn băng của Bruce Lee, tôi sẽ kêu lên: Wow! Thật ko thể tin nổi ! Kể từ lúc đó, mỗi lần tôi về nhà, tôi lạI kêu: “Wacha~ wacha~!” (âm thanh mà ôg ấy hét mỗI khi ra đ̣n) và nhảy nhót quanh nhà. Nếu tôi lấy chị ḿnh làm mục tiêu khi tôi “giả lam Bruce Lee” chắc chắn chúng tôi lại gây chiến. “Trời ạ, ko tài nào mà giữ yên thằng nhóc này. Thử lạI gần thêm 1 tí xem, mẹ sẽ cho con 1 trận”, nhữg câu này có thể xem là lời nói giận dữ của mẹ lúc đó.

Khi học năm thứ 6, thần tượng của tôi là Jean-Claude Van Damme. Bộ phim “Kick boxer” thật tuyệt. Có 1 cảnh mà anh ta phải phá cửa. Tưởng tượng đến những đau đớn mà anh ta phải chịu trong lúc tập luyện để qyay bộ phim, tôi rất muốn làm thử, và đă luyên tập 1 chút. Mặc dù rất đau nhưng tôi cảm giác như thể ḿnh là Jean, v́ thế tôi rất vui. Sau khi luyện tập mỗI ngày, tôi đă có thể phá cửa như vậy, và tôi vô cùg xúc độg. Mặc dù tôi thik đánh nhau, nhưg ko bao h tôi nghĩ đến karate hay những thứ tg tự, v́ chắc chắn tôi sẽ là ngườI yếu nhất lớp cho mà xem. Nếu tôi cứ tự đùa cợt với chính ḿnh tôi sẽ trở nên tự phụ mất. I can ‘fight’ slowly, tôi có tự do (cười). I challenged Capoeira in Arashi’s movie???, việc này đă đánh thức cảm giác giận dữ đă bị chôn vùi từ việc đánh nhau (cười) Việc này thực sự thức tỉnh những mong muốn về những pha hành động mà tôi ấp ủ từ lâu. “Oh, tôi rất nhớ cảm giác đó…” Nhưng sau khi đă cố gắng thực sự, nó khó hơn tôi tưởng. “oh, đúng là ḿnh ko thể làm đc”. Đó là điều tôi vẫn nghĩ.

Khi tôi bắt đầu vẽ tranh, trong suốt năm lớp 3,tôi đă bị ảnh hưởng bởi ng bạn cùng lớp - Kashi-chan. Tôi đă vẽ 1 vài bức tranh trc đó, nhưg khi Kashi-chan cho tôi xem bức tranh “Dragonball” của cậu ấy, tôi đă hơi tức giận, cậu ấy vẽ quá đẹp! Tôi tự nhủ” Ḿnh sẽ ko chịu thua”. Kể từ đó, tôi ko học nữa mà chỉ tập trung vào hội họa. Tôi mua tạp chí “Shounen Jump” hàng tuần, 2 chúng tôi vẽ vào tập của nhau và trao đổi. Kashi-chan thg` ko đồg t́nh với những bức vẽ của tôi, cậu ấy luôn nói: “trôg nó đâu có như thế” , hay nói nhữg điều tg tự. V́ điều đó mà tôi tôi như bốc hỏa lần nữa, có lẽ v́ tôi thik vẽ 1 cách tự nhiên vớI ư nghĩ “Ḿnh ko đc thua!” ….. Tôi chưa bao h như thế cả. Kashi-chan là 1 gă rất thú vị, chúng tôi thg xuyên đi cùg nhau, lẽ tất nhiên là tôi cũg đc xem là “1 gă hay ho”. Khi mọi thứ trở nên như vậy, tôi chưa từng bao h nói nhữ\g điều thú vị trước mặt mọi người, tự nhiên tôi lại có thể. Cá nhân tôi cũg thay đổi. Tôi cho rằng Kashi-chan đă tác độg rất tốt đến tôi.

Khi tốt nghiệp cấp 3, tôi bắt đầu sự nghiệp hiện nay của ḿnh. Vậy nên quả thực chúng tôi ko thể dành nhiều thời gian với nhau, dần dần chug tôi đă bị mất liên lạc. Khi tôi 19 tuổi, tôi gặp cậu ấy ở ga xe điện gần nhà. Khuôn mặt, kiểu tóc để mái bằng , cậu ấy chẳng thay đổi ji cả, tôi rất rất rất hạnh phúc.
Sau đó chúng tôi bắt đầu nói chuyện phiếm về quá khứ, cuối cùng tôi cũg nói với cậu ta: “Tôi sẽ ko chịu thua đâu”, Kashi-chan cười. Trong cuộc sốg, chúng ta sẽ gặp 1 ai đó thực sự quan trọng, chúng ta ko bao h có thể đoán trc đc. Nếu ko phải là Kashi-chan, có lẽ tôi ko bao h bắt đầu vẽ tranh.

Có 1 lần tô vẽ tranh ở nhà. Tôi cảm thấy khá là chán nản. Tôi bảo chị gái ḿnh cũg thử vẽ xem. Cuối cùg chị ấy vẽ đẹp hơn tôi rất nhiều! Thật là… Hey, trc đây có bao h cô ấy vẽ vời đâu. Tôi đă nghĩ “ôi, ko!”, thế là tôi đă nói điều ji đó đại loại như “vẽ chán phèo” để cô ấy ko nghĩ đến việc vẽ những bức tranh khác (cười). Có nhữg điều ko thể tin đc, cha mẹ tôi thậm chí c̣n ko biết vẽ.

Họ rất thoải mái, họ ko bao h nói nhữg câu như “đi học đi” . Cha tôi thik câu cá và luôn đưa tôi theo. Buổi tối hôm trc, khi tôi nh́n thấy cha đag sắp xếp dụg cụ câu cá, tôi rất vui sướng. “Mai chúng ta sẽ đi câu cá” . Tôi thik nhữg buổi tối ấy. Ăn thịt nướng cũg thế, sắp xếp tất cả mọi thứ vào hộp thức ăn, 1 cảm giác thật tuyệt. Nói về gia đ́nh Ohno, như thể đây là từ đồng nghĩa với thịt nướng vậy . Chúg tôi vẫn làm thế 1 hoặc 2 lần trog năm như 1 cuộc hội họp gia đ́nh. Thỉnh thoảg tôi ko thể tham dự v́ côg việc của tôi. Khi điều này xảy ra, mẹ tôi lại hỏi “Con ko thể đến sao”. VD khi tôi vắng mặt trong MS, Tamo-chan sẽ hỏi “ Ohno đâu rồi?” , các thành viên sẽ trả lờI “anh ta đi ăn thịt nướng”. Ko thể như thế sao? Thật thú vị khi nghĩ thế.

II.Mẹ

Vào thờI gian này, tôi sẽ nhận dc mail của mẹ tôi: “Chúng ta chuẩn bị ăn thịt nướng rồI đó!”….Xin chào~?! Sau 1 phút, “Ngon tuyệt!”, 1 cái mail khác đến. Ho~ đủ rồI! ĐạI loạI như vậy đó (cườI). Mẹ tôi thik nhạc phương Tây, v́ thế âm nhạc phương Tây lúc nào cũg vag lên trog nhà tôi .Tôi nghe rất nhiều ḍng nhạc phương Tây, tất cả chỉ v́ mẹ tôi. Nếu tôi cảm thấy “hey, ko tồI chút nào”, th́ có lẽ lúc đó tôi sẽ nghĩ “ ai đây” (cườI)

Mẹ là ng thấu hiểu tôi hơn ai hết. Có những lúc tôi cảm thấy mệt mỏI và áp lực bởI công việc, mẹ sẽ nhận ra ngay. Ko cần biết tôi về muộn cỡ nào, bà vẫn luôn thức chờ đợI tôi. Thậm chí khi toi gửI mail cho bà : “ con ổn, mẹ hăy đi ngủ đi”, mẹ vẫn tiếp tục chờ.Khi tôi hỏI mẹ tạI sao mẹ làm thế, và trả lờI đơn giản: “Con đă rất mệt mỏI sau 1 ngày làm việc, vậy mà khi con về chỉ thấy căn nhà tốI om đang chờ ḿnh, con đâu có thích vậy, phảI ko?”

Thật cảm động. Mẹ tôi cũng có công việc của ḿnh , bà phảI dậy lúc 5h sáng. Tôi luôn có cảm giác bà ko chỉ là 1 ng mẹ, more like a closer, buddy-like feeling.
Chính mẹ là ng muốn tôi gia nhập Johnny’s, tôi bảo tôi ko muốn, bà đáp “con phảI đi = bất cứ giá nào”, thế là bà gửI đi 1 bản lí lịch của tôi. Mẹ đă ở bên tôi suốt buổI thử giọng.Khi tôi ngó quang, tôi đă bị shock khi phát hiện ra Katori-kun đag ở đây. V́ chị tôi rất thik anh ấy, v́ vậy tôi vẫn thường xuyên theo dơi anh ấy trên TV. Cảm xúc lúc đó của tôi là “wow, đây chính là ngườI thật”. Sau đó mọI ng cùng nhảy, tôi vẫn ở phía sau và ko nhảy, thậm chí tôi c̣n vẫy tay vớI mẹ tôi (cườI). V́ ở đó có rất nhiều ng nên bạn ko thể nh́n thấy chính xác ai đag làm ji. CuốI cùng, Johnny mắng tôi “Cậu đang làm cái ji thế? Bước lên đây và nhảy đi chứ!”. Sau khi cố gắng nhảy 1 cách nghiêm túc, ông ấy nói “Cậu khá là dẻo đấy.”

Sau đó, tôi phảI đến hàng tuần để tập luyện. Đầu tiên chỉ có 50 ng, sau đó ít dần, cuốI cùng chỉ có 4 ng rờI đi. 1 trong số họ là Machida, chúng tôi đă cùg nhảy rất nghiêm túc.~. Kẻ từ đó tôi luôn luôn đi cùg Machida. Khi chúng tôi đc phân ra MA (Musical Academy và Arashi, sau khoảng 4-5 năm chug tôi cùg nhau đi mua sắm. V́ Machida bảo là “let’s go to 代官山”. Mặc dù chưua đến đây bao h, nhưg tôi nghĩ miễn là tôi đi cùg anh ấy th́ sẽ ổn thôi.CuốI cùng, khi xuống ga xe điện ngầm, có vẻ như chúng tôi đă đi về hướng ngược lạI quá xa (cười), thật xấu hổ (cườI).

III. Kyoto

BuổI tŕnh diễn đầu tiên của tôi trong suốt concert Tokio ở Budokan. Ở đó, đầu tiên tôi nghe thấy tiếng khích lệ của Johnny, và tôi bắt đầu ngập ngừng nên đi hay ở. Khi ánh đèn mờ dần đi, ngay lúc đó “Đừng!”, như ko phảI là tiếng của ngườI vậy. Ở trên sân khấu tôi ko c̣n sức mà để ư xem cái ji đag diễn ra xug quanh ḿnh. ThờI gian biểu cho concert phủ kín tâm trí tôi. Vào ngày tôi ra trg` và đi biểu diễn, ko hiểu sao tôi thấy đặc biệt. Tôi ko thể tin nổI, bạn bè tôi vẫn đi học như bt, c̣n tôi th́ nhảy trong 1 nơi như thế này. Nhưg thật sự, làm việc trong ngành giảI trí ko dễ chịu. Tôi ko nghĩ đến việc đóng phim, chỉ hy vọg sân khấu kịch sẽ làm tôi cảm thấy “hạnh phúc làm sao”. Nhưg vớI việc dancing tôi muốn ḿnh thật xuất sắc dù thế nào đi nữa. Tôi biết ḿnh cần phải ở ở đây ít nhất nửa năm để đến Kyoto, tôi nói tôi rất muốn đi. Toi chỉ muốn thoát khỏI t́nh huống hiện nay. Juniors đến, rất nhiều trong số đó, miễn là họ nổI tiếng, là đc đến thẳng Kyoto. C̣n tôi….~ Tôi bị bỏ lạI phía sau. “TạI sao chứ? Tôi giỏI hơn mà!” Tôi đă nghĩ như vậy. V́ thế mà tôi càng quyết tâm “nhảy thật giỏI trc đă”. So, khi biết đc ḿnh sẽ trở thành ngôi sao của Kyoto, tôi ko bao h do dự.

Mẹ rất mừng cho tôi, và tôi cũng đă bỏ học. Cùng vớI Machida, chúng tôi rờI trg sau 3 ngày trg mở cửa. Kẻ cả như thế bố mẹ tôi cũng ko nói ji. “ Không đi học nữa ư?” Hmmm (gật đầu chắc chắn). Nếu vào đạI học th́ tôi ko thể đến Kyoto. Tôi tin chắc ḿnh đă lựa chọn đúng. BởI v́, nhữg kinh nghiệm học đc ở Kyoto trở thành 1 phần quan trọng của cuộc đờI tôi. Nói 1 cách thật long, điều đó có hơi đụng chạm. Tôi cảm thấy mất hứng sau 5 buổi biểu diễn. Lúc đầu th́ cũng bt, v́ có khá nhiều ng trong suốt mùa hè. Nhưng khi mùa thu đến th́ thật trống rỗng! Thậm chí chỉ có 50 ng trong cái hộI trg chứa đc 1000 ng. Chỉ có 5 hàng ghế có ng ngồi, và có vẻ như những chàng trai này bị bắt đến đây v́ 1 chương tŕnh học ngoại khoá. Họ ngồi trc tôi trên mặt hiện rơ vẻ “chán chết đi đc”. Cứ như thế, 5 shows mỗi ngày, thật buồn tẻ. Tôi thật sự muốn hỏi “có nhất thiết phải làm 5 shows mỗi ngày như vậy ko?”. Tôi bắt đầu nghĩ “ḿnh đag làm cái quái ji thế này?” . V́ tôi bắt đầu hành động giống như 牛若丸 , tôi phải bay ṿng tṛng trog vở kịch. Tôi bị treo lên sau sân khấu, và bị đẩy ra ngoài. 1 ngày khi bị treo lên như thế tôi đă khóc. “Tôi muốn về Tokyo, tôi muốn về nhà…..” (cười). Tôi biết ḿnh phải ở đúg vị trí nếu ko tôi sẽ bị trừg phạt, nhưg tôi ko thể ngăn nc mắt tuôn ra. Nhưg sau đó, hầu hết tất cả mọi ng đều đến từ Tokyo, nên họ cũg có cùg cảm giác với tôi. Sau khi tṛ chuyện với họ tôi đă thấy khá hơn.

Buổi côg diễn diễn ra suốt năm thứ 2, tôi đă xug phong đi lần nữa. Khi nghe tin ḿnh có thể đc nhảy solo, tôi rất muốn đi. Tôi xem rất nhiều đoạn băng ở Tokyo để luyện tập rồi đến đó. Bài solo “Cool” của tôi lúc đó, lần đầu tiêm tôi cảm thấy ḿnh có tư cách nhảy, đó là 1 bài hát rất đáng nhớ. Cơ thể tôi tự độg đi theo nhữg bc nhảy trong đầu. Thậm chí bây h tôi đoán ḿnh cũg ko thể nhảy chuẩn đc như lúc đó. Về “hăy làm ji đó chín chắn hơn trong Shows Time, đó cũg là ư kiến của riêng tôi.Chúng tôi cũg hỏi nhữg nữ vũ côg rằng “Cô thik thử ở vị trí nào?”
Tôi muốn vở kịch năm thứ 2 sẽ thành công rực rỡ. Tôi chỉ luôn có suy nghĩ “ Tôi hi vọng chúg ta có thể…..” suốt năm thứ 1, tôi ko thể tự ḿnh nói ra điều đó. V́ tôi ko nghĩ ḿnh sẽ đúng.

Năm thứ 2 đă thổi 1 luồng sinh khí mới. Chúng tôi có rất nhiều khán giả. Nhưng có những tin đồn rằg “Kyo to Kyo rất tệ hại”. Tôi cảm thấy phát điên lên đc. Thực tế, trăm nghe ko bằng 1 thấy. “Tại sao chứ?” “Chỉ cần rời khỏi ngành giải trí thôi mà”. Lúc đó tôi đă suy nghĩ như vậy.Thật ra là, tôi đă bắt đầu vẽ trở lại.Có 1 thợ trang điểm vẽ rất giỏi, tôi học đc nhiều điều từ anh ấy. Tôi vốn quen với việc nhảy theo ư ḿnh. V́ vậy tôi nghĩ tôi chỉ cần quay lại Tokyo, rời khỏi Jimuso, và làm công việc ji đó liên quan đến nghệ thuật.

IV. Arashi’s debut.

Mặc dù luôn trong t́nh trạng muốn rời khỏi đây, nhưng ko hiểu v́ sao mà tôi lại bị phụ thuộc vào “Mask”. Nó cũng phụ thuộc vào buổi biểu diễn “PlayZone” của tôi. Sau đó, Arashi đc thành lập, vẫn c̣n mờ nhạt, bởi v́ với tôi, đây là cơ hội cuối cùng. Tôi bắt đầu nghĩ “ Ḿnh muốn đi theo con đg này”. Nhưg tôi đă ko cố gắng hết sức.Suốt đợt debut của chúng tôi ở Hawaii, khi sức ép của việc này qua đi, chúng tôi đến Jr.Concert. Họ giới thiệu bản thân trong phần MC. “Tôi là Sakurai Sho!”- “AH!!!!!” . “Tôi là Matsumoto Jun” – “AH!!!!”…..”Tôi là Satoshi Ohno!”….(x́ xầm)…. “Eh????”. Tôi đă nghĩ “Khẩn trương! Xuống khỏi sân khấu ngay! Ḿnh chỉ là cái bóng của các thành viên khác thôi!” .

Thời gian đó đột nhiên tôi làm việc rất chăm chỉ. Vd như “tôi phải trả lời tất cả các mail của fan”. Nghĩ về việc này th́, các thành viên khác trở nên rất nổi tiếng v́ họ xuất hiện khá nhiều trên TV. C̣n tôi đă ở Kyoto quá lâu, chẳng ai biết đến tôi cả. Mặc dù biết rằng bài hát debut của chúng tôi đứng thứ nhất, Arashi có vẻ rất nổi tiếng, tôi vẫn cảm thấy “Ḿnh chẳng có fan nào cả”. Bởi v́ tôi luôn nghe những điều như “Ai đây?” Tại sao lại không phải là Takkey?” và đáp lại “Chúa mới biết.” “Ḿnh có thể làm đc ko?” , ư nghĩ đó luôn ám ảnh tôi. Nhưng khi 5 thành viên ở cùng nhau, tôi thật sự rất hạnh phúc, ngay từ đầu tôi đă thấy rất thoải mái. Mặc dù có rất nhiều rắc rối, nhưg họ luôn cởi mở khi 5 ng ở cùg nhau.

Trong suốt concert đầu tiên của chúg tôi, tôi đă rất lo lắng. Tôi luôn nghĩ “liệu có ai giữ quạt của ḿnh ko nhỉ?” Tôi sẽ ko bao h quên đc lúc tôi nh́n thấy rất nhiều quạt của ḿnh ở giữa những hàng ghế khán giả, thật nhẹ nhơm. Dần dần tôi cũng khuyến khích bản thân trở nên lạc quan hơn.

V. Sân khấu kịch.

Sau khi Arashi đc thành lập, rất nhiều chuyện đă xảy ra. Tôi càng ngày càng hăng hái hơn. Ḷng đam mê công việc, điều đó thật tuyệt. 1 trong những điều đó là sân khấu kịch, nó đă mang đến sự thay đổi mạnh mẽ trong tôi, nó cũg khơi dậy những kí ức sâu kín trong tôi. Vở kịch “PlayZone” rất hoành tráng. Đầu tiên, tôi đc diễn 1 vai với Matsuoka-kun và Inohara-kun. Chúng tôi đc giao diễn 1 vai độc thân. Việc này làm tôi bị áp lực. Có phải lần cuối cùng chúg tôi có buổi công diễn tôi đă muốn rời khỏi Jimuso ko nhỉ? Sau khi cảnh báo mà vẫn ko có tiến triển ji đáng kể, thật ko lịch sự chút nào (cười). Nhưng xét cho cùg th́, tôi hài ḷng với bản thân ḿnh miễn là cuối cùng “mày sẽ khá hơn thôi”. V́ thế mà tôi thực sự rất lo lắng.

Khi chúng tôi luyện tập, giữa 100 ng ngồi thành ṿg tṛn, từng ng 1 lên và diễn ở giữa ṿng tṛn. Tôi thật sự ko thik tí nào. Tôi ko thể làm đc. Tôi đă nghĩ “Tôi sẽ cố gắng hết sức trong buổi diễn chính thức, làm ơn hăy dành nó cho tôi”. 3 ng trong Shounen tai chả nói ji với tôi-kẻ diễn tệ hại. Tôi cho rằng “Oh, chắc họ khinh thường ḿnh.” Nhưng 1 ngày, Inohara-kun nói với tôi: “Ohno, cậu ngượng à?” … “rất ngượng”…”hm,… tôi cũng vậy khi diễn lần đầu tiên”. Nhữg từ này đă giúp tôi rất nhiều, oh vậy ra tôi ko phải là kẻ duy nhất.

Bởi v́ tôi trở nên quen dần với diễn xuất, tôi có thể nắm bắt đc nhân vật, 植草-san nói với tôi “Ohno, cậu khá hơn nhiều rồi đấy.” Nghe câu đó, ngưc tôi như trút đc gánh nặng, “Cuối cùng th́ ḿnh cũng làm đc!”. Có 1 đoạn cao trào khi chúng tôi luyện tập. Cảnh này rất xúc động và quan trọng. Tôi chỉ cố gắng diễn xuất như đạo diễn muốn. Nhưng tôi đă làm 1 nữ vũ công khóc. Tôi bị shock, v́ có ng đă khóc khi xem tôi diễn. Vào khoảnh khắc đó, mọi nỗi ngượng ngùng, mọi cảm giác xấu hổ, tất cả như tan biến. Thật xúc độg. Trong buổi công diễn, 植草-san quan tâm tới mọi thứ. Cuối cùng, khi ánh mắt chúng tôi gặp nhau, tôi ko thể kiềm chế đc và đă khóc (cười). V́ tôi đă đứng trên sân khấu từ khi mới 4 tuổi, nên tôi có thể kết thúc 1 vở kịch mà ko hối hận ji. Tôi thấy như đă chiến thắng đc bản thân ḿnh. Tôi cho rằng đây là 1 kinh nghiệm tuyệt vời. Sau đó tôi có cảm giác ḿnh muốn tiếp tục đc diễn kịch, và đc nhận ngay vào vở “Aoki-san Ie no Okusan”. Ngay khi biết ḿnh sẽ thủ vai chính, tôi “UWA” như thể muốn diễn ngay. Mỗi ngày là 1 lưỡi dao mà tôi nghĩ ḿnh đang mài sắc nó từg chút 1. Nghĩ về nhữg việc phải làm mỗi ngày, nhữg cảm giác ngượng ngùng thật khó quên.

“Sengokupuu” năm 2003 là 1 trong những điều khác bộc lộ cảm xúc mạnh mẽ của tôi khi nhảy. Như khi ở Kyoto, “ḿnh muốn nhảy nhiều hơn, ḿnh muốn giỏi hơn”. Tôi cảm thấy ḿnh đă chinh phục đc cột goal của ḿnh (Ohno nói ẩn dụ), v́ thế tôi khá hài ḷng. Sau 1nhữg điều cơ bản của “Sengokupuu’, khi tôi ko nhảy trong 1 thời gian, bây h tôi vẫn làm đc. Thật đáng mừng là tôi đă nghĩ đến việc nhảy trở lại, kể từ đó nó như lửa đổ thêm dầu. Xem những movies bên ngoài, tập luyện, gă Ohno đó đă lâu rồi chúng ta mới gặp lại.

“True West” năm 2004, tôi có khá nhiều cảnh với Matsuoka-san, con đg của tôi cũng rộng mở hơn. Khi nh́n thấy kịch bản, nó là 1 kịch bản làm tôi phải thốt ra “Uwa!!!”.Nhưg bây h cũng có 1 kịch bản nữa làm tôi như thế “ West Side Story” . Bị xô đẩy như thế trong quá khứ, những thành quả đạt đc ngảy một tốt đẹp hơn. Kể cả khi tôi đă hiểu chúng, tôi vẫn cảm thấy hơi lo lắng khi nhận những vở kịch. Tôi chỉ muốn cướp lấy, rồi chúng tôi đọc qua kịch bản cho tới khi hết dần sự lo lắng đó, thật đáng sợ. Sau khi đọc qua 1 lần th́ tôi đă thuộc làu nó rồi. V́ vậy thật là cực nhọc cho ng đc gọi là “diễn viên”. Tôi sẽ luôn có cảm giác “hăy để dành vị trí cho tôi”. Nhưng nếu so sánh giữa dramas với movie, tôi sẽ chọn sân khấu kịch. Vd như, khi xem lại những cảnh quay trong “Pika*nchi”, tôi cảm thấy ḿnh diễn ko đc tốt lắm, nhưg tôi ko thể tự bảo ḿnh thốt ra “hăy để tôi diễn lại lần nữa”. Sân khấu kịch, tôi có thể luyện tập cho tới khi tôi cảm thấy hài ḷng. Movies và dramas như la “1 lần thất bại/1 lần thành côg” với tôi. Quay “Pi*nkachi”, việc cả 5 ng chúg tôi diễn cùg nhau thật đáng nhớ. Sau đó là “V no Arashi”, hiển nhiên là nó thú vị hơn rất nhiều, không khí cũg khác trc.

Lúc đó mới chỉ là bắt đầu, chúg tôi vẫn quan sát nx lẫn nhau, và vẫn thế cho tới bây h. Kể cả tthế tôi vẫn nghĩ rằng ḿnh ko giỏi diễn xuất lắm, tôi thật sự rất lo lắng. Khi tôi đề nghị xuất hiên trog drama của Sho-kun cũg thế. Tôi đă rất băn khoăn suốt 1 tuần tới khi quyết định chính thức. V́ thế trog suốt “Pika*nchi”, tôi thật sự vô cùg lo lắng. 堤–san khiến tôi rất sợ hăi, nhưg thật ra anh ấy rất tốt. Anh ấy là 1 trog nhữg nhà sản xuất “Kyo to Kyo”. Mặc dù tôi bị shock, nhưg khi tôi nhớ lại rằng anh ấy biết rất nhiều về nhữg ngày tôi đă trải qua, tôi thấy thật may mắn và thoải mái, tự nhiên trái tim tôi trở nên gần gũi hơn. Chưa bao h tôi tạo ra 1 vai diễn “tủ” của ḿnh như Paree. Tôi sẽ nghĩ về kiểu tóc và cách mà anh ấy nói, nhữg cảm xúc mơ mộng của anh ấy, thậm chí cả cách anh ấy đứng. Tôi rất vui khi 堤 –san nói “Sẽ như nhữg ji tôi mog đợi”.

Nhưg sau đó, vẫn có nhữg cảnh mà tôi muốn diễn lại, ngay tại lúc ấy. Như cảnh đang đứng, có phải tôi đă tự huyễn hoặc ḿnh ko? Tôi ko nh́n thấy Paree trong tôi khi xem lại, thật đág tiếc. Nếu là sân khấu kịch, v́ tôi ko bao h lo lắng, nên nhữg việc này sẽ ko xảy ra. 1 điều tốt ở sân khấu kịch, đó là bạn có thể quen với nhữg bạn diễn khác. Cùng ra ngoài ăn là 1 điều rất thú vị với tôi, v́ chúg tôi có thể nghe đc nhiều điều bên ngoài. Khi tôi nghe thấy “đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy ḿnh có thể tiếp tục sốg trog thế giới này”. Tôi thấy thật kinh khủng khi nghĩ về việc ḿnh may mắn nhường nào. Nhưg khi quên đi cảm giác mgượng ngập th́ tôi đă có 1 khoảng thời gian rất tuyệt.

Khi tôi xem nhữg vở kịch của nhữg ng này, tôi thấy ḿnh thật tệ. 1 khi bc lên sân khấu, như thể bạn đc hoá thân thành 1 ng rất cool, mọi ng đều làm việc hết ḿnh. Sau đó khi vở kịch kết thúc, mọi ng về pḥng thay đồ và nói với nhau “cảm ơn các bạn rất nhiều” với cảm giác nhẹ nhơm, rất tự nhiên và giản đơn. Nó làm tôi nghĩ “Đc rồi! Ḿnh sẽ làm việc chăm chỉ.”

VI. Những buổi Biểu diễn

Cái này th́ khác với đóng phim. "Nhanh lên, sắp có 1 show nữa rồi" là điều mà tôi vẫn nghĩ mỗi khi sắp có buổi biểu diễn. Solo hoặc ǵ đó, tôi đều đă lên kế hoạch cho những buổi biểu diễn tiếp sau mỗi show mà chúng tôi c̣n đang thực hiện. Cả mùa hè năm ngoái tôi dành để luyện 1 điệu nhảy mới. Cả những bài hát tôi cũg tham gia dàn dựng và thêm vào một số loại nhạc phương tây với các nốt trầm nữa. Tôi có thể nói rơ về cảm xúc mà tôi muốn có ở bài hát và nhờ giúp đỡ từ phía các nhà chuyên nghiệp.

Suốt mùa đông năm ngoái tôi chọn được 1 bài hát mà tôi cho là bài này đc đấy và nghĩ về các bc nhảy trong khi đi tàu và nghe bài hát đó. Cả trang phục nữa, "tôi muốn mặc một bộ đồng phục bóng chày", nghĩ về những dự định này khá hay nhưng lần nào suy nghĩ rằng có thể ḿnh chẳng có fan nào đâu làm tôi thấy khó chịu. Một khi đă lên sk, tôi chỉ biết đảo mắt t́m các uchiwa của toi. Khi trông thấy họ tôi thấy đỡ lo hơn suy nghĩ tích cực và thấy nhiệt huyết hơn. Mấy năm nay tôi đă cố làm những ǵ mà các fan yêu cầu về uchiwa và các khẩu hiệu, banner. Điều mà mọi ng đang nghĩ tôi có thể nh́n thấy đc khi ở trên sk bạn biết đấy. Kiểu như "vẫy tay đi" hay kiểu như vậy. Lúc làm thế tôi cảm thấy rất hưng phấn, các fan cũng thích nữa. Khi thấy họ vui tôi nghĩ thật tốt là ḿnh đă làm thế.

Nhưg bi h các fan cũng tinh quái hơn, ngày càng thẳng thắn hơn. Kiểu như "Hon gió đi", như thế thật lúng túng.. Mặc dù tôi làm thế nhưng nửa chừng, như thế ko thể nào là tôi đc. Và khi có "cởi ra đi" th́ tôi dù có làm tôi cũng chỉ làm cho có thôi. Ko thể chịu đc, khi tôi ko chịu làm sau khi đă đọc nó th́ các fan cũng bít là tôi đă nh́n thấy rồi. Mỗi khi lên kế hoạch biểu diễn tôi thg lên mạng v́ tôi rất muốn xem phản ứng của mọi ng. Sẽ phải mất 1 ít lâu trc khi tôi nhận đc thư của fan, rồi sau đó tôi biết đc a ha th́ ra họ nghĩ nó như thế này, khá là hay. bây giờ tôi vẫn giữ tất cả các video ghi các buổi bdiễn và đôi khi xem lại thấy ḿnh bd rất tệ hại.

Nhưng vs tôi đc bd với arashi là việc rất quan trọng. đó là việc mà tôi rất trân trọg. chúng tôi có những kiy niệm quư giá ở mỗi buổi diễn. nhưng nói về ara, chính xác hơn là về show diễn "here we go" Chúng tôi ngồi buôn chuyện rất lâu đến sáng, hiểu hết suy nghĩ của từng thành viên. Trc đó, chúng tôi ko biết nhau nhiều thế. Bây giờ chúng tôi có ư niefm rơ ràng rằng ara là ǵ, là một phần của ara chúng tôi muốn đóng góp ra sao. Sau khi biết rơ tất cả điều này, tôi tự nhủ "măi măi từ h chúng tôi sẽ phải làm tất cả cùng nhau, 5 ng chúng tôi".

VII. Arashi trong tươngg lai, tôi trog tương lai

2003 là năm tôi thấy Arashi thay đổi nhanh nhất. Chúng tôi bắt đầu hội họp đi chơi với nhau, cư như bc biến chuyển mới. Mặc kệ ng ta nói ǵ, chúng tôi phải cùng nhau làm thật chăm chỉ. Dù ko phải là công việc nhưng chúng tôi cũng thảo luận với nhau. Với tui đi chơi với nhau để nói những chuyện ngoài công việc cũng rất quan trọg. Bởi v́ cảm giác rất khác. Cả 5 ng trở thành những thanh niên bt, tôi thấy rất vui. Chúng tôi đều đă trg thành, có thể ra ngoài đi uống ǵ đó hoặc ăn uống, cảm giác rất thích.

Nói về tôi thay đổi, tôi cho là tôi trở nên hăng hái hơn, ngay cả giọng nói cũg cao hơn, thật khó tin, phải ko. Tôi nghĩ khi ng ta già đi th́ giọng phải trầm hơn, nhưng h tui thấy giọng tôi nghe giống Nino dù giọng hắn vốn rất cao. Nhưng khi tui nghe cd, tôi thấy nghe cũng na ná, tôi thấy choáng (cuoi`). Nhưng làm trong lĩnh vực này, tôi ít khi giao du ^^ với ng khác. tôi cũng thất cô đơn v́ tôi đă bị cắm sừng 1 lần ro`i . Sau đó tôi thấy phải cẩn trọg hơn và thay vào đó là 1 ng luôn qtâm den toi. Cũg có lần toi nghĩ c̣n lỗi thoát nào ko? và thật là cô đơn khi nghĩ đền những lần đó. Sau khi nghĩ đến nó, tôi thấy tui thực sự thay đổi. Tôi có thể tự đong chào hỏi ng khác, kể cả n~ ng ko quen biet, anh ta co' vẻ thú vị đấy tôi muốn quen anh ta. Trên fố, tôi thg quan sát ng qua đg, nếu tôi thấy ng này có thể bắt chuyện, tôi sẽ nói anh đi đâu thế? và bắt đầu nói chuyện. n~ ng có thể hợp cạ, khi nh́n vào mắt họ sẽ biết và bạn sẽ luôn nh́n vô mắt họ, v́ sao?

Nhưng nếu bạn ko cố nói chuyện với ng đó, tất cả chỉ kết thúc ở cái nh́n thôi. Miễn là bạn mở rộng trái tim th́ hphúc sẽ đến. Đây là suy nghĩ của toi và tôi sẽ tiếp tục làm như vậy. Ngoài chuyện đó ra, th́ tôi c̣n có 1 ước mơ sâu thẳm là mở một buổi triển lăm tranh. Chuyện ǵ sẽ xảy ra khi chúng ta kỉ niêm 10 năm? Nói về chuyện này, 2004 là năm kỉ niệm gia nhập johnny của toi, tôi đă sống. (cuoi`). 5 năm khi c̣n là lính mới, 5 năm sau khi Arashi thành lập, tất cả đều rất có ư nghĩa. Dù tôi ít k nghiệm hơn khi c̣n là lính mới và hồi đó vẫn cần cải thiện nhiều nhưng 10 năm nay đă có rất nhiều chuyện đến với tôi, tôi nghĩ ḿnh cũng đc xét là 1 ng hạnh phúc. Tôi có thể tin tg răng Arashi sẽ ngày càng giỏi hơn. Chúng tôi đều trân trọg Arashi. Mỗi lần đi bd, t́nh bạn của chúng tôi càng thân thiet hơn khi buổi bd kết thúc. Dù ko bít điều ǵ chờ ḿnh ở phía trc, tôi nghĩ điều ko bao h thay đổi là chúng tôi luon ở bên nhau.

Credit: Arashi vox
Translator: T3chan
 
Last edited by hibicus; 06-19-2008 at 07:15 PM..
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to For This Useful Post:
A&A (07-09-2009), Aoi Sora (05-22-2009), sojan (08-15-2008)
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 04:01 AM.
Copyright ©2000 - 2018, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios