User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Pḥng lưu trữ Arashi

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-13-2008, 08:31 AM   #1 Offline
Burin
Sakurai Bu
Burin's Avatar
Join Date: May 2007
Location: Sho's Heart ♥
Posts: 246
Jai Đẹp: 100
Thanks: 58
Thanked 197 Times in 87 Posts
Send a message via Yahoo to Burin
[Translation] All About Sakurai Sho

Arashigoto: 10,000 từ phỏng vấn của Sho

I. Giai Đoại Tiểu Học Đầy Nhiệt Huyết.


Từ lúc nhỏ, tôi đă là một đứa trẻ hay chơi đùa. Chúng tôi sống ở thành phố, nhưng có vài công viên lân cận, và tôi đă tham gia vào nhiều hội nghị chuyên đề nữa. Khi tôi học mẫu giáo, vào cuối hè, lúc nào cũng có một cuộc thi da ngăm, nên v́ thế tôi luôn tranh thủ chơi ngoài trời hết mức mà ḿnh có thể, và da tôi đă ngăm đi rất nhiều. Khi tôi chiến tháng và nhận được huy chương, tôi rất vui sướng. Nhưng khi nghĩ lại, giống như “sao ḿnh lại háo thắng đến mức vậy ta?”

Bảo mẫu của tôi ở nhà trẻ là Suzuki Sensei. Taiyou sensei, nhân vật trong “Yoiko no Mikata” cũng có họ là Suzuki, nên cảm thấy chút chút như là định mệnh vậy. Nhưng bảo mẫu tôi là phụ nữ đó nha.

Để đi đến trường tiểu học, tôi phải đón hai chuyến xe bus, nhưng tôi chẳng thấy rắc rối ǵ cả. Với tôi, điều đó rất b́nh thường. Mặt khác, tôi không có bạn nào thật sự trong xóm, nên có lẻ tôi cảm thấy cô đơn một chút. Sau giờ học, tới khi ba mẹ tôi đi làm về, tôi thường tới trung tâm sức khỏe gần nhà, nhưng tôi đă không quen ai ở đó, và tôi là đứa trẻ duy nhất trong bộ đồng phục. Nếu tôi muốn đi tới nhà bạn cùng trường, tôi phải đón xe busm hoặc phải nhờ ba mẹ chở đi. Nhưng tôi học rất nhiều lớp, nên không giống như tôi có nhiều thời gian chơi như vậy. (Danh sách các lớp Sho học: Piano, kendo, bơi lội, đá banh, sơn dầu, và học thêm các bộ môn)

Tôi lúc nào cũng tới trường rất sớm. Khi tôi học lớp cao, tôi nghĩ tôi đă ở đó khoảng 7:30 để đá banh. Đội tuyển Nhật Bản chỉ bắt đầi lúc tôi học lớp 5, nên tôi đă rất muốn trở thành một cầu thủ đá banh khi lớn lên. Trước đó th́ tôi muốn trở thành bác sĩ, tôi c̣n đọc truyện tranh “Black Jack” và tất cả cái khác. Nhưng tôi đă nhanh chóng nhận ra điều đó là bất khả thi. (cười)

Với tôi, trường học là tất cả. Hơn nữa, chúng tôi đă không đổi lớp trong ṿng 6 năm liền hồi cấp một, nên mối quan hệ của chúng tôi rất vững chắc. Mỗi lớp có một màu đại diện riêng, nên tới bây giờ nhiều khi nó cứ tuông ra.
Tôi nghĩ trong số đó, lớp chúng tôi đặc biệt thân thiết. Khi chúng tôi đi tham quan với lớp, buổi tối chúng tôi hay bàn nhau như “lớp này hư mất rồi!” rồi tranh luận sôi nổi, và nói như là “chúng ta phải chấm dứt việc ăn hiếp nhau lại!” Những ngày trẻ thơ (cười). Nhưng sau đó, tôi gần như là người ḥa giải, giống như trưởng tộc vùng núi.

Đơn giản là, tính t́nh của tôi không ổng định. Bây giờ th́ tôi có thể kiểm soát và không để lộ ra ngoài nhiều, nhưng tôi cũng hay đánh nhau lắm. Khi tôi bị đặt biệt danh "Kewpie Mayonnaise” tôi rất ghét nó. Chắc tôi nh́n giống Kewpie or sao đó
(Bu: t́m đc h́nh này trên google)

Nhưng tôi nhớ lúc có đứa chạy lại gọi tôi “Kewpie, Kewpie!” Tôi rất bực tên đó. Nhưng giờ, hắn như là bạn thân của tôi vậy. Và tới giờ hắn c̣n nhắc tới chuyện đó nữa, như là “có lần tôi gọi một thằng nhóc là Kewpie, và hắn rất tức giận..)

Trường cấp 1 của tôi dành cho cả trai lẫn gái, nên tôi nhận được rất nhiều sô-cô-la vào ngày lễ t́nh nhân. Lần cảm động nhất là vào lớp 5. Tôi đă nhận được sô-cô-la từ bạn gái mà tôi thích, và đó c̣n là sô-cô-la hon-mei nữa. [Ở Nhật, vào ngày lễ t́nh nhân, chỉ tặng sô-cô-la giri cho bạn bè, thầy cô, sếp v..v.., nhưng sô-cô-la hon-mei chỉ dành cho người mà ḿnh thích.] Nên tôi muốn chọn và đáp trả vào ngày White Day, nhưng tất cả đă thất bại. Tôi nghĩ về nó nhiều quá và bỏ lỡ ngày White Day, và cuối cùng tôi đă tặng cô ấy ly sứ của Grampus Eight của Nagoya (đội tuyển bóng đá Nhật). Tôi rất thích Grampus Eight. Nhưng nghĩ lại, cô ấy đâu có xài cái ly sứ đó cho cái ǵ được đâu. Tôi không nhớ nổi phản ứng của cô ấy.

Nhưng đối với tôi, t́nh yêu đầu tiên là lúc lớp 7. Cô ấ là người Hun-ga-ri, tên Gabrielle, tới Nhật cho buổi hội nghị đồng ca quốc tế. Cô ấy rất là dễ thương. Đó là lần đầu tiên tôi thích một người dữ dội đến thế. 5 tên trong nhóm tôi, ai cũng bắt đầu thích con gái sau đó, và tôi nghĩ điều đó cũng bị một chút ảnh hưởng. Tôi đă ghi nhớ nhiều tiếng Hun-ga-ri đến hết mức và tôi cũng làm đủ mọi thứ để nói chuyện với cô ấy. Nhưng sau đó cô ấy đă về nước sau 2 tuần. Đó là một mối t́nh không duyên phận (sến ǵ sến thế)
[C̣n tiếp]


Credit: arachieri
Trans: Bu

::::::::::::::::::::::::::::

まるで幾千のきらめく奈がれ星。
たったひとつだけめぐりあうみたいに。
あなたにこうしてせっかく会えたのも。
傲然しゃないわひとみそらさにで。
 
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to Burin For This Useful Post:
bruins (09-13-2008), MiMimouse (09-13-2008), Niran (09-13-2008), s1234 (09-13-2008), sojan (09-13-2008)
Old 09-13-2008, 01:20 PM   #2 Offline
Shion
Johnny Trainee
Shion's Avatar
Join Date: Mar 2008
Posts: 41
Jai Đẹp: 7
Thanks: 823
Thanked 84 Times in 21 Posts
ss Burin ơi!T́nh h́nh là cái này ss hibi dịch rồi.V́ nó nằm trong box của riêng mỗi anh nên có lẽ ít người để ư ~__~.

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

::::::::::::::::::::::::::::

Heal your sin...
Heal the world...
 
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Shion For This Useful Post:
Burin (09-13-2008), Niran (09-13-2008), s1234 (09-13-2008)
Old 09-13-2008, 09:35 PM   #3 Offline
Burin
Sakurai Bu
Burin's Avatar
Join Date: May 2007
Location: Sho's Heart ♥
Posts: 246
Jai Đẹp: 100
Thanks: 58
Thanked 197 Times in 87 Posts
Send a message via Yahoo to Burin
xỉu!!!! xỉu tại chỗ ...

::::::::::::::::::::::::::::

まるで幾千のきらめく奈がれ星。
たったひとつだけめぐりあうみたいに。
あなたにこうしてせっかく会えたのも。
傲然しゃないわひとみそらさにで。
 
Reply With Quote
Old 09-14-2008, 05:37 PM   #4
novas82
Guest
 
novas82's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
vẫn rất đáng khen ngợi về ḷng nhiệt t́nh chứ nhỉ ^^
 
Reply With Quote
Old 09-16-2008, 06:39 AM   #5
hibicus
Guest
 
hibicus's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
thnaks bu ^^
Nếu lười t́m trong topic của các anh th́ bu vô khu profile Arashi trong đó ko chỉ có phỏng vấn all about về Sho mà c̣n của tất cả các thành viên khác.

Nếu kiên nhẫn hơn t́m trong topic của từng anh th́ cũng có rất nhiều thứ hay ho, hibi đảm bảo đó. V́ hồi đầu box mới khôi phục, topic của các anh có phần vắng vể nên bài dịch của các anh hibi hay post trong topic của từng anh.

Thêm một người nữa nhận ra vẻ đẹp của Sho chan ^^ Trận chiến giành sho chan coi bộ khốc liệt quá ha. WW, cáo, kumo, tụi ḿnh có thêm t́nh địch rồi nè ^^
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
s1234 (09-27-2008)
Old 04-02-2014, 03:03 PM   #6 Offline
lobbymasuzun
Johnny Trainee
 
lobbymasuzun's Avatar

Join Date: Mar 2014
Posts: 2
Jai Đẹp: 0
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
đọc chuyện t́nh của chàng mà thấy ngộ ghê
 
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 12:48 PM.
Copyright ©2000 - 2018, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios