User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Takky ga Iru Takky's cine Majo no Jouken

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-30-2011, 01:16 PM   #11 Offline
ajisai
Teru Teru Bozu
Winner of Review phim Nhật 2013
ajisai's Avatar

Join Date: Sep 2009
Posts: 5,835
Jai Đẹp: 23
Thanks: 2,268
Thanked 3,945 Times in 3,039 Posts
Cảm ơn ka nhé. Mà ep 1 dài thật đó, xảy ra bao nhiêu là chuyện.

Ḿnh đặc biệt thích mấy cái chú thích trong ngoặc, v́ đó là cảm nhận từ những chi tiết rất nhỏ mà ḿnh đă không để ư (hoặc là không giỏi cảm nhận bằng ka )
 
Reply With Quote
Old 02-18-2011, 09:15 PM   #12 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Tập 2

1. NỘI. CÔNG XƯỞNG – NGÀY

Cảnh cuối tập 1, Michi hỏi Hikaru đang ở đâu.

2. NỘI - NGOẠI. NHÀ HÀNG – ĐƯỜNG PHỐ - NGÀY

Michi bước đi với vẻ mặt cương quyết.

3. NỘI. XE TAXI – NGÀY

Michi lên taxi nhưng không biết phải đi đâu.
Kitai gọi điện thoại nhưng Michi không bắt máy.

4. NGOẠI. BIỂN – NGÀY

Michi chạy xe môtô đến băi biển, nằm suy nghĩ xem ḿnh đang làm ǵ.

5. NGOẠI. BIỂN – NGÀY – FLASH BACK

Michi nhớ lại lần cô và Hikaru ra biển, Hikaru cho rằng đây là nơi cậu thấy được tự do.

6. NGOẠI. BIỂN – NGÀY

Michi nhắm mắt cảm nhận sự tự do.
Cô nghe tiếng xe môtô nên quay sang nh́n.
Hikaru từ xa chạy lại, như ảo ảnh.
Hikaru xuống xe với gương mặt bị sưng, dùng miệng tháo găng tay theo thói quen.
Michi ngạc nhiên. Hikaru bước đến gần, dù cố giấu vẻ ngại ngùng nhưng không qua được mắt Michi.
Michi mỉm cười lấy khăn lau vết máu cho Hikaru. Hikaru không chịu nhưng vẫn để Michi làm.
Hikaru ngại ngùng nh́n lên chiếc cổ trần của Michi, nó giống như một ảo ảnh. Cậu ngại ngùng quay đi chỗ khác th́ nh́n thấy chiếc nhẫn đính hôn trên tay Michi.
Ngần ngại 1 chút, Hikaru hỏi chuyện của Michi. Cô cho biết đă không đến gặp bên sui gia, giờ không nghĩ nhiều, có ǵ mai tính.
Michi nh́n chiếc nhẫn với vẻ âu yếm, Hikaru liền hỏi mượn. Michi vui vẻ tháo ra đưa cậu.
Trong lúc Michi không để ư, Hikaru giả bộ nuốt vào bụng. Cậu cho rằng Michi không đám cưới th́ không cần nhẫn làm Michi rất lo lắng.
Sau đó Hikaru lấy chiếc nhẫn ra nhưng không trả lại mà bắt Michi đuổi theo ḿnh.
Hai người rượt đuổi vui vẻ th́ Hikaru bị té, Michi vô t́nh nằm đè lên người cậu. Cả hai đều ngại ngùng.
Michi nói sẽ không lẩn trốn nữa và khuyên Hikaru nên nói thật suy nghĩ của cậu.
Hikaru bảo giọng điệu của Michi y hệt cô giáo, Michi khẳng định quan hệ của hai người chỉ là cô – tṛ.

7. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - ĐÊM

Hikaru chở Michi về, trên xe cột chiếc khăn tay của Michi.
Michi ôm eo Hikaru, nh́n cậu với vẻ suy nghĩ. Hikaru cũng suy nghĩ.

8. NỘI. NHÀ MICHI - CỬA RA VÀO – ĐÊM

Michi ngập ngừng bước vào nhà.

9. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG KHÁCH – ĐÊM

Bố mẹ Michi đang đợi. Bố Michi tỏ vẻ bực bội c̣n mẹ Michi th́ lo lắng.
Michi nói dối v́ học sinh nên không đến được. Bố Michi rất tức giận nhưng đành bỏ qua. Mẹ Michi t́m cách giải vây cho Michi khiến bô cô mắng sang cả bà. Ông hậm hực bỏ đi tắm, vô t́nh làm bể ly nước (ông không quan tâm - thể hiện sự chuyên quyền trong nhà). Mẹ Michi giật ḿnh, song trấn tĩnh lại, lấy khăn lau (thể hiện sự nhẫn nhịn và cam chịu).
Mẹ Michi hỏi về t́nh cảm của cô và Kitai (thể hiện sự hiểu ư con cái).
Michi vẫn khẳng định t́nh cảm của ḿnh (nhưng thể hiện cô không chắc chắn).

10. NỘI. NHÀ HIKARU – NHÀ BẾP – ĐÊM

Pḥng khách nối liền với nhà bếp.
Hikaru ngập ngừng bước vào nhà (biểu hiện giống Michi).
Cậu lấy nước uống.
Mẹ Hikaru nghe tiếng động nên đi ra, ân cần hỏi han (thể hiện sự quan tâm).
Dù Hikaru cố giấu nhưng mẹ cậu vẫn phát hiện cậu bị thương.
Mẹ cậu đoán ra là bạn cậu, nhưng Hikaru bảo mẹ hăy yên tâm v́ từ nay cậu ta sẽ không đánh cậu nữa (Hikaru không nh́n về phía mẹ, thể hiện sự né tránh).
Mẹ cậu rất bối rối nhưng không làm ǵ được (thể hiện mẹ cậu biết khoảng cách vô h́nh của hai mẹ con).

11. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG HIKARU – ĐÊM

Hikaru chán nản và mệt mỏi nằm phịch xuống giường, không buồn thay quần áo và tung mền lên. Cậu trầm tư một hồi rồi lấy khăn tay của Michi ra xem, trên đó vẫn c̣n vết máu của cậu, rồi nh́n về phía bức tranh The Creation treo trên tường.

12. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG MICHI – ĐÊM

Michi không thay đồ, ngồi phịch dưới sàn, cầm điện thoại, phân vân một hồi, cô định gọi cho Kitai, rồi định gọi cho Hikaru, cuối cùng quyết định gọi cho Kitai.
Kitai thấy Michi gọi th́ rất dịu dàng. Anh hỏi thăm t́nh h́nh cậu học sinh cá biệt làm Michi rất bất ngờ và có vẻ chán nản (v́ Michi biết bố ḿnh đă gọi cho anh – can thiệp quá nhiều vào chuyện t́nh cảm của cô).
Kitai nói chuyện rất dịu dàng, không hề trách móc Michi càng làm cô áy náy.
Kitai chủ động cúp máy, bản thân anh cũng có điều bất an.

13. NỘI. NHÀ HIKARU – NHÀ BẾP – NGÀY

Hikaru chuẩn bị đi học th́ thấy mẹ đang chuẩn bị bữa ăn sáng cho ḿnh. Bà cho biết trước đây quá bận rộn, giờ sẽ giành thời gian lo cho Hikaru (thể hiện bà muốn hàn gắn mối quan hệ của hai người). Hikaru vui hơn một chút.
Mẹ cậu rưới tương cà chua lên trứng (cài đặt).
Bà cởi mở nói chuyện với Hikaru, qua đó thể hiện việc Hikaru chưa bao giờ dẫn bạn về nhà, và bà cũng rất thoáng trong chuyện t́nh cảm, cảm thấy Hikaru có bạn gái là chuyện b́nh thường.
Hikaru vô t́nh nh́n lên cổ trần của mẹ, nhớ lại lúc mẹ và ông bác sĩ quan hệ lén lút. Điều đó làm Hikaru khó chịu về bỏ đi học.
Mẹ cậu ngạc nhiên, lo lắng chạy theo định chùi vết cà dính trên miệng cậu nhưng điều đó khiến cậu khó chịu hơn.

14. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC - TRƯỚC CỔNG – SÂN TRƯỜNG – NGÀY

Hikaru đang đi th́ thấy Jun lửng thửng đi phía trước đọc sách. Cậu đuổi theo th́ 1 đám nữ sinh cùng lớp chạy lại bắt chuyện. Hikaru miễn cưỡng nói chuyện (cài đặt chuyện đám nữ sinh rủ Hikaru đi chơi).
Hikaru hỏi tại sao mọi người không rủ Jun th́ được biết tại Jun không chơi với mọi người.
Khi nhác thấy Michi Hikaru liền chạy đến.

15. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – SÂN TRƯỜNG – NGÀY

Hikaru giả bộ như t́nh cờ gặp. Michi mỉm cười (quan hệ tiến triển).

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (02-19-2011)
Old 02-18-2011, 11:18 PM   #13 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
16. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Michi đang giảng bài th́ có học sinh cho biết hôm qua bắt gặp cô đi với một thanh niên. Hikaru nói đó là ḿnh và Michi đưa ḿnh đi khám bệnh rồi bỏ đi.

17. NỘI. TRƯỜNG HỌC – PH̉NG GIÁO VIÊN – NGÀY

Michi bước vào th́ thấy bầu không khí căng thẳng. Có 1 tờ giấy vẽ cậu thanh niên chở Michi.

18. NỘI. TRƯỜNG HỌC - HỘI TRƯỜNG – NGÀY

Jun đang ngồi ở tầng trên đọc sách th́ giám đốc và Michi bước vào mà không thấy Jun. Giám đốc dặn ḍ Michi không được thân thiết với học sinh. Jun nghe được chuyện mẹ Hikaru góp tiền cho trường và Michi sắp đám cưới.

19. NỘI. TRƯỜNG HỌC - CẦU THANG – NGÀY

Hikaru và Michi chạm mặt tại cầu thang, hai người cười với nhau nhưng Michi sực nhớ lời giám đốc nên bỏ đi. Hikaru ngạc nhiên th́ Jun xuất hiện, nói Michi là người chỉ lo cho bản thân rồi bỏ đi. Hikaru nói với theo dặn Jun cũng phải xem lại bản thân. Jun nói cho Hikaru biết việc mẹ cậu góp tiền cho trường và chỉ trích cậu.

20. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Hikaru cố t́nh gây rối trong giờ sử rồi bỏ đi. Jun rất thích thú trước cảnh này.

21. NỘI. TRƯỜNG HỌC – HÀNH LANG – NGÀY

Thầy sử đuổi theo. Hikaru mỉm cười nhấn chuông báo cháy làm cả trường nháu nhàu.

22. NỘI. TRƯỜNG HỌC – SÂN SAU – NGÀY

Michi đuổi theo hỏi cho ra lẽ, th́ Hikaru nói đă biết chuyện mẹ góp tiền cho trường rồi leo qua rào bỏ đi.

23. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – TRƯỚC CỔNG – NGÀY

Kitai có công việc đi ngang trường nên đến đón Michi làm Michi rất ngạc nhiên.

24. NỘI - NGOẠI. CHỖ CHƠI ĐIỆN TỬ - ĐƯỜNG PHỐ - NGÀY

Hikaru đang chơi gấp thú th́ bắt gặp Michi và Kitai đi chung.

25. NỘI. KHÁCH SẠN – PH̉NG CHIÊU ĐĂI – NGÀY

Kitai dẫn Michi đến chỗ đăi tiệc và quyết định mướn chỗ này. Michi có vẻ hơi phân tâm.

26. NỘI. TIỆM SÁCH – NGÀY

Hikaru đang đọc tạp chí môtô th́ Jun bước vào. Jun ăn cắp và thách Hikaru dám làm theo.

27. NỘI. BỆNH VIỆN – PH̉NG GIÁM ĐỐC – ĐÊM

V́ bác sĩ Godai mà mẹ Hikaru phải ngưng hợp tác với nhà cung ứng. Ông ta so sánh Godai với bố Hikaru.

28. NỘI. BỆNH VIỆN – PH̉NG BÁC SĨ GODAI – ĐÊM

Mẹ Hikaru trách việc Godai hành sự không nói trước.

29. NỘI. NHÀ HÀNG WITCHES – ĐÊM

Kitai tự ư quyết định sẽ tổ chức lễ cưới vào mùa hè. Michi cảm thấy sớm quá. Kiriko bước vào. Qua cuộc tṛ chuyện thể hiện Kitai và Michi quen nhau tại đây và do Kiriko giới thiệu. Hai người phát hiện Michi không đeo nhẫn, Michi t́m cách nói dối. (cài đặt câu chuyện chiếc nhẫn là cám dỗ của ma quỷ). Michi nhận được điện thoại của cảnh sát.

30. NỘI. SỞ CẢNH SÁT – ĐÊM

Michi đến, cảnh sát cho biết Hikaru đă nhận việc ăn cắp một ḿnh cậu làm. Mẹ Hikaru cũng vừa đến.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 02-19-2011 at 10:38 AM..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (02-19-2011)
Old 02-19-2011, 11:06 AM   #14 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
16. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Michi đang giảng bài th́ có học sinh cho biết hôm qua bắt gặp cô đi với một thanh niên. Hikaru nói đó là ḿnh và Michi đưa ḿnh đi khám bệnh rồi bỏ đi.

17. NỘI. TRƯỜNG HỌC – PH̉NG GIÁO VIÊN – NGÀY

Michi bước vào th́ thấy bầu không khí căng thẳng. Có 1 tờ giấy vẽ cậu thanh niên chở Michi.

18. NỘI. TRƯỜNG HỌC - HỘI TRƯỜNG – NGÀY

Jun đang ngồi ở tầng trên đọc sách th́ giám đốc và Michi bước vào mà không thấy Jun. Giám đốc dặn ḍ Michi không được thân thiết với học sinh. Jun nghe được chuyện mẹ Hikaru góp tiền cho trường và Michi sắp đám cưới.

19. NỘI. TRƯỜNG HỌC - CẦU THANG – NGÀY

Hikaru và Michi chạm mặt tại cầu thang, hai người cười với nhau nhưng Michi sực nhớ lời giám đốc nên bỏ đi. Hikaru ngạc nhiên th́ Jun xuất hiện, nói Michi là người chỉ lo cho bản thân rồi bỏ đi. Hikaru nói với theo dặn Jun cũng phải xem lại bản thân. Jun nói cho Hikaru biết việc mẹ cậu góp tiền cho trường và chỉ trích cậu.

20. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Hikaru cố t́nh gây rối trong giờ sử rồi bỏ đi. Jun rất thích thú trước cảnh này.

21. NỘI. TRƯỜNG HỌC – HÀNH LANG – NGÀY

Thầy sử đuổi theo. Hikaru mỉm cười nhấn chuông báo cháy làm cả trường nháu nhàu.

22. NỘI. TRƯỜNG HỌC – SÂN SAU – NGÀY

Michi đuổi theo hỏi cho ra lẽ, th́ Hikaru nói đă biết chuyện mẹ góp tiền cho trường rồi leo qua rào bỏ đi.

23. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – TRƯỚC CỔNG – NGÀY

Kitai có công việc đi ngang trường nên đến đón Michi làm Michi rất ngạc nhiên.

24. NỘI - NGOẠI. CHỖ CHƠI ĐIỆN TỬ - ĐƯỜNG PHỐ - NGÀY

Hikaru đang chơi gấp thú th́ bắt gặp Michi và Kitai đi chung.

25. NỘI. KHÁCH SẠN – PH̉NG CHIÊU ĐĂI – NGÀY

Kitai dẫn Michi đến chỗ đăi tiệc và quyết định mướn chỗ này. Michi có vẻ hơi phân tâm.

26. NỘI. TIỆM SÁCH – NGÀY

Hikaru đang đọc tạp chí môtô th́ Jun bước vào. Jun ăn cắp và thách Hikaru dám làm theo.

27. NỘI. BỆNH VIỆN – PH̉NG GIÁM ĐỐC – ĐÊM

V́ bác sĩ Godai mà mẹ Hikaru phải ngưng hợp tác với nhà cung ứng. Ông ta so sánh Godai với bố Hikaru.

28. NỘI. BỆNH VIỆN – PH̉NG BÁC SĨ GODAI – ĐÊM

Mẹ Hikaru trách việc Godai hành sự không nói trước.

29. NỘI. NHÀ HÀNG WITCHES – ĐÊM

Kitai tự ư quyết định sẽ tổ chức lễ cưới vào mùa hè. Michi cảm thấy sớm quá. Kiriko bước vào. Qua cuộc tṛ chuyện thể hiện Kitai và Michi quen nhau tại đây và do Kiriko giới thiệu. Hai người phát hiện Michi không đeo nhẫn, Michi t́m cách nói dối. Michi nhận được điện thoại của cảnh sát.

30. NỘI. SỞ CẢNH SÁT – ĐÊM

Michi đến, cảnh sát cho biết Hikaru đă nhận việc ăn cắp một ḿnh cậu làm. Mẹ Hikaru cũng vừa đến.

31. NỘI. NHÀ HÀNG WITCHES – ĐÊM

Kitai chán nản, Kiriko trách Michi không nghĩ đến Kitai, nhưng Kitai cho rằng Michi là người có trách nhiệm và thích cô ở điểm này, làm cho Kiriko không vui.

32. NGOẠI. SỞ CẢNH SÁT - TRƯỚC SỞ - ĐÊM

Jun ra về, nh́n lên trên sở, áy náy.

33. NỘI. SỞ CẢNH SÁT – ĐÊM

Mẹ Hikaru và Michi tranh luận. Mẹ Hikaru cho rằng v́ Michi mà Hikaru thay đổi. Michi khuyên bà hăy để ư đến cảm nhận của Hikaru. Mẹ Hikaru nói sẽ đề nghị đổi giáo viên chủ nhiệm, Hikaru là tất cả của bà. Hikaru nghe hết, nói sẽ không gây rắc rối cho Michi nữa.

34. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG KHÁCH – ĐÊM

Mẹ Hikaru không trách mắng ǵ, cũng không muốn đề cập chuyện vừa rồi, Hikaru tỏ thái độ không đồng ư cách hành xử của mẹ (đóng mạnh cửa).

35. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG MICHI – ĐÊM

Michi trở về nhà (bực dộc đóng mạnh cửa), nhớ lại mối quan hệ của ḿnh và Hikaru, quyết định đeo nhẫn (trách cám dỗ và quyết định đám cưới).

36. NGOẠI. NHÀ KITAI - TRƯỚC CỬA – ĐÊM

Kitai ngạc nhiên khi Michi đột ngột đến.

37. NỘI. NHÀ KITAI – PH̉NG KITAI – ĐÊM

Michi hăng hái lo việc đám cưới làm Kitai ngạc nhiên nhưng rất vui. Michi nói sẽ nghỉ dạy. Kitai phát hiện Michi đă đeo nhẫn.

38. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – SÂN TRƯỜNG – NGÀY

Toàn cảnh trường học.

39. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Jun chán nản bước vào lớp (thể hiện việc đến lớp là 1 cực h́nh và mối quan hệ với bạn bè không tốt). Jun phát hiện Hikaru không đi học.

40. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – SÂN TRƯỜNG – NGÀY

Jun đứng đợi Michi để nói Hikaru không phải là kẻ cắp, người ăn cắp thật sự là Jun.

41. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - NGÀY

Hikaru phóng xe như bay trên đường.

42. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG KHÁCH – NGÀY

Gia sư của Hikaru đang đọc sách y khoa, thấy không có ai trong nhà nên mở tủ lấy 1 chiếc ly đẹp, bỏ xuống đường cho nó vỡ tan tành. Gia sư phát hiện Hikaru đă trông thấy, hơi hoảng sợ. Nhưng Hikaru nói sẽ không tố giác với mẹ, đổi lại gia sư nói với bà là Hikaru không có nhà (cố t́nh).

43. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - ĐÊM

Hikaru đến điểm hẹn với mấy cô gái trên con phố ăn chơi.

44. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG KHÁCH – ĐÊM

Bố Michi rất hài ḷng việc đám cưới, c̣n mẹ Michi lo lắng cho con nhưng không nói ǵ. Michi nhận được điện thoại của mẹ Hikaru, cho rằng Hikaru đang ở cạnh Michi. Michi lo lắng nên đi t́m.

45. NỘI. QUÁN BAR – ĐÊM

Hikaru và mấy nữ sinh trong lớp đi chơi.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (02-19-2011)
Old 02-19-2011, 11:35 AM   #15 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
46. NỘI. GARA XE – ĐÊM

Michi đến t́m Hikaru nhưng chỉ thấy xe của cậu ở đó.

47. NỘI. QUÁN BAR – ĐÊM

Hikaru say nên gục xuống bàn, Michi điện thoại, tụi nữ sinh nghi ngờ hai người hẹn ḥ. 1 đứa bắt máy để phá bĩnh nhưng bị Michi nhận ra giọng, đành phải nói Hikaru đang ở đâu.

48. NỘI. QUÁN BAR – ĐÊM

Michi đến t́m Hikaru, ép cậu phải đi về.

49. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - ĐÊM

Hikaru bực bội v́ Michi cứ xen vào chuyện của ḿnh và cho rằng Michi chỉ sống v́ người khác, không nghĩ đến bản thân. Hikaru bỏ đi. Michi đuổi theo.

50. NỘI. CỬA HÀNG TIỆN LỢI – ĐÊM

Hikaru ăn cắp như 1 cách phản kháng lại sự lệ thuộc mẹ. Michi v́ những lời nói khi năy của Hikaru nên quyết định ăn cắp trước sự lo lắng của Hikaru. Họ bị phát hiện. Hikaru dắt tay Michi bỏ chạy.

51. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - ĐÊM

Hikaru lo lắng nắm tay chạy phía trước, Michi vui vẻ chạy theo phía sau.

52. NGOẠI. HẺM NHỎ - ĐÊM

Hikaru bực bội mắng Michi, nh́n lại thấy Michi đang khóc. Hikaru bối rối lấy chiếc khăn tay lần trước đưa cho Michi. Michi vừa khóc vừa nói bản thân cũng không biết ḿnh làm ǵ. Hikaru bước đến gần hôn Michi.

(Hết tập 2)

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (02-19-2011)
Old 02-19-2011, 03:12 PM   #16 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Tập 3

1. NGOẠI. HẺM NHỎ - ĐÊM

Hikaru lấy khăn lau nước mắt cho Michi rồi hôn cô. Michi sực tỉnh trốn tránh. Hikaru trả lại khăn cho Michi rồi bỏ đi (cận cảnh khăn hiệu DKNY, không biết có ư ǵ, há há)

2. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG KHÁCH – ĐÊM

Hikaru về nhà th́ mẹ cậu chờ sẵn, lo lắng hỏi nhưng Hikaru không muốn trả lời, chỉ tu nước (dập tắt dục vọng). Mẹ hỏi có phải cậu yêu Michi, Hikaru tức giận không nói ǵ, gằn chai nước bỏ vào pḥng.

3. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG HIKARU – ĐÊM

Hikaru buồn bă bước vào pḥng, nh́n tấm tranh The Creation (cận cảnh bàn tay Chúa với lấy bàn tay Adam).

4. NGOẠI. HẺM NHỎ - ĐÊM – FLASH BACK

Cảnh Hikaru định hôn Michi.

5. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG MICHI – ĐÊM

Michi thẩn thở nh́n ḿnh trong gương rồi lấy nhẫn đeo vào tay. Cô săm soi chiếc nhẫn.

6. NGOẠI. BĂI BIỂN – NGÀY – FLASH BACK

Hikaru săm soi chiếc nhẫn của Michi rồi bỏ vào miệng.

7. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG HIKARU – ĐÊM

Hikaru trở ḿnh, ngồi dậy, sờ vào vết thương trên miệng.

8. NGOẠI. BĂI BIỂN – NGÀY – FLASH BACK

Michi lau vết thương ở miệng cho Michi.

9. NGOẠI. HẺM NHỎ - ĐÊM – FLASH BACK

Hikaru lau nước mắt cho Michi.

10. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG MICHI – ĐÊM

Michi nằm thao thức, trùm mềm để không suy nghĩ nữa.

11. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – SÂN TRƯỜNG – NGÀY

Michi bắt gặp mấy nữ sinh đi với Hikaru hôm qua nên bước đến hỏi, cả bọn bỏ chạy. Michi thấy mẹ Hikaru từ trong trường bước ra, bà thấy Michi nhưng không nói ǵ, lái xe đi mất.

12. NỘI. TRƯỜNG HỌC – PH̉NG GIÁO VIÊN – NGÀY

Michi bước vào, thấy mọi người đang bàn tán. Giám đốc nói sẽ thay Michi làm giáo viên chủ nhiệm lớp cô.

13. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Giám đốc điểm danh (chỉ gọi họ, không kèm SAN). Jun đứng lên hỏi lư do Michi không làm chủ nhiệm. Cả lớp cho rằng Michi và Hikaru hẹn ḥ.

14. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC – SÂN SÂU – NGÀY

Michi chán nản, nh́n ra hàng rào, định bỏ đi nhưng Jun phát hiện.

15. NỘI. NHÀ HÀNG WITCHES – ĐÊM

Kitai giới thiệu bạn đồng nghiệp cho Michi quen. Kiriko giả vờ vô t́nh nói móc Michi (hay đem mấy câu chuyện trong sách vở ra để nói).

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (02-19-2011)
Old 02-19-2011, 04:11 PM   #17 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
16. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG KHÁCH – ĐÊM

Hikaru đắn đo rồi quyết định gọi cho Michi. Mẹ Hikaru trông thấy.

17. NỘI. XE TAXI – ĐÊM

Michi say rượu ngủ trên xe, Kiriko đưa Michi về. Có tiếng điện thoại, Kiriko kêu nhưng Michi không nghe, mới lấy điện thoại ra xem. Thấy tên Hikaru, Kikiro suy nghĩ, nghi ngờ rồi bắt máy lên nghe. Hikaru cúp máy.

18. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG KHÁCH – ĐÊM

Michi say rượu làm bố cô tức giận mắng. Michi nói bố đừng kêu giám đốc giám sát cô nữa. Kiriko nghe được việc Michi có tin đồn quan hệ với học sinh. Bố Michi tức giận tát cô. Michi tức giận bỏ chạy lên pḥng.

19. NỘI. NHÀ MICHI – PH̉NG MICHI – ĐÊM

Mẹ Michi vào an ủi. Michi hỏi tại sao mẹ lại lấy bố và tại sao không hỏi những việc của Michi. Mẹ cô cho biết cô không c̣n nhỏ, và số phận của cô cô phải tự quyết định.

20. NGOẠI. NỘI. TRƯỜNG HỌC – SÂN TRƯỜNG - LỚP 2-C – NGÀY

Hikaru bước vào lớp, thấy thái độ của mọi người lảng tránh ḿnh. Jun cho biết mẹ Hikaru đă đến trường.

21. NỘI. TRƯỜNG HỌC – PH̉NG GIÁO VIÊN – NGÀY

Có chuông báo hiệu giờ vào học, Michi định lên lớp 2-C th́ cô giáo già nhắc nhở phải cư xử đúng mực.

22. NỘI. TRƯỜNG HỌC - LỚP 2-C – NGÀY

Michi bước vào lớp, cả lớp ai cũng chờ đợi biểu hiện của Michi. Michi xem như không có ǵ, dạy học b́nh thường. Jun quan sát thái độ của Hikaru.

23. NỘI. TRƯỜNG HỌC – SÀN BÓNG RỖ - NGÀY

Tụi nam sinh liên tục khiêu khích Hikaru. Cậu tức giận đánh nhau.

24. NỘI. TRƯỜNG HỌC - HỘI TRƯỜNG – NGÀY

Hikaru đang ngồi suy nghĩ th́ Jun bước vào. Jun cho Hikaru biết hoàn cảnh của ḿnh và lư do ḿnh ghét Michi (do Michi cư xử không khéo).

25. NỘI. TRƯỜNG HỌC – HÀNH LANG - CẦU THANG – NGÀY

Michi đi lướt qua các học sinh với ánh mắt ái ngại. Hikaru nói có chuyện muốn hỏi nhưng Michi sợ mọi người dị nghị nên bỏ đi.

26. NỘI. BỆNH VIỆN – PH̉NG GIÁM ĐỐC – ĐÊM

Hikaru tức giận hỏi mẹ tại sao chuyển giáo viên, nhưng mẹ cậu tỏ về không để tâm. Hikaru nói ước ǵ trường đổi cho cậu một người mẹ. Mẹ cậu tức giận tát cậu. Cậu bỏ đi. Bác sĩ Godai thấy thái độ của hai người rất kỳ lạ.

27. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG KHÁCH – PH̉NG HIKARU – NGÀY

Hikaru tức giận bỏ về pḥng. Gia sư vào pḥng lấy sách ra chuẩn bị dạy. Hikaru bảo gia sư về nhưng cô ta cho rằng chỉ có mẹ cậu mới có quyền ra lệnh. Hikaru thảy tiền lên người gia sư và đuổi cô ta về.

28. NỘI. NHÀ HÀNG WITCHES – ĐÊM

Michi xin lỗi Kiriko chuyện tối qua. Hai người nói chuyện th́ Kiriko tức giận v́ Michi không quan tâm Kitai. Kikiro tức giận bỏ đi, nói Michi không hề nghĩ đến cảm nhận của Kiriko.

29. NỘI. TRƯỜNG HỌC – HÀNH LANG - TRƯỚC LỚP – NGÀY

Michi đến trước cửa lớp th́ thấy Hikaru đang nh́n bâng quơ xuống sân. Vài cậu nam sinh nói có câu hỏi không hiểu. Michi bảo đến pḥng thí nghiệm. Hikaru trông thấy.

30. NỘI. TRƯỜNG HỌC – PH̉NG THÍ NGHIỆM – NGÀY

Michi bị bọn học sinh định giở tṛ. Vừa lúc đó có thấy sử đến t́m. Michi bỏ chạy.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (02-19-2011)
Old 02-19-2011, 04:33 PM   #18 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
31. NỘI. TRƯỜNG HỌC – HÀNH LANG – THƯ VIỆN – NGÀY

Michi chạy đại vào thư viện, chán nản ngồi trước máy vi tính. Hikaru cũng có mặt nên hai người chat với nhau về bức The Creation. Hikaru hẹn gặp Michi ở gara nhưng Michi không trả lời mà bỏ đi.

32. NỘI. CÔNG TY KITAI – NGÀY

Kitai phát thiệp cho giám đốc. Kiriko làm như vô t́nh kể chuyện tin đồn của Michi cho Kitai nghe.

33. NỘI. TRƯỜNG HỌC – PH̉NG GIÁO VIÊN – NGÀY

Michi nhớ lại lời hẹn của Hikaru.

34. NỘI. GARA XE – NGÀY

Hikaru đến gara xe lấy xe, vẻ mong ngóng.

35. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC - TRƯỚC TRƯỜNG – NGÀY

Michi thở thẩn ra về (tay cầm dù), Kitai đứng đợi đằng xa.

36. NỘI. GARA XE – ĐÊM

Mọi người về hết, Hikaru nh́n đồng hồ, vẫn không thấy Michi đến, lấy giấy ra vẽ tranh.

37. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - ĐÊM

Trời mưa, Michi che dù, liếc nh́n đồng hồ. Kitai đi theo phía sau.

38. NỘI. GARA XE – ĐÊM

Một người phụ nữ đi ngang qua, Hikaru tưởng là Michi. Hikaru nh́n đồng hồ, cất tập vẽ vào (h́nh vẽ giống bức The Creation).

39. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - ĐÊM

Michi định điện thoại cho Hikaru nhưng lại thôi. Kitai vẫn theo phía sau.

40. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG ĂN – ĐÊM

Hikaru về nhà th́ mẹ đợi sẵn. Mẹ Hikaru xin lỗi chuyện vừa rồi và có ư định đưa Hikaru đi Mỹ. Hikaru mệt mỏi bỏ vào pḥng. Godai đến t́m.

41. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG HIKARU – ĐÊM

Hikaru thu dọn hành lư.

42. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG KHÁCH – ĐÊM

Godai muốn cho Hikaru biết quan hệ của ông và mẹ cậu. Mẹ Hikaru không đồng ư. Hikaru khoác balô ra, nói Godai tự nhiên lấy luôn bệnh viện, chúc hai người hạnh phúc. Mẹ Hikaru cản lại th́ bị Hikaru vô t́nh xô ngă. Hikaru bỏ đi.

43. NỘI. GARA XE – ĐÊM

Hikaru lái xe bỏ đi.

44. NỘI. NHÀ HIKARU – PH̉NG KHÁCH – ĐÊM

Godai băng bó vết thương cho mẹ Hikaru, nói trong thế giới t́nh cảm của bà chỉ có một người.

45. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - ĐÊM

Hikaru chạy xe nhanh.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (02-19-2011)
Old 02-19-2011, 04:53 PM   #19 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
46. NỘI. NHÀ HÀNG WITCHES – ĐÊM

Michi nhận được điện thoại của Hikaru, cậu nói sẽ bỏ học và đến 1 nơi có thể tự hào nói cậu yêu 1 người. Michi hỏi đó có phải 1 nơi tự do không và cũng muốn đến đó. Michi định đi th́ Kitai vờ như t́nh cờ gặp.

47. NGOẠI. BỜ SÔNG – ĐÊM

Hikaru chạy xe đến điểm hẹn.

48. NỘI. XE TAXI – ĐÊM

Kitai đưa Michi về, Michi nói có hẹn, Kitai nhất quyết đưa Michi đi.

49. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC - TRƯỚC CỔNG – ĐÊM

Hikaru ngồi đợi Michi.

50. NỘI. NHÀ KITAI – PH̉NG NGỦ - ĐÊM

Kitai thô bạo đẩy Michi lên giường, đè Michi xuống hỏi có phải cô đă có người khác. Michi không trả lời. Kitai sực tỉnh, xin lỗi Michi. Michi bỏ đi. Kitai đau khổ.

51. NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ - ĐÊM

Michi chạy.

52. NGOẠI. TRƯỜNG HỌC - TRƯỚC CỔNG – ĐÊM

Michi đến trường nhưng không thấy Hikaru đâu, định bỏ về th́ thấy chiếc xe của Hikaru.

53. NỘI. TRƯỜNG HỌC - TRƯỚC CỬA THƯ VIỆN – THƯ VIỆN – ĐÊM

Michi chạy khắp nơi t́m Hikaru, thấy cửa thư viện hé mở nên bước vào. Đèn đă tắt hết, Michi thấy ở một gốc thư viện có ánh sáng nên bước tới.
Michi thấy Hikaru để đèn pin ngồi tựa vào kệ sách ngủ, bên cạnh là tập vẽ. Michi mở ra xem, thấy một bức vẽ hai bàn tay vươn đến nhau, một bức mô phỏng lại The Creation, một cô gái với tay đến một chàng trai. Hikaru tỉnh dậy, trên mặt c̣n vươn nước mắt.
Hikaru nghĩ Michi không yêu ḿnh, nhưng Michi nói có trước sự sửng sốt của Hikaru. Michi ôm Hikaru, hai người hôn nhau.

(Hết tập 3)

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (02-19-2011)
Old 02-19-2011, 09:42 PM   #20 Offline
ajisai
Teru Teru Bozu
Winner of Review phim Nhật 2013
ajisai's Avatar

Join Date: Sep 2009
Posts: 5,835
Jai Đẹp: 23
Thanks: 2,268
Thanked 3,945 Times in 3,039 Posts
Cảm ơn ka nhé, từ hôm qua tới h mà làm 1 lèo được 2 tập luôn.
Chắc mai mốt phải coi lại FL quá

Quote:
Hikaru xuống xe với gương mặt bị sưng, dùng miệng tháo găng tay theo thói quen.
Chưa bao h ḿnh nhận ra điều này :(

Quote:
Hikaru chở Michi về, trên xe cột chiếc khăn tay của Michi.
Chi tiết này cũng ko để ư luôn.

Quote:
Mẹ cậu rưới tương cà chua lên trứng (cài đặt).
Cài đặt là sao vậy? Cái chuyện rưới tương cà chua mà cũng có ư ǵ trong đó à?
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to ajisai For This Useful Post:
akachan (02-19-2011)
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 05:36 AM.
Copyright ©2000 - 2019, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios

vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios