User Name Remember Me?
Password
Home Forums Register Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Pḥng lưu trữ Kanjani 8

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-19-2007, 04:30 PM   #1 Offline
yabuchin
Johnny Kouhai
yabuchin's Avatar
Join Date: May 2007
Posts: 104
Jai Đẹp: 37
Thanks: 14
Thanked 109 Times in 68 Posts
» Bài dịch « ™ Kanjani ∞

Đây là một phần trg chương tŕnh radio "Kanjani Tsushin". Hơi cũ rồi v́ có cả Uchi trg đó, và người dịch cái ń ra tiếng Anh cũng ko nhớ ngày phát sóng ^^
Chủ đề khá thú vị về các anh "Nụ hôn đầu" ^^ Tiếc cái là ko có Subara trg đây thui
Đây là bản dịch đầu tiên của tớ sau khoảng thời gian dài bận rộn cho... việc khác. Chúc mọi người coi dzui dzẻ
Ẹnoy ^^


Yoko: Nụ hôn đầu của cậu ra sao, Hina-chan?
Hina: Tớ á? Nụ hôn đầu... lúc tớ học lớp 9
Yoko: Lớp 9?
Yasu: Tớ hiểu rồi
Hina: Lớp 9 và cô ta là bạn của tớ từ hồi học tiểu học lận
Yoko:Oh (cười nhăn nhở) đây là lần đầu tớ nghe về chuyện này đấy
Hina: Tất nhiên v́ đây là lần đầu tớ kể chuyện này mà
Yoko: Vậy cậu kể toàn bộ câu chuyện đi nha
Uchi: Cả câu chuyện (cười)
Hina: Lúc đó tỡ cũng hơi phải ḷng cô ấy. Cô ấy là bạn từ nhỏ mà
Yoko: Rùi chuyện ǵ xảy ra
Hina: Bọn tớ đang lo lắng về ky thi tốt nghiệp
Yoko: Yea
Hina: Khi cô ấy tới nhà tớ th́ em tớ và tớ đang ở chung trong pḥng
All: Yea
Hina: V́ vậy tớ bảo nó xuống dưới nhà chơi gama
All Yea
Ohkura: Tuyệt thật
Hina: Rồi nó đi xuống nhà
All: "Yea"
Hina: Khi nó đang chơi game thí cúng tớ nói về t́nh yêu và những chuyện khác.
Yoko: Yea
Hina: Khi bọn tớ nói về t́nh yêu, không hiểu sao có một cảm xúc như... à... như là "Sao chúng ta ko thử hôn nhau nhỉ?"
All: Yea
Ohkura: Eh~
Hina: Rồi th́, bọn tớ hôn nhau
Yoko: Cảm giác thế nào?
Hina: Đó là nụ hôn đầu tiên và nó giống như... à lúc đó bọn tớ đang uống trà nên *cười*
Hina: Nó có mùi như chiếc là
Maru: Như chiếc lá à? (cười)"
Hina: Đúng vậy (cười)"
All: Hiểu rồi
Maru: Đây là lần đầu tớ nghe chuyện này đấy
Hina:Th́ tớ đă bảo đây là lần đầu tớ kể chuyển này mà
Maru: Đó là một câu chuyện mới
Yoko: Yea
Hina:Ryo-chan, cậu th́ sao?
Ryo: Nụ hôn đầu á? (cười)
Hina: Yea
Ryo: Của tớ là... khi đó là... (cười) Tớ kể chuyện thật được chứ?
Hina:Tất nhiên
Ryo: Tớ nghĩ là hồi lớp 7 hay sắp lên lớp 8 ǵ đó
Hina: Ah, biết rồi
Yoko: Yea
Ryo: ... Tớ có nên dừng ở đây ko?
Hina: Ko ko, cứ tiếp tục
Maru: Cậu có thể cả câu chuyện
Ryo: Cô ấy cũng là người tớ phải ḷng
Hina: Yea
Ryo: Cô ấy lớn hơn tớ một chút
Yoko: Lớn hơn à
Ryo: Đúng vậy
Hina: Một Sempai ở trường à?
Ryo: Yea
Yoko: Cậu nghiêm túc chứ?
Ryo: Và... nụ hôn đầu của tớ bị cô ta cướp mất
Hina: Oh, vậy là cô ấy hôn cậu rồi
Ryo: (cười) Yea
Ohkura: Đúng thật là XD
Yoko: (cười) Chuyện của cậu tuyệt vời thật
Ryo: Tớ biết
Yoko: Cậu bị cướp nụ hôn đầu!
Ryo: Uhm, đúng vậy
Hina: Th́ lúc đó cậu củng khá xinh mà
Hina and Yasu: Cậu ấy cũng c̣n nhỏ nữa
Ryo: Yea
Yoko: Nụ hôn đầu của tớ là....
Hina: Có ai hỏi cậu đâu Yokoyama-san (cười)
*Yasu cười*
Hina: Chẳng ai hỏi cả
Maru: Cậu ta muốn chúng ta nghe đấy
Yoko: Tớ đă hôn mẹ tớ khi tớ 3 tuổi
Hina:Bọn tớ ko cần nghe chuyện đó!!!
Yasu: Với mẹ hả...
Ohkura: Chắc chắn là bọn tớ chẳng muốn nghe đâu
Uchi: Chuyện này chẳng vui tí nào cả
Ryo: Bọn tớ muốn cậu kể chuyện thật cơ
Hina: Tớ cũng vậy
Maru: "Yea"
Uchi: Cậu ấy cố t́nh đánh trống lảng đó
Ryo: C̣n cậu, Uchi?
Yoko: Đúng, Uchi th́ sao?
Uchi: Tớ à? (cười) Kể chuyện thật à?
Hina: Tất nhiên
Uchi: Tớ th́... khoảng lớp 8
Yoko: Với ai?
Uchi: Với cô gái mà lúc đó tớ cũng thích nữa
Yoko: Tên?
Uchi: ...Hiroe-chan (cười)
*Mọi người cười to*
Hina: Hiroe!
Yoko: Cậu ấy nói rồi!! Cậu ấy nói rồi!!
Ohkura: Wow
Yoko: Cậu ấy đă nói
Yasu: Hiroe-chan!
Hina: Hiroe~
Ryo: Hiroe-chan à?
Uchi: Đúng, cô ấy là Hiroe-chan
Yoko: Ahhh
Uchi: "Tớ đă hôn Hiroe-chan
Yoko: Oh
Uchi: À không, chắc là cô ấy hôn tớ (giống chuyện của Ryo-chan)
Yoko: Cậu cũng vậy à?
Uchi: Có lẽ vậy... v́ tớ có nghĩ tới chuyện hôn cô ấy đâu.
Yoko: Yea
Hina: Và cô ấy đă hôn cậu
Uchi: Bọn tớ chưa phải là một đôi hay ǵ cả. Chỉ là bọn tớ từ trường về nhà cùng nhau thôi
Yasu: Yea
Uchi: Đó là nơi tớ từng sống và bọn tớ đi đường tắt qua đồng lúa cho nhanh
Hina: Từ trường về nhà?
Uchi: Đúng và khi bọn tớ đang đi qua cánh đồng đó th́ cô ấy đột nhiên qua về phía tớ và...
Yoko: Cậu nói thật à?!
Hina: He?! Vậy 2 người hôn nhau giữa đồng lúa à?
Uchi: Đúng vậy
Hina: A, tớ hiểu rồi
Maru: "Tan-chu?!"
("Tanbo" có nghĩa là "đồng lúa" c̣n "chu" nghĩa là "hôn")
Uchi: Cô ấy c̣n ôm tớ nữa
Hina: Thật à?!!
Maru: Wow, cậu sướng thật ~~
Hina: C̣n Yasu th́ sao? Nụ hôn đầu của cậu ở đâu? Sở thú Tennoji à?
(Sở thú Tennoji là một trg những sở thú nổi tiếng ở Osaka)
*cười*
Yasu: Cậu cứ chọc tớ
*Mọi người cười to*
Yasu: Thôi đi
Yoko: Cậu ấy nói vậy mà *vẫn c̣n cười và nhại giọng Yasu* Thôi đi
Yasu: Của tớ là... chuyện thật à?
Ryo: Yea
Yasu: Nụ hôn đầu của tớ cũng ở lớp 8
Yoko: Với ai?
Yasu: Với ai à? (cười) Với cô gái tớ thích
Ryo: Tinh tinh à? (cười)
Yasu: (cười) Tất nhiên là không
Ryo: (cười) Xin lỗi, tớ lộn
Yoko: Tên cô ấy là ǵ?
Yasu: Tên à? Uhm, đó là... tên thật à?
Uchi: Vậy cậu ko nhớ à?
Yoko: Sao cậu có thể quên tên cô gái sở hữu nụ hôn đầu tiên của cậu chứ
Hina: Cậu phải nhớ chứ! Của tớ là Mai-chan
Yoko: Mai-chan?
Hina: Đúng. Mai-chan
Maru: Thật chứ?
Hina: Tất nhiên
Yoko: Hmm. Vậy c̣n Nishikido?
Ryo: Tớ... không biết (cười)
Yasu: Đấy! Mọi người sẽ quên những chuyện ấy mà
Yoko: Không, cậu ấy biết đấy
Ryo: Uhm đúng, nhưng điều này có thể gây rắc rối cho cô ấy
Hina: Có sao đâu! Chỉ có tên thôi mà
Ryo: Oh vậy à
Yoko: Vậy của tớ là Minako
Hina: Mẹ của cậu đúng không (cười)
*cười*
Hina: Minako là tên mẹ cậu mà? (cười)
Yoko: Mọi người nên biết tên mẹ tớ chứ
*cười*
Hina: "Oh vậy bỏ qua cái tên cho Yasu đi. Vậy chuyện thế nào?
Yasu: Lúc đó là trong pḥng học.
Ryo: Ở trường?!
Uchi: Vậy sao?
Hina: Tớ ko bao giờ hôn một cô gái ở pḥng học
Yoko: Ở pḥng học?!
Yasu:Đúng, ở pḥng học
Yoko: Ở đâu
Yasu: Eh? Ở pḥng học à
Yoko:Ở trong ba lô à?
Yasu: ... Cái ǵ??
Hina: (cười) Cậu đang nói cái quái ǵ vậy?
*cười*
Yasu: Và bọn tớ đang nói chuyện...
Hina: Hai người hôn lúc nói chuyện sao??!!!
Yasu: Ko bọn tớ chỉ tṛ chuyện có một lúc
Hina: Oh!!!"
Yasu: Bọn tớ nói chuyện lúc làm vệ sinh pḥng học và phải ra ngoài bỏ rác
Hina: Đúng, lúc nào đó mọi người phải đi mà
Yasu: Tớ phải đi bỏ rác nhưng sau đó vẫn phải làm vệ sinh pḥng vậy, v́ vậy cô ấy quay vào pḥng học và hôn tớ
Yoko: Thật à!!?
Yasu: Thật!!
Uchi: Nói dối!!
Ohkura: Thật không đó?!!
Maru: Wow!!
Hina: Tớ hiểu rồi
Yasu: Học sinh lớp 8 thời đó phát triển sớm thật
Yoko: Ko có đâu
Maru: Ko ko ko
Ryo: Này, chuyện của cậu là bịa phải ko?
Yasu: Ko
Ryo: Nói dối!!
Hina: Cô ấy học cùng lớp với cậu à?
Yasu: Đúng
Hina: Vậy cậu phải nhớ tên cô ấy chứ!!
Yasu: V́ vậy giờ tớ mới thấy khó hiểu!!!
Hina: (cười)Sao cậu lại nổi giận với tớ chứ?
All: Ah...Tệ thật...
Yasu: "Ko ko(cười) Mọi người cứ nghĩ tớ nói dối nhưng không phải vậy đâu
Ryo: Ok, bọn tớ hiểu rồ
Hina: Yup yup
Yasu: Và cả người nghe đài nữa! Tớ không kể chuyện xạo!!
Yoko:Được rồi, bỏ qua đi.
Hina: Tới lượt Tacchon? Chuyện của cậu th́ sao?
Ohkura: Tớ ko có chuyện loại này đâu
Hina: Cái ǵ? Quá trễ để nói chuyện này rồi
Ohkura: Xin lỗi
Yoko: Cứ mặc kệ tớ. Chúng ta ai cũng trải qua chyện này một lần rồi
Hina: Đúng, chúng tớ cứ nói Minako là được
Ohkura: Nhưng khán giả không muốn nghe chuyện này từ tớ đâu
Hina: Muốn nghe chứ
Maru: Đúng, kể đi
Hina: Bọn tớ ko biết nên rất muốn nghe
Yoko: Cậu trao nụ hôn đầu cho ai? Đừng bảo đó là Nikuman đấy nhé (cười)
(Nikuman là bánh bao nhân thịt)
*cười*
Hina: Tếu thiệt
Yasu: Uh
Ohkura: Yea
Yoko: Cậu cứ việc nói như "Nụ hôn đầu tiên của tôi là với Nikuman"
Ohkura: Đúng, có lẽ vậy
Yasu: Tức cười quá!!
Hina: Đúng... vậy đó là chuyện thật à?
*cười*
Ohkura: Chuyện thật th́ được à?
Hina: Yea
Yoko: Khi tớ hơn Nikuman, nó kêu "oink" (cười)
Hina: Nikuman nói vậy à? Wow, cái Nikuman này vui tính thật
*cười*
Uchi: Vui nhỉ (cười)
Ohkura: Yea
Maru: Oh tớ biết rồi... Vậy là với Butaman hả?
(Butaman là bánh bao nhân thịt heo)
*Một tràng cười nổi lên*
Hina: Cậu nói vậy nghĩa là vấn đề là thịt ḅ hay thịt heo hả?
Maru: Yea (cười)
Hina: Ḅ hay heo?
Ohkura: Ohh
*cười*
Maru: Ohh
Ohkura: Thôi được rồi, tớ nói thật vậy... Đó là lúc tớ học lớp 8
Yoko: Tên?
Ohkura: Kana-chan
Hina: Oh, Kana-chan
Yoko: KANA-CHAN!!?
Maru: Waaah!
*cười*
Hina: Hoàn cảnh thế nào?
Ohkura: Hoàn cảnh
Hina: Yea
Ohkura: À, lúc đó bọn tớ đang chơi đùa với nhau
Hina: Yea
Yoko: Với KANA-CHAN?
Ohkura: (cười) Đúng vậy
Hina: Vậy sớm muộn ǵ họ cũng hôn nhau thôi
Ohkura: Lúc gần về th́ cô ấy bảo tớ nhắm mắt lại
Yoko: KANA-CHAN nói vậy à?!!
Ohkura: Đúng
*cười*
Hina: Oh
Ohkura: Và khi tớ nhắm mắt lại, cô ấy đưa tay lên ôm mặt tớ rồi hôn
Yoko: KANA-CHAN à!!?
Hina: Thôi đi!!
*cười*
Hina: Rơ ràng là do Kana-chan làm cả
Yoko: Kana-chan làm tất cả việc đó à?!!!
Ohkura: Đúng vậy
Hina: Cô ấy đưa tay ôm mặt cậu
Ohkura: Yea
Maru: Thật lăng mạn
Uchi: Dễ thương thật
Ohkura: Yea
Hina: Tớ hiểu rồi
Yasu: Hmm
Yoko: Vậy đó là chuyện xảy ra với cậu hử?
Hina: Tớ chưa bao giờ biết chuyện này.
Yoko: C̣n cậu? Maru khỉ đột
Maru: Maru khỉ đột (cười)
*Yoko cười*
Maru: (cười) Tớ à? Ở pḥng y tế
Yoko: Eh!!?
Uchi: Ở pḥng y tế?
Yoko:..... (đoạn này ko hỉu ổng nói ǵ)
Yasu: Với giáo viên à
Ohkura: Cái ǵ cơ?
Uchi: Tuyệt thật...
Hina: Pḥng y tế trường
Maru: Đó là lúc tớ học tiểu học... lớp 3
Hina: LỚP 3?!!!!
Maru: Lớp 3
Yasu: Sao sớm vậy!
Hina: TRONG PH̉NG Y TẾ TRƯỜNG!!!!!
Yasu: Sớm quá
Ohkura: Eh, với ai vậy?
Maru: Tớ bị đau chân lúc tập thể dục
Yasu: Yea
Maru: V́ thế tớ phải nằm trên giường bệnh
Hina: Yea
Maru: Và...
Yoko: Tên?
Maru: Eh?
Yoko: Tên người hôn cậu?
Maru: Ah...Matchan (cười)
All: Matchan!? (cười)
Yoko: Tớ có linh cảm xấu... nhưng thôi cứ nghe câu chuyện đă (cười)
Ohkura: Có thật vậy ko? (cười)
Hina: Cứ nghe đi đă (cười)"
Yasu: Uh` Tớ ko thik chuyện này (cười)
Ryo: Cứ nghe trước đi (cười)
Yoko: Tớ thật sự có linh cảm xấu về chuyện này (cười)
Ryo and Uchi: Được rồi (cười)
Hina: Nghe đi
Yasu: Yea, kể đi
*cười*
Hina: Cậu nằm trên giường bệnh v́ bị đau. Rồi sao nữa?
Maru: Và... cô ấy tời pḥng y tế
Ohkura: Yea
Maru: Cô ấy đến v́ lo cho tớ
Yoko: Yea
Maru: Cô ấy bị đau bao tử nên uống thuốc
Hina: Cô ta à?
Maru: Và cô ta đến giở chăn ra và hỏi "Cậu ổn chứ?"
Hina: Yea
Maru: Và...
Hina: Cô ấy kéo chăn ra khỏi mặt cậu à?
Maru: Đúng và tớ trả lới "Tớ khoẻ"
Hina: Yea
Maru: Khi tớ nói vậy, cô ấy đột nhiên...
Yoko: Thật ư?
Yasu: Đột ngột vậy à?!!
Hina: Cô ấy à?
Maru: Đúng
Hina: Eh?
Ohkura: Chuyện này ko lạ sao?
Maru: Eh?
Hina: Matchan cũng học lớp 3 à?
Maru: Eh đúng vậy
Yoko: Matchan là trai hay gái?
Maru: Tr... gái
Yoko: Con gái?
Yasu: (cười) Cậu suưt nói là con trai
Hina: Cậu nói "Tr... gái" (cười)
Maru: Con gái, con gái
Yoko: Tớ ko bik liệu Maru có...
*Cười lớn*
Maru: "TẠI SAO CHỨ!?"
Hina: Matchan... đúng chư?
Yoko: Cứ như cậu ta đột ngột đổi giớ tính vậy
Hina: Đúng vậy
Ohkura, Ryo, Uchi: Yea
Yasu: Đổi giới tính
Uchi: Đúng, dùng từ chính xác đấy
Hina: Ko phải cậu đă đổi giới tính đấy chứ?
Maru: Không có (Phản đối bằng giọng hơi cao nên giống nghe giống giọng của gay)
*Mọi người bắt đầu cười*
Hina: Sao giọng cậu lạ vậy?
Yasu: (cười) Cậu ấy nói nhanh quá
Yoko: Không có (Nhái theo giọng Maru)
Maru: (cười) Ko thật đấy, tớ ko có.
*cười*
Hina: Được rồi
Yoko: Mọi người đều đă kể chuyện về nụ hôn đầu rồi
Uchi: Tim tớ vẫn c̣n đập mạnh đây này
Hina: Nhưng chẳng phải đây là lần đầu tiên chúng ta nói về chuyện này sao?
Uchi: Yea
Ohkura: Đây là lần đầu tiên
Yoko: Đúng, đây là lần đầu tiên tớ nghe chuyện này. Thật ngại khi nói riêng chuyện này với nhau
Ryo: Đúng vậy
Ohkura: Yea
Hina: Như là hỏi mịo người "Nụ hôn đầu của cậu là khi nào ~~ ?"
*cười*
Yoko: Chúng ta có thể bịa chuyện khi nói riêng với nhau
Yasu: Yea
Hina: yea
*cười*
Hina: Tớ chắc vậy
Ohkura: Well yea
Yoko: Như những chuyện vớ vẩn
Ohkura: Yea
Hina: Tớ cũng muốn nghe chuyện của Subaru
Ryo: Đúng vậy
Yasu: Ahh...
Yoko: Ko ko, tốt nhất là đừng nghe. Thật đấy
*cười*
Yoko: Nghe cậu ấy chẳng có ích ǵ cả
*cười*
Yoko: Nếu Subaru bắt đầu, chúng ta ko thể chấp nhận chuyện cậu ấy bịa đâu
Hina: Đúng vậy (cười)
Ohkura: Yea
Hina: Cậu ấy sẽ nói hoài (cười)
Ohkura: Mà chẳng có ư nghĩa
Ryo: Th́ Subaru là vậy mà
Hina: Yea. Được rồi, hôm nay chúng ta đă nói về một chuyện đặc biệt nhỉ.
 
Reply With Quote
The Following 8 Users Say Thank You to yabuchin For This Useful Post:
akachan (09-19-2007), chup" p"yue (09-19-2007), nan_chant (10-07-2007), Nyu.SK (09-22-2007), pikajin (09-19-2007)
Old 03-23-2008, 10:07 PM   #2 Offline
Asagi
Tateyama Asa
Asagi's Avatar
Join Date: Jun 2007
Location: right here :"D smile with ya :"D
Posts: 483
Jai Đẹp: 62
Thanks: 268
Thanked 514 Times in 213 Posts
Send a message via Yahoo to Asagi
Nhóm nhạc đă được chính Johnny nói: YOU-tachi, các anh sẽ nổi dù người ta không đầu tư quá nh́êu vào các anh!


Kanjani 8- Nguồn tổng hợp


[1] Những ngày khó khăn:


Kanjani 8, nhóm nhạc với phong cách náo nhiệt, làm bạn bật cười, thấy thỏai mái, nhóm nhạc đang dần chiếm được sự yêu thích của công chúng. Không có vẻ ng̣ai hào nhóang, b́nh dị, tự nhiên, danh tíêng của họ ngày càng lên cao. Để đạt tới ngày hôm nay, bạn có bíêt họ sẽ phải trải qua những điều ǵ?

"Những năm từ 1998200, 4 người Subaru, Yoko, Hina và Ryo được gọi tới Tokyo và là một trong những Jr được ưu ái. Tiêu biểu nhất là câu nói:"Tackey ở Kanto, Subaru ở Kansai." Đă có tin đồn Subaru và Tackey sẽ debut chung."

Nhưng cuộc đời tàn nhẫn hơn bạn tưởng.

"Khỏang cuối năm 2000, một tấm ảnh Subaru hút thuốc khi chưa tới Hatachi được đăng lên báo Friday, có sự rạn nứt giữa Subaru và Tackey (đây chỉ là tin đồn, và không ai bận quan tâm nó nữa, v́ việc debut chung đă tan thành khói). Yoko và Hina cũng sớm bị cắt việc và họ cùng nhau trở về quê nhà Kansai."

Đây là giai đọan cay đắng nhất.
"Trong giai đọan này, hầu hết họ đều có những công việc ng̣ai giờ v́ lương 1 JE ko có show diễn thấp thảm hại, đây là 1 chủ đề lớn của fan K8 (tôi thề là họ ḥan ṭan tự hào). Hina là việc ở Expoland- 1 công viên giải trí ở Osaka, Subaru làm việc ở một nhà may. Yoko Yu làm tại một công ty xây dựng khá nổi tíêng tại quê nhà, giúp đỡ cho gia đ́nh gặp khó khăn về tài chính (Yoko đă nói trong recommen: giai đọan đó nhà tôi hầu như không c̣n một món tiền nào- ba anh đă bỏ đi, nhà gồm mẹ và 2 đứa em đang tuổi học cấp 2)"

Trong giai đọan này, điều họ thấm thía nhất là "Nhân học".
So sánh với Kattun, nhóm nhạc nổi tíêng với thái độ không thân thiện "Họ (K8) có khả năng làm quen với mọi người và làm quen với những MT làm việc mới lạ". Những ngày này là kinh nghiệm đắt giá K8 suốt đời không quên.

Thật may mắn, nhạc kịch Another được tổ chức, JE đưa chiến lược tới Kansai :"ngừơi kansai dựa vào kansai!", K8 được thành lập và chuẩn bị debut.

"Tuy vậy, họ không hề nhận được ưu đăi nào, cho tới tận cuối năm 2003, K8 không hề có giám đốc quản lí, họ thậm chí không có người đến đón tại ga, và phải dùng tàu điện để tíêp tục đi."
Thậm chí, cả vé tàu điện dành cho họ cũng là lọai Chưa đặt trước.
(Trên tàu điện có 3 lọai vé, đó là loại vé thấp nhất- vé hạng 3)
K8 đă phải đi lại liên tục giữa Kyoto, Tokyo và Osaka trong thời gian đó, và họ luôn sẵn sàng phải đứng trong 3 tíêng đồng hồ- cả cuộc hành tŕnh nếu không có ghế trống. Đương nhiên, 2 loại kia mắc hơn, nhưng ít nhất cũng phải có một chỗ ngồi đảm bảo cho họ chứ, họ lao động kíêm t́ên cho các ngừơi mà (JE). [T/N: Tui hận JE!]

Giai đoạn sau đó là khỏang thời gian News và Kattun gặp nh́êu sự việc không mong muốn, và dù muốn hay không, K8 trở thành một trong những cỗ máy kíêm tiền chính [Hello, *ai đó* cúôi cùng cũng hiểu ra rồi hả?]. Lương của họ tăng và sự tíêp đăi được cải thiện đáng kể.

[2] YOU-tachi, các anh sẽ nổi dù người ta không đầu tư quá nh́êu vào các anh!
Aka Chúng tôi được Johnny Kitagawa-san yêu quí.

"Julie san và Marie san định hứơng vào KT, trong khi Johnny san lại rất yêu quí K8. 2 quan điểm khác nhau này thường làm những cuộc họp nội bộ trở nên căng thẳng!"[Tui hận JE, nhưng tui yêu ông Johnny ơi ><]

Không như KT và News, với những buổi họp báo rầm rộ, CD debut của K8 được thông báo đơn giản, và chính Maru nói rằng nhờ đọc báo mà anh bíêt là ḿnh được debut [oh my silly boy ~.~']
Johnny đă nói" YOU-tachi, các anh sẽ nổi dù người ta không đầu tư quá nh́êu vào các anh!" một cách đơn giản, và nghe có vẻ khá rough, nhưng thật sự là một lời khen ngợi (từ một ông già đă không c̣n nhiều quyền lực quyết định).

"Khi Subaru định rời JE, chính Johnny san đă cản anh ấy lại, cũng chính ông đă ra tay tổ chức "Another" như một cứu cánh cho k8 và toàn bộ Kansai Jr."

Ảnh hưởng của Johnny:
Bạn có nghĩ rằng Yokoyama Yu ngày nay đă từng là một Jr ít nói cho đến khi được chính Johnny-san nói: "YOU, anh là người Kansai cơ đấy, tại sao chẳng thú vị chút nào cả!" – từ đó, You đă nghiệm ra rằng ít nói ḥan ṭan không tốt và bắt đầu thu thập hững kinh nghiệm giao tíêp đầu tiên. [Yeah, không thể tượng ra 1 Yu như thế, nếu nh́n vào anh bây giờ.]
Chính ông cũng đă nói:"K8 không chỉ bíêt hát, họ c̣n có khả năng giao tíêp tuyệt vời, họ sẽ nổi tiếng."

Funfact: Maru thi JE lần đầu tiên cùng thời với Baru, Yu và Hina, anh đậu, nhưng hồ sơ bị mất và anh chờ măi không thấy dấu hiệu trả lời. Vậy nên năm sau đó anh lại thi tíêp, lần này là cùng năm với Yasu và Ryo, khi phỏng vấn, johnny san nhận ra anh và hỏi:"Cậu ở đây làm ǵ, không phải cậu đă đậu rồi sao?".

::::::::::::::::::::::::::::




Hẹn nhau thêm nơi phố lớn
Để nghe tim nhau náo động

Phố của em, của anh
Những bàn tay c̣n xanh ♥
 
Last edited by Asagi; 04-03-2008 at 04:32 PM..
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to Asagi For This Useful Post:
Carlachan (03-25-2008), fuyu_no_hana (03-23-2008), pikajin (03-24-2008)
Old 04-13-2008, 12:53 AM   #3 Offline
Carlachan
Nishikido Carla
Carlachan's Avatar
Join Date: Jan 2008
Location: Heavenly Psycho,with Ryo ♥
Posts: 1,346
Jai Đẹp: 536
Thanks: 798
Thanked 2,306 Times in 749 Posts
Dịch tí ^^

May DUET 2008

Nishikido Ryo


1.Ai đáng tin cậy nhất?

Tất cả đều thật sự rất đáng tin cậy.Ví dụ,khi chúng tôi đang chơi mà xảy ra chuyện ǵ th́ Murakami-kun sẽ giải quyết.Nếu là chuyện tập luyện cho concert th́ sẽ là tôi.Nếu dính tới thức ăn sẽ là Yokoyama-kun [eh?Ko phải là Tacchon sao?].Các thành viên khác cũng rất đáng tin cậy


2.Nếu có thể...Anh thích ai làm bạn trai của ḿnh?

Ohkura.Cậu này, ăn rất nhiều *cười*.Nếu tôi nấu cái ǵ đó cho cậu ấy, chắc chắn cậu ấy sẽ ăn ngấu nghiến.Tôi sẽ t́m hiểu xem cậu ấy thích cái ǵ và tôi sẽ làm cho cậu ấy ăn


3.Tôi ghen tị với .... v́ người đó có thể....

Tất cả mọi người.Cách suy nghĩ của Yokoyama-kun rất đáng kinh ngạc.Khi lên kế hoặc cho concert anh ấy thường đưa ra những ư tưởng độc đáo.Yokoyama-kun là 1 thiên tài.Đồng thời,tốc độ suy nghĩ của Murakami-kun cũng rất đáng ghentị.Chất giọng khoẻ của Subaru-kun.Sự khéo léo của Yasu.Maru có kiểu gây sững sờ khác với Yokoyama-kun,anh ấy nghiêng về aho [?] hơn Yokoyama-kun *cười*.Sự chăm chỉ làm việc của Ohkura.V́ cậu ấy là người cuối cùng gia nhập Kanjani8,chắc hẳn cậu ấy cảm thấy phải bắt kịp chúng tôi,nên cậu ấy làm việc rất chăm chỉ.C̣n nữa,khả năng ăn nhiều của cậu ấy *cười*


4.Anh nghĩ ai có gương mặt cool?

Maru.Tôi nghĩ anh ấy có 1 gương mặt đẹp.


5.Người tốt bụng nhất?

Tất cả mọi người đều tốt nhưng nếu bạn cứ muốn hỏi,th́ đó là Yokoyama-kun.Khi tôi học năm thứ nhất cấp II,tôi bị sốt rất cao.Lúc đó,Yokoyama-kun đă trông chừng và chăm sóc tôi suốt đêm [Yu].Tôi ko bao giờ có thể quên được chuyện đó.Ở pḥng kế bên,tôi có thể nghe tiếng cười của Murakami khi đang chơi game.Tôi cũng ko thể quên nổi chuyện đó


6.Người vui tính nhất?

Có lẽ là Maru.V́ dù có mệt mỏi thế nào,anh ấy vẫn luôn luôn làm cho chúng tôi cười vui vẻ được


7.Người nam tính nhất?

Yasu.Trước đây,trên 1 chương tŕnh TV,tôi xuất hiện cùng với Yokoyama-kun,Ohkura và Yasu.Có 1 kế hoặc được chuẩn bị để Shinagawa Shouji-san lừa chúng tôi.Lúc đó,2 bên bắt đầu căi nhau,chúng tôi đă rất tệ nhưng Yasu đă đứng lên và dừng nó lại,liều lĩnh nói [Làm ơn dừng lại đi!] *cười*


8.Người hào phóng nhất?

Khi chúng tôi đi ăn với nhau chúng tôi quyết định người trả tiền bằng janken.Tôi nghĩ mọi người đều hào phóng cả.


9.Người keo kiệt nhất?

Tôi nghĩ ko ai keo kiệt cả.Nhưng lúc trước,đó là Murakami-kun *cười*.Bây giờ nó chỉ là 1 tṛ đùa ko dứt thôi [?]


10.Ai cầu kỳ nhất?
Subaru-kun.Anh ấy luôn uống thêm đồ uống phụ

Credit isomethyl/LJ

C̣n nữa...
Xin lỗi nếu tớ có dịch chán quá

::::::::::::::::::::::::::::

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

8→1

Infinite dream! Infinite miracle!

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

「僕はふたつのグループに所属しているけど 大変なこともあるけど ひとつだけ胸張って言えることがあります。僕は、関ジャニ∞が大好きです!」

-锦户 亮-

We do know he loves whom the most,ne
 
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to Carlachan For This Useful Post:
Asagi (04-13-2008), fuyu_no_hana (04-24-2008), giailienhoan (04-15-2008)
Old 04-15-2008, 01:26 AM   #4 Offline
ai-chan
Nishikido Ai
ai-chan's Avatar

Join Date: Dec 2007
Posts: 576
Jai Đẹp: 791
Thanks: 1,924
Thanked 1,069 Times in 274 Posts
Lang thang trên mạng, kiếm được cái này, không biết mọi người đọc chưa, phân vân không biết post bên topic Ryo-kun hay ở đây, sau cùng quyết định post ở đây cho dễ đọc, văn hơi tệ, thông cảm,hic

Ryo - Love Premonition, POTATO 0805
Dự cảm t́nh yêu


Q: Hăy kể cho chúng tôi trải nghiệm của bạn, nơi mà bạn đă nhận thấy một dự cảm t́nh yêu!
Được rồi, câu chuyện về mối t́nh đầu của tôi! Khi tôi ở trong lớp mẫu giáo, ở đó có cô gái tôi thích. Cô ấy thật dễ thương v́ vậy mọi người đều thích cô ấy. Tôi đă không nói với ai là tôi thích cô ấy, nhưng trong trái tim tôi luôn nghĩ tôi thích cô ấy (cười). Hồi ấy tôi nghĩ là khoảng 2 năm trước. Bạn bè tôi đă đến xem buổi concert của tôi. Khi đó, mối t́nh đầu của tôi cũng đến. Sau khi kết thúc buổi biểu diễn, lúc tôi gặp các bạn tôi, cô ấy đă nói, "Ohkura-kun thật đẹp trai!"… Khi đó tôi cảm thấy ghen tỵ với Ohkura(cười) => Ặc anh và cô ấy c̣n ǵ không???

Q: Chuyện gi xảy ra khi bạn yêu?
Tôi đă tự hỏi chuyện ǵ xảy ra!? Mặc dù là tôi yêu, tôi sẽ đi ra ngoài với bạn bè. Nhưng hành động của tôi có lẽ khác. Mặc dù là tôi nói thế, nếu cô gái tôi thích không ở đó tôi sẽ không thể có động lực. Như công việc, tôi không nghĩ tôi thật sự thay đổi nhiều. Nhưng có lẽ bất kể tôi đi đâu, bất kể tôi làm cái ǵ tôi sẽ vui vẻ. Ví dụ như, nếu tôi có bạn gái, chúng tôi cùng làm mọi thứ như giặt đồ cùng nhau. Cho dù là điều bực ḿnh, nếu chúng tôi cùng nhau gải quyết th́ tuyệt! Trong xung quanh cuộc sống hằng ngày của tôi có lẽ có nhiều điều khác. => anh lăng mạn quá

Q: Phương châm t́nh yêu của bạn là ǵ?
Nếu có dịp, tôi chắc chắn sẽ tặng cô ấy một món quà. Cho dù không có dịp tôi vẫn muốn tặng cô ấy một món quà. Ví dụ như, nếu t́nh cờ tôi thấy vật ǵ đó và nghĩ "nó thật đáng yêu", tôi muốn tặng nó cho cô ấy dù là một ngày b́nh thường. Tôi thích việc t́m ra mọi thứ, chỉ khi cô ấy mở quà và la lên "Uwaa!" cũng làm tôi hạnh phúc. Tôi thích xem phản ứng của cô ấy! V́ vậy nếu nói phương châm t́nh yêu của tôi, th́ chính là điều bất ngờ. => muốn là cô ấy của anh => ước ǵ là cô ấy của anh

Q: Xin hăy cho lời khuyên đến những bạn gái đang yêu!
(bạn nào đang và sắp yêu hăy đọc )
Tôi nghĩ các bạn nên cư xử theo cách mà bạn sẽ thoải mái với nó. Thay v́ bị ảnh hưởng bởi người nào, tốt hơn là suy nghĩ bạn nên cư xử với bản than ḿnh như thế nào. Đó bởi v́, người quyết định cuối cùng là bạn, đúng không? Thay v́ làm cái ǵ người ta nói với bạn và thất bại, và sau đó nghĩ "Người đó đă nói với tôi v́ vậy tôi đă thử, nhưng rốt cuộc tôi không nên thế", suy nghĩ bởi chính bạn và thừa nhận và thất bại, và sau đó nghĩ "Điều đó sai" sẽ làm bạn thoải mái hơn. Cuối cùng đó là t́nh yêu của chính bạn, v́ vậy tôi muốn bạn làm điều tốt nhất bởi chính bạn!(cười)

Q: Nói cho chúng tôi t́nh trạng hiện nay của bạn!
Gần đây, tôi có một cuộc họp mặt cho tour sắp tới của Kanjani8. Sau khi cuộc họp kết thúc, Yokoyama-kun và Murakami-kun đă đi t́m Recomen(*), nhưng c̣n lại 5 chúng tôi đă đi t́m buta shabu(**)! Thật là lâu rồi tôi mới đi dùng bữa với các thành viên. Kết quả, trong lúc chúng tôi ăn, sự căng thẳng của chúng tôi đặc biệt cao(i.e mọi người không thường hoạt động quá sức) Mọi người có lẽ mệt, hử (cười). Nơi mà chúng tôi đến thật là một nhà hàng tốt mà tôi thường đi.

(*) đây là món ǵ vậy trời
(**) thịt heo được cắt lát mỏng và rau củ được nấu riêng từng phần trong nước sôi để trên bàn. Được nhúng vào một loại nước sốt đặc biệt trước khi ăn - theo từ điển tiếng Nhật

credits to pinkulemon's journal
trans by me (^^)

P/S: đọc xong càng thích anh nhiều hơn, anh là người luôn có suy nghĩ sâu sắc nhỉ

::::::::::::::::::::::::::::


Dạo này bận nhiều việc nên thường xuyên vắng mặt trên Ho!, bà con thông cảm ><
 
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to ai-chan For This Useful Post:
fuyu_no_hana (04-24-2008), giailienhoan (04-15-2008), pikajin (04-15-2008)
Old 04-15-2008, 08:37 AM   #5 Offline
Asagi
Tateyama Asa
Asagi's Avatar
Join Date: Jun 2007
Location: right here :"D smile with ya :"D
Posts: 483
Jai Đẹp: 62
Thanks: 268
Thanked 514 Times in 213 Posts
Send a message via Yahoo to Asagi
Quote:
Recomen(*)
(*) đây là món ǵ vậy trời

Recommen là chtŕnh radio YokoHina host

::::::::::::::::::::::::::::




Hẹn nhau thêm nơi phố lớn
Để nghe tim nhau náo động

Phố của em, của anh
Những bàn tay c̣n xanh ♥
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Asagi For This Useful Post:
ai-chan (04-15-2008)
Old 04-16-2008, 12:00 AM   #6 Offline
Carlachan
Nishikido Carla
Carlachan's Avatar
Join Date: Jan 2008
Location: Heavenly Psycho,with Ryo ♥
Posts: 1,346
Jai Đẹp: 536
Thanks: 798
Thanked 2,306 Times in 749 Posts
Ohkura Tadayoshi

1.Ai đáng tin cậy nhất?
Murakami-kun.Trên sân khấu tôi ko được thú vị cho lắm nhưng anh ấy đă giúp tôi vượt qua nó


2.Nếu có thể...Anh thích ai làm bạn trai của ḿnh?

Có lẽ là Ryo-chan [thấy chưa,thấy Ryohkura chưa ><].Khi chúng tôi ở bên nhau tôi nghĩ cậu ấy sẽ rất dễ thương và luôn tỏ ra ḿnh dễ thương *cười*.Nhưng nếu cậu ấy là bạn trai tôi,tôi sẽ rất lo lắng


3.Tôi ghen tị với .... v́ người đó có thể....

Khả năng sáng tác của Yasu.Cậu ấy có thẻ sáng tác nhạc và biểu diễn chúng khi cậu ấy thích.Khi tôi nói với họ,"Tôi muốn hát bài hát này" họ đưa cho tôi 1 h́nh ảnh để làm,thật là khó. [???]


4.Anh nghĩ ai có gương mặt cool?

Ko ai thuộc tuưp của tôi *cười*.Tôi nghĩ gương mặt của Orlando Bloom rất cool.Nhưng tôi ko muốn trở thành Orlando Bloom.Các ngôi sao đều cô đơn 1 cách ko mong muốn.Dù họ có nhiều tiền đến thế nào,luôn có các paparazzi bám theo họ mỗi ngày.Trong truờng hợp của tôi,khi tôi đi tắc xi chẳng có paparazzi nào bán đuôi cả [anh cũng là sao mà ].


5. Người tốt bụng nhất?

Yasu.Nhiều lúc,khi tôi xuống tinh thần,cậu ấy là người đầu tiên chú ư và hỏi [Sao thế?Có chuyện ǵ thế?].Và v́ tôi thường tự phủ nhận,nên tôi chỉ nói [Ko có ǵ].


6. Người vui tính nhất?

Có lẽ là Yokoyama-kun...nhưng rồi 1 lần nữa,tôi lại chọn Maru.Hôm nay anh ấy thật sự rất vui tính.Anh ấy đă cố gây ấn tượng với Inoue Yousui-san,chúng tôi đă cười suốt ngày hôm nay v́ chuyện đó


7.Người nam tính nhất?

Yasu cũng nam tính nhưng cậu ấy cũng rất cute nên,trừ cậu ấy ra,tôi sẽ chọn Maru.Maru nam tính với cách mà anh ấy làm cho mọi người cười.Sự biểu cảm của Subaru-kun khi hát.Murakami-kun,v́ anh ấy rất ít khi than phiền.Tinh thần thần tượng của Yokoyama-kun.Ryo-chan th́ nam tính từ gương mặt tới nhiều thứ khác.Khi cáu giận cậu ấy sẽ ko nói [an?] *cười* (hiểu chết liền)


8. Người hào phóng nhất?

Subaru-kun,Ryo-chan và tôi.Nói chung là những người nhóm máu O.Bởi v́ nhóm máu O là nhóm máu luôn cho.V́ các đàn anh thường đăi tôi,nên cũng hợp lư nếu tôi đăi các đàn em


9. Người keo kiệt nhất?

Có lẽ là Yokoyama-kun hoặc Murakami-kun.Thật ra nói họ cứng rắn trong chuyện tiền bạc th́ đúng hơn là keo kiệt.Họ có đăi chúng tôi nhưng nếu Yokoyama-kun mà đă th́ thế nào anh ấy cũng phải nhắc tới chuyện ấy tại MC *cười*

10. Người cầu kỳ nhất?
Yasu.Nếu tỉ mỉ đống nghĩa với cầu kỳ.Trong các mails,cậu ấy thường chêm các emojis 1 cách hoàn hảo.Đối với tôi th́ điều đó thật rắc rối nên tôi ko sử dụng emojis ^^

C̣n nốt phần của Hina nhưng hôm nay ngồi cả ngày trước cái máy tính rồi giờ ko chịu nổi nữa rồi.Gome

::::::::::::::::::::::::::::

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

8→1

Infinite dream! Infinite miracle!

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

「僕はふたつのグループに所属しているけど 大変なこともあるけど ひとつだけ胸張って言えることがあります。僕は、関ジャニ∞が大好きです!」

-锦户 亮-

We do know he loves whom the most,ne
 
Last edited by Carlachan; 04-16-2008 at 12:29 AM..
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Carlachan For This Useful Post:
ai-chan (04-16-2008), fuyu_no_hana (04-24-2008), pikajin (04-16-2008)
Old 07-15-2008, 03:50 PM   #7 Offline
Carlachan
Nishikido Carla
Carlachan's Avatar
Join Date: Jan 2008
Location: Heavenly Psycho,with Ryo ♥
Posts: 1,346
Jai Đẹp: 536
Thanks: 798
Thanked 2,306 Times in 749 Posts
Kanjani8's Summer concerts tour pamphlet - "Messages to members"

MESSAGES TO SUBARU
Ryo:Subaru-kun luôn rất khoẻ mạnh suốt cả tour.Dường như anh ấy đi ngủ rất sớm nên ko bao giờ dậy muộn.Sau buổi diễn,anh ấy ko bao giờ quên tập căng cơ sau khi tắm,xức thật nhiều nước thơm và uống thật nhiều vitamin và các món bổ sung dinh dưỡng...với tôi anh ấy giống như 1 OL (nữ nhân viên văn pḥng),haha.Tôi nghĩ anh ấy có 1 phần hoàn toàn đối lập với tôi,nhưng khác với phần [đối lập với Ryo] của Yokoyama-kun

Maru: Tôi đă nghe giọng hát của anh ấy từ rất lâu rồi nên tôi nghĩ tôi đă quen với nó,nhưng trong lần tour trước,tôi đă lại nhận ra nó tuyệt vời đến thế nào.Bề ngoài,giọng hát đó có vẻ trầm lắng,nhưng bên trong dường như có 1 đợt sóng lớn hoặc 1 cái ǵ đó; 1 cơn băo,có lẽ vậy.Anh ấy hát như thể muốn trút hết những lời muốn nói vào mỗi cau hát.Tôi nghĩ khi tôi phát hiện ra mặt này của Subaru-kun nghĩa là tự bản thân tôi cũng có thể thay đổi được đôi chút
Shota: Trong lần tour trước,mỗi khi hát xong 1 bài hát mà chúng tôi hát cùng nhau,chúng tôi lại quay lại pḥng thay đồ và uống nước tăng lực cùng nhau.Chúng tôi cho 1 cọng rơm vào chai [???],nói "cheeeers" và uống 1 hơi hết sạch...và sau đó cùng hét "kwaaaaa!" và rồi nói "Rồi,đi thôi!!!"... Đây là 1 thủ tục lớn,haha.Đó là lần đầu tiên tôi làm 1 điều ǵ đó với riêng Shibuyan,v́ thế tôi rất vui

Ohkura: Subaru-kun dường như rất thân thiết với các kohais.Anh ấy dường như luôn giữ liên lạc với các Kansai Juniors.Điều này chắc chắn cũng khiến các jr rất vui.Khi tôi về Kansai,tôi thường cố gắng rủ các jr đi ăn tối hoặc ǵ đó,nhưng chúng luôn được Subaru-kun hoặc Yokoyama-kun đưa đi rồi,haha

Hina: Shibuyan thường ngủ rất nhiều trong suốt spring tour.Rất nhiều lần sau concert,chúng tôi thường rủ nhau đi ăn,nhưng cậu ấy lại toàn nói "Tớ sẽ về khách sạn và đi ngủ.".Cậu ấy ko uống rượu,uống rất nhiều thuốc bổ và kiểm soát sức khoẻ rất tốt

Yoko: Trong lần tour trước,chúng tôi lần lượt nhảy nền cho các bài solos của mỗi người.Hina và tôi nhảy nền cho "Aishiteru,,Aishitenai" của Subaru.Tôi nảy ra ư tưởng này và quyết định thực hiện sau khi tôi sử dụng 1 đoạn VTR cũ trong phần solo của tôi và đă nghĩ rằng "Wow,hồi đó trông chúng ta trẻ quá"".Tôi ko nhớ được nhiều về hồi đó,nên nó cho tôi 1 cảm giác mới mẻ và cảm giác đó thật sự rất thú vị

MESSAGES TO RYO
Subaru: Tôi chắc rằng Ryo rất bận rộn khi ở trong 2 nhóm cùng 1 lúc.Nhưng cậu ấy ko bao giờ thể hiện điều đó trước mặt chúng tôi.Tôi chỉ ở trong 1 nhóm tôi nhưng tôi luôn có đầy ắp những việc phải nghĩ và phải làm,haha.C̣n nữa,tôi cảm thấy giờ chúng tôi có thể đi ăn riêng cùng nhau được rồi...tôi nghĩ thỉnh thoảng sẽ rủ cậu ấy đi khi cậu ấy thật sự hứng khởi hoặc ǵ đó,haha

Maru: Cậu ấy có rất nhiều vẻ mặt: NEWS,K8,các dram...và có vẻ cậu ấy rất bận rộn.Mỗi khi nh́n vào cậu ấy,tôi lại nghĩ "Ḿnh cũng phải làm việc chăm chỉ hơn nữa" Mỗi khi tôi nh́n vào Ryo-chan,tinh thần của tôi lại được nâng cao.Cậu ấy c̣n có 1 vẻ ngoài nam tính chết người và dù nh́n từ con mắt 1 người đàn ông,cậu ấy cũng vẫn rất đẹp trai [đây ko phải lần đầu nghe maru ca ngợi ryo kiểu này,h́nh như message lần nào cũng tương tự như thế]

Shota: Nếu miêu tả Ryo trong 1 biểu đồ h́nh tṛn, nó sẽ bao gồm có "tough" và "shy".Dạo này cậu ấy rất mê tṛ game quái vật mà Yokocho mê,v́ thế tôi nghĩ giờ cậu ấy c̣n bận hơn dù từ đầu cậu ấy đă rất bận rồi,haha.Nhưng tôi nghĩ Ryo thích sống 1 cách bạn rộn...hay phải nói rằng đó là lư tưởng sống của cậu ấy.V́ thế tôi thật sự muốn cậu ấy để ư tới sức khoẻ của ḿnh 1 chút [Yassan,anh hiểu chồng em quá,anh nhắc đúng điều em muốn nói,yêu anh quá><]

Ohkura
: Chúng tôi luôn nói là sẽ thật tốt nếu chúng tôi có thể làm cái ǵ đó cùng nhau,v́ thế tôi đă rất vui khi chúng tôi có thể hát cùng nhau 1 bài trong spring tour.Ở đoạn cuối, chúng tôi thạt sự rất gần nhau,Ryo-chan luôn sờ mó linh tinh,haha.Cậu ấy luôn làm những điều ko cần thiết,giống như Murakami-kun.V́ thế mỗi khi tôi cười 1 cách vô nghĩa hoặc mang vẻ mặt băn khoăn trong các concert th́ hăy nghĩ rằng có thể 1 trong 2 người đó đang trêu tôi,haha [á á á,Ryokura ><]

Hina: Ryo mới chính là người đầu têu tṛ săn t́m quái vật.Thật ra là do lỗi của Ryo mà Ohkura phản bội tôi! Haha. Nói tới chuyện chuẩn bị trước concert,Ryo luôn là người khởi động chậm.Tôi luôn chuẩn bị sẵn sàng trong ṿng 45 phút và đi,c̣n Ryo th́ chỉ mất 10 phút.Tôi đă từng chuẩn bị trong ṿng 10 phút,nhưng vẫn cảm thấy ko ổn.Đó là điều khác nhau giữa mọi người.Với Ryo,10 phút là ổn nhất với cậu ấy.C̣n nữa,cậu ấy thật sự ăn rất nhiều UFO trong pḥng thay đồ [ko biết có phải do dịch sai hay ko nhỉ?nếu như thế ryo phải là fast starter chứ nhỉ?Anh đúng là kẻ nghiện ramen ><]

Yoko: Cậu ấy làm việc với NEWS,K8 và cả drama nữa.Tôi cá là cậu ấy rất bận.Tôi có thể cảm nhận được Dokkun làm việc chăm chỉ thế nào khi tôi nh́n vào cậu ấy.Nếu tôi là cậu ấy,tôi nghĩ tôi sẽ chịu thua.Thật ra cậu ấy rất hăng hái.Trong pḥng thay đồ,cậu ấy nói nhiều hơn bất cứ ai trong số chúng tôi và cậu ấy thật sự rất hưng phấn.Tôi sẽ rất biết ơn nếu cậu ấy thể hiện mặt này trong phần MCs của concert,haha


Etrans credit to paaaaan/LJ

T́nh h́nh là dịch đến đây th́ tự dưng có việc,ai đó dịch tiếp được ko ><

::::::::::::::::::::::::::::

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

8→1

Infinite dream! Infinite miracle!

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

「僕はふたつのグループに所属しているけど 大変なこともあるけど ひとつだけ胸張って言えることがあります。僕は、関ジャニ∞が大好きです!」

-锦户 亮-

We do know he loves whom the most,ne
 
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Carlachan For This Useful Post:
ai-chan (07-15-2008), Vivivann (08-06-2008), yue (07-15-2008)
Old 07-15-2008, 06:58 PM   #8 Offline
yue
Uchi Yue
Winner of Bông Vương Contest 2015
yue's Avatar

Join Date: Apr 2007
Location: Hiroki's heart - love love ^ ^
Posts: 3,428
Jai Đẹp: 1,904
Thanks: 2,338
Thanked 5,000 Times in 2,029 Posts
Sáng nay mới có hứng dịch cái ń ne ^^ định tối dịch .
Thanks carla

MESSAGES TO MARU

Subaru: Tôi nghĩ điều này sẽ là một ngạc nhiên, nhưng tôi thấy Maru và tôi có những điểm giống nhau. Tất nhiên có nhiều điểm khác nhau, nhưng trực giác.. ví dụ như là, cảm giác đối với việc nào đó. Tôi nghĩ chúng tôi khác giống nhau ở điểm đó. V́ chúng tôi quá giống, nên chúng tôi không mâu thuẫn với nhau, nhưng tôi có thể hiểu Maru cảm thấy như thế nào.

Ryo: Tôi nghĩ cách tốt nhất để làm cho mọi người hiểu về Maru là anh ta là "người khó đoán" ha ha. Nếu tôi nói cách khác, th́ anh ta sẽ là người không giống người khác ha ha. Cho dù chúng tôi biết nhau một thời gian dài, tôi không biết trái bóng sẽ rơi chỗ nào. Nên tôi luôn bị lỗi (trong bóng chày) khi tôi có bắt bóng của Maru, haha. Tôi nghĩ tất cả các chàng trai luôn ḱ lạ theo cách này hay cách khác, nhưng Maru thực sự là như vậy.

Shota: Trong suốt concert ở Fukuoka trong Spring tour, tôi ra ngoài tụ hợp để tự đánh ghita. Sau đó Maru đến và bắt đầu ăn trưa. "Chuyện ǵ vậy?" anh ấy bắt đầu, và chúng tôi nói về việc xảy ra trong những ngày này. Tôi có cảm giác "Woa, cảm giác này.. đă một thời gian rồi!" Đó là một buổi hoàng hôn đẹp... yeah, đó là một thời khắc rất đẹp.

Ohkura: Trong suốt tour diễn cuối cùng, tôi và Maru hứa là nếu trong thời gian diễn ra concert chúng tôi không thể giảm cân, chúng tôi sẽ làm ippatsugei trên sân khấu. Trước ngày đến hạn, tôi vẫn c̣n 300g để giảm. Tôi không ăn ǵ nguyên một ngày nên giảm được 100g. Tôi nghĩ " Ḿnh có thể đạt được mục tiêu này nếu ḿnh đi ngủ bây giờ" nên tôi đi ngủ. Sáng hôm sau, tôi lên cân lại và tôi...tăng 200g. Chuyên ǵ xảy ra trong cơ thể tôi, ha ha. Tôi đánh thức Maru và nói "Hăy giúp tôi thực hiện ippatsugei với!" và anh ấy vui vẻ nghĩ nó với tôi. Đó là một thành công lớn! Đối với tôi, Maru như là một vị chúa, haha.

Hina: Tôi hay ra ngoài ăn với Maru nhiều nhất. Maru phía sau máy quay cũng giống như Maru mà mọi người biết. Anh ấy luôn phiền phức như mọi ngày, haha. Chúng tôi luôn có những cuộc tṛ chuyện như "Môi trên của anh phiền quá!" V́ tôi luôn đi cùng anh ấy, nên tôi không có ǵ nhiều nói v́ về anh ấy, haha.

Yoko: Maru mới giảm cân gần đây. Tôi không biết con số chính xác, nhưng anh ấy trong ốm hơn nhiều. Chúng tôi nói là nếu anh ấy không giảm cân, chúng tôi sẽ phạt anh ấy, tôi có thể thấy rằng con người có thể làm mọi việc nếu họ cố gắng. Tôi muốn anh ấy cũng sẽ giữ cân nặng này trong suốt tour ḱ tới.

MESSAGES TO OHKURA

Subaru: Cậu ấy giống như một người hoàn toàn khác tôi v́ cậu ấy có nhiều thứ mà tôi không có. Cách cậu ấy suy nghĩ, cách cậu ấy hành động,... tôi nghĩ cậu ấy có nhiều thứ mà tôi không bao giờ nghĩ đến. Tôi nghĩ cậu ta cũng thích ứng tốt. Cậu ấy chắc có một cái công tắc, ấn nút và thích ứng với nó khi chúng đến. Tôi luôn mất thời gian khi làm ǵ đó. Tôi chắc là không bao giờ có thể trở thành cậu ta, nhưng tôi ngưỡng mộ phần đó của Ohkura.

Ryo: Cậu ấy luôn lười trong pḥng thay đồ. Cậu ấy luôn sẵn sàng sau tôi.. và nói rất nhiều, haha. Có lần cậu ta mất tích trong đám đông trước buổi diễn ( v́ cậu ấy chưa sẵn sàng). Tôi đoán cậu ta vừa "to" bên ngoài lẫn bên trong? Tôi thường nh́n mọi người trong suốt concert và nhiều chương tŕnh khác nhưng tôi để ư là Ohkura luôn "tự sướng" và trông rất tốt. Sự di chuyển của cậu ấy luôn lớn, tôi nghĩ cậu ta là một người biểu diễn trên sân khấu tốt.

Maru: Lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau, tôi nghĩ cậu ta là chàng trai trẻ trầm lặng, tôi sẽ không thể hoà hợp được. Nhưng khi tôi bắt đầu làm việc chung với cậu ta và cậu ta có rất nhiều suy nghĩ riêng và h́nh như tôi là người suy nghĩ nhiều về việc đó .. tôi xấu hổ quá đi. Những ngày này, tôi có cảm giác Ohkura như là người anh cả, haha.

Shota: Tôi thường đi ăn với Ohkura và anh ấy cho tôi vào những người bạn của anh ấy, nên chúng tôi thường đi ra ngoài trong thời gian nghỉ. Chúng tôi không nói nhiều về công việc và cách biểu lộ của chúng tôi cũng khác nhau. Tôi nghĩ chúng tôi có biểu lộ của trẻ con v́ chúng tôi hát và chơi game chung với nhau. Con người của Ohkura đối với tôi là một người rất tuyệt vời và tôi muốn cám ơn Ohkura v́ điều đó

Hina: Tatsu... cậu ấy đă thay đổi. Tôi rất thất vọng. Cậu ấy và tôi chơi game với nhau và chúng tôi là thị trưởng thành phố, nhưng cậu ấy chuyển sang làm thợ săn quái vật. Cậu ấy giống như Yoko. Cậu ấy thường dùng các câu gây tiếng ồn và tôi không hiểu cậu ấy nói ǵ. Chỉ một thời gian trước, chúng tôi đưa lời khuyên cho nhau như "Nếu anh làm như vậy, đó sẽ là một thành phố tốt!". Tôi nghĩ đó là v́ những thay đổi của cậu ấy gần đây, haha.

Yoko: Ohkura làm việc theo cách riêng của ḿnh và cậu ấy sẵn sàng cực chậm. Có lần khi chúng tôi nói "Được rồi, chúng ta đi chứ?" và cấu ấy đi tắm. Tôi hỏi "Sao cậu lại tắm lúc này?" nhưng cậu ấy không vội vă ǵ và cũng không động đậy. Tôi chắc chắn ko phải là người sẵn sàng một cách nhanh chóng, nhưng tôi cũng rất ngưỡng mộ cậu ấy, haha



Etrans credit to paaaaan/LJ

::::::::::::::::::::::::::::

Ko có ǵ phải sợ v́ ...

 
Last edited by yue; 07-15-2008 at 07:54 PM..
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to yue For This Useful Post:
ai-chan (07-15-2008), Carlachan (07-16-2008), Vivivann (08-06-2008)
Old 07-19-2008, 03:15 PM   #9 Offline
yue
Uchi Yue
Winner of Bông Vương Contest 2015
yue's Avatar

Join Date: Apr 2007
Location: Hiroki's heart - love love ^ ^
Posts: 3,428
Jai Đẹp: 1,904
Thanks: 2,338
Thanked 5,000 Times in 2,029 Posts
MESSAGES TO HINA

Subaru: Tôi có cảm giác tôi có liên kết định mệnh với tất cả các cậu ấy, nhưng Hina là người có liên kết mạnh nhất. Có lẽ chỉ là tôi nghĩ như vậy, nhưng bất cứ khi nào tôi có một sự kiện lớn trong đời, như là "Mitei Ichi" hay drama "Arigato Okan" sắp đến, cũng đều cùng với Hina. Cậu ấy là người xuất hiện bất ngờ trong những trường hợp như vậy. Tất nhiên cậu ấy giúp đỡ tôi rất nhiều.

Ryo: Tôi nghĩ Murakami-kun là người rất chín chắn. Trong đoạn kịch ngắn Eito ranger ở concert mùa xuân, có phần là Nasu Ranger nói "Này các cậu!", sau khi anh ấy sống trở lại, và nó như tiếng thu băng v́ âm thang lúc nào cũng giống nhau. Tôi nghĩ nó thật tuyệt v́ anh ấy có thể làm mọi việc theo cách giống nhau. Cũng như là trong Fukuoka shows, tôi đi ăn cùng Yara-kun, Yasu, Maru và Murakani-kun. Chúng tôi ngồi bàn khác nhau, nhưng anh ấy cười rất to và rất vui.

Maru: Thời gian chúng tôi ở cùng nhau thật sự rất dài. Một lần, chúng tôi đến cùng chỗ yakiniku cho hai ngày và đặt trước giống nhau, haha. Tôi luôn gặp cậu ấy nên tôi không chú ư đến những thay đổi nhỏ, nhưng nh́n cậu ấy từ xa hơn .... tôi nghĩ cậu ta đột ngột thay đổi. Tôi nghĩ cậu ấy thư giản theo cách tốt và từ "linh hoạt nhưng ko có năng lượng dư thừa" rất hợp với anh ấy lúc này.

Shota: Hina-chan thật sự nghiện game thị trường này, anh ấy luôn chú trọng đến tỉ lệ của anh ấy. Anh ấy thường la lên "Oh man, trận động đất khác! Tại sao phải thêm trận động đất khác chứ!" khi chơi hame. Tôi nghĩ nó dễ thương khi anh ấy hoà ḿnh vào nó. Nhưng nếu bạn hỏi tôi có muốn thành vậy không, tôi sẽ trả lời không. Haha

Ohkura: Trong tour mùa xuân, mỗi lần tôi đưa mic cho Murakami-kun, và anh ấy đều làm những việc không cấn thiết. Tôi nghĩ "Anh ấy đâu cần làm vậy!" và nó thật phiền phức, haha. Tôi không nghĩ fans chú ư đến việc đó, haha.

Yoko: Tôi mua cho Hina tṛ chơi tôi đang chơi. Cậu ấy ḥan toàn nghiện nó. Cậu ấy rất mê nó, nên tôi đang mong chờ đây. Trong tour diễn rồi, cậu ấy làm việc rất chăm chỉ mặc dù tin đồn nói là Nasu Ranger chỉ có ngủ thôi..Nhưng tôi nghĩ khi Hina bay hoàn toàn diễn tả sự ngớ ngẩn mà tôi mong đợi.

MESSAGES TO YOKO

Subaru: Tôi nghĩ Yoko như là một người bạn ở quê nhà. Cậu ấy là thành viên của nhóm nhạc và là người hợp tác chung, nhưng tôi nghĩ cậu ấy giống như là một người bạn của tôi hơn các thành viên khác. Khi chúng tôi đi ăn trong thời gian nghỉ, chúng tôi không bao giờ nói về công việc. Tôi nghĩ Yoko thoải mái nhiều hơn bên ngoài công việc. Điều này nói rằng, tôi không thường đi ăn ở ngoài với cậu ấy.

Ryo: Yokoyama-kun là người thích ăn đồ ngọt và làm chúng trong hấp dẫn. Anh ấy luôn thích thú ăn thức ăn mà mọi người đưa cho chúng tôi. Yokoyama-kub trong pḥng thay đồ rất im lặng, khác hẳn con người của anh ấy khi lên sân khấu.Trái lại, người im lặng trong MC nhưng ồn ào trong pḥng thay đồ là tôi, haha. Tôi không giỏi h́nh thành tính cách hay ǵ đó. Tôi vẫn sợ khi lên sân khấu, haha.

Maru: Cậu ấy không bao giờ tiên phong hát, nhưng tôi nghĩ cậu ấy đă thay đổi. Trong tour mùa xuân, tôi nói " trong bài hát của nhóm, tôi sẽ đi đến chỗ cậu và thổi lửa" và cậu ấy nói "Chắc chắn". Nhưng cậu ấy đe dọa tôi và nói "Thổi nhẹ thôi", haha. Tôi rất vui v́ chúng tôi có thể nói chuyện như vậy.

Shota: Anh ấy chơi game rất nhiều, tôi nghĩ thứ anh ấy thấy là quái vật, haha. Ngày khác, tôi ngạc nhiên khi nghe nói anh ấy đi ăn và chơi game với một Ossan mà anh ấy không biết và nói "Onegai Shimasu", haha. Đây là bí mật giữa tôi và bạn thôi nhé, điệu múa tay của Yokocho trong Osaka Rainy Blue luôn khác với chúng tôi. Anh ấy nói "Nó luôn làm tôi khó mà múa theo nên đừng nói đến nó" nhưng tôi bí mật nói với bạn ở đây.

Ohkura: Trong suốt tour mùa xuân, tóc của anh ấy xoăn lên. Trong phần MC cho sinh nhật của Yokoyama-kun, chúng tôi yêu cầu "Hăy hát 'Paaman' đặc biệt" nhưng anh ấy từ chối. Tôi nghĩ trong đầu "À, tóc của anh bây giờ là một paaman..." haha.

Hina: Yoko lúc nào cũng là game săn quái vât. Nói thật th́, đó là thứ duy nhất mà tôi có thể nói với cậu ấy, haha. Cậu ấy nói là cậu ấy chơi game quên cả ăn. Trong phần MC trong tour mùa xuân, chúng tôi nói về radio show của ḿnh..tất cả đều về game. Tôi ngĩ là cậu ấy yêu việc chơi game hơn là việc khác. Khuôn mặt của Yoko khi chơi game giống như là lúc c̣n nhỏ vậy. Thành thật v́, tên ấy đă 27 tuổi rồi.

credit: paaaaan@LJ

::::::::::::::::::::::::::::

Ko có ǵ phải sợ v́ ...

 
Last edited by yue; 07-19-2008 at 03:47 PM..
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to yue For This Useful Post:
ai-chan (04-20-2009), Carlachan (08-06-2008), sumoan (07-20-2008), Vivivann (08-06-2008)
Old 03-09-2009, 02:32 AM   #10 Offline
Carlachan
Nishikido Carla
Carlachan's Avatar
Join Date: Jan 2008
Location: Heavenly Psycho,with Ryo ♥
Posts: 1,346
Jai Đẹp: 536
Thanks: 798
Thanked 2,306 Times in 749 Posts
Wink Up 03.2009

Những yêu cầu
Lần này chúng tôi sẽ hỏi họ những điều liên quan tới chủ đề "Những yêu cầu",như là "những yêu cầu đối với 1 người đàn ông" và "những yêu cầu đối với Kanjani8"


Ohkura Tadayoshi

Những yêu cầu với 1 người đàn ông

Tất nhiên đó là bạn phải là 1 người tốt.WU ko chấp nhận được câu trả lời này sao?Vậy th́, tóc mai. Tóc mai dài rất nam tính phải ko. Và c̣n râu nữa.Tôi ghen tị với những người có nét nam tính như vậy. Tôi ko có tóc mai c̣n râu th́ cũng ko mọc [lol].Tôi hay thích những thứ mà tôi ko có.Tôi muốn râu ḿnh mọc ra,dù rằng nếu nó có mọc ra th́ có khi tôi lại ko thích.

Những yêu cầu với Kanjani8
Tôi nghĩ ko có yêu cầu ǵ đặc biệt cả?Bất kỳ ai cũng có thể trở thành Eito.Mọi người đều là Eito.Chỉ cần bạn thích Eito,thế nào cũng ổn.

Những yêu cầu với 1 Kansai-jin [T/N: -jin = người]
Nếu bạn sinh ra ở Kansai,bạn là Kansai-jin.Nếu bạn ko sinh ra ở Kansai, bạn ko thể trở thành 1 Kansai-jin.Nhưng có thể nếu bạn chuyển tới Kansai từ khi c̣n rất nhỏ th́ bạn cũng là 1 Kansai-jin.Cũng như vậy,ngược lại bạn ko phải là 1 Kansa-jin.Như là dù bạn được sinh ra ở Kansai nhưng ngay lập tức chuyển tới Tokyo.Nếu bạn lớn lên ở Kansai và nói Kansai-ben,bạn là 1 Kansai-jin.V́ nếu bạn ko quen với không khí ở Kansai từ khi c̣n nhỏ,bạn ko phải là 1 Kansai-jin.

Những yêu cầu với Ohkura Tadayoshi
Ăn nhiều,uống nhiều và ngủ nhiều.Như thế bạn cũng có thể trở thành 1 Ohkura Tadayoshi (cười).Thực sự chỉ có những yêu cầu đó thôi.Mà ko phải dễ ǵ đáp ứng được những yêu cầu này đâu nhé.Ư tôi là thật khó để làm tất cả những việc này phải ko?Nếu bạn ăn nhiều và uống nhiều th́ bạn sẽ ko thể có đủ thời gian để ngủ nhiều được. Nhưng tôi lại có thể làm được chuyện đó rất tốt (cười).Hiện tại tôi đang tham gia 1 drama,nhưng tôi vẫn ăn,uống và ngủ nhiều đều đều [lol].Điều này thật tuyệt vời phải ko.Ah,tôi quên chưa nói,làm việc tốt cũng là 1 yêu cầu.Đó là yêu cầu cơ bản nhất.Nếu ko bạn sẽ chỉ là 1 thứ vô dụng chỉ biết có ăn,uống và ngủ (cười).

Những yêu cầu với 1 thần tượng

Đó là bạn phải đặt khán giả lên trên hết.Phải đáp ứng được những điều họ t́m kiếm ở bạn.1 thần tượng là như thế.Tôi có nghĩ ḿnh là 1 thần tượng ko ư?Mm,có.Nhưng tôi nghĩ nó khác với những ǵ hầu hết mọi người nghĩ về 1 thần tượng.Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ thần tượng là người được người khác dập khuôn theo khuôn mẫu đúng ko?Những người xung quanh 1 thần tượng tạo nên h́nh tượng của thần tượng đó,và đó là cái mà thần tượng sử dụng để làm việc.Nhưng dó ko phải là kiểu thần tượng mà tôi nghĩ tới,tôi nghĩ những người làm việc với công chúng đều là những thần tượng.Tất nhiên với 1 ư chí mạnh mẽ của chính bạn.Tôi muốn là 1 thần tượng suốt đời.Tôi đă hát Datte Idol damon!! [T/N: V́ tôi là 1 thần tượng] trong solo con của ḿnh, và đó là cách tôi chỉ cho mọi người thấy rằng "Tôi là 1 thần tượng."


Maruyama Ryuhei

Những yêu cầu với 1 người đàn ông
Đó là bạn phải có khả năng bảo vệ 1 người phụ nữ đúng ko?Nói về ngoại h́nh,đó là bạn phải có cơ bắp nở nang rắn chắc.Đồng thời,các mạch máu.chẳng phải có rất nhiều phụ nữ mê muội những mạch máu sao? Đó là lư do tôi thêm cái này vào (cười).Tôi nghĩ mạch máu nổi lên trên da có lẽ cũng tốt [lol].Đồng thời,nụ cười và những nếp nhăn bạn có khi mỉm cười,và râu...Cá nhân tôi muốn trở thành 1 người đàn ông bảnh bao và hơi tinh quái 1 chút, v́ thế nếu tôi có yêu cầu ǵ đối với 1 người đàn ông,th́ sẽ bao gồm cả những thứ như vậy nữa.

Yêu cầu với Kanjani8
Tự nhiên.Là bạn phải chân thật và đừng giả dối.V́ vậy tôi nghĩ khi mọi người ở cùng Kanjani8,hầu hết ai cũng là chính ḿnh.1 điều cần thiết nữa là bạn phải có 1 trái tim ấm áp.Và bạn phải hiểu khi người khác đang gặp chuyện buồn,rằng bạn phải tin và luôn được các thành viên khác tin tưởng, rằng bạn phải chấp nhận bản thân ḿnh.Những người như thế đă làm nên Kanjani8

Yêu cầu với 1 Kansai-jin
Chắc chắn phải là trái tim.Với 1 tinh thần chính trực giàu ḷng trắc ẩn, nhưng với 1 chút gai nhọn và 1 t́nh yêu dành cho quê hương.Điều này có chút thay đổi khi bạn nói riêng về Kyoto-jin.Kyoto-jin cũng có gai,nhưng họ ko ném thẳng vào bạn,mà dịu dàng giấu nó đi để bạn ko chú ư tới.

Yêu cầu với Maruyama Ryuhei
Điều này khó đây.Trước hết là...tác động khi bạn nói "Pa~n." Có sự khác nhau về mặt tác động khi người khác nói "Pa~n" và khi Maruyama Ryuhei nói "Pa~n." Đồng thời, bạn phải biết yêu thương, và nụ cười của Maru-chan,hengao [T/N: nghĩa là "những gương mặt quái lạ"], và bạn phải thành thật với cảm xúc của ḿnh.Đó là những định nghĩa về Maruyama Ryuhei (cười).Ah,c̣n 1 điều nữa! Là bạn phải có 1 sợi lông mọc ở ti phải (cười) [lol].Tôi mới chỉ để ư tới điều này gần đây thôi.Là có 1 sợi lông mọc ở đó.Và nó mọc vuông góc với ngực tôi (cười).Khi nó tràn đầy sinh lực nó rất đẹp và thẳng đứng tới tận ngọn.Hôm nay nó ko được khoẻ lắm và đầu hơi bị rủ xuống.Tôi nghĩ nếu mất sợi lông này,có khi tôi sẽ bị mất cân bằng (cười).

Yêu cầu với 1 thần tượng
Đó là bạn phải là người tiếp sinh lực cho mọi người, là bạn phải có khả năng làm mọi người vui, tôi nghĩ 1 thần tượng là như thế.Đó là vấn đề lớn nhất.Hơn thế nữa,là bạn có thể uốn dẻo.V́ thần tượng th́ phải biết uốn dẻo (cười).Đồng thời,bạn c̣n phải biết búng lưng,bạn phải giỏi thể thao nói chung,bạn phải đẹp trai,bạn phải có 1 nụ cười rạng rỡ...những yêu cầu như thế thay đổi theo thời gian.Có 1 thời người ta từng nói bạn ko thể trở thành 1 Johnny's nếu bạn ko thể búng lưng.Nhưng tôi nghĩ giờ th́ ko như thế nữa rồi


Credit to enshinge/LJ
Trans by Carla/Ho!Takky


(c̣n tiếp,mai dịch nốt T.T)

::::::::::::::::::::::::::::

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

8→1

Infinite dream! Infinite miracle!

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

「僕はふたつのグループに所属しているけど 大変なこともあるけど ひとつだけ胸張って言えることがあります。僕は、関ジャニ∞が大好きです!」

-锦户 亮-

We do know he loves whom the most,ne
 
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Carlachan For This Useful Post:
-[H]inachan- (03-10-2009), ai-chan (04-19-2009), yue (04-02-2009)
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 03:09 AM.
Copyright ©2000 - 2018, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios