View Single Post
Old 06-12-2013, 03:31 PM   #4 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Tóm tắt nội dung từng tập (bôi đen để đọc)

Tập 1: T́nh yêu và sao băng

Aihara Kotoko đang là học sinh năm 2 của trường trung học Tonan. Hôm khai giảng, ngồi trong hàng ghế học sinh mới, Kotoko đă bị thu hút bởi sự điềm đạm và thông minh của Irie Naoki. Sau 2 năm lặng lẽ yêu thầm Naoki, Kotoko quyết định gửi thư tỏ t́nh nhưng Naoki đă lạnh lùng từ chối. Việc này đă bị cả trường chê cười v́ Naoki học ở lớp A - lớp giỏi nhất c̣n Kotoko học ở lớp F - lớp bét trường. Trong khi đó, bạn cùng lớp Ikezawa Kinnosuke, một người có năng khiếu nấu ăn lại thích Kotoko ra mặt.

Bố của Kotoko là chủ một tiệm ăn. Sau nhiều năm tích cóp, ông đă xây được một căn nhà mới, nhưng chưa ở được ngày nào th́ nhà đă bị sao băng quét trúng đánh sập. Thông tin này đă được các đài truyền h́nh đưa tin, v́ vậy một người bạn học cũ chơi thân với bố Kotoko đă liên lạc, mong hai bố con về nhà họ sống đỡ. Dọn đến nơi Kotoko mới phát hiện đấy chính là nhà của Naoki. Trong khi bố mẹ Naoki rất niềm nở th́ Naoki và em trai Yuki lại tỏ ra khó chịu. Naoki ra điều kiện với Kotoko rằng không được tiết lộ chuyện hai người sống chung và không nói chuyện trong trường.

Tập 2: Kỳ thi đầu vào của t́nh yêu

Trước thái độ khinh thường của Naoki, Kotoko quyết tâm học hành để lọt vào top 100 trong kỳ thi kiểm tra của trường. Mẹ Naoki cho Kotoko xem bức ảnh chụp Naoki hồi bé mặc váy và cột tóc như con gái. Kotoko đă dùng nó để đe dọa Naoki, nếu cậu không giúp cô vượt qua kỳ thi sẽ tiết lộ bí mật này với cả trường.

Naoki miễn cưỡng chấp nhận giúp Kotoko học mỗi tối. Việc này khiến mẹ Naoki rất vui v́ bà biết Kotoko thích Naoki, và hy vọng Naoki sẽ thay đổi tích cực hơn. Nhờ nỗ lực của Kotoko và sự hướng dẫn của Naoki, Kotoko đă xếp hạng 100 trong kỳ thi. Việc này khiến cả trường xôn xao và làm Kinnosuke nghi ngờ. Cậu cùng hai người bạn theo dơi Kotoko và phát hiện Kotoko với Naoki ở chung nhà. Bạn bè lục cặp của Kotoko, phát hiện tấm h́nh Kotoko và Naoki ngủ say lúc ôn bài do mẹ Naoki lén chụp. Hai người bạn thân của Kotoko sao ra nhiều bản phát khắp trường. Việc này khiến Naoki vô cùng tức giận.

Tập 3: Cà phê sáng là hương vị t́nh yêu?

Một hôm t́nh cờ, Naoki đọc được lá thư t́nh hồi đó Kotoko viết cho ḿnh và đă ghi nhớ nội dung. Kinnosuke cảm thấy không an tâm nên cùng vài bạn học theo dơi cuộc sống của Kotoko khi ở nhà Naoki. Họ chứng kiến cảnh Naoki đọc vanh vách nội dung lá thư t́nh trước mặt mọi người khiến Kotoko tức giận. Trong lúc hai người căi nhau, Kinnosuke xông vào bênh vực Kotoko. Naoki nói bây giờ không thích Kotoko nhưng chuyện t́nh cảm không thể nói trước khiến Kotoko rất bất ngờ và luôn nghĩ về câu nói đó.

Mùa hè, Kotoko v́ kết quả thi không tốt phải đi học bổ túc và làm một đống bài tập. Bố Naoki và bố Kotoko phải đi họp lớp, mẹ Naoki dẫn theo Yuki đi thăm bà ngoại, trong nhà chỉ c̣n lại Kotoko và Naoki. Kotoko hy vọng có thể trải qua một mùa hè đặc biệt nhưng kết quả lại không như ư. Tuy nhiên, Kotoko vẫn cảm thấy rất vui.

Tập 4: Sô cô la là bùa t́nh yêu?

Mùa xuân, trong khi lớp A miệt mài ôn thi đại học th́ lớp F chỉ lo chơi. Mọi người đinh ninh Naoki sẽ thi vào Todai (trường đại học đứng đầu của Nhật) th́ Naoki lại phân vân v́ không biết học đại học để làm ǵ. Cuối cùng Naoki vẫn tham dự kỳ thi tập trung để giành cơ hội thi Todai. Kotoko làm cho Naoki một cái bùa may mắn, nhưng Naoki liên tục gặp xui xẻo. Đầu tiên cậu uống nhầm thuốc có chất gây buồn ngủ, làm kẹt thang máy trễ giờ lên tàu điện, té cầu thang, bút ch́ găy hết rồi buồn ngủ đến không thể nh́n nổi đề thi. Tuy vậy, Naoki vẫn đạt số điểm cao nhất trong các thí sinh thi vào Todai. Ngày thi vào Todai gần với Lễ t́nh nhân nên Kotoko đă tự làm sô cô la cho Naoki. Biết ḿnh gây xui xẻo cho Naoki, Kotoko theo tiễn Naoki vào trường thi, dù đang đau bụng vẫn cố nh́n thấy cậu đến cổng trường mới an tâm. Nào ngờ Kotoko ngất xỉu làm Naoki phải đưa vào bệnh viện. Khi tỉnh lại, Kotoko biết Naoki đă bỏ thi. Kotoko nghĩ là tại ḿnh nên âm thầm bỏ đi. Kotoko gặp Naoki đang đi mua nước. Cậu cho biết từ ngày gặp Kotoko, cuộc sống của cậu bị đảo lộn. Tuy nhiên cũng nhờ vậy cậu mới trải qua những cảm giác hồi hộp, lo lắng mà trước đây không hề có. Naoki nghĩ tuyển thẳng vào đại học Tonan cũng tốt. Kotoko nghĩ rằng Naoki không thi Todai là v́ cô. Naoki ngoài mặt bảo không thèm sô cô la của Kotoko nhưng lại mong chờ.

Tập 5: Nụ hôn đầu tiên là với ai?

3 năm trung học khép lại, ai nấy cũng đều ngậm ngùi. Bạn của Kotoko nói rằng nếu hai người hôn nhau vào ngày tốt nghiệp sẽ bên nhau trọn đời khiến Kotoko rất mong đợi nụ hôn đầu tiên đó. Giáo viên chủ nhiệm lớp F thông báo việc Kinnosuke sẽ không vào đại học. Kotoko đi t́m Kinnosuke và được cậu cho biết sẽ t́m một công việc để kiếm sống. Họ cùng giao hẹn sẽ cùng trải qua lễ tốt nghiệp tuyệt vời. Lớp F quyết định tổ chức một buổi tiệc chia tay nhưng lại đụng độ lớp A. Ban đầu họ căi nhau nhưng sau cùng quyết định liên hoan chung. Nhiều lần chứng kiến Kotoko và Kinnosuke thân mật khiến Naoki khó chịu. Naoki đă kể lại những việc làm ngớ ngẩn của Kotoko trước mọi người. Tức khí, Kotoko lấy tấm h́nh Naoki giả làm con gái hồi bé ra cho mọi người xem khiến Naoki bẽ mặt, lôi Kotoko ra chỗ vắng người đểmắng. Kotoko tức giận nói ḿnh sẽ quên Naoki. Naoki liền hôn Kotoko.

Tập 6: T́nh địch xuất hiện!? T́nh yêu đầy cam go

Sau nụ hôn đó, Naoki tiếp tục lạnh lùng với Kotoko, mối quan hệ của hai người vẫn không tiến triển. Naoki học khoa Khoa học và Kỹ thuật c̣n Kotoko học khoa Văn trường đại học Tonan. Kotoko chưa kịp an tâm v́ khoa của Naoki toàn con trai th́ xuất hiện một cô gái xinh đẹp tên Yuko. Khi được hỏi về Kotoko có phải bạn gái của Naoki không, Naoki trả lời không phải khiến Kotoko rất sốc.

Khi gia đ́nh Irie và Kotoko đến quán bố Kotoko ủng hộ, họ gặp Kinnosuke đang học việc ở đó. Kotoko mừng cho Kinnosuke đă t́m được điều ḿnh thích làm và cổ vũ cậu. Kinnosuke xin vào làm trong căn tin trường Tonan để có nhiều cơ hội tiếp xúc với Kotoko. Biết Naoki và Yuko gia nhập câu lạc bộ tennis, Kotoko cũng xin vào. Ngày đầu tiên là kiểm tra thể lực. Đàn anh năm 3 Sudo b́nh thường thân thiện khi vào sân trở thành một người hoàn toàn khác. Người mới bị đánh cho te tua, chỉ có Yuko và Naoki vượt qua được. Naoki đánh bại Sudo khiến anh tức điên và trút lên Kotoko. Sau đó là chuỗi ngày luyện tập cực khổ của nhóm tennis.

Không muốn ăn nhờ ở đậu măi, cũng không muốn Kotoko bị Naoki làm tổn thương, bố Kotoko quyết định chuyển nhà. Khi Kotoko nói với Naoki, cậu bảo cuối cùng cũng có thể trở về cuộc b́nh thường.

Tập 7: Cú giao bóng ăn điểm của t́nh yêu

Kotoko quyết tâm phải quên Naoki, việc này khiến Kinnosuke rất phấn khởi và càng chăm sóc Kokoto hơn. Bố con Kotoko dọn đến một căn hộ nhỏ chờ ngày sang nhà mới. Sự vắng mặt của họ khiến các thành viên trong nhà Irie cảm thấy không quen.

Sudo vẫn c̣n cay cú việc để thua Naoki nên thách đấu đôi. Sudo chọn Yuko và buộc Naoki phải chung đội với Kotoko. V́ Kotoko quá tệ mà Naoki để thua. Sudo hẹn tuần sau tiếp tục thi đấu. Naoki phải luyện tập ngày đêm với Kotoko. Yuko chứng kiến và cảm thấy rất tức tối. Vào ngày thi đấu, Kotoko cố gắng đánh trúng bóng nhưng lại bị trặc chân. Naoki hủy thi đấu, bồng Kotoko lên pḥng y tế. Kotoko càng yêu Naoki hơn.

Naoki đưa Kotoko về nhà, nhưng có một ông lăo ở đó và bảo ḿnh là chủ ngôi nhà.

Tập 8: Buổi hẹn ḥ đầu tiên thật bất ngờ

Công ty môi giới đă kư hợp đồng với người khác trước nên bố con Kotoko lại không có nhà. Kotoko không liên lạc được với bố, Naoki đành đưa Kotoko về nhà ḿnh.

Nhờ sự nhiều chuyện của hai người bạn Kotoko mà mẹ Naoki đă biết vụ Naoki và Kotoko hôn nhau. Chuyện cũng đến tai Kinnosuke khiến cậu rất đau ḷng. Trong trường lại nổi lên tin đồn Sudo và Kotoko quen nhau. Naoki đồng ư hẹn đi xem phim với Yuko.

Người Sudo thích là Yuko nên xui Kotoko cùng đi phá hoại buổi hẹn. Naoki tưởng Sudo và Kotoko qua lại, nhưng khi đến buổi hẹn đă thấy Kotoko th́ hiểu ra. Naoki giả vờ không thấy, đi chơi với Yuko và làm nhiều hành động khiến Sudo, Kotoko tan nát. Trong lúc đang theo dơi, họ làm dơ áo một tên lưu manh và bị bắt ép đền số tiền lớn hoặc Kotoko phải đi theo hắn. Naoki xuất hiện giải vây. Naoko bảo Sudo ở lại xử lư rồi kéo Kotoko đi. Trong khi Kinnosuke tuyệt vọng đi t́m Kotoko th́ Kotoko và Naoki có một buổi hẹn ăn hamburger. Naoki nói rằng ḿnh không ghét Kotoko, gieo cho Kotoko một hy vọng. Nhưng tối đến, Kotoko nghe Naoki nói với bố mẹ việc ḿnh muốn chuyển ra sống tự lập.

Tập 9: Thời điểm từ bỏ t́nh yêu

Bố mẹ Naoki đồng ư cho cậu rời khỏi nhà. Yuki rất buồn về chuyện này. Vậy là Kotoko không c̣n sống chung với Naoki nữa. Nghe tin, Kinnosuke rất vui. Cũng từ ngày đó Naoki không đến CLB mà đi làm thêm.

Không biết địa chỉ nhà mới, cũng không biết Naoki làm thêm ở đâu, mẹ Naoki, Kotoko và Yuki quyết định theo đến chỗ làm để được thấy Naoki. Dù đă hóa trang nhưng Naoki vẫn nhận ra họ. Kotoko liền xin vào làm cùng với Naoki, nhưng Yuko đă sớm hơn một bước. Kotoko đành đứng từ xa quan sát Naoki, nhưng lại phát hiện Naoki và Yuko cùng đi về nhà. Nghĩ rằng Naoki và Yuko sống chung, Kotoko rất đau khổ, cứ ngơ ngơ ngẩn ngẩn. Lúc Naoki hỏi thăm t́nh h́nh trong nhà, Yuki đă kể lại cho Naoki nghe.

Trong lúc Kotoko đang suy sụp, c̣n phải nhập viện, Kotoko mới biết Naoki chỉ đến nhà Yuko để dạy kèm cho em gái Yuko. Điều này khiến Kotoko phấn chấn lên.

Tập 10: Lời tỏ t́nh trong đêm tuyết

Mùa đông, bố mẹ Naoki và bố Kotoko về quê dự lễ tái hôn của người bạn cũ. Kotoko nhận trách nhiệm chăm sóc Yuki. Sau khi ăn thức ăn của Kotoko, Yuki bị đau bụng. Kotoko đưa Yuki vào bệnh viện trong khi bạn bè t́m cách liên lạc với Naoki. V́ Naoki không dùng điện thoại nên Kinnosuke đến tiệm café Naoki làm thêm để t́m cậu. Yuki phải mổ nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Naoki đến kịp để kư giấy xác nhận từ người thân bệnh nhân. Cuộc phẫu thuật thành công nhưng Naoki bị Kinnosuke mắng v́ việc dọn ra riêng mà không để lại thông tin liên lạc.

Trời quá khuya nên Kotoko bị lỡ chuyến tàu. Naoki dẫn Kotoko về nhà ḿnh, nhường giường cho Kotoko. Do Kotoko thấy Naoki nằm đất nên cảm thấy áy náy, nói quá nhiều khiến Naoki không ngủ được. Naoko chủ động lên giường ngủ cùng Kotoko. Naoki tâm sự lư do muốn ra riêng v́ không muốn mẹ can thiệp vào cuộc sống của ḿnh, không muốn đi theo con đường bố mẹ vạch sẵn. Lúc Naoki sắp nói điều quan trọng th́ Kotoko ngủ mất.

Sáng hôm sau, Kotoko đến bệnh viện thăm Yuki rồi ngủ thiếp đi. Yuki phát hiện Naoki hôn trộm Kotoko. Naoki ra hiệu cho Yuki giữ bí mật.

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by admin; 06-12-2013 at 03:43 PM..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to akachan For This Useful Post:
ajisai (06-12-2013)