Thread: Glass no Ie
View Single Post
Old 06-07-2014, 09:13 AM   #7 Offline
Tiểu Ngư
Johnny Junior
Winner of Bông Hậu Contest 2015
Tiểu Ngư's Avatar

Join Date: Mar 2014
Location: Bạch Đà Sơn
Posts: 380
Jai Đẹp: 0
Thanks: 627
Thanked 753 Times in 359 Posts
Glass no Ie

Một câu chuyện t́nh yêu bị cấm đoán, những mưu đồ chính trị, cuộc chiến giữa người cha và đứa con trai, tham vọng và niềm tự hào, niềm tin và sự dối trá tồn tại song song... tất cả đều có trong drama Glass no Ie, bộ phim được Shizuka Oishi chắp bút, người đă tạo nên những tác phẩm nổi tiếng như Cleopatra na Onnatachi và Second Virgin.

Tamaki Rei, một phụ nữ cô đơn t́m đến hiện trường nơi cha mẹ cô gặp tai nạn rồi qua đời th́ t́nh cờ gặp Shibusawa, người đàn ông đă mất vợ trong vụ tai nạn ấy. Như là định mệnh, 2 người nhanh chóng kết hôn và Rei trở thành mẹ của 2 đứa con nhà Shibusawa.

Một cảnh làm tôi nhớ măi là đoạn Rei cùng đứa con trai cả là Hitoshi cùng nh́n ra biển, đánh dấu một bước chuyển biến trong mối quan hệ của 2 người. Nhưng nh́n xa hơn, ta có thể linh cảm được rất nhanh chóng thôi, 2 người sẽ yêu nhau. Quay ngược thời gian, trở về với gia đ́nh Shibusawa, ta thấy Hitoshi là con người của công việc, anh có rất ít thời gian tṛ chuyện với những người trong gia đ́nh. C̣n cậu em Kenji tuy chịu ít áp lực hơn nhưng vẫn là một người hăng say trong công việc. Và thế rồi Kazunari đột nhiên rủ 2 đứa con trai bận rộn của ḿnh đi ăn tối tại một nhà hàng sang trọng, sau đó ông cho 2 chàng trai một cú sốc, ông nói rằng ông muốn tái hôn.

2 đứa con trai lại càng ngạc nhiên hơn khi người mẹ kế của ḿnh không những xinh đẹp mê hồn, mà lại c̣n rất trẻ. Đó là một người phụ nữ khiêm tốn và quyến rũ nhưng vẫn có một tâm hồn sâu sắc - ở cô làm người ta nảy sinh cảm giác thân thuộc. Hitoshi vào thời khắc ấy không thể không chú ư đến cô, anh cảm thấy ḿnh đă gặp cô rồi, nhưng không nhớ chính xác là gặp ở đâu, gặp lúc nào. Đây có thể xem là một tiếng sét ái t́nh không, giống như đă yêu, đă chờ đợi từ trong tiềm thức...

V́ vậy... ngôi nhà Shibusawa sau 20 năm vắng lặng... nay đă có một sự thay đổi lớn.

Saito Takumi là diễn viên tôi yêu thích, tôi nghĩ anh là một trong những diễn viên trẻ tài năng nhất của Nhật Bản. Trong bộ phim này, anh đă tạo nên một Hitoshi gần như hoàn hảo. Hitoshi là một chàng trai dũng cảm và cũng hết ḷng với công việc của ḿnh. Anh là một người sống theo chủ nghĩa duy tâm, dễ dàng tiếp thu những cái mới nhưng không bao giờ để nó phá hỏng nguyên tắc của ḿnh. Và điều đáng quư nhất, anh đă dành trọn t́nh thương cho cha và niềm hy vọng cho cậu em trai Kenji trong suốt 20 năm qua. Hitoshi làm việc ở Bộ Tài chính và tiếp xúc với nhiều chính trị gia, đồng thời anh là trợ thủ đắc lực của cha anh (một thư kí cấp cao nắm quyền sinh sát trong Bộ Tài chính). Nh́n bề ngoài, ai cũng nghĩ Kazunari và Hitoshi có mối quan hệ tuyệt vời v́ họ luôn tin và hỗ trợ nhau, thế nhưng từ ngày Rei đến, cả 2 đă có những rạn nứt trong mối quan hệ của họ. Kazunari trở nên dễ ghen tuông và giận dữ hơn... Đó cũng là lúc Hitoshi phát sinh t́nh cảm với Rei, anh bị hấp dẫn bởi người mẹ kế và Kazunari thấy rơ điều đó. Bên cạnh những mưu đồ chính trị mà 2 cha con tham gia vào th́ Rei cũng là trung tâm gây nên sự xung đột giữa 2 người đàn ông. Sự gần gũi giữa Rei và Hitoshi khiến Kazunari phát điên, và 3 người bắt đầu rơi vào mê cung...



Rei là một người phụ nữ hấp dẫn và không có ǵ bất ngờ nếu Hitoshi hay Kenji nảy sinh ư định với cô. Nhưng Rei chỉ dành riêng cho Hitoshi, cô xuất hiện để làm “nơi ẩn náu” cho Hitoshi cô độc. Ở Hitoshi, cô có thể chia sẻ những thứ mà cô không thể chia sẻ với chồng của ḿnh…

“Glass no Ice-Ngôi nhà thủy tinh” là một cái tên đă thể hiện trọn vẹn ư nghĩa của bộ phim. V́ từ khi mối quan hệ tay ba của Kazunari, Rei và Hitoshi xuất hiện th́ ngôi nhà tưởng như b́nh yên bấy lâu nay chợt mong manh, dễ vỡ như thủy tinh. Bất ḱ xung đột hay mâu thuẫn ǵ dấy lên, cũng có nguy cơ khiến ngôi nhà này vụn vỡ. Kenji đă thấy được sự chia rẽ sâu sắc trong gia đ́nh của ḿnh. Kenji cảm thấy khó xử nhưng điều cuối cùng anh lựa chọn là anh sẽ trung thành với cha của ḿnh và anh Hitoshi, 2 người quan trọng nhất trong đời anh.

C̣n Hitoshi, dường như mỗi tập trôi qua cảm xúc anh dành cho Rei lại tăng thêm một bậc, cuối cùng anh đă tới giới hạn của ḿnh và anh không thể khống chế được t́nh cảm đang bùng cháy dữ dội của ḿnh nữa. Mối quan hệ đang dầu xấu đi giữa cha và anh như càng thúc đẩy sự can đảm trong mối quan hệ với Rei. Anh đă thổ lộ t́nh cảm của ḿnh với Rei, và cả 2 đă bắt đầu suy nghĩ đến tương lai của ḿnh.

Khoan phán xét đúng sai về mối quan hệ giữa Rei và Hitoshi, tôi chỉ muốn nói về Kazunari. Trong cảm nhận của tôi, Kazunari dù ở bất cứ cương vị nào, là người chồng hay người cha, ông đều tồi tệ. Với ông, t́nh yêu chỉ là “một thứ ǵ đó”, giống như vật chất hay tiền bạc, nó không có ư nghĩa.

C̣n về Rei và Hitoshi, chúng ta sẽ có những cảm nhận khác nhau về họ: yêu thích, ghê tởm... Với tôi chỉ là sự “luyến tiếc.” Luyến tiếc v́ họ đến với nhau quá muộn, và khi nhận ra t́nh cảm của ḿnh, cùng muốn đi chung một con đường th́ con đường ấy lại vô cùng mù mịt, như không có lối thoát. Hiện tôi vẫn chưa xem tập cuối cùng, nhưng tôi tin tưởng đó sẽ là một cái kết làm hài ḷng tất cả mọi người. Bất kể Rei và Hitoshi có đến được với nhau hay không, th́ trong t́nh yêu ngang trái này, tôi đă nh́n thấy ánh sáng... dù chỉ như một vệt pháo hoa khoe sắc huy hoàng để rồi sau đó tàn lụi...

(Tiểu Ngư lược dịch)

::::::::::::::::::::::::::::

"T́nh yêu có thể khắc vào tim ta những vết dao ứa máu. Nhưng may thay, chúng ta vẫn c̣n cả cuộc đời để chữa lành nó."

 
Last edited by akachan; 06-22-2014 at 08:54 AM..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Tiểu Ngư For This Useful Post:
akachan (06-08-2014)