Chichi no Umi, Boku no Sora

[akachan]

Biển của cha, bầu trời của tôi

[Only Registered Users Can See Links]

Chi tiết

Tựa gốc: 父の海、僕の空
Romaji: Chichi no Umi, Boku no Sora
Tiếng Anh: My Father's Ocean, My Sky
Bản quyền: Tanpatsu
Thể loại: phim truyền hình đặc biệt về gia đình
Đài truyền hình: NTV

Một câu chuyện ấm lòng về mối quan hệ giữa cha và con trai, và tầm quan trọng khi có một ước mơ. Takizawa Hideaki thủ vai con trai của ông chủ khách sạn, người đã gạt bỏ ước mơ của anh là trở thành một nhạc công khi anh và đang chóng chọi với bệnh ung thư.

Đây là bộ phim điện ảnh truyền hình (tanpatsu) - thủ pháp làm phim của điện ảnh và được chiếu trên truyền hình (còn được gọi là drama special - phim truyền hình ngắn được làm nhân một dịp đặc biệt nào đó), là một phần của 24HOUR TELEVISION "Love Saves the Earth" series.

Cast

Takizawa Hideaki vai Hayakawa Kyouhei

[Only Registered Users Can See Links]

Xem profile ([Only Registered Users Can See Links])

Takahashi Keiko vai Sumiko

[Only Registered Users Can See Links]

Profile

Tên: 高橋恵子（たかはし けいこ）
Romaji: Takahashi Keiko
Nghề nghiệp: dv
DOB: 22.01.1955
Nơi sinh: tỉnh Hokkaido

TV Series

Tamamoe! (NHK, 2006)
Akai Giwaku (2005)
Chichi no Umi, Boku no Sora (2004)
Hikari to Tomo ni (2004)
Okami ni narimasu! (2003)
Fukaku Mogure
Meguri Ai
Last Serenade
Okami Sandai Onna no Tatakai
Nobunaga (NHK, 1992)
Totteoki no Seishun (NHK, 1988)

Movies

Metasequoia no ki no shita de (2005)
Drug (2001)
Otokogi (2000)

Yamazaki Tsutomu vai Hayakawa Shigenori

[Only Registered Users Can See Links]

Profile

Tên: 山崎努
Romaji: Yamazaki Tsutomu
Nghề nghiệp: dv
DOB: 02.12.1936
Nơi sinh: Matsudo, tỉnh Chiba
Chòm sao: nhân mã

TV Series

Kurosagi ([Only Registered Users Can See Links]) (2006)
Chichi no Umi, Boku no Sora
Tsugumi e... (2000)
Seikimatsu no uta (1998)
San Shimai (NHK, 1967)

Abe Asami vai người bạn cùng ban nhạc cũ của Kyohei

[Only Registered Users Can See Links]

Profile

Tên: 安倍麻美
Romaji: Abe Asami
Nghề nghiệp: dv/ ca sĩ/ tác gia
Ngày sinh: 27.02.1985
Nơi sinh: Muroran, Hokkaido
Chiều cao: 154cm
Chòm sao: song ngư
Nhóm máu: A / Wood Ox (Trung Quốc)

TV Shows

HOTMAN 2 (TBS, 2004)
Minami-kun no Koibito 2004 (TV Asahi, 2004)
Chichi no Umi, Boku no Sora (2004)

Lặt vặt

Là em gái của Abe Natsumi

Miyazaki Aoi

[Only Registered Users Can See Links]

XEm profile tại topic phim Nana 1 ([Only Registered Users Can See Links])

Kitamura Kazuo vai Kiyoshi Kimomura

[Only Registered Users Can See Links]

Tên: 北村和夫 / Kitamura Kazuo

Dramas

Churasan 4 (NHK, 2007)
Musashi (2004)
Churasan 3 NHK (2004)
Chichi no Umi, Boku no Sora (2004)
Churasan 2 NHK (2003)
Churasan NHK (2001)
Oshin NHK (1983)
Age 35 koishikute
Daiyo Torishimariyaku Deka (TV Asahi, 1990-1991)
Shiroi Kyoto, Fuji TV (1978)

Yoshino Hiroshi

Source: wiki
* Tên nhân vật do ka bổ sung

[fuyu_no_hana]

Đây là phim đầu tiên của Takky mà bạn xem ^^ Thix lun từ khi thấy anh iu vì mê mái tóc vàng và cách ăn mặc of anh trong phim cool quá :D Bản nhạc Umi bạn cũng thix nữa. Nói chung là thix hết từ đầu tới cuối phim o^.^o

[yue]

Biển của cha, bầu trời của con

[Only Registered Users Can See Links]

Vào đây ([Only Registered Users Can See Links]) để xem thông tin về drama này.

SP drama này yue, hana, hibi làm nhân sinh nhật của Takky cũng như sinh nhật của Ka. Tặng cho ka và mem Ho!Takky ^ ^

Direct link

342

MF: reup by maggie dao

[Only Registered Users Can See Links] 7458d16e

Vài điều lưu ý:

- Bản raw kiếm ko có -> encode lên bản Engsub. Khi các bạn xem phim sẽ thấy lẩn Vietsub và engsub. Xin lỗi các bạn về điều này.
- Trong phim còn vài lỗi về dấu và câu ( theo như sếp ka nói cho yue biết), cũng xin các bạn bỏ qua cho.
- Bản engsub yue down ko được rõ đẹp, chất lượng chỉ tạm chấp nhận.
- Điều cuối cùng, đây chỉ là sub do Hana, Hibi và Yue làm. Ko dính đến Ho!Fansubs -> có xem mà thấy quá tệ, thì cũng đừng đánh đồng sản phẩm của Ho!Fansubs làm ra đều tệ như vậy. Thanks .


PS: nói nhiều quá >< bay ra đây )(.**

PS tập 2: banner làm bừa ><

[akachan]

thx 3 lính nhé ^^ sếp down về coi đây. hum sn anh sếp và amo định lấy ra coi nhưng ko nghe tiếng, phải chờ >"<
khi nào sếp có tiền sếp mua bản raw về encode lại rồi gắng mác ho! lun ^^

[fuyu_no_hana]

Có lỗi dấu và câu à >< Sz, hana làm trong lúc hoa mắt chóng mặt nên k kiểm tra kỹ ~~ Sản phẩm đầu tay còn nhìu sơ suất, mong mọi ng góp ý ^^

Cảm ơn yue và hibi đã tốn thời gian với cái ý tưởng đột ngột làm sub cho phim này ^^ Khi nào có raw lôi cái softsub ra edit lại tử tế ^^

[akachan]

ka góp ý, tựa phim dịch ko đúng cho lắm, phải là biển của cha bầu trời của tôi chứ
mà banner dễ thương lắm yue ^^

[fuyu_no_hana]

Uh nhỉ >< Lỗi cơ bản, ảnh hưởng tên jpn dịch ~~ Cảm ơn sếp, có j cứ góp ý típ >< Hana cũng thấy cái banner đẹp ^^

[akachan]

tình hình là... chưa có xem ^^ mới dòm ngoại cảnh thì góp ý đến đó hà, mún góp ý nữa hả... phim xấu quá T.T kiku làm xấu, mình encode lần nữa thì nó cực kỳ khủng hoảng, nhưng anh vẫn đẹp lai láng

[Amote]

uh anh đẹp lai láng rạng rỡ...thời huy hoàng của anh, xinh ứ đỡ nổi...><

[fuyu_no_hana]

Ano...Hôm wa nghe hibi nói ka yêu cầu trans phải dùng toàn bộ tiếng việt ~~ Những chỗ nào a nói "Eh?" hana k trans, rồi để nguyên mí câu tadaima, okaeri, yoroshiku, tiêu òi ~~ Lần sau sẽ rút kinh nghiệm >< Rảnh lôi ra edit lại sau.

[akachan]

Eh thì cần trans, còn mấy câu tiếng nhật thì khỏi

[red_eye]

có ai biết rating của phim này là bao nhiêu không, cho redeye biết với. Anyway, không thích kiểu tóc của anh trong fim này cho lắm!!!

[akachan]

phim này đâu có rating
mà anh trong đây đẹp mừ, tóc cũng đẹp dù hơi chói tí >< tại tính cách nhân vật nó thế
lâu lắm mới gặp nha eye

[akachan]

Đã có bản encode mới của chichi, vào khu fs down nha bà con, ka cap mấy tấm tặng mọi người, ai down về xem rồi cap thêm nha

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[dzitconhaman]

hix, nhìn anh lúc đó đẹp trai quá , mún xem phim ghê cơ

[akachan]

đây là hình chụp cái đĩa gốc, file size hơi lớn tí vì lười chỉnh lại, cái nào mờ mỏi thu nhỏ, nên file ko đồng đều

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[ieuting]

Ngay từ lúc nhìn thấy tên phim thì đã quyết là nhất định phải xem bằng được. Thứ nhất, do oánh trúng sở thích nghển cổ lên ngắm giời (mọi thứ dính dáng đến bầu trời đều khoái trừ máy bay), thứ hai là nghe đã thấy tình cảm sao đó.
Biết nói thế nào nhỉ, ấn tượng sâu sắc? không, nội dung cuốn hút? chắc là không nốt. Chỉ cảm nhận được sự chân thực, gần gũi mà không nhàm chán.
Tình cảm gia đình trong phim thật sự rất ấm áp.
Đó là sự quan tâm, lo lắng của Sumiko san - người phụ nữ sống với cha của Kyohei tới anh nhưng lại phải che đậy, giả làm lời của người cha bởi bà biết Kyohei không thích mình.
“Cha cậu muốn tôi để mắt tới cậu. Để mắt tới tôi ư? Ông ấy nghĩ rằng cậu gầy đi”…“Cha đừng nói những điều không cần thiết với bà ấy. Sao? Như là chuyện con đang gầy đi. Con gầy đi à? Không phải cha nói với bà ấy điều đó à? Cha đâu có nói thế.”
Là khi ông Shigenori đặt cây bút chì vào tay Sumiko san cùng bà kẻ nốt 2 vạch cuối cùng - dấu hiệu đã hoàn thành bản nhạc dành cho người vợ quá cố của ông - vì “tôi không thể làm điều đó mà không có bà”.
Là sự chuyển biến tâm lý tình cảm của Kyohei đối với Sumiko san, từ khó chịu, lạnh nhạt cuối cùng đã chấp nhận bà. “Dì ngồi bên này (cạnh ông Shigenori). Đây là chỗ của dì. Còn ai có thể ngồi đây chứ”.
“Bây giờ con đang ở đâu? Bây giờ ư? Con đang ở Tokyo. Con đang trong buổi kí hợp đồng với công ty ghi âm. Tên bản nhạc đó là gì? Bầu trời. Bầu trời? Cái tên bình thường quá. Cha muốn nói gì cũng được” – “ Khi nào cha sẽ hoàn thành bản nhạc đó? Sắp rồi. Umi à…Bình thường quá” - 2 đoạn đối thoại giữa cha và con có chút hài hước và nhân vật cô bé Asai Honoka làm cho bộ phim có nét tươi vui hơn.
“父の海　僕の空” chưa đạt tới mức highly recommend nhưng là sự lựa chọn đúng đắn. Cám ơn vì bộ phim.
P/s: – Phải công nhận là các nhà làm phim Nhật rất giỏi trong việc gửi gắm những thông điệp về ước mơ, tình người, tình yêu cuộc sống…những thứ đại loại như vậy qua phim của họ. Nói chung, dorama chỉ là fiction – câu thường thấy cuối mỗi bộ phim – nhưng chắc chắn nó cũng phản ánh phần nào sự thật về tính cách, tư tưởng và lối sống của người Nhật, thế mà sao tỉ lệ tự sát ở Nhật lại cao thế nhỉ :-?:th_em46:
– Kết cái lắc tay của Kyohei trong phim wá, hịhị :-*:th_em01:

[jiwelly]

This drama is another issue that makes me cry.

I liked his tears.

[akachan]

quỡn nên scan lại bìa đĩa gốc

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

[akachan]

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])