[Debut Con] Tackey & Tsubasa HATACHI 05.2005

[akachan]

[Debut Concert] Tackey & Tsubasa cùng Johnny's Jr. HATACHI 05.2005 ở Yokohama

Project này 2 năm rồi mà vẫn bỏ ngõ vì chưa làm karaoke, nhưng Hiyuki đang bận làm karaoke cho Best Tour, nên nếu cứ để mãi thì sẽ chẳng bao giờ xong được, nên quyết định release không karaoke. Xem chơi cho vui tại hem có gì đẹp hết, dòm đi dòm lại thấy typeset cải lương quá ~~ Nhưng bà con cứ góp ý nhé, không sao, chịu đựng nổi ,,huhuhu,,

Bản vietsub dựa trên bản dịch tiếng Anh của mợ (NEWShFAN), softsub gồm có 2 CD, RAW cũng 2 CD, thế nhưng do sơ suất đã del mất CD 2, mà tìm hoài trên mạng hông có ra :th_em02:. Trên mạng chỉ có bản 3 CD mà nó bé quá, nên quyết định lấy đĩa ra rip, tuy nhiên trình độ rip không chuyên nên có vài chỗ bể hình :icon16:, bà con thông cảm nha ^.^ Rip thành 4 CD cho nó nhẹ bớt vì nếu file nặng hơn 1GB rất khó xử lý trong quá trình sub, vì chia đều làm 4 phần nên có thể đang hát nửa chừng cái chuyển sang part mới mới xem típ được .bum...

CD 1

[Only Registered Users Can See Links]

Dịch: má kite (má dịch lyric cho anh, em, tôi tè le hết sửa không biết có sót không nha)
Còn lại: Ka (cảm ơn Hiyuki và Ai-chan giúp đỡ trong quá trình sub)
Up: Direct (Ka), MU (Ka), MF (Ai)

Download

Direct

4366

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[ai-chan]

Link MF ne

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[akachan]

CD 2

[Only Registered Users Can See Links]

Download

Direct

4307

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[akachan]

CD 3

[Only Registered Users Can See Links]

Download

Direct

4343

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[akachan]

CD 4

[Only Registered Users Can See Links]

Download

Direct

4367

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[fuyu_no_hana]

Đã sub xong nhanh vậy sao >< Thx mọi ng nhìu nhìu nha >< Bạn hana mới coi part1 CD1 mấy tuần trc, ý kiến tạm có thế này:

2'21s và 4'20s: cố nén kiềm... => cố kìm nén cảm xúc phải k ~~

11'59s: Make it midnight => bạn hana nghe đc là We can miss night '____' Chắc là mọi ng giữ nguyên câu newshfan làm ~~ Hana chú ý vì rất thix bài này thôi, từ midnight có thể là hana nghe nhầm nhưng k thể có make it đc ~~

12'32s và 29'25s: chữ của phần trans và romanji bị chồng lên nhau ;___;

28'32s và 29'46s: vết dấu => dấu vết chứ? Thường thì dịch đảo bao h cũng hay hơn nhưng k phải từ nào đảo chữ cũng có nghĩa đâu ~~

31'53: từng mảnh chọc vào tim tôi => cứa vào tim tôi phải k ;____; Nghe từ chọc hana nghĩ tới mổ heo ng ta phải chọc tiết T___T


Xem concert mà với lông tìm vết quá ~~ Nhưng vì ka muốn nhận xét nên hana nhận xét vậy thôi. Hiện tại hana chưa xem nhóm vsub jdrama nào của vn mà k mắc lỗi chính tả, sub anime và manga còn sai cơ mà, trừ MF chưa thấy thôi mà chúng nó nghỉ hưu rồi. Nói chung thix thì vẫn xem, wan trọng là công sức mọi ng bỏ ra k nhỏ, cảm ơn đã làm sub cho hatachi :D Hana thix cái bài của Toma và Tsubie lắm >< Lần đầu coi cứ xuýt xoa toma hát hay nhảy đẹp, uổng anh quá *hồi đó vẫn k thèm nhìn tsubie* ;___; Tsubie cũng chơi đc piano cơ đấy, nhưng bài hát thật là nhảm, 1 câu nhai lại hoài -___-