PDA

View Full Version : [Concert] Tsubasa Imai 1st Tour 23-24

akachan
10-12-2009, 06:34 PM
Tsubasa Imai 1st Tour 23-24 part 01
Happy Birthday 10.17

[Only Registered Users Can See Links]

Đây là solo concert đầu tiên của chị Ý Mai. Gồm 2 part, sub part 1 trước, part 2 để năm sau. Bạn ka làm từ A-Z, mà không biết mần kara nên project này hem có kara ^.^ Cảm ơn Yue và Jewelpham giúp đỡ trong quá trình dịch, nếu có gì sai sót bà con lượng thứ tại ka không rành tiếng Anh, chủ yếu là phịa cho vui chứ dịch chả đúng là bao T.T

Mục đích sub nó là để mừng SN chị, không có ý là lần đầu solo mà sub đâu, đơn giản vì nó có softsub thôi ‘_’ Thích cái concert mới chị làm cow girl hơn, lại nhảy flamenco mà không có softsub. Chị Ý Mai thì ít fan, cũng chẳng ai quan tâm, bản thân ka 3 kỳ SN của chị trôi qua từ ngày biết chị cũng chả chúc mừng lần nào, cho đến cách đây 1 tuần mới phát hiện đời sống jai đẹp của mình không thể thiếu vắng bóng dáng chị ‘_’ Nói bậy nói bạ cho gọi là có chúc mừng chị ^^ Chị iu, SN vui vẻ nha. 28 tuổi không hẳn là còn trẻ nhưng mà đừng để râu nữa trông gứm ghiếc quá. Em iu chị nhiều.

Download

(sai nhiều lỗi chính tả :D)

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

Tsubasa Imai 1st Tour 23-24 part 02
Happy Birthday 10.17

[Only Registered Users Can See Links]

Trans: Doll
Còn lại: Ka

Hoàn thành lời hứa sub nốt p2 concert mừng SN chị Ý Mai, release sớm tại sợ... quên. Đợi chính thức đến SN chị sẽ bay vào chúc mừng sau :th_em29:

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
fuyu_no_hana
10-13-2009, 04:27 PM
Down về ủng hộ ka làm một mình chứ hana thix cái concert mới hơn, cười bò :D Nhưng mà concert này mặt mũi tsubie trẻ trung đáng iu hơn ^^ Ka có iu a thì iu chứ sao kiu là iu chị ~~
mirada
10-15-2009, 01:52 PM
Một câu hỏi đặt ra : sao ka goi Ima là "chị Ý Mai"
nhưng cũng cảm Ka đã dịch...... ^^ thời trai trẻ của Ima... đáng để coi ^^
akachan
10-15-2009, 01:57 PM
ka thấy sao bao nhiêu năm tsuba vẫn trẻ trung (lúc ko để râu) hoàn toàn ko có sự khác biệt là bao hết
thì imai tiếng việt đọc là ý mai mà ^.^
vitmapxinxan
10-16-2009, 10:20 AM
Bạn akachan có link download concert này của Tsubasa bản đẹp ko? Cho mình xin với. Mình có 1 bản của NEWSfan nhưng bên đó làm ko rõ lắm. Bạn có thể giúp mình dc ko? T T
akachan
10-16-2009, 10:49 AM
sao bạn không down bản mình đã up? bạn chê tiếng Việt ko đáng để down hả '_'
vitmapxinxan
10-16-2009, 11:30 AM
Không phải đâu. Bản tiếng Việt mình cũng đã down rồi. Nhưng vì mình là fan cuồng nhiệt của Imai nên mong có bản đẹp hơn.
Bản tiếng việt so với bản của NEWSfan là đã đẹp hơn nhiều rùi. Mình ủng hộ hết mà.
akachan
10-16-2009, 11:40 AM
ka có bản raw nhưng mà nặng quá khó lòng up nổi, mà lại quên mất down nó ở đâu, có điều bản vietsub theo ka là 1-9 1-10 với bản raw rồi, bạn down vietsub hén ^.^
vitmapxinxan
10-16-2009, 12:27 PM
Nặng bao nhiêu vậy bạn? Hay bạn cho mình tên file gốc để mình search thử. T T
akachan
10-16-2009, 12:35 PM
600 mấy gần 700, thì tương đương cái ka encode thôi ~~ tên gì ko nhớ, nhưng hình như tsubasa imai 1st tour 23-24
vitmapxinxan
10-16-2009, 12:50 PM
Mình cứ tưởng chất lượng của nó là 1/9, 1/10 cái bản raw. Thôi vậy bản này cũng tốt lắm rồi. Cảm ơn aka nhé.
Cá Mè
10-16-2009, 01:05 PM
cái này có cảnh Tsubie mặc váy nhảy ko?

Newshfan có sub mà ko cá mè ko thấy nhỉ :-/
akachan
10-16-2009, 01:40 PM
hình như cái này mợ sub lâu rồi, bạn ka để trong máy rất lâu lun rồi đó >"< cái chị mặc váy là dance & rock thì phải, túm lại ko phải cáinày ^.^
fuyu_no_hana
10-17-2009, 04:59 PM
Hana mới chỉ coi khoảng 5' đầu và documentary. Phần đầu trans bài hát để màu trắng hơi khó nhìn ka ơi ~~ Mà hem bít để màu nào dễ nhìn, concert nào của tsubie cũng tối thui như vậy ~~ Phần doc thì có vài lỗi như sau

42'13": ... lên cây cốt ---> lên dây cót

42'29": ... tôi mình từng thấy ---> tôi từng thấy

45'35": FIVe là bạn nhạc ... ---> Five là ban nhạc


Nói thiệt là bạn hana chỉ thấy tsubie nhảy đẹp, giọng hát hay nhưng k thix đc bài nào '____' Vẫn chờ coi típ phần 2 vào năm sau ^^
akachan
10-17-2009, 11:58 PM
bạn hana, thật ra còn nhìu lỗi sai lắm, nhưng bạn ka thật tình ko có nhẫn nại ngồi coi đến lần thứ 3 cái concert ấy :D với lại tự ngụy biện là sẽ ko có ai down, ko cần kỹ :D
thx hana góp ý nhé
sai chính tả tự vả miệng mình ><
màu trắng biết khó coi, nhưng ko bít màu nào tốt hơn giống hana đã nói, với lại nếu coi trên tv chắc sẽ khá khẩm hơn

45'35": FIVe là bạn nhạc ... ---> Five là ban nhạc

FIVe là mợ type sau ka để nguyên vậy, vì ka tưởng tên nó viết kiểu thế '_' còn chấm phẩy dấu câu trong chữ thì sai bé bét ko có gì chối cãi :D tự hứa lần sau sẽ ko làm chiện nông nổi như vậy nữa >< vĩnh biệt tsuba ><
vitmapxinxan
10-18-2009, 12:09 AM
Mình thấy tsubacon của Tsubasa cũng hay lắm đó. Mà lại ít thấy. Bạn nào có share cho mình với.:24
akachan
10-09-2010, 04:33 PM
Tsubasa Imai 1st Tour 23-24 part 02
Happy Birthday 10.17

[Only Registered Users Can See Links]

Trans: Doll
Còn lại: Ka

Hoàn thành lời hứa sub nốt p2 concert mừng SN chị Ý Mai, release sớm tại sợ... quên. Đợi chính thức đến SN chị sẽ bay vào chúc mừng sau :th_em29:

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]