[Jweb] Tegoshi Yuya

[teichan1986]

19/01/2006

Chúc mừng lần đầu tiên vào đây.

Mọi người...không lâu nữa...không lâu nữa...Tegoshi's daily sẽ bắt đầu. Tôi muốn biết mọi người có vui không? (cười)

Vì tôi rất vui. (cười)

Điều tôi muốn nói đầu tiên là drama "Gachibaka!" sẽ bắt đầu vào hôm nay! lúc 10h tối nay. Oh, no.(^-^) Mọi người, làm ơn, nhất định phải xem. Nhất định?? Vì nếu bạn không xem, tôi sẽ rất giận. (cừơi)

Tôi đã xem tập đầu tiên. Nó thật sự thú vị, nhưng không có gì đặc biệt khi tôi xuất hiện.

Bạn sẽ thật sự thích nó sau khi xem, và tôi cam đoan bạn chắc chắn sẽ mong chờ đến tuần sau và sẽ rất vui khi xem nó vào mỗi tuần.

Vì vậy, nhất định hãy xem nó. Và khi đó, hãy nói với tôi những gì bạn nghĩ về bộ phim.

Well, nó sẽ chiếu vào hôm nay.

Làm ơn hãy mong đợi "Gachibaka!"


Translated by Tei.

[teichan1986]

20/01/2006

Doomo. Tegoshi desu.

Hôm qua mọi người đã xem "Gachibaka!" chưa?? Có thích nó không??Tôi thực sự muốn biết mọi người nghĩ gì sau khi xem "Gachibaka!".

Vì vậy bạn có quan điểm gì thì khi có thời gian hãy comment nó trên homepage của "Gachibaka!". Vì tôi nhất định sẽ xem chúng. Và làm ơn tiếp tục xem phim vào tuần sau.

Mặc dù những người xem preview vào hôm qua nghĩ họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng Massu và tôi sẽ xuất hiện rất nhiều vào tuần sau.

Vì vậy không xem sẽ rất uổng phí. Câu chuyện tuần sau sẽ trở nên rất thú vị (cười)

Well, những người không thể thích nó, hãy nói với tôi. Vì tôi tin tưởng, không có chuyện gì là không làm được, tôi sẽ tặng cho bạn sự quả quyết của tôi. (cười)


Nhưng chủ đề đã thay đổi, tôi đã cắt tóc. Well, sẽ không ai phát hiện ra nó, vì tôi không cắt quá nhiều.

Và bây giờ, tôi có một kế hoạch.

Tôi sẽ gặp Massu sớm. Và khi đó, tôi tự hỏi Massu sẽ nhận ra tóc tôi đã được cắt?? tôi sẽ kiểm tra xem.

Làm ơn hãy chờ kết qủa vào ngày mai.



Translated by Tei.


Tei đã cố gắng tìm và dịch Jweb của Yuya :th_em11: vì vậy hãy ủng hộ và giúp đỡ Tei nah :th_em04: Cám ơn :th_em29:

[Love_NewS]

Jweb của Tes hoạt động như vầy sao ~-~ ! nhưng có cũng là tốt rồi hih ! cám ơn 2 người đã dich hihi !

[teichan1986]

Thành thật xin lỗi các bạn....:khi24:
Thật ra chỉ có 1 người dịch mấy bài trên thôi :th_em36: Tại mình ghi nhầm "Tei" thành "Kei":icon4: Thật xin lỗi!

[teichan1986]

21/01/2006

Yo. Hơi sớm nhưng đây là thông báo kết quả của kế hoạch hôm qua.

Massu "hoàn hảo"....không nhận ra tôi đã cắt tóc.

Tôi nghĩ nếu mọi người nghiêm chỉnh để ý...

Well, điều đó cũng chẳng giúp được gì vì tôi đã không cắt nhiều tóc, đó là do sự liên kết của tôi với bộ phim nên... Tôi sẽ cố nghĩ như thế.

Chuyển sang đề tài khác, bây giờ tôi đang ở chỗ chụp hình cho bìa CD của bài hát mới. Tôi mong đợi không biết khi nào nó sẽ được sản xuất. Vì vậy bây giờ tôi sẽ trở lại chụp hình tiếp.


...
Việc chụp hình đã hoàn tất. Nó rất là tuyệt.

Bây giờ tôi phải đi thu âm. Tôi sẽ làm việc thật tốt, vì vậy hãy chờ đợi sản phẩm cuối cùng của chúng tôi.



Translated by Tei

[teichan1986]

22/01/2006

Yo. Hôm qua đã có rất nhiều tuyết. Nó thật không lãng mạn chút nào :icon26:

Khi tôi làm xong việc, tôi đã có một tâm trạng lãng mạn bên con chó ngoan của gia đình tôi, Tinny. Tôi tự hỏi không biết nói đang làm cái gì. :th_em46:

Chuyển sang chủ đề khác, tôi đã chơi được guitar gần đây. Khi tôi nhận được sự dạy dỗ tcủa Nishikido-kun và Shige, tôi chơi guitar ở nhà mỗi ngày. :th_em06: Vì âm nhạc là một thứ rất tốt, tôi tự hỏi không biết bao nhiêu người không có gì để làm vào lúc này và đang tìm đến âm nhạc, nó rất được yêu thích.

Vì hôm nay tôi không có thời gian nên tôi sẽ ngừng ở đây. :th_em29:


Translated by Tei.

----------------------------------------------
*Jweb của Yuya trên Ho! đã hoạt động được 3 ngày. Cám ơn đã ủng hộ. Xin hãy ủng hộ Tegoshi Yuya thật nhiều.:th_em10:

*Loạt Jweb của Yuya bắt đầu từ 19/01/2006 đến 31/03/2006. Tôi sẽ cố gắng post hết trong thời gian tới. Xin cám ơn.

[yuu]

Cám ơn Tei nhiều lắm vì đã dịch Jweb của anh ^^

Sao bây g anh ko viết jweb nữa nhỉ T____T

[teichan1986]

Mình cũng cám ơn Yuu vì đã xem. Ah mình nghĩ người thiếu kiên nhẫn như Yuya thì không thể viết Jweb thường xuyên được. Hôm qua ghé qua Jweb của YamaP xem thử thì giật mình bởi lượng Jweb "khổng lồ" của P. Thật đáng khâm phục.

Mình chỉ hy vong mỗi tháng Yuya viết vài cái Jweb thôi là mình mừng rùi.^^





^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^^-^

[teichan1986]

23/01/2006

Xin xhào. Gần đây thời tiết khá lạnh.

Tôi đã xem homepage của Gachibaka. Cám ơn những comment khác nhau. Các bạn đã cho tôi rất nhiều thứ đáng để suy nghĩ.

Đây là một lời khuyên cho mùa đông lạnh. Đối với những ai bị cảm lạnh hoặc viêm họng, hãy làm kẹo chảy ra cho vào trong nước nóng và uống nó. Sau đó, đừng quên giữ ấm cho bản thân bằng khăn choàng cổ. Tôi vẫn thường làm thế trong các concert hoặc trước buổi thu âm. Nó rất hiệu quả, vì vậy hãy làm thử nhé.

Hôm nay, tôi đã đi xe lửa, và người phụ nữ đứng phía trước tôi đã cười như một con mèo khi cô ấy nói điện thoại. (cười)

Một điều tốt đẹp chắc chắn sẽ xảy ra. Thật tốt Ah. Mặc dù tôi sẽ nhớ cái điện thoại cầm tay của mình, khi tôi trở về nhà hôm nay, tôi sẽ xem homepage của Gachibaka.



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki


-----------------------------------------------
* Sao anh ấy cứ nói về Gachibaka mãi thế, nói từ khi film bắt đầu chiếu đến khi hết film vẫn còn nói. Yuya cứ nhắc về nó mỗi ngày. :icon26:

[yuu]

* Sao anh ấy cứ nói về Gachibaka mãi thế, nói từ khi film bắt đầu chiếu đến khi hết film vẫn còn nói. Yuya cứ nhắc về nó mỗi ngày.

Cái đó gọi là promote mà ;))
Mà anh thuộc kiểu người có 1 chuyện cứ nhắc đi nhắc lại hoài =)) nhớ Kei hay Shige trong mag nào cũng nói, có 1 chuyện cười mà anh cứ kể đi kể lại tới 10 lần =))=))

[teichan1986]

24/01/2006

Yo.

Hôm nay, khi tôi đang đọc tiểu thuyết trên xe lửa, thì người phụ nữ đứng bên cạnh tôi đang đọc manga "One piece". Không hiểu sao tôi lại cảm thấy rất vui. Nếu cô ấy xem anime "One piece" và nghe bài single mới của NEWS, tôi sẽ rất hạnh phúc, tôi nghĩ vậy.

Một chủ đề khác, cách đây không lâu, tôi nhận được một lá thư của fan nói là "Tôi đã đến và thấy Yuya-kun ở Korea". Tôi thật sự hạnh phúc vì điều đó, cô ấy đã đến và ủng hộ tôi thậm chí vượt qua biên giới quốc gia. Tôi đã đi về nhà một mình. Vì vậy khi tôi đóng drama, tôi sẽ hình dung về những chiếc uchiwa, những nụ cười, và tiếng gọi tên tôi ở concert tiếp theo. (cười)



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki


-----------------------------
*"One piece" là một manga nổi tiếng của Eiichiro Oda, đã từng xuất bản ở VN với tên "Đảo hải tặc"
"Uchiwa" là chiếc quạt các fan hay cầm, trên đó có in hình của các thành viên hoặc cả nhóm nhạc.

[teichan1986]

25/01/2006

Hôm nay đã đóng film ở studio. Thật sự, drama đã rất được yêu thích.
Nó là cảm giác rất tốt thừa nhận một tính cách rất khác khi tôi diễn. Sẽ rất tốt nếu tôi có thể xuất hiện trong nhiều drama kể từ bây giờ. Hãy làm việc thật tốt. Tôi tự hỏi nếu các thành viên của NEWS đã xem tập đầu tiên của "Gachibaka!" tôi sẽ rất lo lắng vì tôi không có một cuộc gặp gỡ đặc biệt trong film. Nhưng hôm nay, tôi nhận được điện thoại từ Yabu của YaYaYah, cậu ấy nói "Tôi đã xem Gachibaka". Cám ơn Yabu.

Nói về chuyện khác, chúng tôi đang hướng tới concert tiếp theo, và chúng tôi sẽ sớm bắt đầu viết những bài hát. Bạn nghĩ bài hát thuộc thể loại nào sẽ tốt?? Well, vẫn còn thời gian, vì vậy tôi sẽ viết chúng cẩn thận.

Khi tôi đọc mục của Massu, giống như anh ấy đã biết tôi cắt tóc. Cám ơn Massu.

Tập hai của "Gachibaka!" sẽ sớm được chiếu. Massu sẽ diễn rất nhiều ở tập hai, vì vậy làm ơn nhất định hãy xem.

Hôm nay cũng vậy, tôi đã cảm nhận được khi tôi xem rất nhiều bài post trên homepage của "Gachibaka!" (^-^) Chúng cũng được post từ một bạn fan tên là Kuraki Mai-san. Rất tuyệt khi nhận được sự ủng hộ của mọi người, tôi nghĩ thế. Từ đây về sau cũng thế, tôi sẽ làm việc thật tốt mỗi ngày để đáp ứng sự mong đợi của mọi người, vì vậy xin ủng hộ tôi.



Translated by Tei
Credit Binan no nikki

[mirada]

có thể nói Yuya có duyên với với quảng cáo.....
đọc đến Jwed của anh , vẫn thấy anh PR cho GACHIBAKAI.....rùi đến bài 24/1/06 anh cũng PR cho singel Sayaendou (sao anh kô học ngành Marketing nhỉ, chắc hợp với anh)...
cảm ơn teichan đã dịch Jwed của Tesshi.....mong sẽ được đọc các bài của bạn...^^
(sr nếu spam ...không đúng chỗ)

[teichan1986]

26/01/2006

Hôm nay, tôi đã ngủ đến trưa. Tôi rất mệt mỏi ~ Nhưng điều đó không có nghĩa là nhật kí này sẽ không thú vị. Thật tốt nếu tôi có thể viết nó thậm chí sau khi drama kết thúc. Tôi có thể sẽ viết nhật kí lần nữa trong tương lai, nếu mọi người muốn xem nó. Vì vậy tôi sẽ rất vui nếu bạn xem nó cùng với bạn của mình.

Và, điều quan trọng nhất, tập 2 của "Gachibaka!" sẽ chiếu vào tối nay. Massu và tôi sẽ xuất hiện rất nhiều ở tập 2, vì vậy chúng tôi rất đáng chú ý (^0^) Tôi tự hỏi nếu ai cũng sẽ để lại comment trên homepage lần nữa. (cười) Tôi nhất định sẽ xem chúng, vì vậy xin hãy tiếp tục viết.

Gần đây, tôi thường xuyên xem DVD của các nghệ sĩ mà tôi yêu thích. Bạn có biết người tôi yêu thích là nghệ sĩ như thế nào?? người đó phải cool, phải hát hay, có thể chơi nhạc cụ, và hoàn hảo. Tôi muốn trở nên như vậy. Tôi đã nổ lực rất nhiều. Tôi sẽ rèn luyện giọng hát của mình trong concert sắp tới, vì vậy hãy chờ và mong đợi điều đó.

Well, tôi đã nói điều này nhiều lần, nhưng hãy yêu thích tập 2 của "Gachibaka!"


Translated by Tei.
Credit: Binan no nikki



---------------------------------------
:th_em22: Lúc nào cũng promote cho Gachibaka :th_em46::th_em43: Nhưng Jweb của những ngày sau sẽ thú vị hơn :th_em43:

[teichan1986]

27/01/2006

Yo. Tập 2 của "Gachibaka!" như thế nào?? Có người nghĩ nó thú vị, có người nghĩ nó không thú vị. Tôi nghĩ mỗi người có những quan điểm khác nhau, nhưng điều không thay đổi là họ thật sự đã xem nó. Cám ơn mọi người.

Một lần nữa, nếu bạn có comment hãy để lại trên homepage của "Gachibaka!". Oh yeah, "Tôi sẽ ủng hộ NEWS suốt đời" đó là một comment được viết trên homepage, và những comment khác về nhật kí của tôi cũng được viết, vì vậy tôi rất vui. Cám ơn rất nhiều. Đạo diễn của "Gachibaka!" cũng có rất nhiều comment, vì vậy tôi thay anh ấy cám ơn tất cả mọi người (^0^)


Chủ đề tiếp theo, hôm nay tôi sẽ đi karaoke. Vì tôi có rất nhiều thời gian, nó sẽ rất thú vị. Tôi cũng sẽ làm việt thật tốt vào ngày mai.

To Massu: Let's go karaoke ~


Translated by Tei.
Credit Binan no nikki

[teichan1986]

28/01/2006

Hôm nay là lần đầu tiên từ rất lâu rồi, tôi mới được đi đến trường. Rất tuyệt khi được gặp các bạn của mình. Không hiểu sao nó rất thú vị ~ (^0^) Và hôm qua, một người bạn tốt và tôi đã đi karaoke suốt 4 tiếng. (cười)

Đầy là lần đầu tiên từ rất lầu rồi, tôi mới được đi lung tung.

Nói về chuyện khác, đáng lẽ ra phải nói về nó, bạn đã xem tập 2 của "Gachibaka!" chưa?? Nó có thú vị không?? Mặc dù những người xem preview nghĩ họ đoán được điều gì sẽ xảy ra vào tuần sau, tập 3 sẽ rất tuyệt. Tôi thật sự gửi gắm ở nó. Khi tôi đọc kịch bản của tập 3, nó thật sự rất thú vị, vì vậy tôi nghĩ mọi người nhất định sẽ thích nó. Hãy chờ được tập tiếp theo.

Cách đây không lâu, tôi đã xem DVD concert trước đây của NEWS và nghiên cứu lại chính mình. Không biết tại sao nó vẫn còn nhiều chỗ phải cải thiện. Tôi nghĩ lại thì sự hoàn hảo đó rất khó hoàn thành (^0^) Tôi sẽ làm việc thật tốt để trở nên hoàn hảo (cười)

Ah, đúng rồi, hình như Yamashita-kun sẽ bắt đầu một drama. Điều đó thật tuyệt. Tôi nhất định sẽ xem và lấy cắp những điểm nổi bật của anh ấy. (cười)



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki.

*Xin lỗi vì hôm qua đã quên post bài hehehe:smile8:

[teichan1986]

29/01/2006

Bộ phim "Gachibaka!" của hôm nay. Nó rất vui. Bây giờ đang là những cảnh của Massu, nhưng nó dường như rất tốt. Tim tôi cứ đập khi tôi xem nó! Xin hãy chờ đợi nguyên nhân của sự kích động đó ở tập 4.

Hơi đột ngột nhưng... tôi muốn đi trượt tuyết! Mặc dù tôi đã hứa sẽ đi cùng với Shige, kế hoạch làm việc của hai chúng tôi không bao giờ hợp nên chúng tôi không thể đi. Tôi muốn đi ~ (><) Có ai đó đang làm việc gì như là trượt tuyết không?? Nó rất vui, vì vậy nhất định sẽ rất tuyệt khi được chơi nó. Đó là những suy nghĩ nhất thời không thể cưỡng lại được!

Nói về chuyện khác, trên homepage của "Gachibaka!", có một comment nói "Trong tập 2, Minoru đã tỏ ra sợ mèo, nhưng còn Tegoshi-kun thì thế nào?", vì vậy tôi xin trả lời. Dĩ nhiên tôi yêu chúng. Gia đình tôi nuôi chó (tên nó là Tinny-chan *cừơi*), nhưng tôi cũng yêu mèo nữa! Vì chúng rất dịu dàng.

Tôi sẽ sớm dán những tấm ảnh của Tinny-chan yêu quý nếu tôi có thể. (^0^) Tạm biệt. Tôi cũng sẽ làm việc thật tốt trong buổi quay phim của ngày mai.



Translated by Tei
Credit Binan no nikki

[teichan1986]

30/01/2006

Hôm nay cũng có "Gachibaka!"~. Khi thời gian trôi qua, mặc dù thời tiết thật sự rất lạnh nhưng cơ thể tôi đã có thể vượt qua giới hạn của nó! Cơ thể người đàn ông có thể làm được rất nhiều thứ! (cười)

Hôm qua, tôi đã hát trong chương trình "Ya-Ya-Yah", tiếng cổ vũ của các fan nghe rất tuyệt. Tâm trạng đang ở đỉnh cao. Vì tôi hát bằng cả trái tim của mình, tôi sẽ rất hạnh phúc nếu các bạn xem nó.

Một chủ đề khác, hôm qua trên đường trở về nhà, khi tôi vừa đi vừa hát rất to, thì đột nhiên có một người xuất hiện ở chỗ ngã rẽ của con đường với khuôn mặt như đang nghĩ "Cái thằng đó đang làm trò gì vậy??". (cười)

Well, dĩ nhiên tôi giả vờ ho và cố che giấu nó. (^0^)

Và hiện giờ, virus bệnh cúm đang xuất hiện khắp nơi, vì vậy mọi người hãy giữ gìn sức khỏe.

Và ngay bây giờ tôi phải đi chụp hình cho tạm chí!


Translated by Tei.
Credit: Binan no nikki

[teichan1986]

31/01/2006

Đã có những cảnh quay của "Gachibaka!" từ sáng nay.

Và tôi sẽ sớm có một buổi thu âm trong "K-chan NEWS". Khi tôi gặp Keiichirou, tôi phải đối xử thật tệ với anh ấy. (cười)

Ah................................................ ....................................Keiichirou đang ở trước mặt tôi.......Khi xe lửa dừng lại và cách cửa mở ra, anh ấy sẽ ngồi phía trước tôi...........Đây là một sự trùng hợp kỳ diệu.

Nó là định mệnh. Thật kỳ diệu.

Nhưng Keiichirou hôm nay cũng không làm tập cuối của "Ns' Aoi". Tôi nhất định sẽ trả thù (cười). Muốn biết tại sao lại có sự trả thù, hãy đọc bài update ngày mai của "MassuTego"*


Translated by Tei
Credit Binan no nikki



*Mình chưa tìm được bài đó, nên ko thể hiểu về chuyện trả thù của Yuya. Mình sẽ cố tìm ra.

[teichan1986]

01/02/2006

Hôm qua, khi "K-chan NEWS" bắt đầu...

Keiichirou đã hét "ow" thật to. (cười)

To Massu.

Nếu cậu muốn đi xem phim thì đề cử của tôi là "Shissou". (cười)

Điều đó có nghĩa là....hãy xem nó và nói cho tôi biết suy nghĩ của cậu. (cười)

Hôm nay sẽ có một buổi thu âm radio show của tôi "What A Wonderful Music!" Vì vậy mọi người hãy chờ đợi nó.

Gần đây, điều tôi nghĩ đến rất nhiều là Nishikido-kun thật sự rất cool. (^0^) Tôi lại nghĩ đến điều đó một lần nữa cách đây không lâu.

Sự can đảm đó thật kỳ diệu. Tôi phải xem và học hỏi.

Và sáng mai ngày 2 tháng 2, Massu và tôi sẽ xuất hiện trên "Hanamaru Market", vì vậy mọi ngừơi hãy đón xem nó.


Tranlated by Tei.
Credit Binan no nikki

[teichan1986]

02/02/2006

Có một bài post của một chàng trai trên homepage của "Gachibaka!". Tôi thật sự rất vui.

Anh ấy giống như có một phong cách giống tôi, anh ấy bắt chước kiểu tóc của tôi và cách ăn mặc và những thứ khác. Tôi thật sự rất vui. Cám ơn. Sau đó, cũng có rất nhiều bài post khác, và họ đã thể hiện với tôi từng người một. Cám ơn rất nhiều. (^0^)

Gần đây tôi đã xem "Ns’ Aoi". (cười)

Cái "bui bui"* của Kei-chan rất ấn tượng. Tôi nhất định sẽ bắt chước nó. v(^^)v

Hôm qua tôi đã đi shopping, và tôi đã mua một vài thứ tôi rất thích (cười)

"Nó đây rồi" - Tôi đã nghĩ thế (cười)

Shopping rất vui.

Tôi nghĩ tôi sẽ đi lần nữa vào ngày nghỉ tiếp theo của mình.



Translated by Tei.
Credit Binan no nikki


*"bui bui" trong tiếng Nhật đọc là "vee vee" hoặc "victory victory"

[teichan1986]

03/02/2006

Yo. Hôm qua tập 3 của "Gachibaka!" như thế nào?? Có thú vị không?? Hồi hộp. (cười)

Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ lại ghé thăm homepage.

Tôi đang mong đợi concert mùa xuân. Vì nó là chuyến lưu diễn xuyên quốc gia đầu tiên sau một năm, và tôi sẽ mặc những bộ trang phục mùa xuân từ bây giờ.

...
Oh no. Tôi đã ngủ quên trong khi viết.

Tôi không có nhiều thời gian, vì vậy để tạ lỗi, tôi sẽ upload ảnh của bạn gái tôi, "Tinny-chan". Hãy tha thứ cho tôi. (cười)


Translated by Tei.
Credit: Binan no nikki

[teichan1986]

04/02/2006

Doomo. Tegoshi desu.

Bạn đã xem preview tập 4 của "Gachibaka!" (cười)Nó thật tuyệt phải không?? Bạn có thật sự mong chờ nó (cười)

Massu rất tuyệt trong tập 4. Và tình yêu tay ba cũng sẽ được tiết lộ.

Trong tập 4, những cuộc trò chuyện giữa mọi người trong lớp và sự yêu thích một ai đó, những cảm xúc quan trọng sẽ được thể hiện một cách sinh động.

Cái gì quan trọng đối với bạn?? Nó khác nhau đối với mỗi người. Có người nghĩ đó là tiền bạc. Có người nghĩ đó là bạn bè của họ. Có người nghĩ đó là người họ yêu. Mỗi người nghĩ về những thứ khác nhau. Dù vậy, nhưng sự đau buồn khi bạn đánh mất những thứ đó là giống nhau, và tôi nghĩ chúng tôi đã diễn với nhưng cảm xúc như vậy.

Vì tôi nghĩ điều đó đối chính chúng tôi, nó là cái gì đó không phải là sự ngu ngốc.

Đó là tại sao tôi nghĩ: Tôi muốn bạn sẽ không đánh mất "những thứ quan trọng", "những người quan trọng", "những cảm xúc quan trọng" giống như họ hàng, gia đình và bạn bè xung quanh bạn.

Nếu bạn xem "Gachibaka!", bạn sẽ nhớ đến những cảm xúc đó. Đó là ý nghĩa của bộ phim, nhất định hãy xem nó.



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki.

*Hôm nay anh ấy viết với tâm trạng thật sâu sắc :smile11:. Đọc xong tự nhiên muốn xem lại Gachibaka wá. (mặc dù film đó hơi chán :icon26:)

[teichan1986]

05/02/2006

Có vài điều về tôi đã được nhắc tới trong "Member Ai" của Kei-chan. Tôi nhất định sẽ trả thù lần nữa. (cười)

Nói về chuyện khác, tôi muốn sử dụng một ngày để đi shopping. Hey, hey, đưa tôi theo với, Kei-chan. (cười)

Được rồi, sau khi buổi quay film hôm nay kết thúc, tôi nghĩ tôi sẽ gọi cho anh ấy.

Hôm nay, khi tôi ở trên xe lửa, thì có một người thật sự rất cool, anh ấy khá cao nên đầu anh ấy đã đụng vào cửa ra vào của xe! (cười)

Tôi không biết có đau lắm không, nhưng anh ấy ôm cái đầu và ngồi xỗm xuống! Anh ấy đã rất nhanh nhẹn nên có lẽ nó đã ổn, nhưng... tôi đã cười. (cười)

Tôi nghĩ cao quá cũng rất khó khăn.

Well đến đây thôi, tôi sẽ quay trở lại trường quay.


Translated by Tei.
Credit: Binan no nikki

[teichan1986]

05/02/2006

Có vài điều về tôi đã được nhắc tới trong "Member Ai" của Kei-chan. Tôi nhất định sẽ trả thù lần nữa. (cười)

Trích từ Koyama Keiichiro's "Member Ai 217 - 05/02"

Tego đã ăn một nửa cơm hộp hamburger "chấm đường", vì nửa chừng cậu ấy làm đổ cơm hộp và hamburger cũng rơi luôn.

Cậu ấy nhặt nó lên thật vội vàng và ăn nó đó giống như không có chuyện gì xảy ra."


Translated by Tei
Credit Binan no nikki

*Trong bản tiếng anh ghi là "the bentoo" và hamburger, nên Tei thử coi trong từ điển tiếng Nhật thì nó ghi bentoo là cơm hộp còn từ điển tiếng anh thì ko có. Nên chắc là cơm hộp

[yuu]

@Tei: uh, bento là cơm hộp ^^

ôi anh ơi =)) =)) có cần phải vậy ko =)). Cái này đem đi cổ động việc tiết kiệm thức ăn dc đóa =))=))

[teichan1986]

06/02/2006

Gần đây thời tiết khá lạnh phải không nè~ Cứ mỗi lần tôi ra khỏi phim trường tôi lại cảm giác như mình bị đóng băng vậy.

Tôi luôn cẩn thận tránh bị cảm lạnh.

Ano...tôi muốn bàn luận một điều gì đó với tất cả các bạn... tôi rất kém trong việc thức dậy sớm vào mỗi buổi sáng, một cú đá là cách có thể làm tôi tỉnh giấc mà vẫn cảm thấy tốt phải không ne?? Tôi thật sự muốn biết, hãy chỉ dạy cho tôi! (cười)

Chẳng bao lâu nữa tôi sẽ tốt nghiệp, cảm giác thật cô đơn.Tôi cảm thấy buồn vì tôi không thể mặc đồng phục nữa! Nhưng, tôi vẫn có thể mặc trong "Gachibaka!"

Nhắc tới "Gachibaka!" mới nhớ tôi đã không xem homepage 3 hay 4 ngày rồi.

Yoshi~ Tôi sẽ đọc nó hôm nay khi tôi trở về nhà.

Ngày mai, buổi quay film sẽ bắt đầu từ sáng sớm! Tôi sẽ cố gắng vì tôi rất khó thức dậy sớm vào buổi sáng. Nhưng Massu thì có thể được, tôi sẽ cố gắng.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]


*Lâu wá rồi Tei mới post tiếp mong các bạn thứ lỗi Hahaha (Ko thứ lỗi cũng chẳng sao hhihi)

[teichan1986]

07/02/2006

Hôm qua từ sáng sớm đến tận khi trời tối, tôi đã quay "Gachibaka!" cả ngày! Thật mệt mỏi nhưng rất thú vị, Massu cũng cùng quay với tôi.

Hôm qua khi tôi trở về nhà, tôi đã ghé qua homepage, tôi rất vui vì có rất nhiều comment cảm ơn.

Massu nói trong nhật kí của anh ấy, Let's get to TEPPEN ne (^^)v Nếu chúng tôi hướng tới TEPPEN, chúng tôi cần sức mạnh của mọi người. Vì vậy mọi người , hãy cho chúng tôi mượn sức mạnh ne, chúng tôi nhất định sẽ trả lại. (^0^)

Điều đó nhắc nhở tôi, đây là thời gian sáng tác nhạc, tôi tự hỏi loại nhạc nào mọi người sẽ thích nghe.

Tôi không biết, nếu tôi có thể trình diễn nó với tất cả các bạn nhưng cho đến bây giờ, tôi sẽ phải rèn luyện thêm. Mọi người, hãy mong đợi nó nhưng đừng trông chờ quá nhiều (cười)

Đó là tất cả. Giờ tôi phải quay trở lại phim trường.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

*TEPPEN nghĩa là đỉnh cao. Đó cũng là tên một single của NEWS. (Chắc mọi người đều bít nhưng vẫn nói)

[teichan1986]

08/02/2006

Oiii~su Đã có tuyết rồi ne, điều đó thật sự rất lãng mạng! (cười)

Hiện giờ tôi đang xem DVD của các nghệ sĩ tôi yêu thích để học hỏi khi họ hát và biểu diễn.

Tôi hy vọng sẽ tiếp tục lớn lên và nâng cao chất lượng của chính mình, vì vậy tôi phải nổ lực mỗi ngày. Mọi người, hãy ở lại bên tôi. Rất nhiều người, từ học sinh tiểu học đến các bà mẹ, từ đàn ông đến phụ nữ, đã để lại comment trên homepage của "Gachibaka!". Tôi thật sự rất xúc động! Sự ủng hộ của bạn làm tôi cảm thấy thế từ lần đầu tiên, làm cho sự hiện diện của chúng tôi có ý nghĩa hơn. Cám ơn rất nhiều...

Bây giờ, "Gachibaka!" sẽ bắt đầu quay. Tôi sẽ làm thật tốt ne. Mọi người, xin hãy chờ đợi nó.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

09/02/2006

Hôm nay tôi nhận được một bữa chiêu đãi từ Massu.

Vì anh ấy bảo tôi đừng giữ vẻ khách sáo nữa nên tôi đã ra lệnh cho anh ấy chuẩn bị bữa ăn này. Cám ơn Massu.

Tôi đã xem "SHOCK". Nó rất tuyệt. Koichi-kun, Nishikido-kun và những người khác đều rất giỏi, điều đó đã làm tôi rất ngạc nhiên! Tôi nghĩ với bản thân mình, tôi cũng giống như họ. Đó là một điều kỳ diệu, những đàn anh xung quanh mình đã đạt được mục tiêu ne! Tôi cũng sẽ làm việc thật tốt.

Yoshii~ Tôi sẽ chơi guitar khi tôi trở về nhà.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

*Hình như "SHOCK" là tên một vở nhạc kịch mà Ryo tham gia.

[teichan1986]

11/02/2006

Ohh Hôm nay tôi đã quay "Gachibaka!"

Hôm nay có một cảnh rất buồn. Không biết tại sao tình yêu tay ba lại trở nên phức tạp ne.

Điều đó nhắc nhở tôi, chuyện xảy ra ở tập 4 của "Gachibaka!". Đó là ngày Valentinesẽ sớm đến ne!

Mọi người, trong tâm trí của bạn lúc này có sự hiện diện của một người nào đó không?? Nếu bạn có một ai đó mà bạn thích nhưng không thể thú nhận tình cảm của mình. Thì ngày Valentine là cơ hội để bạn thổ lộ tình cảm, vào ngày đó nhất định không chàng trai nào mà không thích nhận chocolate từ các quý cô, vì vậy mọi người hãy dũng cảm và làm điều đó. Tôi sẽ cầu nguyện cho mọi điều tốt đẹp sẽ đến với bạn (^0^)


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

10/02/2006

Ussu~ Bạn đã xem tập 4 của "Gachibaka"?? Nó thật tuyệt vời phải không? Thật hồi hộp ne, tình yêu tay ba sẽ xuất hiện ne. Chuyện gì sẽ xảy ra khi tình yêu tay ba kết thúc, thậm chí tôi cũng không biết nữa. Nhưng ne, Massu nói "Tôi sẽ thắng!" (cười)

Nói về chuyện khác, tôi vẫn chưa xem DVD của "Ns' Aoi" vì vậy tôi đã mượn nó vào một ngày khác!

Hôm nay, khi trở về nhà tôi sẽ xem nó. và khi đó tôi sẽ gọi cho Kei-chan

Tôi nghĩ sẽ gọi nhưng Kei-chan lại gọi cho tôi và hẹn tôi ra ngoài. Vì vậy chúng tôi đã đi chơi bowling. Rất là thú vị. Let's go and play again ne~


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

*:icon4:Sorry mọi người. Bài post lần trước là ngày 11/02 còn bài lần này mới là ngày 10/02. Post nhầm hahah:)) Mọi người thông cảm nha.:smile8:

[teichan1986]

12/02/2006

Hôm qua tôi đã thu âm cho "Ya-Ya-Yah"

Gần đây, tôi trở nên có ý thức đối với sức khỏe của mình! Thường thì bất cứ khi nào tôi có thời gian rảnh rỗi, tôi sẽ chơi đá banh... vân vân... để vận động cơ thể. Nhưng vào những ngày mùa đông, rủi ro bị chấn thương sẽ rất cao vì vậy tôi không chơi nữa ne. Vì vậy mà ở những nời như trạm xe lửa, tôi sẽ không đi thang máy mà sẽ đi thang bộ. Mọi người, nếu bạn có thời gian, tôi nghĩ sẽ rất tốt nếu bạn cũng làm như thế.

Gần đây, cái lạnh đang lan truyền khắp nơi, nên việc tập luyện là rất quan trọng để giữ cho cơ thể khỏe mạnh và có một sức khỏe tốt ne.

Hôm qua tôi lại ghé qua homepage của "Gachibaka", số comment lại tăng lên.

Cám ơn rất nhiều (^0^) Tôi rất cảm động. Thậm chí nếu việc quay film làm tôi mệt mỏi, thì sự mệt mỏi đó sẽ biến mất khi tôi nhìn thấy những tin nhắn ne.

Tôi nhất định sẽ đáp lại sự ân cần của các bạn.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

13/02/2006

Hôm qua, tôi đã quay "Gachibaka" và đi chơi bowling nữa.
Gần đây tôi hay đi chơi bowling
Hy vọng tôi không làm ảnh hưởng nến cơ bắp của mình ne (cười)
Tôi rất thích đi shopping mỗi khi rãnh rõi ne. Tôi muốn trở nên hợp thời ne. Tôi sẽ cố gắng!

Một vài người xung quanh tôi đã bị cảm lạnh, tôi phải cẩn thận hơn. Mọi người, cũng hãy lưu ý ne! Năm nay không khí lạnh đang lan truyền khắp nơi.
Ngày mai là ngày Valentine ne. Những ai đang yêu, hãy làm hết sức mình.
Tôi sẽ ủng hộ bạn!


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

14/02/2006

Hôm nay đã chụp rất nhiều ảnh cho tạp chí!

Tôi đã làm rất tốt vì vậy hãy để ý chúng ne. Hôm nay tôi đã gặp Nishikido-kun. Đã một thời gian ko gặp nên tôi rất vui khi thấy anh ấy. Gần đây tôi vẫn đi chơi bowling vì thế tay tôi bị đau rồi (cười)

Ahh, tôi muốn đi Hawaii. Không hiểu sao lại đột ngột thế, xin lỗi ne! (cười)
Bây giờ, tôi thực sự muốn đi ne. Cho đến bây giờ, tôi chỉ đến đó có một lần và tôi rất thích nó.

Nó làm tôi nhớ....Mọi người đã nghe "Sayaendou" chưa? Tôi nghĩ dần dần nó sẽ phát trên radio của các bạn. Đối với những ai đã bỏ lỡ nó, nó là một bài hát rất hay vì vậy hãy nghe nó ne.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

16/02/2006

Xin lỗi mọi người, tôi đã quay "Gachibaka" suốt cả ngày hôm qua, vì vậy tôi không thể update.

Hôm nay tôi đã thu âm cho radio
Mọi ngừơi xin hãy nghe vì nó sẽ là điều bất ngờ đầu tiên của năm nay

Một chuyện khác là... tôi đã tốt nghiệp trung học*. Không hiểu sao tôi cảm thấy cô đơn, đó là vì tôi không thể mặc đồng phục nữa. Nhưng tôi vẫn còn có thể mặc nó trong drama, vì vậy tôi sẽ làm việc thật tốt.

Nói đến drama, tối nay sẽ là tập 5 của "Gachibaka"
Nó sẽ thú vị hơn vì tình yêu tay ba sẽ được bày tỏ. Hãy chú ý đến một sự thay đổi không dễ phát hiện ở Minoru ne.



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]


*Trung học lớp 10, 11, 12.

[teichan1986]

17/02/2006

Oii~su cuối cùng tôi đã tôi nghiệp trung học
Cảm giác thật cô đơn, nước mắt thật sự đã rơi
Nhưng sau khi tốt nghiệp sẽ là những khởi đầu mới, vì vậy tôi sẽ cố gắng hết sức.

Gần đây thời tiết đã trở nên ấm ne, quần áo cũng thoải mái hơn. Ah....cảm giác muốn đi shopping.
Nhưng phấn hoa đang xuất hiện vào mùa này ne. Tôi đang tiến đến kế hoạch đối phó với chúng.

Bạn đã xem tập 5 của "Gachibaka" vào hôm qua chưa? Bạn có thích nó không? Tình yêu tay ba làm cho trái tim bạn rung động, phải không (cười)
Hãy chờ xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Tôi sẽ ghé qua và xem homepage lần nữa.

Chuyện tiếp theo ne, vì thời gian làm việc quá nhiều nên tôi không có một chút thời gian để update nữa
Xin lỗi các bạn, những người luôn chờ đợi nó mỗi ngày
Nhưng tôi sẽ update khi tôi có thể, vì vậy hãy nhớ kiểm tra ne
Yoroshiku


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

21/02/2006

Thật lâu rồi từ lần update trước.
Bạn có chờ đợi không?? (cười)
Từ hôm nay trở đi tôi sẽ update mỗi ngày, vì vậy yoroshiku!
Oh, chàng trai đó đã thật sự không đạt được huy chương trong kỳ Olympic ne. Các bạn có xem hết nó không? có đội Nhật đó.

Gần đây tôi không gặp Massu, thật cô đơn. Tôi chỉ gặp anh ấy trong thời gian đóng phim, vì vậy chúng tôi thường nói chuyện về những gì chúng tôi đã làm gần đây.

Tiếp theo......Nishikido-kun sẽ tham gia một drama mới, xin chúc mừng! Tôi không biết rõ chi tiết lắm nhưng tôi vẫn rất vui.
"1 litre of tears" thật sự làm tôi khóc rất nhiều, vì vậy tôi mong đợi rất nhiều vào bộ phim tiếp theo. Mọi người hãy xem nó vì tôi cũng sẽ xem ne.

Bây giờ tôi sẽ đi chơi guitar và có một bài solo ở concert. (cười)


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

22/02/2006

Đã rất lâu rồi tôi mới ngủ lâu thế này. Khi tôi thức dậy thì đã là giữa buổi trưa, nhưng không hiểu sao tôi cảm thấy rất vui. (cười)

Điều đó nhắc nhở tôi chuyện đi chơi bowling.
Thật sự rất thú vị. Tôi có làm ảnh hưởng đến cơ bắp của mình không?? (cười)
Ở tiệm bowling, một nhóm gồm có 3 chàng trai cùng chơi với nhau. Họ rất thú vị! Họ lăn quả bóng thật mạnh mẽ và phô trương. (cười)

Có tuyệt vời không?? Nhưng đây là lần thứ 2 tôi thấy một người như vậy. Nên có đáng khen thưởng không?? (cười)

Điều đó nhắc tôi nhớ, mọi người có ổn với chuyện phấn hoa không? Mùa xuân thật tồi tệ đối với tôi vì căn bệnh sốt. Những ai đang phải chịu đựng bệnh sốt đừng quên mang khẩu trang. Sau đó, khi bạn trở về nhà, trước khi vào cửa hãy phủi sạch quần áo của mình, khi bước vào nhà nhớ đi súc miệng ngay. Hãy làm đủ tất cả những việc ấy.
Những ai đang chịu đựng bệnh sốt, hãy thử nó.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

23/02/2006
Bây giờ là giữa buổi quay phim "Gachibaka", có khá nhiều thời gian để tôi gặp Massu yêu quý (cười)
Không hiểu sao thôi cảm thấy vui ne
Tôi thật sự đã học được rất nhiều thứ từ các diễn viên đóng vai thầy cô! Họ diễn xuất rất có chiều sâu! Tôi sẽ làm việc thật tốt để trở thành một diễn viên được mọi người công nhận.

Hơi đột ngột nhưng...
To: Shige
Chúng ta đã hứa sẽ cùng nhau đi chơi trượt tuyết, nhưng tôi thật sự không thể ne. Nhưng tôi nhất định sẽ đi ne
From: Tegoshi ngây thơ. (cười)

Hôm nay là tập 6 của "Gachibaka". Bộ phim sẽ diễn biến rất thú vị, vì vậy hãy xem ne.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

24/02/2006

Uii~su "Gachibaka" hôm qua như thế nào??
Phần cuối phim là một sự suy nghĩ kích động, bây giờ tôi đang quay tập 7 và 8. Sẽ có một cảnh thật ngạc nhiên ở tập 8. Điều ngac nhiên là.......bạn sẽ thích khi xem nó (cười)

Thật sự rất thú vị khi để lại comment của bạn trên homepage, vì vậy mà tôi hiểu được các bạn nghĩ như thế nào ne.

Hôm nay, tôi ra ngoài với một người bạn tốt của tôi để đi chơi bowling, shopping và đi ăn. Nó rất thú vị.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

25/02/2006

Tôi đã quay "Gachibaka" suốt ngày hôm nay
Diễn xuất rất thú vị
Oh no tôi lại thấy Massu nữa ne!

Gần đây tôi đã không đi shopping với bạn của tôi phải không?? Bạn nghĩ tôi có mua cái gì không?

Tôi đã không mua bất cứ thứ gì (cười)
"Lấy cái này đi", gần đây tôi không tìm thấy bất cứ cái gì làm tôi muốn nói thế ne.
Nhưng có rất nhiều thứ tôi muốn có


Gần đây, Takki-kun đã mặc một cái áo vét da màu đỏ, và anh ấy trong rất tuyệt
Có lẽ vì Takki-kun mặc nên trong nó mới hợp thế ne

Nhưng khi tôi nhìn thấy nó, tôi thật sự muốn có một cái, tôi nhất định sẽ có được nó (cười)

Nếu tôi có được nó, tôi sẽ report cho các bạn biết

Bạn có thể sẽ không quan tâm lắm, nhưng hãy nói "chúc mừng" đối với tôi.



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[Natsu]

Trời ơi , Tei post cái này , làm em muốn xem Gachibaka quá .Lần trước xem qua qua , không hiểu nội dung lắm . Giờ mới xem lại . Thấy thương cô Saya hồi trước cặp với Utsugi .

[teichan1986]

Tei cũng jống như Natsu, lúc đầu coi Gachibaka cũng rất qua loa (coi chỉ vì Yuya nhìn rất cool ><). Nhưng sau khi dịch jweb của Yuya, Tei mới thấy hết ý nghĩa của bộ phim và sự gố gắng của Yuya. :th_em10:

Àh mà Tei không thích Saya cho lắm, cứ thấy cổ sao sao ấy, có cảm giác như Saya đang làm khổ Utsugi vậy..hummh:'. Mà cũng không thích Kana luôn. Tính cách của mấy nhân vật nữ trong phim thấy ko tốt lắm:icon26:. Ko thích tính cách của họ. Hehehe nhưng Utsugi và Kouta rất tuyệt >< (hehe mình chỉ hám trai thôi):th_em10:

[teichan1986]

26/02/2006
Oo~su ! Ola Tegoshi
Hơi đột ngột nhưng...

To Massu:
"Tôi không mập ra (cười)
Tôi chỉ mới cắt tóc vì vậy mà mặt tôi nhìn khá mũm mỉn (cười)
Cân nặng của tôi cũng không thay đổi gì!"

Mọi người, xin đừng lo lắng

Hôm qua tôi đã thu âm cho "Ya-Ya-yah". Cám ơn tất cả những người thực hiện chương trình.Nó rất thú vị

Hôm nay tôi đã mua CD của một ca sĩ tôi yêu thích, tôi sẽ nghe nó. Yoshii! Tôi sẽ nhớ mà hát nó, nhạc rất hay ne, nó thể hiện những suy nghĩ và cảm xúc của con người rất chân thật, cũng như cách sử dụng từ ne! Tôi sẽ làm việc thật tốt để đánh bóng tài năng âm nhạc của mình

Điều đó nhắc tôi nhớ, Massu đã đến concert của Ohno-kun. Anh ấy nói nó rất thú vị, tôi muốn đi xem lắm nhưng không thể vì công việc khá bận rộn, thật đáng tiếc. Nhưng nếu họ làm thành DVD, tôi nhất định sẽ xem nó.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

27/02/2006

Hôm nay sẽ quay "Gachibaka"
Buổi quay đã diễn ra suôn sẻ

Về một tháng của concert ne, tôi rất mong đợi nó, tôi đang đoán trước về nó ne

Buổi quay "Gachibaka" đã kết thúc. Hôm nay cảm thấy rất tốt! Bây giờ tôi đi chơi bowling

Bowlimg đã kết thúc. Well, hôm nay tôi đã rất tuyệt và đã ghi được 199 điểm. Khá giỏi phải không (cười)
Cảm thấy có một chút tự hào (cười)
Cơ bắp ở tay phải của tôi đã đạt MAX (cười)
Gần đây, tôi đi chơi bowling rất nhiều nhưng tôi không bị đau nhức các cơ bắp. Cơ thể người đàn ông rất kỳ diệu ne!

Nó nhắc tôi nhớ, tôi nghĩ những ai đã xem "Gachibaka" sẽ biết. Trong phim có một cảnh trên sân thượng, nơi mà Kouta cố làm cho Kana cười, phải không?? Động tác "Popofu~" mà Massu làm thật sự rất giống Razor Ramon*. Anh ấy đã ứng biến nó!

Thật đáng khen phải không ?? (cười)

Anh ấy đã rất lo lắng, anh ấy thật sự rất đáng yêu (cười)


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

*Razor Ramon hình như là một vận động viên đô vật, rất nổi tiếng trên các đài TV của Nhật. "Popofu~" có lẽ là một động tác quen thuộc của Razor Ramon. Bạn nào muốn bít rõ cảnh phim ấy thì xem lại Gachibaka khoảng cuối tập 6.

[teichan1986]

28/02/2006

Hôm qua tôi đã gặp mọi người trong NEWS. HAPPY! Bây giờ chúng tôi đang có buổi trò chuyện cho những bức ảnh của concert pamphlets, tôi nghĩ nó sẽ được sản xuất rất tốt. Hãy tưởng tượng xem.

Hôm qua, Nishikido-kun đã làm việc rất tốt trong "SHOCK" ne. Nishikido-kun thật sự nhìn rất tuyệt! Nishikido-kun, cám ơn đã làm việc thật tốt.


Buổi trò chuyện đã kết thúc! Bây giờ, xuất phát đến radio station.


Buổi thu âm cho radio đã kết thúc. Căng thẳng rất cao. Tôi nghĩ mọi người sẽ thích nó, vì vậy hãy nghe nó ne.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

*Mấy hôm nay Tei đang bị bấn loạn vì Hanamuke :smile11: nên đã ko xuất hiện hehe xin lỗi :th_em04:

[teichan1986]

01/03/2006

Uii~su
Bây giờ đang quay "Gachibaka"!
Mọi người đều có mặt vì chúng tôi quay một cảnh trong lớp học. Vì vậy nó rất sôi nổi. Well, tiếp tục quay thôi.

Buổi quay đã kết thúc. Hôm nay rất thú vị. Diễn xuất cũng thích thú lắm. Giờ tôi có một chút thời gian rảnh trước khi bắt đầu quay tiếp, tôi nghĩ tôi muốn đi hát với Massu ngay bây giờ.
Đã rất lâu rồi từ lần đi hát trước với Massu.


Hát xong rất thích thú, hai chúng tôi đã rất nghiêm túc khi hát.
Massu, hãy đi nữa nhé (^0^)
Bây giờ, tôi tiếp tục công việc.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

02/03/2006

Hôm qua, tôi đã đi chơi với Shige.
Lại đi chơi bowling nữa!! Đó là những gì tôi nghĩ ne (cười)

Gần đây, thật bực bội vì trời mưa rất lớn ne. Khi trời mưa, tôi trở nên lười biếng ne! Quần áo của tôi đã bị ướt do nước chảy từ mấy cây dù trong xe lửa. Thật tệ ne.
Sẽ tuyệt hơn nếu ngày mai thời tiết tốt.

"Gachibaka" sẽ chiếu vào tối nay lúc 10 giờ.
Bạn có xem đoạn cuối của tập 6 không? Tôi đã rất lo lắng
Nhưng tôi cảm thấy bớt căng thẳng khi tôi xem homepage của "Gachibaka". Cám ơn.

Hôm nay tôi đã đi chơi với Shige nữa
Chúng tôi đã chơi cái gì à, tôi sẽ nói cho bạn biết trong "MasuTego" tiếp theo ne. Hẹn gặp ngày mai.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

03/03/2006
Uii~su
Bạn đã xem "Gachibaka" hôm qua chưa?? nó rất căng thẳng phải không?
Sự việc sẽ diễn ra nhanh chóng ở tập 8 và tập 9, vì vậy hãy chờ đợi những đoạn preview ở tuần sau ne

Tiển thể, hôm qua tôi đã đi trượt tuyết với Shige, thật tuyệt vời phải không?? (cười)
Chúng tôi thật sự rất tích cực ne (cười)
Nhưng chẳng mấy chốc thì chân của chúng tôi đều bắt đầu đau (>_<)
Shige tự hỏi nếu các cơ bị đau sẽ nhiều hơn vào ngày mốt. (cười)
Dù trong bất kì hoàn cảnh nào thì Shige luôn tỏa sáng trên tuyết (cười)
Hãy tỏa sáng trên sân khấu concert cùng với nhau!

Hãy đi thêm một ngày nữa trong năm nay! Đó là lời hứa của chúng tôi
Vì vậy nếu có thể, chúng tôi sẽ đi.
Mọi người, trước đây các bạn đã thử trượt tuyết chưa? Đối với những ai chưa từng thử, tôi hăng hái giới thiệu nó với bạn
Nó thật sự rất thú vị, vì vậy hãy thử đi.



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

04/03/2006
Uii!su! Gần đây trời mưa rất nhiều ne. Một ngày sau khi trời mưa, nó đáng sợ giống như vụ phấn hoa, vì vậy tôi hy vọng nó sẽ để tôi có thể đi xa.


Thêm một tháng cho concert ne! Tôi đã rất vui mừng chờ đợi nó. Việc chuẩn bị cho concert đã được thực hiện vào một ngày khác. Nó nhất định sẽ là một concert đáp ứng mọi mong muốn!Chúng tôi nhất định sẽ hát những bài hát mới như "Sayaendou" và "Hadashi no Cinderella boy", vì vậy mọi người hãy thuộc nhưng bài hát đó trước khi chúng tôi đến ne.

Hãy tạo ra một concert tuyệt vời cùng với nhau.


Điều đó nhắc tôi nhớ, "Gachibaka!" sẽ kết thúc. Well, sau tập 10 sẽ không còn quay nữa ne. Tôi sẽ không phải đọc kịch bản nữa.(cười)

Tôi cảm thấy thật tệ mỗi khi làm việc với những diễn viên cùng công ty, những người luôn làm việc cùng nhau trong những drama và movie ne. Nhưng tôi nghĩ tôi đã làm việc thật tốt, vì vậy trong tương lai nếu chúng tôi lại làm việc cùng nhau, mọi người có thể nói với tôi "Cậu đã trưởng thành ne!". Đó là lý đó tôi luôn nỗ lực mỗi ngày ne. Bây giờ, tôi đang quay tập 8 và 9, trong 3 tập cuối cùng tôi sẽ làm việc thật tốt, vì vậy tất cả các bạn hãy xem phần giới thiệu ne.

Tôi đã hứa với Kamenashi-kun sẽ cùng đi chơi bằng xe khi bộ phim kết thúc. Thật mong đợi nó.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

05/03/2006
Uii~su!
Hôm nay phấn hoa đạt MAX ne
Cảm thấy thật tồi tệ
Mọi người có ổn không?

Hôm qua, tôi lại gặp Shige ở chỗ chụp hình cho tạp chí. Gần đây, tỷ lệ Shige rất cao*(cười)

Cả ngày hôm nay sẽ quay "Gachibaka", tôi sẽ làm việc thật tốt cho đến khi kết thúc. Tiếp theo, tôi có một buổi luyện tập các bài hát cho concert. Mọi người hãy chờ đợi nó nhưng đừng mong đợi quá cao ne!

Buổi diễn tập cho concert đã không bắt đầu. Mọi người còn đang bận rội quay drama, vì vậy không hiểu sao tôi nghĩ thật khó để được gặp nhau ne.

Tuy nhiên, chúng tôi sẽ làm nên những thứ thật hoàn hảo ngay từ ngày diễn đầu tiên, vì vậy đừng lo lắng (^0^)

Tiếp theo, mọi người, cám ơn đã để lại comment và những ý kiến của các bạn trên homepage của "Gachibaka". Tôi rất biết ơn vì điều đó.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

*chỗ này ghi là "the Shige rate is high",>< Tei ko bít dùng từ j cho đúng. Ai bít edit lại jùm Tei. Cám ơn

[teichan1986]

07/03/2006

Uii~su!
Tôi xin lỗi về chuyện hôm qua ne, buổi quay đã không ngừng lại cho đến tận tối khuya, vì vậy tôi không có thời gian để update! Tôi thật sự xin lỗi.

Hôm qua đã ấm hơn.

Thời tiết không ấm lên phải không?? Tôi nghĩ như thế những người sợ lạnh cuối cùng đã vượt qua thời tiết ne.

Tôi đã mua quần áo cho mùa xuân.

Tôi không thể tìm thấy cái áo vét da màu đỏ mà tôi đã nói đến trước đây ne. Không thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu.

Gần đây, mỗi khi tôi đi shopping, tôi không thể mua bất cứ thứ gì, vì tôi có quá nhiều thứ muốn mua ne! (cười)

Nếu tôi mua mọi thứ, nó sẽ trở thành một điều tồi tệ.

Vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ suy tính thật cẩn thận và chỉ mua những thứ tôi thật sự muốn có (^0^)

Nếu tôi mua cái gì đó, tôi sẽ cho các bạn biết ngay lập tức.


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

08/03/2006

Uii~su!
Hôm nay tôi đi ra ngoài và mang một đôi vớ hơi to.
Tôi đã đi bộ và cuối cùng cũng đến được trạm xe lửa.
Tôi nhìn lên giờ làm việc ở cửa soát vé thì còn 1 phút nữa xe sẽ khởi hành.
Vì vậy, tôi nhanh chóng nhảy lên cầu thang!!
Nhờ vậy tôi đã đến được thềm xe lửa trước khi cửa đóng lại.
"Thận trọng" đó là những gì tôi đã nghĩ...
"poro~" đôi vớ đã tróc ra ...

THE END

Tôi sẽ để cho bạn tưởng tượng chuyện gì đã xảy ra sau đó, dù tôi có lên được xe lửa hay không.

Đây là điều duy nhất tôi muốn nói hôm nay...
"Hãy mang những đôi vớ vừa vặn"



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

09/03/2006

Uii~su!
Hôm nay sẽ quay "Gachibaka". Hôm nay sẽ có một cảnh rất buồn!
Giờ đã là tập 9 rồi
Thật nhanh quá! Tôi cảm giác như chúng tôi chỉ mới bắt đầu quay (>_<)
3 tháng trôi qua thật nhanh
Oh well, tạm biệt nghĩa là sẽ lại gặp những người bạn mới (cười)

Tiện thể, còn 2 tuần nữa là đến concert ne
Thật mong đợi nó
Tôi đang ở giữa buổi diễn tập những bài hát cho concert, dĩ nhiên cũng có tập luyện Sayaendo nữa.

Đây sẽ là một concert đầy năng lượng, vì vậy tất cả các bạn sẽ trở về nhà với đầy mồ hôi ~ ~


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

10/03/2006

Uii~su
Hôm qua, tôi đã quay "Gahchibaka" ở phim trường.
Hôm qua, tôi cũng đã nói chuyện với Takahashi Katsunori người đóng vai Gonta, chúng tôi đã nói đến rất nhiều thứ. Anh ấy thật sự rất thú vị và là một người tốt.

Hôm nay, phấn hoa cũng thật tệ ne
Cổ họng của tôi rất ngứa, vì ngứa nên tôi không thể chống lại nó! (cười)
Nhưng tôi sẽ có sự đề phòng

Chuyển sang chủ đề khác, "Gachibaka" hôm qua thế nào???
Nó có thú vị không?
Tập 9 sẽ thú vị hơn nên hãy mong đợi ne
Tôi sẽ lướt qua homepage khi tôi trở về nhà, tôi sẽ chờ đợi comment của các bạn và phản hồi lại (cười)


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

11/03/2006

Uii~su!
Hôm qua, tôi đã quay một cảnh rất quan trọng trong tập 9 của "Gachibaka"
Bạn nhất định sẽ cảm thấy thú vị
Chắc chắn bạn chưa bao giờ thấy điều đó suốt từ tập 3, đó là điều thú vị.

Tiếp theo ne, tôi sẽ đi xem movie "One Piece"
"Sayaendou" đã được phát trên radio rồi, các bạn hãy nghe ne
Tôi hy vọng sẽ sớm được hát "Sayaendou" ở concert
Thật mong đợi


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

12/03/2006

Uii~su!
Hôm qua, tôi đã xuất hiện ở buổi chiếu movie "One Piece", ở đó có rất nhiều người, vì vậy tôi rất vui vì nó giống như một ngôi nhà lớn, cám ơn. Tôi đã xem nó rồi. Nó rất thú vị! Mọi người hãy mời bạn bè đi xem ne.

Tôi sẽ quay drama suốt ngày hôm nay
Một tuần nữa bộ phim sẽ kết thúc, vì vậy mọi thứ dần dần đang kết thúc
Con số của dàn cast đang giảm dần, vì vậy có một cảm giác thật sự rất cô đơn ne. Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ lại làm việc cùng với nhau trong tương lai! Nhưng nó không có vẻ sẽ trở thành sự thật ne

Tôi sẽ làm việc thật tốt, hy vọng trong thời gian tới khi chúng tôi gặp nhau, họ sẽ nói với tôi là tôi đã trưởng thành.

Cảm thấy cô đơn khi bộ phim kết thúc, nhưng concert sắp đến ne!
Còn 2 tuần nữa. Tôi thật sự mong đợi nó ne!
Mọi người có nôn nóng không? (cười)
Hãy chấm dứt sự hôn nóng ở concert ne
Tôi sẽ chờ đợi các bạn, những người có tinh thần rất cao



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

13/03/2006

Doomo. Tegoshi desu.

Hôm qua đã quay film suốt cả ngày, sau đó quay trở về nhà và ngủ ngay lập tức, vì vậy thời gian để tôi update chắc chắn đã bị trở ngại.
Tôi luôn luôn update vừa đủ thời gian ne! (cười)
Dù là thời gian để gặp nhau hay tập hợp lại, tất cả mọi thứ! Nhưng tôi ko thể chịu được cái cảm giác hú hồn khi làm xong việc vừa sát nút

Hôm nay chúng tôi cũng sẽ quay "Gachibaka". Hôm nay sẽ là tập 10! Hôm qua chúng tôi cũng đã quay tập 10, nó rất nhanh ne!
Thậm chí khi quay tập 10, tôi luôn làm việc thật tốt để tạo nên một tập cuối cùng thật đáng xem, vì vậy mọi người nhất định hãy xem tập cuối và một Minoru cuối cùng. Yoroshiku.

Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

14/03/2006
Uii~su!
Hôm nay chúng tôi cũng quay "Gachibaka"
Tôi đã xem những comment các bạn để lại trên homepage! Cám ơn rất nhiều.

Tôi đã chơi guitar trước khi buổi quay "Gachibaka" bắt đầu, âm nhạc thật sự rất tốt ne
Hôm nay, tôi có khả năng có một solo concert (cười)

Điều đó nhắc tôi nhớ, hình như Kei-chan đã kết thúc "Ns' Aoi" ne!
Kei-chan, anh đã làm việc rất tốt.
Nishikido-kun và Yamashita-kun cũng đã kết thúc những bộ phim của họ, mọi người đã làm việc rất tốt ne.
Tôi đã xem trên truyền hình rồi


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

15/03/2006
Uii~su
Hôm qua tôi đã quay "Gachibaka"!
Mọi người đã có một buổi diễn tập cho concert vào hôm qua, nhưng tôi phải quay phim nên không thể đi. Đó là lý do tại sao thôi phải ghi nhớ thật nhanh khi tôi nhận được video của buổi diễn tập.
Thật mệt mỏi. Nhưng đối với Nishikido-kun thì luôn luôn nhớ ne! Nishikido-kun thật sự rất tuyệt vời. Yoshi~ tôi cũng sẽ làm việc thật tốt
Gần đây, tôi cảm thấy rất thoả mãn về nhiều mặt khác nhau
Đó là vì tôi nhận được sự ủng hộ từ tất cả các bạn! Cám ơn
Ahh Oh yes!
Hôm nay tôi đã có một bữa ăn với Massu trong giờ ăn trưa của "Gachibaka", Massu ăn mì
Và khi Massu ăn mì, anh ấy vẫn nói lầm bầm "Ahh~ mì rất ngon", thậm chí dù chẳng có ai nghe anh ấy nói cả! (cười)
Có vui không??

Yoshi~! Tôi phải tặng cho Massu 100 phần mì trong ngày sinh nhật của anh ấy (cười)

Chuyện tiếp theo... Bài hát mới "Sayaendou" đã được bán vào hôm nay. Sẽ thật ngạc nhiên khi mọi người nghe nó.
Chúng tôi sẽ hát nó trong concert, và nó là một bài hát hay, vì vậy mọi người hãy nghe và nhớ nó ne. Yoroshiku



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

16/03/2006
Uii~su! Tegoshi[Only Registered Users Can See Links]
Hôm qua đã chụp hình cho tạp chí và thu âm cho radio!
Sẽ có những bất ngờ trong chương trình radio, vì vậy hãy nghe nó ne[Only Registered Users Can See Links]


Tối nay sẽ là tập 9 của "Gachibaka"[Only Registered Users Can See Links]
Bạn sẽ cảm thấy rất thú vị với tập tối nay [Only Registered Users Can See Links]
Hãy xem nó ne[Only Registered Users Can See Links] vì tôi sẽ kiểm tra homepage vào tối nay và cả ngày mai nữa[Only Registered Users Can See Links]


Oh, hôm nay thật ấm áp ne[Only Registered Users Can See Links]
Thời tiết sẽ như vậy từ bây giờ trở đi, mỗi ngày sẽ thật ấm áp[Only Registered Users Can See Links]
Nhưng nếu nó không ấm thì đừng đỗ lỗi cho tôi ne! (cười)

Hôm nay cũng sẽ quay "Gachibaka"[Only Registered Users Can See Links] còn một cảnh nhỏ và nó cảnh cuối, tôi sẽ làm việc thật tốt[Only Registered Users Can See Links]


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

17/03/2006
Uii~su!
Hôm nay cũng quay "Gachibaka"[Only Registered Users Can See Links]

Tập 9 của "Gachibaka" như thế nào? Có thú vị không?? Rốt cuộc đã là tập cuối cùng[Only Registered Users Can See Links] 3 tháng trôi qua thật nhanh[Only Registered Users Can See Links]
Tuy thời gian trôi qua thật nhanh, nhưng tôi đã thực sự hoàn thành nó ne[Only Registered Users Can See Links]
Vài ngày sau sẽ quay phim!
Tôi sẽ thể hiện thật tốt vì vậy tôi sẽ không hối tiếc gì [Only Registered Users Can See Links]


Thay đổi chủ đề, tôi muốn nấu ăn ngon ne[Only Registered Users Can See Links]
Tôi phải làm như thế nào, tôi đang hướng tới việc trở thành một chàng trai giỏi nấu ăn
Vì vậy tôi đang suy nghĩ nếu tôi có thể điềm tĩnh một chút và bắt đầu luyện tập[Only Registered Users Can See Links]


Tiếp theo, tôi muốn có bằng lái xe[Only Registered Users Can See Links] Mọi người xung quanh tôi đã có bằng lái xe, vì vậy tôi thực sự muốn có nó lắm! Tôi nhất định sẽ có được bằng lái xe[Only Registered Users Can See Links]
Thật ra có rất nhiều thứ tôi muốn có[Only Registered Users Can See Links]

Và mọi người đã mua "Sayaendou" chưa??
Tôi thật sự thích bài hát này[Only Registered Users Can See Links] vì vậy tôi muốn sớm được hát nó ở concert[Only Registered Users Can See Links]
"Hadashi no Cinderella boy" cũng là một bài hát hay phải không? Hãy nhớ lời bài hát này, đi karaoke để luyện tập và đến concert ne[Only Registered Users Can See Links] (cười)
Và, mọi người sẽ hát nó cùng nhau ne (^^)v

Chúng tôi sẽ hát 2 bài ấy với đầy năng lượng, vì vậy hãy chờ đợi nó[Only Registered Users Can See Links]



Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

18/03/2006
Uii~su! Hôm nay là một ngày ấm áp ne[Only Registered Users Can See Links]
Thật sự là mùa Xuân ne[Only Registered Users Can See Links]
Sakura sẽ sớm nở!
Có lẽ không lâu nữa[Only Registered Users Can See Links]

Bây giờ tôi đang nghe lại những bài hát của concert[Only Registered Users Can See Links]
Thật mong đợi nó ne!

Ahh [Only Registered Users Can See Links] đúng rồi!
Hình như "Sayaendou" đã đứng đầu bảng xếp hạng[Only Registered Users Can See Links]
Cám ơn tất cả các bạn[Only Registered Users Can See Links] Cám ơn rất nhiều!
Mọi người trong NEWS đều rất biết ơn[Only Registered Users Can See Links]
Chúng tôi nhất định sẽ đáp lại sự hạnh phúc của chúng tôi và chân thành cám ơn tất cả các bạn ở concert[Only Registered Users Can See Links]


Bạn là lý do để chúng tôi có thể làm điều đó[Only Registered Users Can See Links] đó là những gì tôi nghĩ từ sâu trong trái tim mình! Khi con người không có trái tim biết ơn người khác thì họ thật tồi tệ đúng không?
Đó là lý do tôi luôn làm mọi thứ với sự khiêm tốn, và thể hiện hết mình trong mọi việc tôi làm[Only Registered Users Can See Links]
Tôi sẽ làm hết mình vì vậy yoroshiku[Only Registered Users Can See Links]


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

19/03/2006

Uii~su!
Hôm qua tôi đã diễn tập cho concert đến tận khuya[Only Registered Users Can See Links]
Cuối cùng đã dàn dựng xong vũ đạo cho "Sayaendou"[Only Registered Users Can See Links]
Cảm giác như nó rất dể hiểu. Vì vậy mọi người hãy nhớ và làm nó ne[Only Registered Users Can See Links]
Buổi quay cuối cùng của "Gachibaka" đã đến[Only Registered Users Can See Links]
3 tháng trôi qua thật sự rất nhanh[Only Registered Users Can See Links]
Nhưng rất thỏa mãn! 3 tháng qua đã cho tôi hiểu được niềm vui và sự khó khăn của một drama[Only Registered Users Can See Links]

Cám ơn các bạn rất nhiều, những người đã xem "Gachibaka"[Only Registered Users Can See Links]
Tôi rất nổ lực để tập 10 thật tốt, vì vậy hãy xem nó ne[Only Registered Users Can See Links]


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

20/03/2006

Uii~su! Tôi đã kết thúc buổi quay "Gachibaka" hôm qua[Only Registered Users Can See Links]
Buổi quay đã được dàn dựng tỉ mỉ và hoàn hảo, vì vậy tôi nghĩ đây sẽ là một cảnh tuyệt vời của sự hoàn mỉ[Only Registered Users Can See Links]
Thật mong đợi nó ne[Only Registered Users Can See Links]

Và, tôi sẽ làm việc thật tốt ở concert sắp tới!
Sau khi "Gachibaka" kết thúc, lập tức đến concert! Oh boy, tôi cảm thấy thỏa mãn[Only Registered Users Can See Links]
5 ngày nữa là concert ne[Only Registered Users Can See Links] Tôi muốn sớm được làm nó!
Nhưng tôi biết để được như thế tôi phải luyện tập cho concert, vì vậy tôi sẽ làm việc thật tốt[Only Registered Users Can See Links]


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

21/03/2006

Uii~su!
Yeah! giờ là mùa Xuân[Only Registered Users Can See Links]
Giống như nó sẽ là một mùa xuân hoàn hảo ne[Only Registered Users Can See Links]
Thời tiết sẽ ấm lên vì vậy nó sẽ tạo nên một cuộc sống dễ chịu[Only Registered Users Can See Links]
Gần đây, tôi không đi karaoke và bowling
Tôi cũng không đi shopping nữa
Tôi phải mua một vài thứ cho mùa Xuân[Only Registered Users Can See Links]
Yoshi! Khi nào tôi rãnh tôi sẽ làm hết[Only Registered Users Can See Links] (cười)

Massu đã viết trong nhật kí của anh ấy là có xe bus Sayaendou, nhưng tôi không thấy ne[Only Registered Users Can See Links]
Tôi muốn sớm được thấy nó

Gần đây, tôi rất hay gặp các thành viên khác trong những buổi diễn tập
Tôi thật sự cảm thấy rất vui[Only Registered Users Can See Links]
Mỗi lần tôi nhìn Kei-chan, anh ấy sẽ cười thật tươi như thể anh ấy sẽ tiếp cận tôi ne[Only Registered Users Can See Links](cười)
Mỗi khi tôi khoác vai anh ấy thì cả hai chúng tôi đều sẽ bối rối[Only Registered Users Can See Links] (cười)
Nhưng tôi thích Kei-chan với con người thật của anh ấy[Only Registered Users Can See Links] (cười)


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

22/03/2006

Gần đây thời tiết rất tốt ne[Only Registered Users Can See Links]
Điều đó thật tuyệt vời[Only Registered Users Can See Links]
Nó nhắc tôi nhớ, mới đây, vào ngày chúng tôi kết thúc bộ phim "Gachibaka", tôi đã gặp Yamashita-kun ở studio[Only Registered Users Can See Links]
Tôi nghĩ đó là một điều kỳ diệu vì chúng tôi có thể tình cờ gặp nhau, thậm chí dù mỗi chúng tôi đang làm những công việc khác nhau[Only Registered Users Can See Links]


"Gachibaka" sẽ kết thúc vào ngày mai ne[Only Registered Users Can See Links]ông hiểu sao cảm thấy thật cô đơn, những ý nghĩa tình cảm có được suốt 3 tháng thật tuyệt vời[Only Registered Users Can See Links]
Thậm chí tập 10 của ngày mai, nó sẽ mang đến một cảm giác riêng biệt, vì vậy hãy xem Minoru lần cuối cùng ne[Only Registered Users Can See Links]

Chuyện tiếp theo, rốt cuộc thì 3 ngày nữa sẽ là concert ne[Only Registered Users Can See Links]
Tôi đang mong đợi đến ngày đó để tôi có thể nhìn thấy tất cả các bạn ne[Only Registered Users Can See Links]

Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

23/03/2006

Uii~su!
Rốt cuộc, tối nay sẽ là tập cuối cùng của "Gachibaka" ne[Only Registered Users Can See Links]
Không hiểu sao lúc này tôi cảm thấy thật cô đơn vì nó sắp sửa kết thúc[Only Registered Users Can See Links] Điều đó nhắc tôi nhớ, tôi cũng đã xem tập cuối cùng của "Ns' Aoi" vào ngày hôm kia [Only Registered Users Can See Links] Kei-chan cầm guitar ne[Only Registered Users Can See Links]
Sau khi nó kết thúc, tôi đã cảm thấy thật buồn khi tôi nhìn thấy một trailer thật cool tiếp theo ne[Only Registered Users Can See Links]
Ah-ah. Nó đã kết thúc[Only Registered Users Can See Links];ó là cảm xúc của tôi!
Nhưng tôi hy vọng sẽ được xem thật nhiều drama và học hỏi ở chúng[Only Registered Users Can See Links]

Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

24/03/2006
Uii~su!
Yay, từ ngày mai trở đi là concert ne[Only Registered Users Can See Links]
Thật sự rất mong đợi nó[Only Registered Users Can See Links]
Hãy tạo ra một concert tuyệt vời cùng với nhau ne[Only Registered Users Can See Links]

Tiện thể, mọi người đã xem tập cuối của "GachiBaka" vào ngày hôm qua chưa[Only Registered Users Can See Links]
Thậm chí tôi coi cả phần giới thiệu diễn viên và người sản xuất [Only Registered Users Can See Links]
Khi phần kết thúc xuất hiện, tôi cảm thấy rất cô đơn[Only Registered Users Can See Links] nó thật sự đã kết thúc[Only Registered Users Can See Links] đó là những gì tôi đã nghĩ[Only Registered Users Can See Links]
Suốt 3 tháng thực hiện[Only Registered Users Can See Links]
Mỗi ngày, tôi đều lo lắng!
Rất nhiều thứ tiếc nuối, rất nhiều thứ thú vị. Bộ phim đã tạo nên rất nhiều kỷ niệm[Only Registered Users Can See Links]
Mọi người, những người đã theo dõi bộ phim này suốt 3 tháng qua, cám ơn rất nhiều[Only Registered Users Can See Links]

Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

26/03/2006
Uii~su!
Hôm qua đã có rất nhiều việc vì vậy tôi không thể update
Tôi xin lỗi[Only Registered Users Can See Links]
Gần đây tôi rất bận! Nhưng mọi thứ đều rất tốt ne[Only Registered Users Can See Links]
Rốt cuộc, concert đã bắt đầu ne[Only Registered Users Can See Links]
Nagoya là tốt nhất[Only Registered Users Can See Links]
Vì các fan đã đến xem, không khí rất tuyệt, và chúng tôi cũng rất sôi nổi ne[Only Registered Users Can See Links]
Tiếp theo sẽ là Fukuoka!! Những người sẽ đi xem, hãy mong đợi nó ne[Only Registered Users Can See Links]
Tiện thể, tôi đã bị cảm lạnh[Only Registered Users Can See Links]
Mũi của tôi đang bị ngẹt[Only Registered Users Can See Links]
Nhưng, thật không thể tin được, khi concert bắt đầu, tôi đã không bị nó ảnh hưởng trong suốt buổi diễn ne! Tôi nghĩ bệnh cảm của tôi đã tan biến vào không khí, là vì mọi người đã đến xem concert[Only Registered Users Can See Links]
Đó là một điều kỳ diệu làm cho chúng tôi hòa thành một ne[Only Registered Users Can See Links];i người, những ai sẽ đi xem concert, hãy hăng hái hơn 100 lần, yoroshiku[Only Registered Users Can See Links]

Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

28/03/2006
Uii~su!
Hôm nay tôi sẽ nói về điều bí mật ở Nagoya[Only Registered Users Can See Links]
[ Tại khách sạn ]
Ở Nagoya, tôi và Massu cùng phòng[Only Registered Users Can See Links]
Khi tôi đến phòng, tôi lập tức đi qua phòng của Ryo-sama và Yamashita-kun để xem video concert của ngày hôm đó, và tôi cũng xem xét lại chúng[Only Registered Users Can See Links]
Khi đó Massu, Shige và Kei-chan cũng đi qua, vì vậy mọi người đã cùng xem nó [Only Registered Users Can See Links]

[ Tại phòng thay đồ ]
Ần tượng sâu sắc đầu tiên ở phòng thay đồ là Kei-chan đã bị mọi người tấn công! (cười)
Kei-chan đang ngồi một góc trên ghế sofa ne!

Khi tôi thấy thế, Nishikido Ryo sama và tôi đã nhìn nhau!
Tiếp theo, hai chúng tôi đứng trước mặt Kei-chan và bất ngờ tấn công anh ấy[Only Registered Users Can See Links]
Lúc đó mọi người cũng bắt đầu tấn công (cười)


30 phút sau...

Waaa~

Trong phòng thay đồ đầy tiếng kêu của Kei-chan

Kei-chan is naked[Only Registered Users Can See Links](cười) (*cái này chắc ai cũng bít, khỏi dịch ><)


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

29/03/2006

3月28日　PM 5:54
Uii~su!
Khi entry này được update thì tôi chắc chắn đang ở giữa ngày concert thứ 2 ở Fukuoka [Only Registered Users Can See Links]
Hôm qua rất khó khăn để update ne
Giờ là lúc nghỉ ngơi trước khi chúng tôi đi Fukuoka, bây giờ tôi sẽ đi ăn với Nishikido-kun trước khi chúng tôi đến sân bay Narita[Only Registered Users Can See Links]

Thật mong đến Fukuoka[Only Registered Users Can See Links]
Người ta nói Hakata* rất đẹp ne[Only Registered Users Can See Links]
Tôi đang mong đợi được nhìn thấy tất cả các bạn!
Giờ sẽ đi ăn với Nishikido-kun. Tôi sẽ liên lạc khi bữa ăn kết thúc[Only Registered Users Can See Links]


PM 6:47
Bữa ăn đã kết thúc[Only Registered Users Can See Links]
Tôi đã được chiêu đãi[Only Registered Users Can See Links]
Bây giờ chúng tôi đang hướng về sân bay Narita[Only Registered Users Can See Links]
Mọi người, chờ chúng tôi ne[Only Registered Users Can See Links]


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

30/03/2006
3月29日 PM 0:47

Việc chuẩn bị sân khấu cho concert đã kết thúc, chỉ còn 1 tiếng nữa là buổi biểu diễn chính thức bắt đầu[Only Registered Users Can See Links]
Thật mong đợi nó!
Bây giờ tôi đang ở phòng thay đồ[Only Registered Users Can See Links]
Yamashita-kun và Massu đang ngủ[Only Registered Users Can See Links]
Nishikido-kun đang chơi máy tính, còn Kei-chan và Shige thì đang ở đâu đó[Only Registered Users Can See Links]
Mọi người đang làm những việc của họ một cách thích thú[Only Registered Users Can See Links]

Đã đến lúc tôi bắt đầu chuẩn bị cho buổi biểu diễn chính thức!
Tôi sẽ đi tắm[Only Registered Users Can See Links]

PM 3:52

Concert thứ nhất đã kết thúc!
Không khí ở Fukuoka tuyệt nhất[Only Registered Users Can See Links];t thân thiết ne[Only Registered Users Can See Links]
Trước khi nó bắt đầu, mọi người đã gọi "NEWS" thật to
Tôi đã bước đi cùng với tiếng gọi ấy, và tinh thần rất MAX!
Yoshi~! tôi sẽ làm việc thật tốt ở concert thứ 2[Only Registered Users Can See Links]

PM 8:30

Dọc con đường của sân khấu sau khi concert kết thúc! Mọi người đã có tinh thần rất cao, cảm giác rất tuyệt[Only Registered Users Can See Links]
Cám ơn[Only Registered Users Can See Links]
Từ lần trước, tôi luôn luôn thích Fukuoka, nhưng bây giờ tôi thích nó còn nhiều hơn[Only Registered Users Can See Links]
Ahh tôi muốn có một cuộc dạo chơi riêng[Only Registered Users Can See Links]
Hẹn gặp bạn ngày mai[Only Registered Users Can See Links]


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

[teichan1986]

31/03/2006
3月30日 PM 4:11

Bây giờ, tôi đang chụp hình cho tạp chí[Only Registered Users Can See Links]
Hôm nay tôi rất vui vì được ở cùng với mọi người[Only Registered Users Can See Links]
Tiếp theo tôi sẽ đi thu âm [Only Registered Users Can See Links] Hen gặp bạn sau[Only Registered Users Can See Links]


PM 7:00

Buổi thu âm đã kết thúc[Only Registered Users Can See Links]
Hôm nay, đã rất lâu rồi từ khi tôi trở về nhà sớm[Only Registered Users Can See Links]
Gần đây tôi đã không đi ra ngoài chơi
Cũng không đi bowling luôn ne[Only Registered Users Can See Links](cười)

Mọi người, có phải sắp bắt đầu khóa học ở trường mới không??
Bạn đã chuẩn bị hết chưa?
Bàn làm việc của tôi rất gọn gàng vì vậy cảm giác rất tuyệt. Việc chuẩn bị đã OK[Only Registered Users Can See Links]
Tôi đang mong đợi cuộc sống ở đại học[Only Registered Users Can See Links]
Mọi người cũng thế. Những ai sẽ bắt đầu một khóa mới ở trường, những ai sẽ đến một trường mới, hãy sớm có bạn bè và yêu quý cuộc sống ở trường bạn thật nhiều ne[Only Registered Users Can See Links]

Tiện thể,『Massu[Only Registered Users Can See Links];hôm nay sẽ kết thúc[Only Registered Users Can See Links] cảm giác thật cô đơn[Only Registered Users Can See Links]
Mọi người, những người đã luôn theo dõi nó suốt 3 tháng, Cám ơn[Only Registered Users Can See Links]
Tôi nghĩ tôi muốn lại được làm nó nếu tôi có cơ hội[Only Registered Users Can See Links]

Những ai sẽ đi xem concerts[Only Registered Users Can See Links]


Hãy thật hăng hái cùng với nhau[Only Registered Users Can See Links]


Cám ơn các bạn rất nhiều suốt 3 tháng qua[Only Registered Users Can See Links]


Translated by Tei
Credit: Binan no nikki
[Only Registered Users Can See Links]

*THE END: Cám ơn các bạn đã theo dõi loạt jweb này. Từ giờ Tei sẽ nhường chỗ này lại cho Yuu tiếp tục dịch Jweb của Yuya. Cám ơn mọi người đã đọc và gửi những lời cám ơn đến Tei. Thời giai qua Tei có nhiều chậm trễ và thiếu sót, mong các bạn thông cảm. Cám ơn rất nhiều.

@Yuu: Cám ơn bạn đã giúp đỡ mình từ trước tới giờ. Giờ tới phiên mình sẽ chờ đọc những jweb của Yuu dịch. Cám ơn

[yuu]

*THE END: Cám ơn các bạn đã theo dõi loạt jweb này. Từ giờ Tei sẽ nhường chỗ này lại cho Yuu tiếp tục dịch Jweb của Yuya. Cám ơn mọi người đã đọc và gửi những lời cám ơn đến Tei. Thời giai qua Tei có nhiều chậm trễ và thiếu sót, mong các bạn thông cảm. Cám ơn rất nhiều.

@Yuu: Cám ơn bạn đã giúp đỡ mình từ trước tới giờ. Giờ tới phiên mình sẽ chờ đọc những jweb của Yuu dịch. Cám ơn

^^ Cám ơn Tei đã hết lòng dịch Jweb của anh suốt thời gian wa ^^ Ngày nào Tei cũng post bài dịch jweb của anh mà, đâu có gọi là chậm trễ dc ^^

Loạt jweb tiếp theo thì Yuu nghĩ là Tei với yuu cùng chia nhau dịch tiếp thì hay hơn ^^" vì dạo nì yuu còn bận project trong trường nên sẽ ko có time cập nhật thường xuyên như Tei đâu ^^"

[yuu]

Yuu xin dịch tiếp loạt Jweb cùa Yuya từ 09.07.2006 đến 02.10.2006 [have no idea là từ tháng 4 đến tháng 6 anh có viết jweb hay ko ~_~" Hình như anh chỉ viết khi đóng drama '__' ]


★ Step 1 ★ 09.07.2006

Xin chào[Only Registered Users Can See Links]
“Tegoshi desu” hay Tegoshi Yuya đây[Only Registered Users Can See Links]

Bắt đầu một series mới nữa. Nó tên là “TEGOSHI ☆ SP”[Only Registered Users Can See Links]

Maa, không nghiêm túc lắm đâu.
Tôi nghĩ tôi muốn viết về những thứ đơn giản[Only Registered Users Can See Links] thoải mái một chút.[Only Registered Users Can See Links]


Tôi cũng sẽ kiểm tra homepage của “My☆Boss My☆Hero”,
như vậy mọi người có thể viết phần chonmage* vào đó.[Only Registered Users Can See Links]
Tôi cũng sẽ viết những suy nghĩ của mình lên jweb vào những lúc tôi xem nó.

Tôi cũng sẽ viết về những tập phim đang được quay,
về sở thích của tôi dạo gần đây với những cảm xúc khác nhau.

Tôi sẽ rất vui nếu như các bạn xem lướt qua nó trên xe điện
hay những lúc rảnh rỗi không có việc gì làm[Only Registered Users Can See Links]


Mọi người có coi “My☆Boss My☆Hero” hôm nay chưa??


Makio thiệt là baka nhỉ! (cười)[Only Registered Users Can See Links]
Tuần sau, anh ấy sẽ thật sự rất baka nữa cho xem
Tôi đã nói ở buổi họp báo rồi,
nhưng hãy xem nó mà không bỏ sót tập nào nhá[Only Registered Users Can See Links]


Và cuối cùng, xin ủng hộ series lần này nhé.[Only Registered Users Can See Links]

_________________
credit to Binan no nikki
trans by me


_______________________
*chonmage theo người trans bản Eng thì đó là một kiểu chơi chữ của anh, nghĩa tương tự như “yêu cầu”. Chonmage còn là tên gọi kiểu tóc truyền thống của các samurai Nhật

_________
Hok bít do ng dịch hay do thiệt sự là anh viết vậy, mà cái đoạn kia, nhiều từ "cũng sẽ" quá >.<

[yuu]

★ Step 2 ★ 09.07.2006


11:00 AM

Bây giờ đang là giữa buổi quay drama!
Tôi vừa mới xong các cảnh của mình
và được nghỉ sớm hơn Nagase-kun một chút[Only Registered Users Can See Links]


Bữa trưa hôm nay là “Ebi chiri”* [Only Registered Users Can See Links]
Trông ngon ghê~!
Massu chắc chắn sẽ ghen tị [Only Registered Users Can See Links] [Only Registered Users Can See Links] (cười)
Muốn ăn không?
Hãy thử nói tôi muốn ăn nó [Only Registered Users Can See Links] mỗi khi bạn muốn ăn (cười)
Jyaa, bữa trưa của tôi…


À, hôm qua tôi có ngó qua homepage của “My☆Boss☆My☆Hero” [Only Registered Users Can See Links] [Only Registered Users Can See Links]
Có rất nhiều lời nhắn dạng comment để lại
dạng như “Tôi cảm thấy rất đau khổ” và tôi đã bị sốc [Only Registered Users Can See Links]
Cám ơn…

Comment như thế rất là hữu ích
Tôi sẽ đọc mà ko bỏ sót cái nào
nên xin hãy viết thật nhiều chonmage nhé[Only Registered Users Can See Links]

3:30 PM

Vẫn đang quay phim,
Dạo gần đây nóng quá nee [Only Registered Users Can See Links]
Vì tôi rất nhạy cảm với cái nóng nên không thể chịu nổi nó! (cười)
Dù sao thì bây giờ chúng tôi cũng đang quay tập 2[Only Registered Users Can See Links]


Tập 2 thật sự rất là vui!
Quay phim thiệt là thú vị [Only Registered Users Can See Links] [Only Registered Users Can See Links]
Iyaa drama thiệt là tuyệt nee [Only Registered Users Can See Links]

Cho dù là “Hyouten” đã kết thúc,
nhưng nó thật sự là thứ có thể học hỏi mỗi ngày nee
Các nhân viên và mọi diễn viên làm việc cùng với nhau,
đó là thứ tuyệt vời nhất nee [Only Registered Users Can See Links]


Ahh, tôi bị gọi ra rồi. Sẽ trở lại sau nhé~ [Only Registered Users Can See Links]

______________________
credit to Binan no Nikki
trans by me


____________
* Ebi chiri = chilli prawn = tôm ớt 0__o?

[yuu]

★ Step 3 ★ 10.07.2006

Hôm nay là ngày nghỉ đầu tiên trong suốt khoảng thời gian qua,
Và tôi đã quyết định ở nhà để thư giãn tinh thần [Only Registered Users Can See Links]


Tiện thể nói về một việc khác.
Lý do lớn nhất cho cái sự thiếu ngủ của tôi dạo này…[Only Registered Users Can See Links]
Đố mọi người là gì??


…

…

…

Câu trả lời là World Cup[Only Registered Users Can See Links]

Ý đã thắng nee[Only Registered Users Can See Links]
Dù cho trước trận đấu tôi đã mong là Pháp thắng
Thật tiếc nhỉ[Only Registered Users Can See Links]

Iyaa
World Cup là tuyệt nhất!!
Thật đáng tiếc cho đội tuyển Nhật
khi có một kinh nghiệm đau thương như vậy[Only Registered Users Can See Links]
Nhưng tôi hy vọng họ sẽ thắng trong 4 năm tới nee!
Nhưng cũng thật tuyệt vời khi tất cả người dân Nhật
không phân biệt giới tính
đều ủng hộ cho đội tuyển của quốc gia mình [Only Registered Users Can See Links]
Chúng ta hãy tiếp tục ủng hộ vào 4 năm tới nữa nhé [Only Registered Users Can See Links]


Đổi chủ đề chút,
Tôi được biết là có khá nhiều người xem “My☆Boss☆My☆Hero”[Only Registered Users Can See Links]
Thật sự rất cám ơn mọi người[Only Registered Users Can See Links]

Cho dù là concert hay drama
Không có gì ý nghĩa bằng việc cố gắng hoàn thành từng công việc nhỏ.
Nhưng trên hết, ý nghĩa hơn hết
là có được thêm nhiều người xem nó nee [Only Registered Users Can See Links]
Tôi thật sự rất biết ơn mọi người từ tận đáy lòng…
Xin cũng hãy chiếu cố tới tập 2 nhé [Only Registered Users Can See Links]


Cả mọi người trên homepage nữa.
Tôi luôn đọc những gì mà các bạn comment lại
Thật sự rất hạnh phúc[Only Registered Users Can See Links]
Tôi, dù sao cũng chỉ là người bình thường nee! (cười)
Bởi vì một người có thể hạnh phúc cả với những thứ như thế
Xin hãy để tôi làm cho mọi người viết chonmage cũng hạnh phúc[Only Registered Users Can See Links]


Shige ~~~~
Chúc mừng sinh nhật nhé [Only Registered Users Can See Links]
Vẫn còn một năm nữa để trở thành người lớn nee.
Sao chúng ta không tổ chức một bữa tiệc sinh nhật nhỉ? [Only Registered Users Can See Links]
Chúng ta sẽ có một bữa tiệc sinh nhật nho nhỏ [Only Registered Users Can See Links]

__________________________
credit to Binan no Nikki
trans by me



Vì đương nhin đội VN chả thể vào nổi World Cup nên em sẽ ủng hộ cho đội Nhật :"> anh đừng lo :">

[yuu]

★ Step 4 ★ 11.07.2006

2:00 PM

Bây giờ bộ phim vẫn đang được quay và tôi đang đổ cả lít mồ hôi[Only Registered Users Can See Links]
Trời nóng đến mức không chịu nổi! (cười)

Vì tôi đổ mồ hôi quá nhiều nên costume-san đã gặp rắc rối…
Muốn đi biển hay ra hồ bơi quá đi[Only Registered Users Can See Links]


Năm ngoái tôi chỉ đi biển và hồ bơi một lần
Năm nay nhất định tôi phải đi trên 3 lần[Only Registered Users Can See Links]
“Waaaaterrrr[Only Registered Users Can See Links]” *


…….....Trời bắt đầu mưa rồi[Only Registered Users Can See Links]
Thật là tệ.[Only Registered Users Can See Links]
Việc quay phim bị tạm dừng…
Làm ơn ngừng mưa đi!!
Làm rain-man* thật là đau khổ.
Khi tôi chuẩn bị ra khỏi nhà thì trời không hề mưa[Only Registered Users Can See Links]
Và sau khi tôi đã ở ngoài thì trời bắt đầu mưa[Only Registered Users Can See Links]
Điều này không thể xảy ra được…[Only Registered Users Can See Links]


5:00 PM

Mưa đã tạnh.[Only Registered Users Can See Links]
Yatta~ Có thể quay tiếp được rồi[Only Registered Users Can See Links]


Những cảnh trên đê đang được quay!
Khi tôi còn học tiểu học đã từng mơ rằng
một ngày nào đó,
sẽ được cùng chạy xe đạp với các bạn gái trên đê
trong bộ đồng phục đi học
Nhưng cuối cùng nó đã kết thúc mà không thể trở thành sự thật[Only Registered Users Can See Links]

Mọi người vẫn còn đang đi học,
vẫn đang mặc trên người bộ đồng phục
làm ơn hãy thay tôi
biến ước mơ của tôi thành hiện thực [Only Registered Users Can See Links](cười)

_______________
credit to Binan no Nikki
trans by me


_______________________________
* waaaterrrr: ai coi My boss my hero rùi thì chắc còn nhớ khúc Sakura nantoka và Makky cùng nhau gào lên "Waaaterrr" nhỉ? Yuu nghĩ chắc lúc này yuya cũng muốn gào lên như vậy ))
* rain-man: Yuu chỉ nhớ mang máng Yuya có lần đã kể là khi lần đầu tiên quay hay ghi âm gì đó, trời đã mưa rất to khi anh tới dù trước đó nắng chang chang, nên anh bị gọi là rain-man :">

[yuu]

★ Step 5 ★ 12.07.2006


5:20 PM

Tôi đang đi mua sắm đây[Only Registered Users Can See Links]
Đang trên xe với bạn tôi
Tiến thẳng đến trung tâm thành phố[Only Registered Users Can See Links]
Bài nhạc đang mở đương nhiên là của ca sĩ mà tôi thích[Only Registered Users Can See Links]
Thật đã quá [Only Registered Users Can See Links] daaa~[Only Registered Users Can See Links]


Vì đây là lần đầu đi mua sắm sau cả thế kỷ
Tôi nên mua gì bây giờ nhỉ?[Only Registered Users Can See Links]

Jyaa, tôi sẽ trở lại sau khi mua sắm xong[Only Registered Users Can See Links]



Gửi Massu[Only Registered Users Can See Links]
“Dandori”*. Tôi đã xem nó rồi đó.
Carlos dễ thương quá[Only Registered Users Can See Links]
Thật sự rất trẻ trung ne[Only Registered Users Can See Links]
Tôi cũng sẽ xem nó tuần sau nữa ne[Only Registered Users Can See Links]



6:00 PM

Tôi đã tới rồi[Only Registered Users Can See Links]
Ở đó thật sự rất đông[Only Registered Users Can See Links]

Vì không có nhiều thời gian
nên chúng tôi phải làm thật nhanh[Only Registered Users Can See Links]

Ngay trước mắt tôi bây giờ
Là một người theo kiểu Rock-style
với 20 cái khoen trên tai[Only Registered Users Can See Links]
Có vẻ rất đau nhỉ[Only Registered Users Can See Links]
Tôi không có bấm lỗ tai
nên tôi không thể biết được
Nó có đau không ta?
Bấm lỗ ấy…

Kei-chan, người có 22 lỗ…
Thế nào nhỉ??

Nói xạo đó[Only Registered Users Can See Links]
Ahh,[Only Registered Users Can See Links] dạo gần đây
Có nhiều người nghĩ rằng
“Kei-chan có rất nhiều lỗ bấm?”[Only Registered Users Can See Links]

Nếu bạn dễ dàng bị lừa như thế
Tức là bạn đã bị lừa bởi Shirosagi[Only Registered Users Can See Links]

_________________
credit to Binan no Nikki
trans by me


-------------------------
* Dandori: 1 drama mà Massu đóng vai phụ, xem thêm chi tiết ở đây ([Only Registered Users Can See Links]*Drill)

[yuu]

★ Step 6 ★ 13.07.2006


12:29 AM

Bây giờ thì tôi đã quay xong cảnh đầu tiên trong drama,
Và lúc này thì tôi sẽ đi ăn bữa trưa của tôi,
Món mà Massu cũng rất thích [Only Registered Users Can See Links] [Only Registered Users Can See Links]

Hôm nay tôi sẽ ăn gì đây nhỉ [Only Registered Users Can See Links]

…Yoshi[Only Registered Users Can See Links] Là cà ry [Only Registered Users Can See Links]


Đúng đúng
Vì hôm qua là lần shopping đầu tiên sau cả thế kỷ,
Tôi đã mua rất nhiều thứ [Only Registered Users Can See Links]
Đồ linh tinh, và quần, và những thứ khác nữa!

Iyaa, đi mua sắm quần áo mới thật vui [Only Registered Users Can See Links]

Tôi nghĩ tôi muốn đi thêm lần nữa nếu có thể [Only Registered Users Can See Links]


1:50 PM

Tôi đã vừa hoàn tất việc trang điểm của mình xong [Only Registered Users Can See Links]
Tôi cũng vừa mới được duỗi tóc với máy duỗi xong…
Tóc tôi trở nên thẳng băng một cách dễ dàng [Only Registered Users Can See Links]
Sự phát triển của khoa học quả là đáng chú ý nee [Only Registered Users Can See Links](cười)
Ai đó đang gọi, tôi sẽ trở lại sau nhé [Only Registered Users Can See Links]


6:00 PM

Bây giờ đang là giờ nghỉ
Ahh [Only Registered Users Can See Links] tiện thể,
Hôm qua tôi có ghé qua homepage của “My☆Boss My☆Hero”
Lại nhận được nguồn năng lượng dồi dào từ những tin nhắn [Only Registered Users Can See Links]
Cám ơn các bạn [Only Registered Users Can See Links] [Only Registered Users Can See Links]

Tôi hiện đang quay tập 3 và gần như cười suốt ngày [Only Registered Users Can See Links]
Khi có thể tận hưởng hết quá trình quay phim
Thì drama sẽ trở thành một công việc vui vẻ naa [Only Registered Users Can See Links]


Ohh! Tôi lại bị gọi ra quay phim rồi, trở lại sau nhé [Only Registered Users Can See Links]


Gửi Shige

Tôi đã chuẩn bị quà cho cậu rồi
Nên tôi sẽ đưa nó cho cậu vào lần gặp tới nhé [Only Registered Users Can See Links]
Tôi vẫn đang tìm quà cho Massu
Vì vậy xin hãy đợi thêm chút nữa nhé [Only Registered Users Can See Links]

_________________
credit to Binan no Nikki
trans by me

[MasuSapu]

#Yuu: Dandori Massu đóng vai phụ, mà xuyên suốt cả bộ, ko phải khách mời đâu :P

[yuu]

Ế, vậy àh ^^" Gomen, yuu chưa coi phim này nên hok bít ^^" đi sửa lìn, arigatou pu-chan :D

[yuu]

★ Step 7 ★ 14.07.2006

8:25 AM

Chúng tôi đang chụp hình cho tạp chí [Only Registered Users Can See Links]
Ngày hôm nay đã có 1 lít…
Iya! Phải là 3 lít mồ hôi ấy chứ [Only Registered Users Can See Links]
Không thể chịu thêm chút nào nữa [Only Registered Users Can See Links]
Tôi đang bị bốc hơi đây.


Mọi người hãy cẩn thận với mùa hè nhé [Only Registered Users Can See Links]
Hè là mùa có nhiều niềm vui
Nhưng cần phải chăm sóc da đó
Đừng để bị mất nước nữa [Only Registered Users Can See Links]
Bởi vì 70% cơ thể người là nước mà [Only Registered Users Can See Links]


Ahh[Only Registered Users Can See Links] Tôi vừa leo lên xe lửa
Và đoạn promo của “My☆Boss My☆Hero” cũng vừa được phát trên màn hình trong xe [Only Registered Users Can See Links]
Thật là trùng hợp [Only Registered Users Can See Links]
Tự nhiên cảm thấy thật hạnh phúc [Only Registered Users Can See Links]


6:00PM

Đã xong phần hình cho hai tạp chí và giờ là cái còn lại!
Hôm nay tôi được gặp lại Ryo-sama[Only Registered Users Can See Links] sau cả thế kỷ [Only Registered Users Can See Links]
Anh ấy trông thật tươi trẻ với cái đầu mới cắt [Only Registered Users Can See Links]

Tôi muốn gặp những người còn lại nữa [Only Registered Users Can See Links]


Tiện thể đang nói,
Kei-chan!! Em đã coi drama đó rồi [Only Registered Users Can See Links]
Để lần sau em sẽ gửi tin nhắn nói anh biết em cảm thấy thế nào [Only Registered Users Can See Links]


To Massu

Cũng lâu rồi không gặp nhỉ,
Đi karaoke không? [Only Registered Users Can See Links]
Xin hãy mời tôi vào bất cứ lúc nào nhé!
Cùng đi nào [Only Registered Users Can See Links]

Giờ thì tôi đi ăn món thịt nướng ưa thích của tôi đây ~[Only Registered Users Can See Links]

Hẹn ngày mai [Only Registered Users Can See Links]
bye các bạn [Only Registered Users Can See Links]

_________________
credit to Binan no Nikki
trans by me




__________________________
* step 8 và step 9 sẽ ko có, vì trên binan hình như ko trans, và yuu đã tìm đủ mọi cách cũng ko thí 2 cái đó trans ở đâu T_T"

[yuu]

★ Step 10 ★ 17.07.2006


Tôi nghĩ tôi sẽ nói về những gì mà “Tegoshi Yuya” dạo gần đây đang nghĩ

Trong quá khứ, tôi đã từng rất vô tâm và không bao giờ quan tâm đến mọi thứ, chỉ thích làm theo ý mình, nhưng giờ đây mọi việc đã khác.
Tôi phiền muộn bởi mọi thứ.
Tôi phiền muộn với cả những thứ tầm thường nhỏ nhặt và cả những gì người khác nói
Ngại ngùng khi có người lạ
Chảy nước mắt chỉ vì một sự xúc động nhẹ nào đó
Xét theo mặt tích cực, tôi đã trở nên giàu cảm xúc hơn. Đã trở thành người lớn rồi.
Đã có thể cảm nhận được những thứ xung quanh mình.
Xét theo mặt tiêu cực, tôi bắt đầu trở nên biết sợ hãi. Trái tim trẻ thơ trong tôi đã tan biến đi ít nhiều.

Đối với tôi, trở thành người lớn là việc tốt, tôi không hề cảm thấy buồn vì điều đó. Nhưng tôi thật tình không muốn đánh mất trái tim trẻ thơ trong mình.
Tôi vẫn muốn được nhõng nhẽo và làm những trò ngớ ngẩn.
Bám theo người khác. Trốn tìm. Đá lon. Cảnh sát bắt cướp.
Tất cả những thứ mà đứa trẻ nào cũng từng chơi ít nhất một lần trong đời.

Nếu trở thành người lớn sẽ không còn chơi những thứ đó nữa. Nó sẽ trở nên không vui chút nào.

Đánh nhau với gối. Ngủ gật trong giờ học. Ăn cơm trưa trước giờ ăn. Tim đập thình thịch khi ở cạnh người bạn thích.

…

…

…

Không thể liệt kê ra hết được.
Tôi không muốn quên những thứ đó chút nào, những thứ trẻ thơ như vậy

Cho dù tôi chơi gì cũng đều thú vị! Rất buồn cười!

Khi tôi quay drama, có rất nhiều loại người khác nhau qua lại.

Bố mẹ dẫn con theo. Nam thanh nữ tú, cả những cặp học sinh sau giờ tan trường.

Có rất nhiều

Nhưng trong số họ, nổi bật hơn hẳn tất cả là một cặp ông bà lão, tay trong tay tràn đầy yêu thương

Thật tuyệt vời

Tôi nghĩ mình muốn được như vậy khi về già

Ông lão và bà lão đã lớn lên nhưng không quên trái tim trẻ thơ của họ. Thật tốt naa~

Có rất nhiều thứ ràng buộc khi bạn trở thành người lớn

Tôi nghĩ điều đó là không thể tránh khỏi. Nhưng chả vui chút nào.

Tôi chỉ muốn đơn giản là lớn lên.

Đối với con người thì không có gì là không thể

“Tôi muốn trưởng thành như thế!”, nếu như bạn đã có ý thức mạnh mẽ như thế thì tôi nghĩ điều đó là có thể. Cho dù có không thể thì tôi nghĩ bạn cũng sẽ đạt đến gần nó.

Bởi vậy, trong tương lai, tôi sẽ cố gắng để trở thành một người lớn tuyệt vời với trái tim trẻ thơ!

Cám ơn vì đã đọc đoạn jweb dài thượt này.

Tôi nghĩ sẽ rất hay nếu như thỉnh thoảng có những ngày tôi có thể nói như thế này

Cho tới khi đó xin hãy vẫn ủng hộ tôi nhé.


____________________________
credit to Binan no Nikki
trans by me

_______________________
comment by me:
- cái này gọi là "1 phút bốc đồng" hay "1 phút điên loạn" của anh :th_em22: vít gì dài pà thím mà ko có 1 cái emoji nào, thật trái ngược với thông thường _ _" chắc mới bị ai nói gì hay làm gì nên tâm tình bộc phát như vầy -_-
- anh dễ thương wá đi mất :th_em02:

[MeteoraX]

Tớ nghĩ là đến giờ anh vẫn làm rất tốt việc giữ gìn trái tim thơ trẻ của mình đấy chứ.
Chả thế mà cái chú nghệ nhân thi pháp mập mập, mặt phúc hậu có tham gia 24hrs tv lúc được mời nhận xét chữ viết của anh chẳng phải phán độc 1 chữ "pure" đó sao XDDDD

[yuu]

uh bạn yuu công nhận XDD

hy vọng anh cứ jữ dc mãi như thế >_<

[yuu]

★ Step 11 ★ 18.07.2006

2:00 PM

Hôm nay trời cũng mưa nữa ne~

Tôi không thích vậy đâu[Only Registered Users Can See Links]

Nhắc tới đó,
vài ngày trước,
tôi đã thấy khá nhiều người trên đường mặc yukata[Only Registered Users Can See Links]
có vẻ như sẽ có bắn pháo hoa nữa[Only Registered Users Can See Links]
Hay làm sao~!
Cảm giác thật là tuyệt[Only Registered Users Can See Links]

Tôi nhất định phải đi xem pháo hoa vào một ngày nào đó [Only Registered Users Can See Links]

Có vẻ như có rất nhiều bạn đã xem tập 2 của "My☆Boss My☆Hero" rồi nhỉ
Tôi thật sự rất cảm kích…
Cám ơn nhé[Only Registered Users Can See Links]

Tôi nghĩ tập 3 trong tuần này cũng vẫn rất vui[Only Registered Users Can See Links]
Makki thật là cẩu thả[Only Registered Users Can See Links]

____________________________
credit to Binan no Nikki
trans by me

[yuu]

★ Step 21 ★ 30.07.2006

6:00 PM

Vừa mới quay drama xong [Only Registered Users Can See Links] [Only Registered Users Can See Links]
Giờ lại là thời gian cho việc chụp hình tạp chí [Only Registered Users Can See Links]

Buồn ngủ quá đi.
Tôi nghĩ là tôi sẽ ngủ luôn trên đường đi quá (cười)

"My☆Boss☆My☆Hero" hôm qua như thế nào?

Tôi vẫn chưa xem nó nhưng mà tôi sẽ xem khi về đến nhà [Only Registered Users Can See Links]

Vậy đó.

Hôm qua tôi đã chơi bowling quá mức rồi.
Khoảng phân nửa phần da trên ngón cái của tôi đang bắt đầu bong ra[Only Registered Users Can See Links] (cười)

Thật rất đau

Ahh.. Tôi không thể chơi bowling trong khoảng thời gian sắp tới được nữa[Only Registered Users Can See Links]
Tệ thật!!

Tôi sẽ chơi bù lại khi nào nó lành[Only Registered Users Can See Links]

____________________________
credit to Binan no Nikki
trans by me

___________________________
Hẳn mọi ng rất ngạc nhin khi thấy từ Step 11 nhảy lên Step 21 '___' chẳng qua là vì từ Step 12 đến 20 '___' bạn yuu ko thấy nó ở đâu cả -__- bà kon nào có hay vô tình trông thấy, hay bít ở đâu có xin liên hệ với bạn yuu nhé >_<

[yuu]

★ Step 22 ★ 31.07.2006

5:00 PM

Iyaa, thời tiết dạo này rất tốt [Only Registered Users Can See Links]
Tôi luôn có tâm trạng tốt khi thời tiết đẹp như vầy [Only Registered Users Can See Links]


Cách đây không lâu tôi có đi xem bắn pháo hoa
Bởi vì nó rất tuyệt vời!!
Thật sự rất đẹp đó [Only Registered Users Can See Links]
Tôi đi xem với một người bạn thân.
Và tôi đã thật sự cảm động [Only Registered Users Can See Links]

Thật ganh tị với những cặp đôi xung quanh tôi..
Tôi có thú vui là quan sát mọi người..
và trở nên hạnh phúc khi trông thấy
những cặp đôi kia đang mỉm cười hạnh phúc với nhau [Only Registered Users Can See Links](cười)

Có ai muốn đi xem pháo hoa với tôi không??[Only Registered Users Can See Links]


6:00 PM

Tôi đang trên đường đi đây [Only Registered Users Can See Links]
Đi quay CM mới cho Vermont Curry


Tôi sẽ kể về nó sau [Only Registered Users Can See Links]

Dewa Dewa[Only Registered Users Can See Links]

Oyasumi[Only Registered Users Can See Links]

____________________________
credit to Binan no Nikki
trans by me



________________
Có ai muốn đi xem pháo hoa với tôi không??


atashi, atashi XDDD

[yuu]

"1 phút bốc đồng" khác của Tegoshi Yuya


★ Step 23 ★ 01.08.2006


12:00 AM

Hiện đang là giờ nghỉ ăn trưa giữa buổi quay CM
Iyaaa Lần này, tôi được quay ở một nơi rất đẹp đó
Nhưng mà….
Nhưng mà nó nóng
Khá là nóng
Như thể là tôi sẽ bị tan chảy ra vậy (cười)
Nhưng bữa trưa là cà ry của Vermont
Nó thật sự rất ngon nên cũng đáng để thử.
Sao cứ như tôi đang bị lừa vậy nè


6:00 PM

Buổi quay phim hôm nay đã kết thúc suôn sẻ
Iyaaa nó rất vui.
Vì tôi bị ra mồ hôi nhiều
Nên chắc tôi sẽ tắm liền ngay lúc về nhà~


Có vẻ hơi đường đột
Nhưng mọi người có bạn bè nào mà có thể tin tưởng được hoặc những người bạn thân không bao giờ phản bội mình không?
Ahh giờ sẽ là lần nói chuyện nghiêm túc thứ hai của Tegoshi Yuya


Tôi có những người bạn như vậy đó!
Những người bạn thân mà tôi từng nói rất nhiều trên tạp chí và cả những thành viên của NEWS. Tôi yêu họ từ tận đáy lòng mình.
Chỉ cần bên cạnh họ, tôi có thể cười đùa một cách tự nhiên thoải mái.
Chỉ cần ở bên họ, tôi đều cảm thấy rất bình yên

Nhưng thế giới này đầy rẫy sự phản bội mà, không phải sao?

Người bạn mà mình trân trọng bấy lâu, phản bội mình chỉ vì lợi ích cá nhân.

Người bạn thân mà mình làm việc chung bấy lâu, bỗng nhiên đi nghe lời kẻ khác và thay đổi

Nếu dễ dàng phản bội hay thay đổi như vậy có nghĩa là họ không phải bạn thân ngay từ đầu.

Vậy thì buồn nhỉ?

Tôi không muốn có những người bạn dễ dãi như vậy. So với những người bạn không nhiệt tâm như thế, tôi thà chỉ có duy nhất một người bạn thân mà tôi có thể hoàn toàn tin tưởng từ tận đáy lòng, và có thể cùng nhau trò chuyện hay làm những thứ chúng tôi thích.

Tôi nghĩ mọi người cũng sẽ có được mối quan hệ tuyệt vời thế với ai đó cho đến khi chết.
Cũng bởi vì tôi đã có những người bạn như vậy, tôi mới có thể thẳng tiến đến mục tiêu của mình, và không để cho bất cứ thứ gì làm chùng chân.

Cảm giác như nếu tôi có gục ngã họ sẽ đỡ tôi dậy với nụ cười trên môi.

Tôi nghĩ mình đang sống trong một môi trường tốt.

Đương nhiên là trong số những nguồn năng lượng đó, có cả từ các fan nữa. Tôi có thể tiếp tục làm việc chăm chỉ đó là vì có mọi người vẫn luôn ủng hộ và dõi theo.

Cám ơn nhé…

Dù thế nào tôi cũng không thể cám ơn hết được. Thay vào đó, tôi sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ hơn nữa. Vì vậy từ bây giờ, xin hãy tiếp tục dõi theo tôi nhé…

Mọi người xin hãy kiếm cho mình một người bạn tốt.

Còn những ai đã có thì xin hãy trân trọng họ.

Cho dù có những kẻ xấu miệng buông lời dèm pha về người đó, xin hãy tin tưởng bạn bè mình.

Cám ơn mọi người vì tất cả.

____________________________
credit to Binan no Nikki
trans by me

[yuu]

★ Step 24 ★ 02.08.2006

4:00 PM

Tôi vừa mới quay xong CM của Vermont Curry [Only Registered Users Can See Links]
Vì nơi quay nó rất đẹp, nên hãy đón xem nhé!


Tôi đang đi ra sân bay với hình ảnh đó trong đầu đây.


6:40 PM

Tôi đã đến sân bay rồi.
Việc quay phim đã rất suôn sẻ [Only Registered Users Can See Links]

Hôm nay tôi lại học thêm được điều mới [Only Registered Users Can See Links]
Liệu nó có hay hơn tôi đã nghĩ không ta? [Only Registered Users Can See Links]
Maa cái đó tùy thuộc vào người xem nhỉ [Only Registered Users Can See Links] [Only Registered Users Can See Links]


Với mọi người tôi đã gặp ở chỗ quay
Cám ơn nhé

Cho dù mọi người không đọc cái này,
Nhưng tôi hy vọng
mọi người có thể hiểu được tấm lòng chân thành của tôi [Only Registered Users Can See Links] [Only Registered Users Can See Links]


Thôi, đã đến giờ bay về Tokyo rồi [Only Registered Users Can See Links]

____________________________
credit to Binan no Nikki
trans by me

[yuu]

★ Step 25 ★ 03.08.2006

Ossu! Hôm nay tôi cũng phải quay phim nữa[Only Registered Users Can See Links]

Chúng tôi đang xúc tiến hoàn thành ep 6 trong ngày hôm nay!

Chả sớm thì muộn,
cái bệnh “Tui-muốn-đi-ra-biển” của tôi sẽ đạt tới giới hạn

Yoshi! Tôi sẽ sớm được ra biển thôi[Only Registered Users Can See Links]


Đương nhiên đó là thứ mang tính “mùa hè” nhất
cần phải làm trong mùa hè nhỉ!

Tiện thể, Koshien* cũng sắp bắt đầu rồi đó.

Những ai cố gắng hết mình để đạt được mục tiêu thật là kakkoi há.[Only Registered Users Can See Links]

Yoshi! Tôi sẽ ủng hộ mọi người[Only Registered Users Can See Links]


Dù sao thì, ngón tay tôi cũng khỏi rồi. Nhanh ghê nhỉ?
Thiệt là một sức mạnh hồi phục to lớn ha?? (cười)
Dù là tôi phải chịu đựng cơn đau trong khi chơi đá banh
hết lần này đến lần khác[Only Registered Users Can See Links]
Nhưng mà vết thương sẽ khép miệng nhanh thôi.
Đến khi nó hoàn toàn khỏi,
Tôi sẽ đi chơi bowling[Only Registered Users Can See Links]

____________________________
credit to Binan no Nikki
trans by me


* Koshien là giải bóng chày hằng năm của các trường THPT ở Nhật

[yuu]

★ Step 26 ★ 05.08.2006

Ngày 5

Tôi đã phải quay phim suốt ngày hôm qua[Only Registered Users Can See Links]

Xin lỗi vì đã để đến trưa mới update như vầy[Only Registered Users Can See Links]

Ngày hôm qua, chúng tôi toàn quay ngoại cảnh… nóng lắm[Only Registered Users Can See Links]
Với cái nhiệt độ như vầy, chắc tôi sẽ bị đột quỵ mất

Có phải chỉ mình tôi mới cảm thấy sự nóng nực này không?

Không phải mình tôi đâu, đúng không?[Only Registered Users Can See Links]

Lúc này tôi đang nói chuyện với Nagase-kun.
Chúng tôi đã trò chuyện rất vui vẻ từ tận ban sáng rồi [Only Registered Users Can See Links](cười)

Nagasa-kun daisuke [Only Registered Users Can See Links](cười)

Minna~!!

Hãy xem tập 5 của “My☆Boss☆My☆Hero” nhá [Only Registered Users Can See Links]

____________________________
credit to Binan no Nikki
trans by me

_____________________
Có phải chỉ mình tôi mới cảm thấy sự nóng nực này không?

Không phải mình tôi đâu, đúng không?
Anh đang tự sướng àh? Tự hỏi tự trả lời ))

Nagasa-kun daisuke
Mình ngờ rằng đó là 1 cách nói daisuki theo kỉu nhí nhảnh của anh

[harumaki]

05/08/2006 ★Step.27★



PM5:00

Hôm nay cũng phải quay phim.[Only Registered Users Can See Links]
Koki-kun cũng đã ở đó cùng với tôi[Only Registered Users Can See Links]
Và chúng tôi đã cùng trò chuyện với nhau suốt![Only Registered Users Can See Links]

Hình như có bắn pháo hoa ở sông Edo

Có ai đến đó không??

Iina~ Tôi cũng muốn đi[Only Registered Users Can See Links]

Maa, nhưng vì tôi đã xem pháo hoa ở sông Sumida rồi, nên tôi sẽ tự kiềm chế bản thân mình!! (cười)

Gần đây, có ngày càng nhiều các cô gái đi giày cao gót phải không nhỉ?

Hôm trước, khi tôi đang đi trên phố, có 1 cô gái vừa đi ngang qua tôi thì đột nhiên dừng lại.

Và rồi, cô ấy vừa nhìn chằm chằm vào chân mình và vừa làm 1 cái gì đó!

Cứ như vậy trong khoảng 5s…

????????

Gót giày của cô ấy bị kẹt trong 1 cái lỗ ở trên mặt đất và cô ấy không thể rút ra được[Only Registered Users Can See Links] (cười)

Tôi đã vô tình mỉm cười[Only Registered Users Can See Links](cười)

Trong tình huống như vậy, thì tôi nên phản ứng ra sao???

Phương án 1

"Cô không sao chứ??"

Phương án 2

"Ahahahahahhhahahhaha.....haha"

Phương án 3

*Giả vờ như không nhìn thấy*

Hmmm...khó chọn thật...

Nhân tiện, tôi đã chọn phương án 3[Only Registered Users Can See Links]


Tập 5 của "My ☆ Boss ☆ My ☆ Hero" thế nào??

Khá hay phải không?[Only Registered Users Can See Links]

Các bạn có xem tóm tắt cho tuần sau không?

Khá là lộn xộn nhỉ?

Mặc dù hiện chúng tôi đang quay tập 6, nhưng vẫn chưa được đến 1 nửa[Only Registered Users Can See Links]

Vì tôi cứ liên tục bị mất sức trong lúc quay[Only Registered Users Can See Links]

Tôi thật sự khuyên các bạn nên xem tập 6!

Thật sự rất khó diễn tả bằng lời, nhưng các bạn sẽ hiểu tôi nói gì khi các bạn xem nó[Only Registered Users Can See Links]

Tôi cá là sau khi xem, các bạn sẽ phải đau bụng[Only Registered Users Can See Links]

Hãy hứa với tôi là các bạn sẽ xem ne ~[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki
trans by me

[harumaki]

06/08/2006 ★Step.28★



PM7:00

Tôi đã quay phim xong cho ngày hôm nay[Only Registered Users Can See Links]

Bây giờ, tôi sẽ cùng đi chơi với bạn của mình!

Đã khá lâu rồi tôi mới gặp cậu ấy[Only Registered Users Can See Links]

Có thể chúng tôi sẽ đi hát karaoke

Ah~ đã được1 thời gian rồi[Only Registered Users Can See Links]

Maa, tôi hứa là sẽ lại gặp cậu ấy vào ngày mai!(cười)

Tôi sẽ thật vui trong cuộc hẹn này zo[Only Registered Users Can See Links]

To Massu:

Cái công viên trong "Gachibaka" phải không?
Tớ cũng nhận ra ngay lúc nhìn thấy nó[Only Registered Users Can See Links]

To Kei-chan:

Cảm ơn về cái mail ngày hôm qua[Only Registered Users Can See Links]
“I love you “[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki
trans by me



To Kei-chan:

Cảm ơn về cái mail ngày hôm qua
“I love you “
Ehh? Kei-chan đã nói gì vậy tesshi?

[harumaki]

08/08/2006 ★Step.29★



PM7:00

Hôm nay cũng phải quay phim[Only Registered Users Can See Links]

Hôm qua, tôi đã cùng đùa nghịch ở dưới nước với bạn bè của mình[Only Registered Users Can See Links]
Yabbai, vui lắm[Only Registered Users Can See Links]

Mùa hè muôn năm[Only Registered Users Can See Links]

Năm ngoái, tôi cũng đã đến chỗ đó với 3 người bạn này. Mặc dù 1 năm đã trôi qua, nhưng chúng tôi vẫn thật là trẻ con! (cười)

Bạn bè là những báu vật đáng quý. Thật đấy[Only Registered Users Can See Links]
Có lẽ năm sau tôi cũng sẽ lại đi nữa~[Only Registered Users Can See Links](cười)

Minna, trong mùa hè hãy tích cực hoạt động và ra ngoài nhiều hơn ne~[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki
trans by me

[harumaki]

09/08/2006 ★Step.30★



PM6:00

Hôm qua tôi đã đi chơi bowling với bạn o(^_^)o

Rất tồi tệ suu[Only Registered Users Can See Links]

Trống không suu[Only Registered Users Can See Links]

Chẳng thể làm được gì suu[Only Registered Users Can See Links]

Tôi đã xem Engimono của Shige suu[Only Registered Users Can See Links]

Ngay lúc này, tôi đang chơi đồ chơi với chú chó đáng yêu của mình, Tiny[Only Registered Users Can See Links]

Kawaii na! (cười)

Tôi đúng là baka ne! (cười)

Không thể khác được.

Bởi vì tất cả chúng ta đều rất yêu thú cưng của mình mà[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki
trans by me

[harumaki]

11/08/2006 ★Step.31★




Yesterday PM3:00

Vì được nghỉ giữa lúc quay phim, nên tôi hiện đang chơi bowling[Only Registered Users Can See Links]

Không được ổn cho lắm[Only Registered Users Can See Links]
Maji(thật sự) kinh khủng
Thật tồi tệ na...

Rồi tôi sẽ trả thù sau[Only Registered Users Can See Links](cười)

Today PM6:00

Hôm nay cũng quay phim[Only Registered Users Can See Links]
Nhân tiện, lúc này tôi đang theo dõi Koshien ở trong gakuya (phòng thay đồ)[Only Registered Users Can See Links]

Mọi người rất là kakkoi ne[Only Registered Users Can See Links]

Thực sự rất nam tính o(^_^)o

Gần đây, tôi lại nhìn thấy 1 cặp mặc yukata[Only Registered Users Can See Links]

Họ lại khiến tôi cảm thấy ấm áp trong lòng[Only Registered Users Can See Links](cười)

To: cặp đôi đó
Xin hãy thật hạnh phúc nhé[Only Registered Users Can See Links]




credit to Binan no Nikki
trans by me

[harumaki]

12/08/2006 ★Step.32★




PM5:00

Hiện giờ tôi đang ở địa điểm quay phim[Only Registered Users Can See Links]

Koki-kun đang đứng ngay bên cạnh tôi[Only Registered Users Can See Links]

Cả ngày hôm nay tôi toàn nói chuyện với Koki-kun[Only Registered Users Can See Links]
Chúng tôi đã nói chuyện với nhau về thời gian ở trường trung học. Nói chuyện với Koki-kun thật là vui[Only Registered Users Can See Links]
Tôi đã cười suốt cả cuộc nói chuyện! (cười)

Iyaa, ở genba (địa điểm quay phim) – rất là vui (^0^)

Đặc biệt là khi ở cùng với Nagase-kun và Koki-kun.

Cảm ơn 2 người rất nhiều[Only Registered Users Can See Links]

Nhân tiện, tập 6 "My ☆ Boss ☆ My ☆ Hero" hôm nay như thế nào??

Bánh pudding thật là tuyệt phải không? (cười)

Chỉ 1 cái puddling cũng có thể sinh ra nhiệt huyết và khiến cả lớp đoàn kết, thật là tuyệt vời ne!

Jun và Hoshino cũng đang dần hòa thuận với nhau hơn. Seishun banzai[Only Registered Users Can See Links]

Ở trường, cho dù bạn có thấy ai đó quá đáng[Only Registered Users Can See Links] thì cũng hãy thử nhìn họ dưới 1 góc độ khác (mắt thỏ), tôi nghĩ có thể bạn sẽ tìm được điểm tốt của họ. Vì vậy xin hãy có 1 cái nhìn thoáng hơn trong cuộc sống nhé[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki

[harumaki]

13/08/2006 ★Step.33★



PM1:30

Gần đến giờ quay drama rồi[Only Registered Users Can See Links]

Hiện giờ tôi đang make-up (^^)v

Vì make-up cho con trai thường rất dễ dàng và nhanh chóng, nên tôi chỉ cần đến sớm 30 phút trước lúc quay. Mặt khác, con gái lại cần phải đến sớm hơn 1~2 tiếng để làm make-up. Quả là phiền phức ne.

Thật tốt khi là con trai[Only Registered Users Can See Links](cười)

PM6:30

Bây giờ tôi đang được nghỉ!

Koki-kun thì đã quay xong cho ngày hôm nay[Only Registered Users Can See Links]

Tôi cũng chỉ còn 1 cảnh nữa thôi.

Ganbaru zo![Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki

[harumaki]

14/08/2006 ★Step.34★



PM1:00

Lúc này, tôi đang ở trong xe ô tô cùng với Massu và Kei-chan[Only Registered Users Can See Links]

Chúng tôi sẽ tới phỏng vấn cho tạp chí[Only Registered Users Can See Links]

Tất cả chúng tôi đều rất háo hức sau 1 thời gian dài không được gặp nhau (^^)v

Vâng vâng, gần đây tôi rất mê nattou[Only Registered Users Can See Links]

Thật sự rất oishii yo[Only Registered Users Can See Links]
Và cũng tốt cho sức khỏe nữa.

Xin hãy ăn nattou cho dù bạn có không thích nó ne[Only Registered Users Can See Links]

PM5:00

Yamashita-kun và Golf&Mike vừa mới đến studio!

Cũng đã được1 thời gian kể từ lần cuối chúng tôi gặp nhau[Only Registered Users Can See Links]

Massu cũng vừa mới đi[Only Registered Users Can See Links]

Byebye MasudaMan[Only Registered Users Can See Links]

Nhân tiện, có vẻ có rất nhiều người đã xem tập 6 My☆Boss My☆Hero. Tôi rất hạnh phúc vì điều đó[Only Registered Users Can See Links]

Honto ni

Honto ni

Honto ni

Honto ni

A

ri

ga

to

u

[Only Registered Users Can See Links] (Kết luận: Tegoshi sẽ không suy sụp (cười))


credit to Binan no Nikki

[harumaki]

15/08/2006 ★Step.35★




Report[Only Registered Users Can See Links]

Hôm qua, sau khi xong việc, Kei-chan và tôi cùng đi hát karaoke[Only Registered Users Can See Links]

Đó là lần đầu tiên chỉ có 2 chúng tôi cùng đi hát karaoke[Only Registered Users Can See Links]

Đương nhiên là Kei-chan hát đầu tiên[Only Registered Users Can See Links]

Và chúng tôi đã cùng nhau hát "Orange" của SMAP-san để kết thúc[Only Registered Users Can See Links]

Iya…vui lắm(^0^)

Ngoài ra, chúng tôi còn hứa là sẽ cùng nhau đi hát karaoke nữa[Only Registered Users Can See Links]

Chúng tôi thật sự là những người bạn thân thiết của nhau nhỉ??

Cứ như là 1 cặp vậy! (cười)

Hãy cùng chơi nữa ne, Kei-chan[Only Registered Users Can See Links]

Giờ thì tôi đang chuẩn bị đi ra ngoài.

Cho dù là trong cuối tuần, tôi nghĩ là cùng đi chơi với bạn bè sẽ khiến ta bớt mệt mỏi hơn là chỉ nằm nghỉ !

Thật tốt daa[Only Registered Users Can See Links]

Tôi sẽ tiếp tục viết thêm về cuộc nói chuyện nghiêm túc #3 của Tegoshi sớm thôi o(^_^)o

Jya, hãy mơ những giấc mơ đẹp nhé[Only Registered Users Can See Links]

O

ya

su

mi

[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki

[harumaki]

16/08/2006 ★Step.36★



Hôm nay tôi đã cùng đi chơi với 1 người bạn thân[Only Registered Users Can See Links]

Cũng đã được 1 thời gian kể từ lần cuối chúng tôi gặp và cùng đi chơi với nhau. Thật sự rất vui![Only Registered Users Can See Links]

Trên đường tới địa điểm hẹn gặp, tôi đã được chứng kiến 1 cảnh tượng cảm động.

Chúng tôi đều phải đứng, nhưng có 1 cô gái tầm tuổi tôi đã nhường ghế cho 1 người già!

Khi đọc về chuyện đó ở đây, có thể bạn sẽ cảm thấy chuyện đó chẳng là gì, nhưng tôi thấy cô gái ấy thật sự rất tuyệt vời.[Only Registered Users Can See Links]

Phải có can đảm mới có thể nói chuyện được với người lớn tuổi đúng không?

Gần đây, có rất nhiều người chỉ lo giữ chỗ ngồi của mình mà không thèm để ý đến những người già khi họ lên xe bus.

Vì vậy mà tôi rất cảm động khi chứng kiến hành động của cô gái đó.[Only Registered Users Can See Links]

Mọi người cũng vậy nhé, xin hãy nhường ghế của mình cho người già nếu bạn cũng ở trong hoàn cảnh ấy.[Only Registered Users Can See Links]


credit to Binan no Nikki
trans by me

[harumaki]

17/08/2006 ★Step.37★



PM3:00

Hôm nay, Koki-kun và tôi sẽ có phỏng vấn cho tạp chí[Only Registered Users Can See Links]

Tôi thật sự rất mong đợi vì đây là lần đầu tiên chúng tôi cùng được phỏng vấn o(^_^)o

Jya, ngày hôm nay, hãy bắt đầu cuộc nói chuyện nghiêm túc thứ 3 của Tegoshi[Only Registered Users Can See Links]

Chủ đề là

"Sự tốt bụng"

Sự tốt bụng, chỉ nói và/hoặc viết thì rất dễ, nhưng khi có người hỏi nguồn gốc của lòng tốt là gì, thì thật sự rất khó trả lời ne

Tôi nghĩ có rất nhiều dạng khác nhau của lòng tốt..

Sự tốt bụng khi giúp đỡ người khác.

Sự tốt bụng khi quan tâm đến nhu cầu của người khác.

Đôi khi, nói dối người mà bạn không muốn làm tổn thương cũng là sự tốt bụng ….

……

Nếu chúng ta cứ nói về các dạng khác nhau của lòng tốt, thì sẽ không có kết thúc mất ne.

Nhưng tất cả các dạng này đều có 1 điểm chung là chúng có khả năng sưởi ấm trái tim của con người[Only Registered Users Can See Links]

Thật phi thường ne.

Nhưng cũng có những lúc lòng tốt lại không tồn tại.

Những người cười nhạo khi người khác đau khổ, buồn bã hoặc mâu thuẫn với nhau.

Những người đã đánh mất cả những mảnh vụn của lòng tốt khi họ quá mất bình tĩnh và không còn quan tâm đến xung quanh.

Những người luôn thù hận.

Nhưng đương nhiên chúng ta cũng chỉ là con người, khi gặp những chuyện như vậy, có lẽ chúng ta cũng sẽ cảm thấy bối rối và không biết phải làm gì.

Tôi cũng giống như vậy đó.

Những người có thể giữ được bình tĩnh trong những hoàn cảnh đó thật là mạnh mẽ ne.

Nếu tôi có thể trở thành 1 người như họ thì thật là tuyệt(^^)v

Gần đây, tôi đã thấy nhiều người rất dễ nổi nóng, vì vậy tôi tự nhủ rằng mình không được giống như họ[Only Registered Users Can See Links]

Tôi cũng nên cảm kích chính bản thân mình khi mà tôi có thể nhận thức được những điều như vậy.

Liệu tôi có thể trở thành người mà tôi muốn chỉ bằng sự cảm kích không?

Ahh…vẫn còn cả 1 chặng đường dài lắm

Tôi cần phải cố gắng làm việc thật chăm chỉ để có thể trở thành mẫu người lý tưởng mà tôi muốn ne[Only Registered Users Can See Links]

Vì vậy, tôi sẽ cố gắng hết sức mình để trở thành người tuyệt vời như vậy[Only Registered Users Can See Links]

Cảm ơn vì đã đọc entry rất dài này[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki
trans by me

[harumaki]

18/08/2006 ★Step.38★



Hôm qua có sấm sét, thật đáng sợ ne

Tôi cũng thấy sợ[Only Registered Users Can See Links]

Lúc đó tôi đang ở ngoài, nên tôi đã lao về nhà với vận tốc của 1 chiếc xe đua(cười)

Nhân tiện, tôi đang suy nghĩ về chuyện học tiếng Anh!

Tôi nghĩ sẽ rất vui nếu mình có thể nói trong nhiều tình huống khác nhau, chứ không chỉ trong những cuộc đối thoại hàng ngày[Only Registered Users Can See Links]

Yo-shi! Tôi sẽ học tiếng Anh khi có thời gian[Only Registered Users Can See Links]


===============


20/08/2006 ★Step.39★



Ossu

Hôm qua các bạn có xem tập 7 " My Boss ☆ My Hero " không?
Thế nào??

Thật ra, tôi vẫn chưa xem nó

Nhưng tôi sẽ xem khi về đến nhà[Only Registered Users Can See Links]

Tôi thật sự rất mong được xem drama này, mặc dù chính tôi cũng có tham gia ở trong đó[Only Registered Users Can See Links]

Tôi muốn xem nó ngay khi có thể[Only Registered Users Can See Links]

Nhân tiện, hình như tôi đã bị bệnh cảm mùa hè rồi

Khoông~[Only Registered Users Can See Links]

Cổ họng tôi

Cứ ho mãi

Không thể dừng lại được

Cứu tớ với, MasudaMan[Only Registered Users Can See Links](cười)

Tôi thấy thật tồi tệ khi không thể ngừng ho

Yoshi[Only Registered Users Can See Links]

Tôi sẽ đấu tranh với bệnh cảm bằng tinh thần chiến đấu của mình[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki

[harumaki]

21/08/006 ★Step.40★




Lúc này, tôi đang luyện tập chơi nhạc cụ mà tôi phải chơi trong Lễ hội nghệ thuật của "My Boss ☆ My Hero"

Âm nhạc thật tuyệt ne[Only Registered Users Can See Links]

Saikou (tuyệt nhất) dayo[Only Registered Users Can See Links]

Mọi người đều cố gắng làm 1 việc cùng với nhau

Thật là tuyệt vời ne[Only Registered Users Can See Links]

Lúc trước, tôi đã xem trận chung kết của Koshien.

Iya, đúng là một trận đấu đỉnh cao[Only Registered Users Can See Links]
Những người tham gia thể thao thật là kakkoi ne[Only Registered Users Can See Links]

Chúc mừng đã giành được giải vô địch, Wasedajisugyo[Only Registered Users Can See Links]

Pitcher, Saito senshu (cầu thủ)

đã rất giỏi


To Kei-chan

Chúng ta đã cùng đi hát karaoke với nhau 2 lần rồi ne[Only Registered Users Can See Links]

Đi chơi với Kei-chan thật sự rất vui[Only Registered Users Can See Links]

Hãy cùng đi chơi với nhau nữa nhé[Only Registered Users Can See Links]

Daisuki dayo[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki

[harumaki]

23/08/2006 ★Step.41★



Xin lỗi vì hôm qua tôi đã không update được

Hôm qua tôi đã đá bóng cho đến tận tối muộn[Only Registered Users Can See Links]

Khi tôi để ý đến thời gian thì lúc đấy đã quá muộn để update rồi

Ah~Đau cơ quá!

Lúc này đùi và các khớp của tôi thật sự rất đau[Only Registered Users Can See Links](cười)

Ai đó hãy giúp tôi với

Nhân tiện, Nagase-kun và Koki-kun cũng ở cùng đội với tôi[Only Registered Users Can See Links]

Ngày mai, tôi sẽ quay một cảnh rất quan trọng[Only Registered Users Can See Links]

Nên bây giờ tôi sẽ đi chuẩn bị[Only Registered Users Can See Links]

Jya, oyasumi[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki

[harumaki]

24/08/2006 ★Step.42★



Hiện tôi đang ở trong phòng thay đồ[Only Registered Users Can See Links]

Chúng tôi đang trong quá trình quay[Only Registered Users Can See Links]

Hôm nay là ngày quay cảnh trong Lễ hội nghệ thuật mà chúng tôi đã tập luyện.

Cảnh quay band nhạc đã xong, tôi nghĩ là nó đã diễn ra rất tốt đẹp o(^_^)o

Đã có vài sự cố xảy ra trong lúc diễn tập[Only Registered Users Can See Links]

Tegoshi desu.
Có ai đó đã gọi tên tôi khi tôi đang trên đường đi đến nhà vệ sinh.

Tegoshi desu.
Tôi cứ nghĩ là có vài hạt cơm đã dính vào áo lúc tôi ăn, nhưng hóa ra đó chỉ là sự lạnh lẽo từ miếng băng mà tôi đã dán trên ngực.

Tegoshi desu.

Tegoshi desu.

Tegoshi desu[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki
*anh ơi anh viết cái gì vậy?? "Cao siêu" quá, em không thể hiểu nổi... ~_~...*

[harumaki]

25/08/2006 ★Step.43★




Gần đây, thời tiết càng lúc càng ẩm ướt

Mùa hè sắp kết thúc rồi ne

Cô đơn quá(>_<)

Các bạn có làm việc gì thật đáng nhớ không?

Kỉ niệm của mùa hè cũng sẽ trở thành kỉ niệm của cả cuộc đời, không phải vậy sao?[Only Registered Users Can See Links]

Cả mùa hè tôi hầu như chỉ quay drama, nhưng tôi cũng đã đi chơi với rất nhiều người bạn của mình[Only Registered Users Can See Links]

Đó thật sự là một mùa hè tuyệt vời

Maa..nhưng nó vẫn chưa hoàn toàn kết thúc(cười)

Ước gì tôi có thể đi chơi nhiều hơn với các member khác[Only Registered Users Can See Links]

Và…một tin vui[Only Registered Users Can See Links]

Có vẻ như Koki-kun cũng đọc series này

Em thật sự rất vui[Only Registered Users Can See Links]

Em cũng đọc của anh đó[Only Registered Users Can See Links]


===============


27/08/2006 ★Step.44★



Uissu!

Hôm nay cũng phải quay phim

Mà hôm qua tôi đã gặp Shige, sau một thời gian khá dài không gặp nhau[Only Registered Users Can See Links]
Thật là vui nhỉ, Shige[Only Registered Users Can See Links]

Còn bây giờ thì tôi đang chơi cùng với chú chó đáng yêu của mình và đồ chơi

Kawaii yo[Only Registered Users Can See Links](cười)

Hạn cuối để update đang đến gần, nên tôi sẽ dừng lại ở đây[Only Registered Users Can See Links]

Gomenchai[Only Registered Users Can See Links](cười)



credit to Binan no Nikki

[harumaki]

28/08/2006 ★Step.45★



PM10:00


Buổi quay phim hôm nay đã kết thúc tốt đẹp[Only Registered Users Can See Links]

Hôm nay chúng tôi đã quay tập 8 và 9. Tuy khung cảnh rất dễ chịu, và thời gian trôi qua rất nhanh, nhưng không hiểu sao tôi lại cảm thấy rất cô đơn[Only Registered Users Can See Links]

Tôi đã trò chuyện với các bạn diễn về “sau khi drama kết thúc, chúng ta sẽ cảm thấy cô đơn như thế nào”, sau đó tôi trở nên rất bi quan (>_<)

Mặc dù tôi sẽ rất buồn khi drama kết thúc, nhưng vì tất cả những người đã ủng hộ tôi, những người vẫn xem drama này hàng tuần, tôi vẫn sẽ cố gắng làm việc hết sức mình cho đến cùng[Only Registered Users Can See Links]



AM2:00

Hee, tôi đã ngủ quên trong lúc cầm điện thoại mà không update, vì vậy mà tôi mới ở đây vào giờ này( °_ °; )

Gomen ne, những người đã mong đợi entry của tôi(≧口≦)

Tôi đã dậy rồi, nhưng cơn buồn ngủ cứ ập tới tấn công tôi như những đợt sóng lớn vậy, Vì thế, tôi sẽ đi ngủ[Only Registered Users Can See Links]

Oyasumi[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nikki

[harumaki]

29/08/2006 ★Step.46★



PM6:00

Hôm nay thật là nóng ne

Vì hôm nay được nghỉ, nên tôi chỉ lười biếng nằm ở nhà[Only Registered Users Can See Links]
Một ngày như thế này cũng không tồi ne(^^)

Lúc này tôi đang chơi guitar[Only Registered Users Can See Links]

Thật là vui
Âm nhạc là thứ tuyệt vời nhất! Suteki[Only Registered Users Can See Links]

Hôm qua tôi đã thu âm 1 bài hát, nên xin hãy đón chờ nó nhé[Only Registered Users Can See Links]
Maa..Hình như tôi vẫn còn bị cảm nhẹ

Nhưng những thứ nhỏ nhặt như bệnh cảm không phải đối thủ của tôi (cười)

Học sinh tiểu học và trung học sẽ bắt đầu đi học từ ngày kia phải không nhỉ?
Trong suốt mùa hè các bạn có vui không?

Tôi hy vọng rằng các bạn đều có thật là nhiều kỉ niệm đẹp[Only Registered Users Can See Links]

Tuy có thể sẽ rất khó khăn khi phải đi học trở lại sau cả 1 kì nghỉ dài, nhưng rất xứng đáng đó. Vì vậy xin đừng bỏ cuộc nhé. Ganbatte ne[Only Registered Users Can See Links]

Ngay cả baka Makki cũng vẫn cố gắng đến trường hàng ngày mà[Only Registered Users Can See Links]

Anh ấy sẽ rất giận nếu tôi gọi anh là baka đấy[Only Registered Users Can See Links](cười)

Hôm nay cũng vậy・・・・・・・hy vọng rằng các bạn sẽ có những giấc mơ đẹp[Only Registered Users Can See Links](cười)



credit to Binan no Nikki

[harumaki]

31/08/2006 ★Step.47★



PM3:00

Massu cũng có viết về chuyện này rồi nhưng ngày hôm qua chúng tôi đã đến xem concert của senpai, ARASHI[Only Registered Users Can See Links]
Chúng tôi đã đến chào họ ở phòng thay đồ. Tôi thật sự cảm động vì mọi người đều đối xử rất tử tế với tôi (^0^)

Concert rất tuyệt vời. Yappari các senpai thật là kakkoi na.

Tôi còn quan sát cả các khán giả nữa. Tôi thấy thật là tuyệt khi tất cả mọi người đều cùng hết mình nhảy theo nhạc[Only Registered Users Can See Links]


PM8:00

Tôi vừa quay xong, và giờ tôi đang định đến beauty salon

Tôi vẫn thường xuyên tới cửa hàng salon này kể cả trước khi tôi gia nhập Johnny's Jimushou!

Tôi thấy anh ấy thật sự rất khéo tay[Only Registered Users Can See Links]
Đáng được gọi là 1 hair stylist uy tín(cười)

Drama tên Hyoten sẽ được trình chiếu vào mùa đông năm nay. Tôi sẽ xuất hiện trong drama đó. Để hợp với kiểu tóc tạo hình, tôi cũng đã cắt lại tóc[Only Registered Users Can See Links]
Xin hãy để ý đến chi tiết đó ne[Only Registered Users Can See Links]

Giờ thì...

Hôm nay cũng vậy nhé...

Oyasumi...

[Only Registered Users Can See Links]

credit to Binan no Nikki

[harumaki]

02/09/2006 ★Step.48★



PM7:30

Hiện giờ tôi đang ở concert của TOKIO[Only Registered Users Can See Links]
Rất thú vị[Only Registered Users Can See Links]

Họ đã hát bài hát chính trong " My☆Boss My☆Hero"- Sorafune[Only Registered Users Can See Links]
Thật là hạnh phúc[Only Registered Users Can See Links]

Nhân tiện, tôi đã đi đến đó cùng với Koki-kun đấy[Only Registered Users Can See Links]

Dù sao thì cũng rất vui!

Hôm qua tôi lại đi hát karaoke cùng với Kei-chan

Gần đây tôi rất hay tới đó cùng với Kei-chan[Only Registered Users Can See Links]
Đó là tại vì chúng tôi là những người bạn rất thân thiết [Only Registered Users Can See Links](cười)

Hãy cùng đi nữa ne, Kei-chan[Only Registered Users Can See Links]


=================

03/09/2006 ★Step.49★


PM7:00

Mọi người có thích tập 8 "My☆Boss My☆Hero" không?
Hay đấy chứ?
Ở tập 9 sẽ có 1 sự chuyển biến lớn, nên hãy đón xem nó ne[Only Registered Users Can See Links]

Ngoài ra, tôi đã đi hát karaoke với Koki-kun [Only Registered Users Can See Links]
2 chúng tôi đã hát suốt 3h liền[Only Registered Users Can See Links]
Rất vui!
Hãy cùng đi nữa ne


credit to Binan no Nikki

[harumaki]

05/09/2006 ★Step.50★


PM7:00

Ngày hôm nay cũng quay drama[Only Registered Users Can See Links]
Chúng tôi đã bắt đầu quay tập 10 rồi[Only Registered Users Can See Links]
Tiện thể, tập 9 đã được quay xong..

Ah~cô đơn quá[Only Registered Users Can See Links]
Tôi không muốn kết thúc[Only Registered Users Can See Links] Quay phim hàng ngày cũng rất thú vị, mặc dù tôi rất buồn về việc nó sắp kết thúc[Only Registered Users Can See Links]

Nhưng vì tất cả mọi người đều đang thực sự cố hết sức mình, nên xin hãy ở lại với chúng tôi cho đến cuối cùng nhé. Xin hãy xem dorama này, vì nó đã được dày công dựng nên bởi tất cả các diễn viên và cả đoàn làm phim[Only Registered Users Can See Links]

=========

06/09/2006 ★Step.51★


PM8:00

Giờ nghỉ buổi tối vừa bắt đầu[Only Registered Users Can See Links]
Hôm nay là ngày quay cuối ở studio.
Phải nói lời tạm biệt với những người đã luôn quan tâm đến tôi trong suốt quá trình quay[Only Registered Users Can See Links]

Tôi sẽ phải nói Cảm ơn! với cả lớp[Only Registered Users Can See Links]

Lúc này, tôi đang ở nhà ăn của trường. Vì hôm nay là ngày quay cuối, nên tất cả các diễn viên và quản lý của họ đều đang chơi kéo-búa-bao[Only Registered Users Can See Links]

Cuối cùng, quản lý của tôi đã thua cuộc! (cười)

Kei-chan lúc trước cũng đã nói rằng, quản lý của anh ấy cũng không thắng trong cuộc thi kéo-búa-bao. Có vẻ như các Jyani đều chơi kéo-búa-bao rất dở !! (cười)

Chúng tôi đều thân nhau đến như vậy đấy[Only Registered Users Can See Links]
Và có lẽ vì thế mà chúng tôi đã có thể làm việc rất tốt[Only Registered Users Can See Links]

Quay phim cũng sắp kết thúc rồi. Tôi sẽ làm việc hết sức mình[Only Registered Users Can See Links]


credit to Binan no Nikki

[harumaki]

08/09/2006 ★Step.52★


Konbannyan[Only Registered Users Can See Links]

Tôi đã quay phim suốt cả ngày hôm nay, và ở gần đó cũng có rất đông học sinh

Có vẻ như là sắp bắt đầu năm học mới rồi[Only Registered Users Can See Links]

Hỡi tất cả các học sinh, có thể sẽ rất khó khăn để thích hợp với 1 môi trường mới, nhưng ganbatte ne[Only Registered Users Can See Links]

Và cách duy nhất để vượt qua thử thách này chính là xem "My☆Boss My☆Hero" vào ngày mai phải không?[Only Registered Users Can See Links](cười)

Tập 9 của ngày mai chứa đầy những nội dung mà 1 tập 60’ không đủ để diễn tả, nên xin hãy xem kĩ nó mà không thiếu 1 phút giây nào nhé[Only Registered Users Can See Links]

Yoroshiku[Only Registered Users Can See Links]

Cả ngày hôm nay nữa...hãy mơ những giấc mơ đẹp nhé[Only Registered Users Can See Links]


credit to Binan no Nikki

[harumaki]

11/09/2006 ★Step.53★


Cuối cùng cũng update được[Only Registered Users Can See Links]
Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ
Có rất nhiều hôm sau khi quay phim xong, vừa về đến nhà là tôi đã đi ngủ luôn[Only Registered Users Can See Links]

Xin lỗi những người vẫn mong chờ tôi update hàng ngày..

Tập 9 "My☆Boss My☆Hero" thế nào?
Các bạn có tò mò về tập tiếp theo không?
Có vẻ như có rất nhiều người đã xem tập 9 ne[Only Registered Users Can See Links]

Từ tận đáy lòng mình, tôi thật sự rất biết ơn!
Agiratou(^0^)

Xin cảm ơn những người vẫn luôn theo dõi drama này, và tập cuối sẽ là 90’ SP đấy!

90‘ này sẽ chứa đầy những thông điệp. Xin hãy đón xem công sức của rất nhiều người đã vất vả làm ra nó[Only Registered Users Can See Links]

Tiện thể, tôi mới gặp Kei-chan và Shige[Only Registered Users Can See Links]
Chúng tôi đã cùng ăn và hát karaoke với nhau.

Không biết tại sao, nhưng 2 người bọn họ cứ liên tục nói "Tegoshi-san kakkoissu[Only Registered Users Can See Links]"(cười)

Tôi thật sự đã cười rất nhiều khi ở cùng 2 người đó[Only Registered Users Can See Links]

Hãy cùng đi chơi nữa ne[Only Registered Users Can See Links]


credit to Binan no Nikki

[harumaki]

14/09/2006 ★Step.54★


Hôm qua, tôi đã đến xem 1 concert cùng với Kei-chan[Only Registered Users Can See Links]
Âm nhạc và vũ đạo đỉnh cao của họ đã tác động mạnh tới tôi

Và trên hết, thật là tuyệt khi thấy họ và các fan đều hòa vào làm một cùng với nhau[Only Registered Users Can See Links]

Yappari, concerts thật tuyệt vời[Only Registered Users Can See Links]

Quay phim cho "My☆Boss My☆Hero" đã kết thúc 2 ngày trước[Only Registered Users Can See Links]
Tôi vừa cảm thấy cô đơn và cũng vừa cảm thấy mãn nguyện.
Ở đó thật sự rất thú vị.
Nhưng yappari, Nagase-kun thật tuyệt vời.
Quá tuyệt vời da.

Khi mà anh ấy đóng vai chính[Only Registered Users Can See Links]

Tôi thấy mình thực sự may mắn khi được làm việc cùng với những người như vậy và có thể sản xuất ra 1 tác phẩm tuyệt vời đến thế, hơn nữa còn có rất nhiều người đã xem drama đó[Only Registered Users Can See Links]
Arigatou gozaimasu[Only Registered Users Can See Links]

Chỉ còn 1 tập nữa thôi.
Tôi dám cá rằng bạn sẽ rất cảm động khi xem nó[Only Registered Users Can See Links]
Tiện thể, tôi cũng đã khóc khi đọc kịch bản

Một câu chuyện rất hay đang dần kết thúc, xin hãy đón xem nhé[Only Registered Users Can See Links](^0^)

Ngày mai và ngày kia, tôi sẽ xuất hiện trên NTV vào buổi sáng, nếu có thời gian thì bạn hãy xem NTV nhé[Only Registered Users Can See Links]

Xin cảm ơn vì đã luôn ủng hộ tôi[Only Registered Users Can See Links]


credit to Binan no Nikki

[harumaki]

16/9/2006 ★Step.55★


Ngày hôm qua, chúng tôi đã tổ chức 1 buổi tiệc để kết thúc "My☆Boss My☆Hero"[Only Registered Users Can See Links] Mỗi người chúng tôi đều biểu diễn một tiết mục nhỏ[Only Registered Users Can See Links]

Koki-kun và tôi đã nhảy, và sau đó chúng tôi đã cùng nhau hát ~[Only Registered Users Can See Links]

Thật là vui. Nhưng cứ nghĩ về việc kết thúc lại khiến tôi rất buồn[Only Registered Users Can See Links]

Mỗi ngày tôi đều rất cảm kích drama này
Đầu tiên, tôi muốn nói cảm ơn những diễn viên đóng cùng với Nagase-kun lần đầu..
Nagase-kun và Koki-kun đều đối xử rất tốt với tôi. Em yêu cả 2 người!

Tiếp theo, tôi muốn nói cảm ơn tới đoàn làm phim và đạo diễn.
Cảm ơn vì mỗi ngày mọi người đều đã dậy sớm và chuẩn bị trước mọi thứ.
Chính là nhờ đoàn làm phim mà chúng tôi mới có thể hoàn thành drama này.
Tôi thực sự cảm kích.

Tôi muốn được làm việc với họ nữa[Only Registered Users Can See Links]

Ngoài ra, gửi tới những người hàng tuần vẫn xem drama này.

Drama này có ý nghĩa bởi vì có người xem nó

Lần này cũng có rất nhiều người xem

Tôi cũng đã nhận được rất nhiều lời nhắn nói rằng "Hay lắm"

Tôi thật sự hạnh phúc[Only Registered Users Can See Links]

Tôi rất biết ơn các bạn. Arigatou[Only Registered Users Can See Links]

Tập cuối ngày hôm qua thế nào?

Các bạn có thấy cảm động không? Tôi đã khóc khi đọc kịch bản đấy[Only Registered Users Can See Links]

Mặc dù "My☆Boss My☆Hero" đã kết thúc, nhưng xin đừng lãng quên drama này[Only Registered Users Can See Links]

Onegai ne[Only Registered Users Can See Links]


credit to Binan no Nikki

[harumaki]

18/9/2006 ★Step.56★


Doumo Tegoshi desu[Only Registered Users Can See Links]
Có vẻ như tôi sẽ không thể update từ giờ cho đến hết ngày 21[Only Registered Users Can See Links]

Gomencchai[Only Registered Users Can See Links]
Gomen ne, những người vẫn hàng ngày đọc nó[Only Registered Users Can See Links]

Jya hẹn gặp lại bạn vào ngày 22 nhé[Only Registered Users Can See Links]

=========

24/9/2006 ★Step.57★


Đã lâu không gặp[Only Registered Users Can See Links]

Cho đến tận hôm qua thì tôi vẫn ở đất nước Aloha ☆
Rất thoải mái[Only Registered Users Can See Links]

Tôi đã được chữa lành!

Tôi đã đi mua sắm, và cả đi lặn nữa. Shige đã bị 1 con sứa đốt! (cười)

Tôi hoàn toàn đã được chữa lành~[Only Registered Users Can See Links]

Aloha là tuyệt vời nhất ne[Only Registered Users Can See Links]

Từ giờ tôi sẽ tiếp tục update, nên hãy đón đọc nhé[Only Registered Users Can See Links]

=========

27/9/2006 ★Step.58★


PM8:00

Tôi vừa xong việc~[Only Registered Users Can See Links]

Gần đây có vẻ lạnh

Mặc dù rất buồn vì mùa hè sắp kết thúc, nhưng cũng thật tuyệt khi chúng ta không còn phải lau mồ hôi liên tục nữa nhỉ[Only Registered Users Can See Links](cười)

Tuy nhiên, bệnh cảm có thể dễ dàng lây lan vào mùa này phải không?
Cả tôi cũng vậy, không thể ngừng ho[Only Registered Users Can See Links]

Mọi người cũng vậy nhé, mỗi khi đi đâu về, đừng quên uống trà xanh nhé[Only Registered Users Can See Links]

Hứa đấy nhé[Only Registered Users Can See Links]



credit to Binan no Nkki

[harumaki]

27/9/2006 ★Step.59★


PM8:00

Tôi vừa kết thúc công việc của ngày hôm nay[Only Registered Users Can See Links]

Iya… có 1 điều mà gần đây tôi vẫn luôn suy nghĩ

Làm việc thật là vui[Only Registered Users Can See Links](cười)
Gần đây tôi đã nghĩ về điều này rất nhiều[Only Registered Users Can See Links]
Có lẽ đó là do tôi rất thích làm việc[Only Registered Users Can See Links]

Khi được 1 tạp chí phỏng vấn, khi tham gia show, khi quay phim cho drama, khi hát hoặc nhảy...

Tôi có rất nhiều công việc nhỉ [Only Registered Users Can See Links]

Maa hình như tôi đang khoe khoang! (cười)

Mặc dù công việc của tôi rất đa dạng, nhưng yappari sẽ rất tuyệt nếu được gặp những người có địa vị cao!

Được gặp nhiều người trong cùng 1 lúc thật là tuyệt[Only Registered Users Can See Links]

Tôi muốn được như vậy 1 lần nữa[Only Registered Users Can See Links]
...

=======

29/9/2006 ★Step.60★


PM6:00

Lúc này tôi đang làm việc ở studio[Only Registered Users Can See Links]

Gần đây, tôi có cơ hội được làm những công việc có liên quan tới âm nhạc, nên tôi rất hạnh phúc[Only Registered Users Can See Links]

Gần đây mỗi khi nhìn thấy học sinh là tôi lại trở nên buồn chán! (cười)

Tôi muốn được như họ, vì họ vẫn còn được mặc đồng phục..
Vì 1 lý do nào đó, mà nụ cười của tôi trở nên rạng rỡ hơn khi tôi nhìn thấy những học sinh đang đến trường và cười đùa cùng bạn bè của họ[Only Registered Users Can See Links]

Đặc biệt, tôi trở nên ghen tị mỗi khi nhìn thấy couple[Only Registered Users Can See Links](cười)

Những couple học sinh, mặc đồng phục...
Tôi mong mình cũng được như vậy

Tôi thực sự hy vọng những couple đó có thể trải nghiệm và trân trọng niềm hạnh phúc này[Only Registered Users Can See Links]

Tegoshi Yuya đến đây xin hết[Only Registered Users Can See Links]


credit to Binan no Nikki

[harumaki]

30/9/2006 ★Step.61★


Lâu lắm rồi tôi mới có 1 ngày nghỉ ~(^0^)

Tôi ở nhà cả ngày, và từ từ tận hưởng ngày nghỉ ☆

Lúc này tôi đang xem 1 chương trình ảo thuật. Thật sự rất tuyệt vời[Only Registered Users Can See Links]

Từ trước tôi vẫn rất thích ảo thuật gia này. Ông ấy không phải người thường đâu! (cười)

Chắc chắn là không có thủ thuật gì đâu
Tất cả đều là năng lực siêu nhiên đấy[Only Registered Users Can See Links]

Đổi chủ đề, đã đến tháng 10 rồi jyan!

Nhanh thật~ Năm nay chỉ còn có 3 tháng nữa thôi

Tôi sẽ cố gắng hết sức mình để năm nay không có gì phải hối hận, nên hãy ở bên tôi nhé[Only Registered Users Can See Links]

===========

01/10/2006 ★Step.62★


Ngày hôm nay, tôi đã được làm việc ở Đất nước của Chuột! [một cách gọi Disneyland của anh]

Đã lâu rồi tôi mới đến đó, nên đương nhiên là chuyến đi rất thú vị[Only Registered Users Can See Links]

Tôi đã chơi gần hết tất cả[Only Registered Users Can See Links]
Tôi còn được xem diễu hành và những thứ khác nữa. Thật là tuyệt vời~[Only Registered Users Can See Links]

Vả lại đây đang là mùa Halloween, nên các couple thực sự nên đi[Only Registered Users Can See Links]

Khi nào có thời gian thì bạn hãy đến đó nhé[Only Registered Users Can See Links]

========

02/10/2006 ★Step.63★


Series này đến đây là kết thúc ne[Only Registered Users Can See Links]

Những người đã đọc nó hàng ngày[Only Registered Users Can See Links]

Xin cảm ơn rất nhiều.

Thật buồn khi nhật ký hàng ngày của tôi không còn tiếp tục nữa, nhưng nếu bạn thích tôi, thì tôi tin tằng sẽ có những cách khác để kết nối chúng ta lại với nhau[Only Registered Users Can See Links]

Xin đừng quên đón xem tôi ở trên TV hay trên các tạp chí nhé[Only Registered Users Can See Links]

Ngày công chiếu drama Hyouten sắp đến gần rồi, nên xin hãy đón xem nhé!

Còn rất nhiều thứ khác nữa, nên chúng ta hãy cùng chơi kokoro no catchball (hổng hiểu??) nhé[Only Registered Users Can See Links]

Từ giờ xin hãy vẫn tiếp tục ủng hộ tôi nhé[Only Registered Users Can See Links]

Suki daa[Only Registered Users Can See Links]


credit to Binan no Nikki

=======

vậy là bạn haru đã trans xong series jweb của tesshi rùi ^^
thật buồn là anh ko còn viết jweb nữa, nhg mọi người vẫn hãy ủng hộ anh nhé ( và nhớ ủng hộ luôn cả mí anh kia nữa nah :D:D)