akachan
02-18-2007, 04:47 PM
Khúc hát mặt trời
[Only Registered Users Can See Links]
Phim được JPN Fansub phụ đề tiếng Việt với tên gọi Khúc Nhạc Mặt Trời. Vào khu vực download phim của Ho! hoặc vào JPN để download.
Details
Tên: タイヨウのうた
Romaji: Taiyou no Uta
Tiếng Anh: A Song to the Sun
Khổ: Renzoku (series)
Thể loại: Romance, Human drama
Độ dài: 10
Tỷ suất: 10.26%
Đài: TBS
Thời gian: 14.07.2006 đến 25.09.2006 vào 22h thứ 6 hàng tuần
Theme songs:
Opening: Invitation bởi Shibasaki Kou ([Only Registered Users Can See Links])
[Only Registered Users Can See Links]
Tên: インビテイション / Invitation
Ca sĩ: 柴咲コウ / Shibasaki Kou
Lyric: 柴咲コウ / Shibasaki Kou
Âm nhạc: 市川淳 / Nakamura Jin
Theme song: TBS drama Taiyou no Uta
Ngày phát hành:09.08.2006
Lyrics
うだるような地も静まり
ほの暗い日の出まえいつもの通り道で待ち合わせみんなでしよう “夏だから”ボーダーか焼けた肌かワンピース個性はないけれど可愛くてうらやましい
みんな前 見てるすきにぎゅっと手をひいてほしいんだ
路面電車に乗りどこまで走り抜けよう? どうせ海岸かそこらあたり花火でもしましょう手に持ってはいけないのに振りまわし 気を引くよくある構図( けしき)がアツイ
去年の誕生日には黒いTシャツをくれたわざと穴があいてる袖をとおしてみようか今年は“なにが いい?” したたか応えられず見つめてくれていることに満足している
どこから恋になったのか… 痩せた身体を抱き締めて
懐しのラムネは「?(はてな)」味でも美味しい甘いくせに潔(いさぎよ)くて好き口の中であばれ弾(はじ) けとぶカプセルたちなんにも出来ない僕の気持ちの表れ
―また みんなでこよう ―きみなしでもへいきたまに不健康に朝まで忘れるのもいいねたまに健康的に朝思い出すのもいいよ
きっと電車に乗り君だって来てくれるでしょう? 書き途中のcoolなinvitation 最高の音と生まれたこの日利用する歌い足りないだからまだ帰らない―
路面電車に乗りひたすら揺られてみたら「過ぎた夏の記憶」に収まるもしかしたら僕ら最後かもしれないけど頭 の中ではずっと続いてゆく one time
Udaru you na chi mo shizumari
Hono kurai hinode mae Itsumono doori michi de machiawase Minna de shiyou
“Natsu dakara” BOODAA ka yaketa Hadaka WANPIISU Kosei wa nai keredo Kawaite urayamashii
Minna mae miteru suki ni Gyutto te wo hiite hoshiinda
Romendensha ni nori Dokomade hashiri nuke you? Douse kaigan ka sokora atari Hanabi demo shimashou Te ni motte wa ike nai no ni Furi mawashiki wo hiku Yokuaru keshiki ga atsui
Kyonen no tanjoubi ni wa Kuroi T-SHATSU wo kureta Wazato ana gaaiteru Sode wo tooshite miyou ka Kotoshi wa “Nani ga ii?” Shitataka kotaerarezu Mitsumete kurete iru koto ni Manzoku shite iru
Dokokara koi ni natta no ka... Yaseta karada wo dakishimete
Natsukashi no ramune wa “Hatena” aji demo oishii Amai kuse ni isagiyokute suki Kuchi no naka de Abare haji ketobu KAPUSERU tachi Nan ni mo dekinai Boku no kimochi no araware
-Mata minna de koyou -Kimi nashi demo heiki Tama ni fukenkou ni asa made Wasureru nomo ii ne Tama ni kenkouteki ni asa Omoidasu nomo ii yo
Kitto densha ni nori Kimi datte kite kureru deshou? Kaki tochuu no cool na invitation Saikou no oto to umareta kono hi Riyou suru Utai tari nai dakara Mada kaera nai-
Romendensha ni nori Hitasura yurarete mitara “Sugita natsu no kioku” ni osamaru Moshikashitara bokura saigo kamoshirenai kedo Atama no naka dewa zutto Tsuduite yuku one time
Insert: Taiyou no Uta (タイヨウのうた) bởi Kaoru Amane ([Only Registered Users Can See Links])
Nghệ sĩ: Kaoru Amane
Theme song: TBS drama Taiyou no Uta
Ngày phát hành:30.08.2006
ふるえている 私の手に
はじめて君が触れて
優しい気持ち あたたかさに
やっと気づいたんだ
閉ざした窓 開ければ
新しい風が吹いた
笑って 泣いて 君と出会えて
見える 世界は 輝きだした
ひまわり揺れる タイヨウの下で
感じていた 風を 君を
信じること 迷うことも
立ち止まることも全部
私が今 ここで生きてる
答えかもしれない
モノクロの毎日が
色づいてゆくように
笑って 泣いて 君と出会えて
続く 未来は 輝いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を歌うよ
限りある日々を 止まらない時間を
どれだけ愛せるかな? 愛せるよね
君がいれば 光さえも
そらさないで
笑って 泣いて 君と出会えて
続く未来は 輝いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を
ありがとう 伝えたい 今なら言えるよ
過ごした季節も 忘れはしないよ
ひまわり揺れる タイヨウのように
私のうた 君を 照らすよ
私のまま 君を… 君を…
lalalala...
furuete iru watashi no te ni
hajimete kimi ga furete
yasashii kimochi atatakasa ni
yatto kidzuita n' da
tozashita mado akereba
atarashii kaze ga fuita
waratte naite kimi to deaete
mieru sekai wo kagayakidashite
himawari yureru taiyou no shita de
kanjite ita kaze wo kimi wo
shinjiru koto mayou koto mo
tachidomaru koto mo zenbu
watashi ga ima koko de ikiteru
kotae kamo shirenai
MONOKURO no mainichi ga
irodzuite yuku you ni
waratte naite kimi to deaete
tsudzuku mirai wo kagayaite itai
himawari yureru taiyou no shita de
watashi no mama ashita wo utau yo
kagiri nai hibi wo tomaranai jikan wo
dore dake ai seru kana? ai seru yo ne
kimi ga ireba hikari sae mo
sorasanaide ne
waratte naite kimi to deaete
tsudzuku mirai wa kagayaite ita
himawari yureru taiyou no shita de
watashi no mama ashita wo
arigatou tsutaetai ima nara ieru yo
sugoshita kisetsu mo wasure wa shinai yo
himawari yureru taiyou no youni
watashi no uta kimi wo terasu yo
watashi no mama kimi wo kimi wo
lalalala...
having touched my quivering hands for the first time
I've finally became aware of this warm and gentle feeling
if the tightly shut window were opened, an invigorating breeze would rustle
smiling, crying, and meeting you by chance
the world I could see was radiant
under the sunflower swaying sun
having felt the breeze, every day...
beliefs, hesitation, and standing still
me, living here in this moment, might be the answer to all of them
just like continuous changing colors of the monochromatic everyday
smiling, crying, and meeting you by chance
the unbroken future had sparkled
under the sunflower swaying sun
I'll sing of tomorrow, as I have been...
even the days that never end
even the time that never stops
how much can we love?
we can love, can't we?
if you are here, even the two of us...
don't turn away...
smiling, crying, and meeting you by chance
the unbroken future had sparkled
under the sunflower swaying sun
as I have been, of tomorrow (I'll sing)...
even now, I want to tell you "Thank you"
even the summer that has since past, I won't forget
under the sunflower swaying sun
in my song, you'll shine...
as I have been...
thinking of you...
thinking of you...
Insert: Stay With Me bởi Kaoru Amane ([Only Registered Users Can See Links])
[Only Registered Users Can See Links]
Tựa gốc : Stay With Me
Nghệ sĩ: Kaoru Amane
Theme song: TBS drama Taiyou no Uta
Ngày phát hành: 30.08.2006
逢いたい気持ちあふれたら
この思いがうまく届くのかな
小さな窓に現れた
あなたを見るだけで嬉しくなる
あの日にそっと置いていった
涙の粒 抱えたら
ねえ 夢を叶えた
Stay with me
あなたは私だけの大きな光
Stay with me
あなたとずっとずっと
手を繋いでいたい
そして明日へ続くその道を
歩いてゆこう
時間の箱に閉じ込めた
翼をあなたが風に乗せたの
ふと舞い降りた夜の町
もらった勇気が歌いだせたんだ
がんばってるあなたに
負けないようなスピードで
ねえ 輝け心
Stay with me
私に聞かせてほしい悲しみのわけ
Stay with me
あなたとずっとずっと
眺めていたいな
月と太陽とそして二人に
できることを
Stay with me
あなたはきっときっともう一人の私
Stay with me
あなたとずっとずっと
手を繋いでいたい
そして明日へ続くその道を
歩いてゆこう
aitai kimochi afuretara
kono omoi ga umaku todoku no kana
chiisana mado ni arawareta
anata wo miru dake de ureshiku naru
ano hi ni sotto oite itta
namida no tsubu kakaetara
nee yume wo kanaeta
Stay with me
anata wa watashi dake no ookina hikari
Stay with me
anata to zutto zutto
te wo tsunaide itai
soshite ashita e tsuzuku sonomichi wo
aruite yukou
jikan no hako ni tojikometa
tsubasa wo anata ga kaze ni noseta no
futo maiorita yoru no machi
moratta yuuki ga utai dasetanda
ganbatteru anata ni
makenai youna supiido de
nee kagayake kokoro
Stay with me
watashi ni kikasete hoshii kanashimi no wake
Stay with me
anata to zutto zutto
nagamete itai na
tsuki to taiyou to soshite futari ni
dekiru koto wo
Stay with me
anata wa kitto kitto mou hitori no watashi
Stay with me
anata to zutto zutto
te wo tsunaide itai
soshite ashita e tsuzuku sonomichi wo
aruite yukou
if the feelings of wanting to see you overflow
i wonder if these thoughts will reach you?
just the sight of you appearing through this small window
makes me happy
that day long ago, the tears I had carried
I quietly left them behind
as I wished for a dream
Stay with me
you are my one precious ray of light
Stay with me
I want to be connected hand in hand
with you forever and ever
and continue towards tomorrow,
walking along that road with you
in the chest of time, my wings were trapped
you let me ride on the wind
descending suddenly upon the evening street
you gave me the courage to start singing
for you, I'll try hard
and won't give up easily
this sparking heart
Stay with me
your willingness to listen to my sorrow
Stay with me
together with you, forever and ever
I want to gaze
at that which
the moon, the sun and the two of us can do
Stay with me
you are surely, positively are another me
Stay with me
I want to be connected hand in hand
with you forever and ever
and continue towards tomorrow,
walking along that road with you
[Only Registered Users Can See Links]
Phim được JPN Fansub phụ đề tiếng Việt với tên gọi Khúc Nhạc Mặt Trời. Vào khu vực download phim của Ho! hoặc vào JPN để download.
Details
Tên: タイヨウのうた
Romaji: Taiyou no Uta
Tiếng Anh: A Song to the Sun
Khổ: Renzoku (series)
Thể loại: Romance, Human drama
Độ dài: 10
Tỷ suất: 10.26%
Đài: TBS
Thời gian: 14.07.2006 đến 25.09.2006 vào 22h thứ 6 hàng tuần
Theme songs:
Opening: Invitation bởi Shibasaki Kou ([Only Registered Users Can See Links])
[Only Registered Users Can See Links]
Tên: インビテイション / Invitation
Ca sĩ: 柴咲コウ / Shibasaki Kou
Lyric: 柴咲コウ / Shibasaki Kou
Âm nhạc: 市川淳 / Nakamura Jin
Theme song: TBS drama Taiyou no Uta
Ngày phát hành:09.08.2006
Lyrics
うだるような地も静まり
ほの暗い日の出まえいつもの通り道で待ち合わせみんなでしよう “夏だから”ボーダーか焼けた肌かワンピース個性はないけれど可愛くてうらやましい
みんな前 見てるすきにぎゅっと手をひいてほしいんだ
路面電車に乗りどこまで走り抜けよう? どうせ海岸かそこらあたり花火でもしましょう手に持ってはいけないのに振りまわし 気を引くよくある構図( けしき)がアツイ
去年の誕生日には黒いTシャツをくれたわざと穴があいてる袖をとおしてみようか今年は“なにが いい?” したたか応えられず見つめてくれていることに満足している
どこから恋になったのか… 痩せた身体を抱き締めて
懐しのラムネは「?(はてな)」味でも美味しい甘いくせに潔(いさぎよ)くて好き口の中であばれ弾(はじ) けとぶカプセルたちなんにも出来ない僕の気持ちの表れ
―また みんなでこよう ―きみなしでもへいきたまに不健康に朝まで忘れるのもいいねたまに健康的に朝思い出すのもいいよ
きっと電車に乗り君だって来てくれるでしょう? 書き途中のcoolなinvitation 最高の音と生まれたこの日利用する歌い足りないだからまだ帰らない―
路面電車に乗りひたすら揺られてみたら「過ぎた夏の記憶」に収まるもしかしたら僕ら最後かもしれないけど頭 の中ではずっと続いてゆく one time
Udaru you na chi mo shizumari
Hono kurai hinode mae Itsumono doori michi de machiawase Minna de shiyou
“Natsu dakara” BOODAA ka yaketa Hadaka WANPIISU Kosei wa nai keredo Kawaite urayamashii
Minna mae miteru suki ni Gyutto te wo hiite hoshiinda
Romendensha ni nori Dokomade hashiri nuke you? Douse kaigan ka sokora atari Hanabi demo shimashou Te ni motte wa ike nai no ni Furi mawashiki wo hiku Yokuaru keshiki ga atsui
Kyonen no tanjoubi ni wa Kuroi T-SHATSU wo kureta Wazato ana gaaiteru Sode wo tooshite miyou ka Kotoshi wa “Nani ga ii?” Shitataka kotaerarezu Mitsumete kurete iru koto ni Manzoku shite iru
Dokokara koi ni natta no ka... Yaseta karada wo dakishimete
Natsukashi no ramune wa “Hatena” aji demo oishii Amai kuse ni isagiyokute suki Kuchi no naka de Abare haji ketobu KAPUSERU tachi Nan ni mo dekinai Boku no kimochi no araware
-Mata minna de koyou -Kimi nashi demo heiki Tama ni fukenkou ni asa made Wasureru nomo ii ne Tama ni kenkouteki ni asa Omoidasu nomo ii yo
Kitto densha ni nori Kimi datte kite kureru deshou? Kaki tochuu no cool na invitation Saikou no oto to umareta kono hi Riyou suru Utai tari nai dakara Mada kaera nai-
Romendensha ni nori Hitasura yurarete mitara “Sugita natsu no kioku” ni osamaru Moshikashitara bokura saigo kamoshirenai kedo Atama no naka dewa zutto Tsuduite yuku one time
Insert: Taiyou no Uta (タイヨウのうた) bởi Kaoru Amane ([Only Registered Users Can See Links])
Nghệ sĩ: Kaoru Amane
Theme song: TBS drama Taiyou no Uta
Ngày phát hành:30.08.2006
ふるえている 私の手に
はじめて君が触れて
優しい気持ち あたたかさに
やっと気づいたんだ
閉ざした窓 開ければ
新しい風が吹いた
笑って 泣いて 君と出会えて
見える 世界は 輝きだした
ひまわり揺れる タイヨウの下で
感じていた 風を 君を
信じること 迷うことも
立ち止まることも全部
私が今 ここで生きてる
答えかもしれない
モノクロの毎日が
色づいてゆくように
笑って 泣いて 君と出会えて
続く 未来は 輝いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を歌うよ
限りある日々を 止まらない時間を
どれだけ愛せるかな? 愛せるよね
君がいれば 光さえも
そらさないで
笑って 泣いて 君と出会えて
続く未来は 輝いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を
ありがとう 伝えたい 今なら言えるよ
過ごした季節も 忘れはしないよ
ひまわり揺れる タイヨウのように
私のうた 君を 照らすよ
私のまま 君を… 君を…
lalalala...
furuete iru watashi no te ni
hajimete kimi ga furete
yasashii kimochi atatakasa ni
yatto kidzuita n' da
tozashita mado akereba
atarashii kaze ga fuita
waratte naite kimi to deaete
mieru sekai wo kagayakidashite
himawari yureru taiyou no shita de
kanjite ita kaze wo kimi wo
shinjiru koto mayou koto mo
tachidomaru koto mo zenbu
watashi ga ima koko de ikiteru
kotae kamo shirenai
MONOKURO no mainichi ga
irodzuite yuku you ni
waratte naite kimi to deaete
tsudzuku mirai wo kagayaite itai
himawari yureru taiyou no shita de
watashi no mama ashita wo utau yo
kagiri nai hibi wo tomaranai jikan wo
dore dake ai seru kana? ai seru yo ne
kimi ga ireba hikari sae mo
sorasanaide ne
waratte naite kimi to deaete
tsudzuku mirai wa kagayaite ita
himawari yureru taiyou no shita de
watashi no mama ashita wo
arigatou tsutaetai ima nara ieru yo
sugoshita kisetsu mo wasure wa shinai yo
himawari yureru taiyou no youni
watashi no uta kimi wo terasu yo
watashi no mama kimi wo kimi wo
lalalala...
having touched my quivering hands for the first time
I've finally became aware of this warm and gentle feeling
if the tightly shut window were opened, an invigorating breeze would rustle
smiling, crying, and meeting you by chance
the world I could see was radiant
under the sunflower swaying sun
having felt the breeze, every day...
beliefs, hesitation, and standing still
me, living here in this moment, might be the answer to all of them
just like continuous changing colors of the monochromatic everyday
smiling, crying, and meeting you by chance
the unbroken future had sparkled
under the sunflower swaying sun
I'll sing of tomorrow, as I have been...
even the days that never end
even the time that never stops
how much can we love?
we can love, can't we?
if you are here, even the two of us...
don't turn away...
smiling, crying, and meeting you by chance
the unbroken future had sparkled
under the sunflower swaying sun
as I have been, of tomorrow (I'll sing)...
even now, I want to tell you "Thank you"
even the summer that has since past, I won't forget
under the sunflower swaying sun
in my song, you'll shine...
as I have been...
thinking of you...
thinking of you...
Insert: Stay With Me bởi Kaoru Amane ([Only Registered Users Can See Links])
[Only Registered Users Can See Links]
Tựa gốc : Stay With Me
Nghệ sĩ: Kaoru Amane
Theme song: TBS drama Taiyou no Uta
Ngày phát hành: 30.08.2006
逢いたい気持ちあふれたら
この思いがうまく届くのかな
小さな窓に現れた
あなたを見るだけで嬉しくなる
あの日にそっと置いていった
涙の粒 抱えたら
ねえ 夢を叶えた
Stay with me
あなたは私だけの大きな光
Stay with me
あなたとずっとずっと
手を繋いでいたい
そして明日へ続くその道を
歩いてゆこう
時間の箱に閉じ込めた
翼をあなたが風に乗せたの
ふと舞い降りた夜の町
もらった勇気が歌いだせたんだ
がんばってるあなたに
負けないようなスピードで
ねえ 輝け心
Stay with me
私に聞かせてほしい悲しみのわけ
Stay with me
あなたとずっとずっと
眺めていたいな
月と太陽とそして二人に
できることを
Stay with me
あなたはきっときっともう一人の私
Stay with me
あなたとずっとずっと
手を繋いでいたい
そして明日へ続くその道を
歩いてゆこう
aitai kimochi afuretara
kono omoi ga umaku todoku no kana
chiisana mado ni arawareta
anata wo miru dake de ureshiku naru
ano hi ni sotto oite itta
namida no tsubu kakaetara
nee yume wo kanaeta
Stay with me
anata wa watashi dake no ookina hikari
Stay with me
anata to zutto zutto
te wo tsunaide itai
soshite ashita e tsuzuku sonomichi wo
aruite yukou
jikan no hako ni tojikometa
tsubasa wo anata ga kaze ni noseta no
futo maiorita yoru no machi
moratta yuuki ga utai dasetanda
ganbatteru anata ni
makenai youna supiido de
nee kagayake kokoro
Stay with me
watashi ni kikasete hoshii kanashimi no wake
Stay with me
anata to zutto zutto
nagamete itai na
tsuki to taiyou to soshite futari ni
dekiru koto wo
Stay with me
anata wa kitto kitto mou hitori no watashi
Stay with me
anata to zutto zutto
te wo tsunaide itai
soshite ashita e tsuzuku sonomichi wo
aruite yukou
if the feelings of wanting to see you overflow
i wonder if these thoughts will reach you?
just the sight of you appearing through this small window
makes me happy
that day long ago, the tears I had carried
I quietly left them behind
as I wished for a dream
Stay with me
you are my one precious ray of light
Stay with me
I want to be connected hand in hand
with you forever and ever
and continue towards tomorrow,
walking along that road with you
in the chest of time, my wings were trapped
you let me ride on the wind
descending suddenly upon the evening street
you gave me the courage to start singing
for you, I'll try hard
and won't give up easily
this sparking heart
Stay with me
your willingness to listen to my sorrow
Stay with me
together with you, forever and ever
I want to gaze
at that which
the moon, the sun and the two of us can do
Stay with me
you are surely, positively are another me
Stay with me
I want to be connected hand in hand
with you forever and ever
and continue towards tomorrow,
walking along that road with you