akachan
02-18-2007, 01:31 PM
Vợ tôi là phù thủy
(nghĩa của phim là vậy, c̣n tựa khi phát sóng ở vn ka hổng bít, khi nào bít edit sau ^^)
[Only Registered Users Can See Links]
Details
Tựa gốc: 奥さまは魔女
Romaji: Okusama wa Majo
Tiếng Anh: Bewitched In Tokyo
Bản quyền: Renzoku
Thể loại: Love / Family / Fantasy
Độ dài: 11
Tỉ suất: 11.2%
Đài: TBS
Thời gian: 16.01.2004 đến 26.03.2004 lúc 22h thứ 6 hàng tuần
Theme Song:
"Magic In Your Eyes" bởi Tommy February6
"One True Love bởi 10,000 Promises
"My Sweet Home" bởi 10,000 Promises
Nội dung: traslated by Sukiyaki
Cô vợ là 1 phù thủy! Nhưng cô yêu loài người và chồng của ḿnh.
Arisa (do Yonekura đóng) đă bị loài người mê hoặc. Nhiều đến nỗi cô ấy đă bỏ lại thế giới ma thuật của ḿnh. Nhưng cây chổi mà cô thường dùng đă bị hư và đưa cô đến với đất nước Nhật Bản. Chính ở đó cô đă gặp Joji Matsui (do Harada đóng), anh hiện đang làm tại 1 chi nhánh quảng cáo. Joji đă bị ông chủ Ichio Suzuki (do Takenaka đóng) giao cho nhiệm vụ hết sức khó khăn là phải thuyết phục được vị khách hàng Shiori Nomo (do Ishikawa thủ vai) nguời đang đứng đầu một tập đoàn liên lạc. Tuy nhiên chỉ cần 1 hiệu lệnh nhỏ từ Arisa đă giúp Joji vượt qua Shiori và công ty của anh giành đuợc cơ hội để phát triển. Arisa và Joji sau đó đă yêu và cưới nhau. Arisa đă thề là sẽ không bao giờ sử dụng đến phép thuật bởi v́ cô và Juji đang bắt đầu cuộc sống mới. Tuy nhiên mẹ của Arisa là Daria(Natsuki) muốn Arisa trở về thế giới của cô ấy và bà đă sử dụng phép thuật nhằm gây khó chịu cho họ. Arisa phải cẩn thận tới ông chủ Suzuki của chồng ḿnh, cả những con mắt ṭ ṃ của người hàng xóm(Fugi & Maggy) và cả sự can thiệp của mẹ cô.
Là một chuỗi những tập phim thành công ở Mỹ những năm 1964 và ở Nhật 1966. Chúng ta đă được thưởng thức t́nh tiết hay nhất từ phiên bản gốc của câu chuyện và thêm vào đó là sự thêu dệt giữa mối quan hệ giữa Arisa và bà mẹ vợ đă tạo nên những t́nh tiết nhẹ nhàng và thanh thoát cho cả câu chuyện. Là một câu chuyện làm tăng khả năng tưởng tượng phong phú cho cả gia đ́nh.
Cast
Yonekura Ryoko vai Matsui Arisa
[Only Registered Users Can See Links]
Xem profile ([Only Registered Users Can See Links])
Harada Taizo vai Matsui Joji
[Only Registered Users Can See Links]
Profile
Tên: 原田泰造 / Harada Taizo
Nghề nghiệp: dv
DOB: 24.03.1970
Chiều cao: 177 cm
Cân nặng 66 kg
Cḥm sao: bạch dương
Nhóm máu: B
Nơi sinh: Tokyo
Dramas
Enka no Joou (NTV, 2007)
Chibi Maruko-Chan (Fuji TV, 2006)
Medaka
Okusama wa Majo
Suiyoubi no Jouji
Big Money
Hensyuo
Otona no otoko
Những dv khác
Fuji Manami vai Sasaki Kurako
Ishikawa Asami vai Nomo Shiori
Aoki Sayaka vai Hasegawa Hiromi
Maggy Shiro vai Sasaki Shuzo
Shioya Shun vai Kida Masaya
Natsuki Mari vai Daria
Kishida Kyoko vai Sakura
Takenaka Naoto vai Suzuki Ichio
Yoshiyuki Kazuko vai Matsui Sayo
Muroi Shigeru vai Muroi Shigeru
Nakamura Tadashi (narrator)
Waki Tomohiro ([Only Registered Users Can See Links]) (ep1)
Mizukawa Asami vai "yukionna" (ep4)
Yamauchi Nana vai Matsui Tsubasa (ep10 & 11)
Tsugawa Masahiko vai bố của Arisa
Natsuki Mari vai mẹ của Arisa
Production Credits
Kịch bản: Goto Noriko
SX: Tone Tetta (刀根鉄太)
Đạo diễn: Yoshida Akimi (吉田秋生), Sakai Masahiro (酒井聖博), Takemura Kenichiro (竹村謙太郎)
Âm nhạc: Honma Yuusuke (本間勇輔)
Nguồn: [Only Registered Users Can See Links]
Translated by Sukiyaki and Akachan
(nghĩa của phim là vậy, c̣n tựa khi phát sóng ở vn ka hổng bít, khi nào bít edit sau ^^)
[Only Registered Users Can See Links]
Details
Tựa gốc: 奥さまは魔女
Romaji: Okusama wa Majo
Tiếng Anh: Bewitched In Tokyo
Bản quyền: Renzoku
Thể loại: Love / Family / Fantasy
Độ dài: 11
Tỉ suất: 11.2%
Đài: TBS
Thời gian: 16.01.2004 đến 26.03.2004 lúc 22h thứ 6 hàng tuần
Theme Song:
"Magic In Your Eyes" bởi Tommy February6
"One True Love bởi 10,000 Promises
"My Sweet Home" bởi 10,000 Promises
Nội dung: traslated by Sukiyaki
Cô vợ là 1 phù thủy! Nhưng cô yêu loài người và chồng của ḿnh.
Arisa (do Yonekura đóng) đă bị loài người mê hoặc. Nhiều đến nỗi cô ấy đă bỏ lại thế giới ma thuật của ḿnh. Nhưng cây chổi mà cô thường dùng đă bị hư và đưa cô đến với đất nước Nhật Bản. Chính ở đó cô đă gặp Joji Matsui (do Harada đóng), anh hiện đang làm tại 1 chi nhánh quảng cáo. Joji đă bị ông chủ Ichio Suzuki (do Takenaka đóng) giao cho nhiệm vụ hết sức khó khăn là phải thuyết phục được vị khách hàng Shiori Nomo (do Ishikawa thủ vai) nguời đang đứng đầu một tập đoàn liên lạc. Tuy nhiên chỉ cần 1 hiệu lệnh nhỏ từ Arisa đă giúp Joji vượt qua Shiori và công ty của anh giành đuợc cơ hội để phát triển. Arisa và Joji sau đó đă yêu và cưới nhau. Arisa đă thề là sẽ không bao giờ sử dụng đến phép thuật bởi v́ cô và Juji đang bắt đầu cuộc sống mới. Tuy nhiên mẹ của Arisa là Daria(Natsuki) muốn Arisa trở về thế giới của cô ấy và bà đă sử dụng phép thuật nhằm gây khó chịu cho họ. Arisa phải cẩn thận tới ông chủ Suzuki của chồng ḿnh, cả những con mắt ṭ ṃ của người hàng xóm(Fugi & Maggy) và cả sự can thiệp của mẹ cô.
Là một chuỗi những tập phim thành công ở Mỹ những năm 1964 và ở Nhật 1966. Chúng ta đă được thưởng thức t́nh tiết hay nhất từ phiên bản gốc của câu chuyện và thêm vào đó là sự thêu dệt giữa mối quan hệ giữa Arisa và bà mẹ vợ đă tạo nên những t́nh tiết nhẹ nhàng và thanh thoát cho cả câu chuyện. Là một câu chuyện làm tăng khả năng tưởng tượng phong phú cho cả gia đ́nh.
Cast
Yonekura Ryoko vai Matsui Arisa
[Only Registered Users Can See Links]
Xem profile ([Only Registered Users Can See Links])
Harada Taizo vai Matsui Joji
[Only Registered Users Can See Links]
Profile
Tên: 原田泰造 / Harada Taizo
Nghề nghiệp: dv
DOB: 24.03.1970
Chiều cao: 177 cm
Cân nặng 66 kg
Cḥm sao: bạch dương
Nhóm máu: B
Nơi sinh: Tokyo
Dramas
Enka no Joou (NTV, 2007)
Chibi Maruko-Chan (Fuji TV, 2006)
Medaka
Okusama wa Majo
Suiyoubi no Jouji
Big Money
Hensyuo
Otona no otoko
Những dv khác
Fuji Manami vai Sasaki Kurako
Ishikawa Asami vai Nomo Shiori
Aoki Sayaka vai Hasegawa Hiromi
Maggy Shiro vai Sasaki Shuzo
Shioya Shun vai Kida Masaya
Natsuki Mari vai Daria
Kishida Kyoko vai Sakura
Takenaka Naoto vai Suzuki Ichio
Yoshiyuki Kazuko vai Matsui Sayo
Muroi Shigeru vai Muroi Shigeru
Nakamura Tadashi (narrator)
Waki Tomohiro ([Only Registered Users Can See Links]) (ep1)
Mizukawa Asami vai "yukionna" (ep4)
Yamauchi Nana vai Matsui Tsubasa (ep10 & 11)
Tsugawa Masahiko vai bố của Arisa
Natsuki Mari vai mẹ của Arisa
Production Credits
Kịch bản: Goto Noriko
SX: Tone Tetta (刀根鉄太)
Đạo diễn: Yoshida Akimi (吉田秋生), Sakai Masahiro (酒井聖博), Takemura Kenichiro (竹村謙太郎)
Âm nhạc: Honma Yuusuke (本間勇輔)
Nguồn: [Only Registered Users Can See Links]
Translated by Sukiyaki and Akachan