Những bài dịch (translations, scanlations)

[akachan]

Chào mừng đến khu vực translations và scanlations của Ya-Ya-yah.

Những điều cần lưu ý:

Không được post lại bất cứ nơi nào ngoại trừ Ho!Takky. Nếu bạn repost mà "được" phát hiện thì cứ yên tâm là có ít nhất 1 người sẽ trù ếm bạn. Những người dịch đã bỏ ra nhiều tâm huyết và sức lực để dịch mà lại bị đem đi nơi khác rồi sau đó bài họ dịch bị post lại chính nơi này mà credit lại là tên người khác thì bạn nghĩ sao?
Tuy không được repost nhưng bạn cứ thoải mái dẫn link của bài trans đến những website khác. Ủng hộ việc truyền bá Ho!Takky nói chung và Ya-Ya-yah nói riêng
Hoan nghênh mọi người tham gia dịch bài cho Ya-Ya-yah. Và phần thưởng là jai đẹp để bạn down direct link phim của Ho!Fansubs. Bạn mún giúp đỡ mà ko biết nên làm gì thì cứ pm cho mods ^^



Bản đồ (đang update):
Wink Up 2003.03 ([Only Registered Users Can See Links])

WinkUp 2006.03 ([Only Registered Users Can See Links])

WinkUp 2006.10 ([Only Registered Users Can See Links])

Potato 2007.02: Yabu ([Only Registered Users Can See Links]), Hikaru ([Only Registered Users Can See Links])

Potato 2007.08 ([Only Registered Users Can See Links])

Popolo 2007.10: Hikaru-Shoon ([Only Registered Users Can See Links]), Yabu-Taiyo ([Only Registered Users Can See Links])

Myojo 2007.11 ([Only Registered Users Can See Links])

Potato 2008.01 ([Only Registered Users Can See Links])

WinkUp 2008.07 ([Only Registered Users Can See Links])

WinkUp 2008.08 ([Only Registered Users Can See Links])

Potato 2008.09 ([Only Registered Users Can See Links])

Myojo 2004.03 ([Only Registered Users Can See Links])

Myojo 2008.10 ([Only Registered Users Can See Links])

WinkUp 2008.12 ([Only Registered Users Can See Links])

WinkUp 2009.01 ([Only Registered Users Can See Links])




?????: Hikaru-Taiyo ([Only Registered Users Can See Links])

[akachan]

Ya-Ya-yah Article ‘Let’s Free’



- Shoon: Giờ thì chúng ta được nghỉ hè rồi.

- Taiyo: Bây giờ tớ đang học trung học nên không cần phải học bơi. Với lại trường tớ cũng chẳng có hồ bơi *cười*

- Yabu: Từ khi chúng ta làm việc thì cả nghỉ hè chúng ta cũng gặp nhau.

- Hikaru: Có lẽ số phận đã sắp đặt cho chúng ta gặp nhau mỗi ngày. Hôm nay chúng ta sẽ nói về "Daibouken". Này, Taiyo!

- Taiyo: Hử! Gì cơ? Tớ đã làm gì?

- Yabu: Nhiều lúc chúng ta nhảy cùng nhau và Taiyo nhảy rất kỳ quặc.

- Taiyo: Không phải tớ làm vậy để chọc cười đâu.

- Shoon: Đúng rồi, bước nhảy của Taiyo tếu lắm. Ví dụ khi chúng ta nhảy rất trơn tru thì cậu ấy cứ ngập ngừng.

- Hikaru: Khi tớ nhìn thì tay Taiyo cứ đưa đi đưa lại.

- Shoon: *cười* Có lẽ cậu ấy muốn tự xem lại bước nhảy của mình.

- Hikaru: Đôi khi Taiyo còn ấn tay vào cổ cậu ấy nữa, lúc ấy tớ nghĩ là có chuyện gì rồi, nên mới nói: "Taiyo, cậu làm tớ sợ đấy" Và cậu ấy nói: "Gì cơ" và bắt đầu thấy bị làm phiền. Có lẽ chính cậu ấy cũng không nhận ra điều đó.

- Taiyo: À đó là... tớ đang xoa bóp cổ, nó thường bị đau lắm.

- Shoon: Trước giờ bọn tớ mới nghe điều này đấy. Vì vậy bọn tớ thường thắc mắc về việc "Taiyo đang làm gì vậy?" *cười*

- Hikaru: Ít nhất mặt cậu cũng biểu lộ chút đau đớn chứ! Vì cậy ấy chẳng biểu lộ gì cả nên thật đáng sợ *cười* Nhưng này, trong cả bốn người, tớ luôn là người cuối cùng nhớ hết các bước nhảy. Tớ thật chậm nhớ.

- Yabu: Nói cách khác người học nhanh nhất là Taiyo

- Taiyo: Không đâu. Không phải là Yabu sao?

- Hikaru: Đúng rồi, cậu ấy nhớ rất nhanh, nhưng luôn nhảy sai *cười*

- Yabu: Taiyo là người học hỏi rất nhanh, nhưng dù gì cậu ấy cũng sẽ tự động đổi kiểu nhảy.

- Taiyo: Vì vậy nên sensei (thầy dạy nhảy) thường nói "hãy hòa mình vào bước nhảy"

- Shoon: Đôi khi chúng tớ nhảy liên tục 8 bước là luôn lấy bước nhảy của Taiyo làm chuẩn.

- Yabu: Và đôi khi chúng tớ cũng lờ nó đi *cười*

- Hikaru: Và mỗi lần như vậy, Taiyo thường sẽ đổi vị trí của mình *cười*

- Shoon: Đúng vậy. Và Taiyo thích thu mình lại trong những bước nhảy mẫu.

- Yabu: Nhưng vì cậu ấy cao quá nên phải mất một thời gian cậu ấy mới đứng dậy được. *cười*

- Taiyo: Được thôi, tớ đồng ý. Nhưng trước tiên phải nghe tớ nói đã chứ. Vì Yabu và Hikaru thuận tay trái nên hơi bất tiện khi chúng ta nhảy.

- Hikaru: Cậu giải thích kiểu gì vậy? Thôi được rồi. Từ bây giờ tớ sẽ tập nhảy như người thuận tay phải. Và cũng tập theo mẫu.

- Yabu: Tớ hỏi cậu này. Nếu thầy dạy nhảy cũng thuận tay trái thì sao? Có vẻ như cậu không thể phàn nàn suốt cả ngày nhỉ?

- Hikaru: Đúng vậy! Khi chúng tớ học hỏi sensei, chúng tớ chưa bao giờ phàn nàn hay cảm thấy nặng nề cả.

- Shoon:... wow, hai cậu nổi giận rồi. Taiyo chỉ nói có một câu mà các cậu đã cãi lại mấy câu *cười*

- Taiyo: *bị sốc* A...ah

- Yabu: *vẫn chưa chịu thôi* Hồi nhỏ khi bọn tớ học Shodou (viết thư pháp) lẽ ra thầy phải dạy bọn tớ sử dụng tay phải chứ!

- Hikaru: Để bây giờ thì tệ hơn. Taiyo, sao cậu không viết thư pháp bằng tay trái xem sao?

- Yabu: Và lúc nhận thức ăn trưa (Yabu nói về Shogakko, bữa trưa được phát cho học sinh nhỏ), khi tớ ăn bằng tay trái, tớ luôn đung vào cậu bạn kế bên và nhận được tiếng "aaahh"

- Hikaru: Tớ luôn cố ý ngồi ở cuối dãy nên không sao cả. Taiyo, cậu thuận tay phải nên cậu có biết điều đó khó khăn đến thế nào không?

- Yabu: Và tớ luôn nói với mấy đứa bạn là "Đi trước đi", "Nhường cậu đấy", vì vậy nên tớ luôn là người cuối cùng được ngồi. Làm vậy để khỏi bị chú ý, Taiyo, cậu có biết điều đó không?

- Hikaru: Với lại khi cậu ngồi cuối, cậu luôn bị nhờ "lấy giùm tớ soyu" hay "lấy giùm tớ cây tăm" và đủ thứ khác!

- Yabu: Và trong nhà hàng, bọn tớ phải tự đổi chỗ dao và nĩa.!

- Yabu&Hikaru: Cậu không biết à?

- Taiyo: ... ơ... được rồi, tớ hiểu rồi. Là lỗi của tớ, xin lỗi.

- Shoon: wow, thật ngạc nhiên khi thấy việc thuận tay trái khó khăn đến thế *cười* Có vẻ như cuộc sống khá vất vả cho hai cậu nhỉ?
- Taiyo: Tớ chưa bao giờ bị phàn nàn dữ vậy. Tớ chưa từng nghĩ đến điều đó *cười*

- Yabu: Thôi. Nói ra cũng an ủi được đôi chút. Mà chúng ta đang nói về gì nhỉ? "Daibouken" phải không?

- Shoon: Ở Daibouken, Ya-ya-yah bị tách ra. Taiyo và tớ vào nhóm Kaizoku (cướp biển)

- Yabu: Đúng rồi, và Hikaru thì vào nhóm Kitty, vì vậy các cậu là đối thủ.

- Hikaru: Lúc đó, Taiyo trông như nhân vật "janga-janga"

- Taiyo: Thật à? Tớ nghĩ mình giống Nagase-kun (Tomoya Nagase trong nhóm TOKIO) hơn chứ *cười* Cứ nghĩ là "Mình phải làm gì bây giờ?"

- Yabu: Tớ đã đọc bài về Kitty trong WU tháng trước. Trong đó, có vẻ như Hikaru là một người ngớ ngẩn.

- Taiyo: Vậy à? Nhưng vẫn ổn chứ?

- Hikaru: Tớ đã định để Inoo-chan đóng vai đó, nhưng cậu ấy nói là điều đó sẽ khiến cậu ấy buồn.

- Taiyo: Đúng, và khi cậu dùng sức mạnh thì đội bọn tớ thua. Lẽ ra cậu phải theo phe bọn tớ chứ!

- Hikaru: Vì cậu ấy đóng vai vua nên diễn những cảnh có lợi. Với lại, cậu ấy phải hát riêng hai bài.

- Shoon: Đúng vậy, như cậu ấy nói "Tôi biết chúng ta phải đánh nhau, nhưng hãy đấu trong hòa bình" Và sau đó là "Hãy nghe tôi hát" Cậu sẽ làm gì với lợi thế đó chứ? *cười*

- Yabu: *cười* Nào, khi tạp chí này xuất bản, thì vở kịch kết thúc rồi.

- Shoon: Đúng. Nhưng đóng vở kịch này cũng vui đấy chứ.

- Yabu: Mọi người sẽ đọc bài này, liệu họ sẽ có một mùa hè đầy kỷ niệm không nhỉ?

- Hikaru: Khi một vở kịch như vậy lại ra đời, hãy chờ xem

Translator: Yabuchin
Credit to Osmir's blog ([Only Registered Users Can See Links])

[akachan]

Popolo June 2007 ~ Ya-Ya-yah (Part 1 : Yaotome Hikaru and Yamashita Shoon)

Yaotome Hikaru

Tôi muốn được người mình yêu gọi là Hikka

Q1: Mối tình đầu của cậu là ai? Cô ấy là người thế nào?
- Một Madonna của lớp. Mối tình đã rất ngọt ngào.

Q2: Cậu thích cô gái làm gì?
- Sau khi tập thể dục, thật tuyệt nếu cô ấy thở dài mệt mỏi.

Q3: Lần đầu gặp một cô gái thì cậu chú ý điều gì trước?
- Đôi mắt. Kế đó là khóe môi. Thật tuyệt khi gặp một cô gái luôn mỉm cười.

Q4: Cậu muốn bạn gái gọi mình bằng gì?
- Bằng biệt danh. Vì tôi thường được gọi là "Hikka" nên tôi muốn cô ấy gọi mình bằng "Hikka"

Q5: Cậu thích cô gái ăn mặc thế nào?
- Nếu là vải thô thì gì cũng được. Tôi thích gì đó như jean Barker

Q6: Cậu muốn bạn gái nấu cho mình món gì?
- Sà lách biển Trung Quốc. Nếu vậy, hôm sau tôi sẽ khen cô ấy.

Q7: Cậu không đồng ý việc gì đó! Cô ấy sẽ nói gì?
- Tôi không thích bầu không khí không thoải mái. Luôn gây náo động là tính cách của tôi.

Q8: Cậu cãi nhau với bạn gái! Cậu sẽ làm gì để giải quyết chuyện này?
- Xin cô ấy tha thứ. Tôi ghét cãi nhau, vì tôi thích không khí vui vẻ.

Q9: Cậu có yêu ngay từ lần gặp đầu tiên? Không à?
- Không, mặc dù có nghĩ là "dễ thương", nhưng yêu thì khác.

Q10: Cậu có phải là người sẽ tỏ tình?
- Có thể, nhưng nhận lời tỏ tình từ người khác vẫn tốt hơn, vì điều đó sẽ khiến tôi cảm động. (cười)

Q11: Khi cậu yêu, cậu có nói với những thành viên khác không? Nếu có thì cậu sẽ nói với ai? - Có lẽ là Shoon. Yabu và Shoon rất hăng hái khi nói về mấy câu chuyện tình lãng mạn.

Q12: Nếu cậu là một cô gái, cậu muốn hẹn hò với thành viên nào?
- Tôi. Vì tôi thích xe hơi, lái xe thể thao, trò chuyện với bạn gái về xe.

Q13: Trong hoàn cảnh nào thì cậu dễ phải lòng một cô gái?
- Khi trò chuyện. Sẽ rất dễ dàng khi cuộc nói chuyện diễn ra sôi nổi. Vì tôi ghét sự im lặng.

Q14: Cậu muốn được theo đuổi hay theo đuổi người khác?
- Tôi muốn được theo đuổi. Tôi sẽ sớm bỏ cuộc khi theo đuổi một ai đó.

Q15: Nếu cậu bị thất tình, liệu cậu sẽ cố níu kéo?
- Không. Có một lần, tôi biết là sẽ vô ích, nhưng tôi vẫn làm

Q16: Khi bạn cậu và cậu cùng thích một cô gái, cậu sẽ làm gì?
- Tôi sẽ giữ bí mật. Có lẽ tôi sẽ bảo bạn mình bỏ cuộc. (cười)

Q17: Cậu sẽ mừng sinh nhật bạn gái mình thế nào?
- Tôi sẽ làm một việc thật bất ngờ. Như giấu quà trong bánh kem chẳng hạn, tôi muốn tặng cô ấy món quà do chính mình làm.

Q18: Hãy nói về nơi cậu sẽ hẹn hò?
- Bờ biển, tôi muốn tản bộ ở một khung cảnh đẹp. Như vậy cuộc nói chuyện sẽ không chấm dứt. Luôn nói chuyện và vui cười.

Q19: Khi hẹn hò với Yaotome-kun, sẽ có điều gì đặc biệt?
- Tôi. Tôi thích những hòn đá. Vì vậy món quà sinh nhật dễ thương cho bạn gái là hòn đá khắc ngày sinh của cô ấy.

Q20: Thông điệp tình yêu cho bạn gái tương lại của cậu?

- Hãy tận hưởng niềm vui của chúng ta

Yamashita Shoon

Khi nhìn nhau, có thể phải lòng nhau!

Q1: Mối tình đầu của cậu là ai? Cô ấy là người thế nào?
- Khi tôi học lớp 2, tôi nhận được lá thư viết "Chúng ta về chung chứ?"

Q2: Cậu thích cô gái làm gì?
- Khi cô ấy ngáp! Vì việc đó không bị cấm, tôi muốn thấy một người ngáp ở giữa lớp!

Q3: Lần đầu gặp một cô gái thì cậu chú ý điều gì trước?
- Kiểu tóc. Vì tôi thích người tóc ngắn. Tôi sẽ nghĩ "Oo..." nếu gặp người như vậy

Q4: Cậu nghĩ gì nếu một cô gái tỏ tình với cậu?
- Vui. Tốt nhất là nói thẳng ra!

Q5: Cậu thích cô gái ăn mặc thế nào?
- Hợp thời trang. Nhưng tôi không thích đồ gì mát mẻ.

Q6: Cậu thích cô gái để kiểu tóc nào?
- Ngắn và hơi nâu. Nếu gợn sóng nữa thì rất dễ thương.

Q7: Cậu muốn bạn gái nấu cho mình món gì?
- Trứng chiên. Với nụ cười mệt mỏi vì nấu ăn, cô ấy sẽ rất xinh (cười)

Q8: Cậu và bạn gái sẽ dùng cặp đồ vật nào?
- Có thể là bàn chải đánh răng, ly hay vât dụng trong nhà. Vật gì đó mà mọi người không biết.

Q9: Cậu có yêu ngay từ lần gặp đầu tiên? Không à?
- Không. Tôi không phải loại người dễ phải lòng ai đó. Phải sau đó cơ.

Q10: Cậu có phải là người sẽ tỏ tình?
- Tất nhiên! Tôi sẽ nói thẳng với cô ấy. Ở một nơi hơi tối (cười)

Q11: Khi cậu yêu, cậu có nói với những thành viên khác không? Nếu có thì cậu sẽ nói với ai? - sao phải thế? Tôi sẽ không nói. Nếu có thì chỉ hỏi ý kiến mọi người thôi.

Q12: Nếu cậu là một cô gái, cậu muốn hẹn hò với thành viên nào?
- Một thành viên à... (cười)! Tôi sẽ chịn Hikaru! Vì câu ấy rất thú vị.

Q13: Trong hoàn cảnh nào thì cậu dễ phải lòng một cô gái?
- Mặc dù chúng tôi làm những việc khác nhau, nhưng khi nhìn vào mắt nhau, tình yêu sẽ đến

Q14: Cậu muốn được theo đuổi hay theo đuổi người khác?
- Tôi muốn được theo đuổi! Tôi nghĩ sẽ rất vui khi có đủ các cuộc chuyện trò

Q15: Nếu cậu bị thất tình, liệu cậu sẽ cố níu kéo?
- Tốt hơn hết là không nên níu kéo, nhưng tình cảm của tôi không cho phép như vậy. Vì vậy tôi sẽ làm. Có lẽ tôi là người chung thủy, yêu hết lòng.

Q16: Cậu có muốn mỗi ngày được gặp cô gái cậu thích?
- Nếu là người tôi thật sự thích thì tôi muốn gặp cô ấy mỗi ngày. Khi muốn gặp cô ấy, tôi sẽ đến chỗ cô ấy dù lúc đó đang là ban đêm

Q17: Hãy nói về nơi cậu sẽ hẹn hò?
- Tôi muốn đi dạo trên biển đêm, sẽ rất tuyệt. Nếu là mùa hè, tôi muốn xem pháo hoa và bắn pháo hoa.

Q18: Cậu muốn lập gia đình chứ? Nếu có thì lúc nào là thích hợp?
- Có chứ. Tôi muốn lập gia đình sau 30 tuổi. Tôi cũng muốn có một đứa con. Tôi muốn chơi đùa với con mình

Q19: Khi hẹn hò với Shoon-kun, sẽ có điều gì đặc biệt?
- Nếu là người tôi thích, tôi sẽ luôn nghĩ về cô ấy. Tôi sẽ làm mọi việc vì cô ấy.

Q20: Thông điệp tình yêu cho bạn gái tương lại của cậu?
- Chúng ta sẽ cũng đi dạo trên biển đêm nhé, sẽ rất vui!

Translator : Yabuchin

[yabuchin]

Popolo June 2007 (Part 2: Yabu Kota & Taiyo Ayukawa)



Yabu Kota
Tiếng sét ái tình là điều có thể

Q1: Mối tình đầu của cậu là ai? Cô ấy là người thế nào?
- Khi tôi học tiểu học, tôi đứng phía sau hàng còn cô ấy đứng trước. Vì cô ấy cao nên tôi cả thấy mình bị che mất.

Q2: Cậu thích cô gái làm gì?
- Khi cô ấy vén tóc qua bên tai! Trông thật tuyệt, phải không? Tôi cũng thích những cô gái có mái tóc ngắn.

Q3: Lần đầu gặp một cô gái thì cậu chú ý điều gì trước?
- Đôi mắt. Có những người đôi mắt trở nên lung linh khi họ cười. Thưởng thì khi gặp những người đôi mắt như vậy, tôi không thể nói nên lời (cười)

Q4: Cậu nghĩ gì nếu một cô gái tỏ tình với cậu?
- Mặc dù điều đó sẽ khiến tôi vui mừng nhưng cũng sẽ làm tôi ngạc nhiên, và có lẽ tôi sẽ thấy hơi thiếu tự nhiên.

Q5: Cậu thích cô gái ăn mặc thế nào?
- Tôi không thích cô gái mặc đồ cẩu thả. Nhưng một cái áo khoác dài vào mùa đông thì tuyệt.

Q6: Cậu thích cô gái để kiểu tóc nào?
- Tôi thích những cô gái tóc dài, ngắn hay buộc lên đều được cả.

Q7: Cậu muốn bạn gái nấu cho mình món gì?
- Kare (ko bik cái nì là gì >"< ) Khi tôi thấy món kare của cô ấy, tôi sẽ biết cô ấy được gia đình giáo dục thế nào.

Q8: Cậu và bạn gái sẽ dùng cặp đồ vật nào?
- Những vật dụng thì được. Quần áo thì không! Cùng phòng thì có thể chấp nhận.

Q9: Cậu không thích cô ấy làm việc gì?
- Khi một người làm lơ đèn giao thông. Tôi sẽ nghĩ "majide"...

Q10: Cậu có yêu ngay từ lần gặp đầu tiên?
- Có thể (cười)!!! Ví dụ như khi tôi gặp một cô gái "dễ thương cực kỳ" trên xe lửa.

Q11: Cậu có phải là người sẽ tỏ tình?
- Có thể. Nhưng tôi sẽ đợi cô ấy tự nói ra (cười)

Q12: Khi bên cạnh là người cậu thích, cậu sẽ nhận ra điều đó chứ?
- Có chứ. Khi tôi nói chuyện với người mình thích sẽ khó khăn hơn. Tiếp nữa, tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn để đợi thư của người đó (cười)

Q13: Cậu muốn được theo đuổi hay theo đuổi người khác?
- Cả hai. Nhưng tôi thích được theo đuổi hơn, vì tôi rất dở trong việc bắt chuyện. Hay là cùng theo đuổi nhau.

Q14: Nếu cậu bị thất tình, liệu cậu sẽ cố níu kéo?
- Tôi sẽ làm. Có lẽ khoảng một năm tôi mới có thể thay đổi được tình cảm của mình. Tôi thích tạo dựng mối quan hệ lâu dài với người mình thích.

Q15: Cậu có muốn mỗi ngày được gặp cô gái cậu thích?
- Khoảng 3 lần 1 tuần. Nhưng nếu cô ấy muốn gặp tôi mỗi ngày, chắc chắn tôi sẽ đến gặp cô ấy.

Q16: Cậu sẽ mừng sinh nhật bạn gái mình thế nào?
- Chắc chắn là sẽ có quà. Ngày đó, tôi sẽ ở bên cô ấy cả ngày, từ nửa đêm hôm trước đến nửa đêm hôm sau.

Q17: Hãy nói về nơi cậu sẽ hẹn hò?
- Tôi muốn đến công viên! Vì tôi đã đến đó cùng với gia đình và bạn bè nhưng chưa bao giờ đi cùng bạn gái

Q18: Cậu muốn lập gia đình chứ? Nếu có thì lúc nào là thích hợp?
- Có chứ! Tôi muốn lập gia đình khi 23 tuổi và làm một ông bố trẻ.

Q19: Khi hẹn hò với Yabu-kun, sẽ có điều gì đặc biệt?
- Trước mặt bạn gái, tôi sẽ nói thật nhiều về những gì cô ấy thích.

Q20: Thông điệp tình yêu cho bạn gái tương lại của cậu?
- Hãy mau xuất hiện và kết hôn khi anh 23 tuổi nhé! (cười)




Taiyo Ayukawa
Tôi muốn có một buổi hẹn bên bờ sông


Q1: Mối tình đầu của cậu là ai? Cô ấy là người thế nào?
- Khi tôi học tiểu học. Đó là cô gái dễ thương nhất lớp, mẹ tôi bảo vậy.

Q2: Cậu thích cô gái làm gì?
- Khi cô ấy nổi giận, khóc hay cười hết mình. Những cô gái rất dễ thương khi thể hiện tình cảm như vậy.

Q3: Lần đầu gặp một cô gái thì cậu chú ý điều gì trước?
- Thường thì tôi sẽ nhìn mặt cô ấy, sau đó là đôi chân. Khi cô ấy xoa bóp chân! Tôi thích những người có đôi chân đẹp.

Q4: Cậu nghĩ gì nếu một cô gái tỏ tình với cậu?
- Vì tôi chưa từng được tỏ tình nên không biết. Mặc dù tôi có nghĩ tới một bạn... (Bản tiếng Nhật bị mất đoạn này >"< )

Q5: Cậu muốn bạn gái gọi mình bằng gì?
- Taiyo. Hay tốt hơn là biệt danh do chính cô ấy đặt. Nếu cô ấy gọi tôi thế nào, hãy gọi tôi như vậy.

Q6: Cậu thích cô gái ăn mặc thế nào?
- Tôi không biết nhiều về thời trang của các cô gái. Cả đồ thường hay đồ dự tiệc đều được... ah, đồ bơi. Tôi muốn nhìn cô ấy mặc đồ bơi!

Q7: Cậu thích cô gái để kiểu tóc nào?
- Dài , ngắn, hay cột lên đều được. Tốt nhất là để nó tự nhiên thôi.

Q8: Cậu muốn bạn gái nấu cho mình món gì?
- Cơm trứng. Với bức ảnh về món ăn. Hãy chụp ảnh trước khi ăn nó!

Q9: Cậu cãi nhau với bạn gái! Cậu sẽ làm gì để giải quyết chuyện này?
- Tôi sẽ nhanh chóng xin lỗi. Nhưng cuộc cãi vã...(Bản chính lại mất phần này nữa >"< )

Q10: Cậu có yêu ngay từ lần gặp đầu tiên?
- Tôi cho rằng có. Ví dụ nếu trên xe lửa tôi gặp một cô gái dễ thương, hôm đó sẽ là một ngày đẹp trời.

Q11: Cậu có phải là người sẽ tỏ tình?
- Nếu cần thì tôi sẽ làm vậy. Vì tôi muốn tự mình nói ra.

Q12: Khi bên cạnh là người cậu thích, cậu sẽ nhận ra điều đó chứ?
- Vâng, tôi cũng muốn vậy. Nhưng tôi sẽ không làm vậy, vì tôi sẽ che giấu cảm xúc của mình.

Q13: Nếu cậu là một cô gái, cậu muốn hẹn hò với thành viên nào?
- Tôi. Tôi muốn biết tôi là người thế nào với cô ấy.

14: Nếu cậu bị thất tình, liệu cậu sẽ cố níu kéo?
- Có lẽ tôi sẽ làm vậy khoảng một năm. Tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ và sửa sai.

Q15: Khi bạn cậu và cậu cùng thích một cô gái, cậu sẽ làm gì?
- Nếu tôi thật lòng yêu người ấy, tôi sẽ đấu tranh đến cùng. Vậy hãy để tôi thắng nhé!

Q16: Cậu sẽ mừng sinh nhật bạn gái mình thế nào?
- Đến nơi nào đó mà chúng tôi thích.

Q17: Hãy nói về nơi cậu sẽ hẹn hò?
- Vì cảnh thiên nhiên rất tốt, tôi muốn đi dạo bên bờ sông.

Q18: Cậu muốn lập gia đình chứ? Nếu có thì lúc nào là thích hợp?
- Tôi muốn lập gia đình khi 25 tuổi. Với cả tình yêu, tôi sẽ hỏi cô ấy và sẽ xây dựng một gia đình tốt.

Q19: Khi hẹn hò với Taiyo-kun, sẽ có điều gì đặc biệt?
- Đặc biệt à? Chẳng có gì như vậy đâu... Nếu có, chúng tôi sẽ nói "Thật đặc biệt"

Q20: Thông điệp tình yêu cho bạn gái tương lại của cậu?
- Cùng nhau đi dạo quanh bờ biển nhé!

[akachan]

Potato February 2007 ~ Ya-Ya-yah

(Horoscope booklet – Yabu’s part)

PART 4 - Check for the ‘REAL’ you ( Kiểm tra con ngừơi thật của bạn)

(Trả lời các câu hỏi để kiểm tra cá tính thật sự nằm sâu trong tim bạn. Câu trả lời có đúng với bản thân hiện tại không? Hay đó là kết wả ko trông đợi)





QUESTION – Bạn đến công viên giải trí với bạn của bạn . Trò chơi mà bạn thik chơi nhất thì wá đông ngừơi, bạn sẽ bỏ cuộc hay tiếp tục xếp hàng đợi. Trò chơi đó là trò chơi nào sau đây?

A) Jet Coaster ( tàu lượn cao tốc )




B) Free Fall ( rơi tự do )




C) Go Cart ( ngựa gỗ )




D) Ferris Wheel ( đu way )





(Yabu’s choice was C)

-Người chọn C-


Ngựa gỗ là biểu tựơng của tốc độ. Bạn là loại ngừơi làm việc 1 cách nhanh chóng hiểu wả nghiêm túc. Bất kể cái jì, bạn sẽ làm 1 cách rõ ràng nhất có thể và vì vậy mọi ngừơi xung wanh dễ hiểu lầm bạn là loại ngừơi có trái tim lạnh lùng








(Yabu’s comments)

Challenge!




Yabu Kota’s Case

Answer > C


Nó thật là chính xác. Tôi đúng là loại ngừơi thụôc về nhóm ngừơi thik năng suất cao( nghĩa là làm việc có hiệu wả cao, làm hết mình). Ví dụ, tôi có thể nhớ các bước nhảy cùng lúc với lời bài hát. Cũng lúc đó, tôi muốn dẫn đầu về nhiều thứ. Vì vậy khi tôi thấy ai đó mà kém về việc này ( về năng lực làm việc) tôi sẽ nghĩ “Tại sao họ ko thể làm đựơc giống như vậy?” 1 cách nóng ruột và bắt đầu phát cáu. Đó có thể dễ hiểu lầm là lạnh lùng. Tôi nghĩ vậy. Nhưng ko sao, tôi nghĩ là tôi thik nó.



Translated by Hiyuki
Typed by Osmir

[casey_taiga]

[translation] Dengonban - Wink Up - August 2008

Johnny's Jr—Shoon Yamashita
To Inohara (Yoshihiko) -kun.
Cảm ơn anh nhiều vì đã dẫn dắt em trong "Hyakushikiou!"
nhiều hơn lúc diễn ra bộ phim, anh giống như một thầy giáo thật sự.
LÚc đầu cư xử của anh hơi mạnh mẽ, nhưng anh làm rất tự nhiên và em thật sự kính trọng anh
Nhân tiện, con vịt làm tốt chứ anh (cười)?

To Reon Yamashita
Anh quyết định với em vè việc đó
Chỉ mình em là anh hy vọng!
Ah`, nhưng sao em không dừng lại việc bắt chước mặc đồ giống hệt anh vậy(cười)?
Khi anh gặp em lúc diễn vở kịch và không thấy em ở nhà nhưng chúng ta lại mặc một bộ đồ giống nhau, điều đó thật, anh hơi lúng túng về việc đó!
Creidt by Wink up
Trans by me
Eng by enshige@LJ
enjoy!@!~~ Love Inocchi kun ( Inohara)

đây là lần đầu tiên post bài trong Ya ya yah. Mong mọi ng` ủng hộ~~~~ ( TOàn ng` wwen hít hà!!~~)
Mà thấy box này chỉ có Sakuno và Cá mè t8m thôi hà!~ Chán nhỉ!~~~

[admin]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

Hình theme lấy trên mạng, mới ngồi làm nên chỉ được vậy TT

[Cá Mè]

Countdown cho sinh nhật Shoon đây, mỗi ngày 1 scanlation:


Myojo 2008.10
[Only Registered Users Can See Links]

Không repost bất cứ nơi đâu

[Cá Mè]

Myojo 2007.11

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]


làm cái này đau lòng dễ sợ T_T Cá mè ko phải mẫu người lý tưởng của Shoon, cá mè hợp với Taiyo nhất

[Cá Mè]

tấm hình đầy không khí xmas ♥♥♥ mắt Shoon hút hồn dã man :>,<:

WinkUp 2008.12
[Only Registered Users Can See Links]

[Cá Mè]

Yamashita Kyoudai đêêêêêêêêêê

Potato 2008.01
[Only Registered Users Can See Links]

[Cá Mè]

WinkUp 2009.01

[Only Registered Users Can See Links]

Cái Jr League trong SC mà Shoon nhắc đến là cái này: [Only Registered Users Can See Links]


@sak: chịu :( ko giúp gì được rồi, hỏi ka xem, ka học tiếng Nhật á. Hay là Hyn

[Cá Mè]

Potato 2008.09

++++++++++++++++++++++++++++

theo bản scan nguyên gốc thì chữ được viết theo hàng dọc từ phải sang trái, khi cá mè scanlate cái này thì để hàng ngang đọc từ trái sang phải. Trong tấm thứ 2, khi đọc xong đoạn ở trên thì khi xuống hàng chữ ở dưới, mọi người đọc khúc bên phải của tấm hình trước vì nó là tiếp theo của đoạn ở trên, sau đó mới đọc khúc bên trái của tấm hình (Gomen ne~ hơi rắc rối)

++++++++++++++++++++++++++++

Cuộc nói chuyện giữa Yamashita Shoon và A.B.C.
Vào đây ([Only Registered Users Can See Links]) để biết thêm chi tiết về nhóm A.B.C.
Đây ([Only Registered Users Can See Links]) là một trong những màn trình diễn mà Shoon và A.B.C. hát trong SUMMARY 2008

++++++++++++++++++++++++++++

Ts: Tsukada Ryoichi
Go: Goseki Koichi
Fu: Kawai Fumito
To: Totsuka Shota
Sh: Yamashita Shoon

++++++++++++++++++++++++++++

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

++++++++++++++++++++++++++++

Chú thích những món ăn Nhật được đề cập ở trên (cái này cá mè dịch từ tiếng Anh và chưa thấy ~ món này bao giờ, ai biết mà thấy cá mè viết nghĩa sai thì welcome báo cho cá mè biết để sửa):

ozouni: là bánh dẻo ăn với soup, ăn vào tết
[Only Registered Users Can See Links]

oden: tá pí lù đủ thứ ở trong, trong mấy sạp nhỏ ngoài đường hay bán, mấy ông đi nhậu khoái cái này
[Only Registered Users Can See Links]

soumen
[Only Registered Users Can See Links]
dạng miến lạnh nhưng ko dai như miến
ai coi truyện hay phim sẽ biết, giống cái thả vào ống tre cho nó trượt xuống nước á
soumen: miến Nhật
oden: món ăn nóng dành cho mùa đông
ozouni: món ăn chỉ ăn vào tháng 1
yami-nabe: nabe=lẩu, yami=đen tối, yami-nabe: món lẩu mà bạn không biết vật liệu là gì
obon: một ngày lễ mùa hè truyền thống giữa tháng 8
+++++++++++


bó tay với Reon =)) cũng bệnh dữ =))

[Cá Mè]

Wink Up 2008.07

++++++++++++++++

Shoon nói về vở kịch Full House của mình. Theo cá mè Full House là kịch của JE, chỉ có 4 diễn viên và cả 4 đều là jai JE. Kazama-kun từng là thành viên của 4TOPS ([Only Registered Users Can See Links]) (Toma, HaseJun, Kazama và YamaPi), còn 2 người kia là Machida Shingo và Yonehana Tsuyoshi của Musical Academy ([Only Registered Users Can See Links]). Kịch JE thì mặc xác, càng ít người đóng, Shoon diễn càng nhiều XD

++++++++++++++++

[Only Registered Users Can See Links]

++++++++++++++++

Chuyện ngoài lề:
Theo fanreport thì Taiyo và Reon đến xem Shoon diễn, nhưng buồn thay Yabu-Hikka thì không đi T_T (một trg ~ lý do cá mè từng giận 2 người khoảng 10 phút)

Thích nhất là câu Shoon nói có nhiều fan nước ngoài đến xem Shoon diễn, mình cũng mún đến xem Shoon một ngày nào đó trong tương lai :)

++++++++++++++++

mới thấy topic Yamashita Shoon mà ka ưu ái cho cá mè là người post profile nên chạy đi bổ sung profile Shoo-T khẩn cấp. iu ka :th_em10:

[Cá Mè]

Scanlation cuối cùng cho countdown sn Shoon. Từ này chừa, ko tài lanh làm scanlation nữa, dịch thì lẹ nhưng ngồi chùi chữ tiếng Nhật mệt đứt hơi. Là ngày cuối nên là crosstalk của Ya-Ya-yah. Không biết engtrans của ai nên ko credit, cái này cá mè dịch từ đời nào rồi (cho Y2K) nên giờ moi ra làm scanlation
+++++++++++++++

Wink Up 2006.03

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Cá Mè]

(Horoscope booklet – Hikaru’s part)

PART 5 – Check for the “PERFECT” job for you ( kiểm tra nghề nào phù hợp với bạn nhất)

START >
Q1) Hình nền nào trong đt di động của bạn?
A) Hình của người hay vật mà bạn thik (--> to Q4)
B) Hình của bạn (--> to Q2)
C) Cái khác (--> to Q3)

(Hikaru chose A)

Q4) Hôm nay là sinh nhật của bạn. Bạn nói :”mình sẽ tự mua cho mình cái mình thik”, vậy cửa hàng nào bạn chọn
A)Nơi mà có thể lấp đầy cái dạ dày của bạn đến đầy nhóc, như cửa hàng Yakiniku (giống dạng buffet, tự chọn thức ăn) (--> to Q6)
B) Nhà hàng Pháp với đầu bếp cao cấp (--> to Q7)

(Hikaru chose A)

Q6) Bạn khát nước bạn sẽ uống cái jì?
A) Café, Latte etc… (--> to Q8)
B) Nước ngọt, nước trái cây etc… (--> to Q7)
C) Cái khác (--> to Q9)

(Hikaru chose A)

Q8) Bạn thất bại trong việc giữ cái món hàng đặc biệt mà bạn muốn(You failed to get hold of that particular merchandise that you wanted…)
A) Bạn sẽ đòi cửa hàng nhập cái mới về( to Q11)
B) Ko chọn, bạn sẽ tự làm cái đó 1 mình (--> to Q10)



(Hikaru chose A)

Q11) Đằng trước bạn có người đang cần bạn giúp đỡ. Cho rằng đó là việc bạn có thể làm, cái jì có thể xảy ra tiếp theo
A) Cười với anh ta (--> to TYPE D)
B) Đọc cho anh ta nghe 1 wyển sách (--> to TYPE E)
C) Làm anh ta cảm động (--> to TYPE F)



(Hikaru chose A)

TYPE D -ENTERTAINMENT TYPE –


Bạn thuộc nhóm người nhanh trí và có tài giữ tinh thần hăng hái làm mọi người vui vẻ trong khi chờ đợi với những trò đùa tinh nghịch của bạn.Nếu bạn trở thành diễn viên hay tài năng của bạn sẽ trở nên nổi tiếng khắp đất nước, sự tồn tại của bạn sẽ kéo ước mơ và tiếng cười đến mọi người trên đất nước Nhật Bản



(Hikaru’s comments)

Challenge!


Yaotome Hikaru’s Case


Answer > D


(Q1-4-6-8-11-D)

Chắc chắn là như vậy. Đối với tôi, bất kể nó là cái jì, tôi cũng thik đem lại niềm vui cho mọi người. Tôi thuộc loại người khi chúng ta ở trong concerts, ngay thời điểm khi tôi làm bản uchiwas để viết "Hãy làm mặt hề" và ko để mất 1 s, tôi sẽ làm nó cho mọi người. Kể từ đây, thậm chí khi chúng tôi xuất hiện trên TV, tôi cũng muốn trở thành người đem lại tiếng cười cho mọi người và làm mọi người hạnh phúc. Tôi nghĩ tôi muốn lớn lên và trở thành 1 nghệ sĩ mãi mãi.


Translated by Hiyuki
Typed by Osmir

[-[H]inachan-]

Are you happy?
アーユーハッピー?

Hikaru Yaotome & Taiyo Ayukawa


[Only Registered Users Can See Links]

Trong giọng nói thể hiện “sự năng động và tràn đầy năng lượng”
Cả hai cho chúng ta thấy những điều hơn cả mong đợi
Nhưng cả hai đều nghĩ đối phương “vẫn còn là con nít” …


鮎川太陽　Taiyo Ayukawa

Hikaru vẫn còn con nít lắm ! Bởi vì cậu ấy luôn vẻ hình phân trên cục tẩy của mình. (cười). Hơn thế nữa, cậu ấy đưa tôi xem nói với một khuôn mặt cực kỳ vui thích. Đó là một học sinh cấp một đối với bạn (cười). Khi tôi thấy cậu ấy vào lúc đó, tôi thực sự nghĩ rằng cậu ấy vẫn còn là con nít. Tôi và Hikaru luôn chọc phá lẫn nhau. Vào lúc mà tôi đang nghĩ ngơi trên ghế sofa, Hikaru chọc ghẹo tôi, và cậu ấy cù tôi, dần dần, tôi bắt đầu cáu tiết lên. Lần cuối cùng cậu ấy làm chuyện đó, tôi đã quở mắng cậu ta, giống như : “Làm nữa ngay bây giờ đi, tớ sẽ tán cậu thành bột đấy”(cười). Sau ít ngày đó không khí giữa hai chúng tôi trở nên ngượng ngịu hơn(cười). Những chúng tôi chưa hề có một vụ cãi nhau nào nghiệm trọng cả, nee. Nhưng khi Hikaru đến, cậu ấy đi trễ thất thường. Đó là tại sao lần đó, tôi nghĩ mình nên trã đũa lại cậu ta bằng cách đến muộn. Sau đó, Hikaru giận dữ và quát : “Tại sao cậu lại đến muộn!?” và tôi giải thích rằng: “Bởi vì Hikaru thường đến muộn nên tớ muốn trả đũa.” sau đó cậu ấy nói : “Không cần phải làm như thế đâu” . Nee, mọi người có nghĩ điều đó là đúng không ?

八乙女光　Hikaru Yaotome

Khi Taiyo ngạc nhiên, khuôn mặt kỳ lạ của cậu ấy nhìn rất tếu. Taiyo thật sự rất trẻ con vào lúc này. Khi chúng tôi ở chung phòng khách sạn với nhau, “Đư~ợc, tôi sẽ hù dọa cậu ấy” và tôi mở cửa phòng tắm với sự trợ giúp của chìa khóa . Tôi nhẹ nhàng ngồi chồm hỗm và nhìn cậu ấy (cười). Khuôn mặt của Taiyo vào lúc ấy, tôi cũng khoe với những người khác. Nó như một khuôn mặt “Tôi nhìn thấy ma!!!!” (cười). Nói về ma, khi tôi còn nhỏ, tôi đã nghe thấy giọng nói của một con ma. Mẹ tôi không có ở nhà và tôi vào phòng anh lớn, anh ấy bảo tôi : “Đi ngủ đi!”, nhưng trước khi tôi : “Um” tôi nghe một giọng nói “Um” . Bởi vì điều đó, tôi nghĩ “Oh no Oh no Oh no Oh no Oh no Oh no ….” và bên tai tôi vang vảng giọng nói “Ngốc nghếch” Đáng sợ đúng không !? . Nhưng mặc dù tôi kể câu chuyện đó cho Taiyo, cậu ấy không hề tin tôi (cười). Và nét trẻ con của Taiyo là khi cậu nhét wá nhìu thức ăn vào mồm và mũi cậu ấy phồng ra khi đang ăn. Bố của Taiyo ơi, hãy ghi nhận điều đó vô sổ tay bác nhá ! Mặc khác, điểm trưởng thành của Taiyo ư ? U~~~n không suy nghĩ ra điều gì ! Nếu cho tôi suy nghĩ 3 ngày, có lẽ sẽ ra 1 điều …

P/S : Ôi cách hành xử của Hikka đối với Taiyo thiệt là .... _"_

Trans by -[H]inachan- @ hotakky.com
Source : chuushite@LJ
Được hỗ trợ dịch thuật bởi từ điển mtd2000 và Ayumi ( Mều )

[hiyuki]

Duet 02/2009 - Shoon

[Only Registered Users Can See Links]

bungee jumping: nhảy tự do - cột người hay cẳng vào dây thừng rời nhảy từ trên cao xuống (thường phía dưới là nước) gần đến mặt đất hay mặt nước dây sẽ giãn ra kéo lên tưng tưng (trò này ko dành cho người yếu tim)
soul dancing (nhảy hồi shoon đóng giả micheal jackson )

[Yamane Sakuno]

MYOJO 03-2004 SCANLATIONS
Thành viên nào trong Ya-ya-yah là tình yêu đích thực của bạn?
Image credit to: Irea-sama
Credit EngTrans: tinuviel228@LJ
Translation:Sakuno
Download (.rar) ([Only Registered Users Can See Links])

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links] jpg) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links] jpg)[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links] jpg)[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links] JPG)

::::::::::::::
Làm 1 lần đầu không bị GAME OVER mà lại đúng ý Kouchan nữa >/////////< Vui quá!!!! >//////<

[Yamane Sakuno]

Potato 2007 August
Ya-Ya-yah
[Cảm nhận mỗi người]
credit:iuhiuh@LJ
Trans:me

Hikaru: Trong 4 chúng ta, ai là người mà mọi người nghĩ là dễ dàng thể hiện cảm xúc trên khuôn mặt nhất?
Yabu: Tớ nghĩ có lẽ là hikaru. Rất dễ dàng phân biệt khuôn mặt câu ấy dù trong trạng thái tốt hay xấu.
Taiyou & Shoon: Tớ cũng nghĩ thế! (cười)
Yabu: Giống như “Đừng làm phiền tớ hôm nay” hay “Hãy để tớ yên ” có thể được thể hiện trên khuôn mặt cậu
Hikaru: Nhưng không có nhiều ngày tớ thể hiện "Hãy để tớ yên" đúng không nhỉ?
Y/S/T: KHÔNG~ Có đấy! (cười)
Hikaru: ehh~ Tớ không nhận ra là tớ để các cậu cảm thấy như vậy đấy (cười). Thường thì tớ là người dễ bị xúc động bởi phim và có lẽ tớ sẽ thứ gì đó vào buổi tối lúc trước nên tớ trở nên dễ xúc động.
Shoon: Tớ hiểu việc đó mà! Tớ cũng thường hay xúc động bởi những biểu hiện cảm xúc và điểm nhấn của nhân vật trong phim.
Hikaru: Cảm xúc của Shoon rất dễ nhận biết nhỉ. Ví dụ như cậu giận hay đại loại thế~
Shoon: Đó là những gì mọi người thường nói với tớ. Cảm xúc của tớ thể hiện cực rõ luôn sao?
Y/H/T: AHAHA! (cười)
Hikaru: Và vì vậy, chủ đề hôm nay của chúng ta là sự xúc cảm. Hãy nói về "Niềm vui" nào, chẳng phải Yabu dự tính sẽ có mặt tại buổi biểu diễn của ca sĩ yêu thích của cậu sao? Cậu ấy có “niềm vui hòa trộn sự kiêu hãnh” ngay đó kìa! (cười)
Taiyou: Khi cậu ấy mua CD, cậu ấy cũng nhìn rất vui nữa. Cậu ấy dường như có thể nói cho tớ là “Tớ đã mua nó!~”
Shoon: Khi các cậu nghe bài hát của ca sĩ yêu thích, cậu cậu cũng cảm thấy vui mà đúng không?
Taiyou: Và cậu luôn hát nó ở trong trường~
Yabu: Ehh? Cậu sẽ hát nó trong trường ư?
Taiyou: Ừ, tớ hát nó trong trường~ (cười)
Hikaru: Taiyo đã cực kỳ rất vui khi cậu nhận được một bức vẽ chân dung bản thân mình từ một người bạn học cùng lớp rất giỏi vẽ người thật (cười).
Taiyou: Nhận được một bức vẽ nhân vật từ một người, thật sự rất tốt! Nhìn này! (lấy điện thoại 1 cách vui vẻ và cho mọi người xem bức vẽ)
Y/S: Uwaa! Tuyệt quá!
Yabu: Khi Shoon có một vòng tay bằng da mới, cậu ấy cũng rất vui~
Taiyou: Đó là vì cậu ấy rất thích những vật dụng bằng da nhỉ.
Hikaru: Và khi công việc bị chồng chất, sự căng thẳng của cậu ấy lên rất cao.
Yabu: Cậu ấy luôn hỏi “Nó sẽ chồng chất lên nhau sao? Hay là sẽ trì hoãn lại?”
Taiyou: Không phải cậu ta vừa hỏi thế sao!
Shoon: Bởi vì trong quá khứ, công việc của chúng ta luôn bị hoãn lại và nếu chúng ta cố gắng xong nó sớm hơn, tớ nghĩ tớ sẽ rất vui~
Yabu: Hikaru sẽ bay qua nếu nhận ra 1 chiếc xe mini nào có thể sử dụng đồ dùng sân khấu.
Taiyou: Và khi cậu ấy tìm thấy thứ gì màu xanh lá, cậu ấy sẽ muốn nó~ (cười).
Hikaru: Bởi vì tớ thích những gì màu xanh lá và xe mini! (cười)
Taiyou: Dù cậu ấy đi chơi cùng trường, cậu ấy vẫn mặc pijama màu xanh lá.
Shoon: và có vẽ như Hikaru không những thích hát mà thích hét nữa
Yabu: Hét lên như… “A[Only Registered Users Can See Links]!” ne~
Shoon: Ừ. Và khi mọi người thấy cậu ấy như vậy, cậu ấy như là “Cậu ấy rất vui hôm nay”
Hikaru: Quả thực rất vui! (cười) OK, chuyển đến “Sự giận dữ” nào. Từ những gì chúng ta thấy, Taiyo là người dễ nhận biết nhất mỗi khi giận dữ.
Yabu: Ah~cậu ấy sẽ không chịu nói.
Shoon: Sau khi giữ im lặng, cậu ấy sẽ biến mất! (cười)
Hikaru: Đúng!Đúng!Đúng
Yabu: Sau đó, khi chúng ta chụm vào để chụp hình tạp chí, cậu ấy sẽ xuất hiện. Và chúng ta sẽ biết “Người đồng chí này đang tức giận bây giờ”
Everyone: KYAHAHAHAHA!! (cười)
Hikaru: Cậu ấy dễ nhận ra từ hồi nhỏ quá~
Shoon: Những đã thay đổi rồi nhỉ! Taiyou, cậu thườnf tức giận khi nào?
Taiyou: Khi tớ phải làm việc gì đó rất nhanh chóng nhưng lại làm sai. Những lúc như vậy tớ như muốn nói “Sao cậu không tự làm đi!?~” (cười)
Hikaru: Maa maa~ (cười) Tớ biết shoon thường hay cáu khi gặp những ai tại nơi làm việc mà những người ấy không hiểu rõ suy nghĩ người khác.
Taiyou: Tâm trạng của cậu ấy cũng xuống dốc.
Shoon: BINGO!~ on the spot! (cười) Nhưng cũng đối với những người khó đọc ý nghĩ nữa, tớ sẽ cáu với bản thân mình vì sau đã không mở tâm để họ có thể hiểu hơn.
Yabu: Và khi công việc bị hoãn lại~ cậu ấy sẽ rất tức giận. (cười)
Shoon:Tiếp tục BINGO! (cười) Rất dễ dàng đụng chạm lòng can đảm của tớ mỗi khi ta dừng lại và nghỉ ngơi dù ta đủ sức để thu hình.
Taiyou: Yabu thường bị say khi cái gì đó không trôi chảy~
Hikaru: Khi sự việc bắt đầu đi hướng khác, cậu ấy tự nghĩ “Điều đó không lạ sao?!”
Taiyou: Và cậu ấy bắt đầu tự lầm bầm.
Hikaru: Khi tự lầm bầm trở nên nghiêm trọng, đó là bằng chứng khiến cậu ấy trở nên tức giận. (cười) Chúng ta đều thế rõ mỗi khi giận~
Yabu: Hikaru sẽ không hạ nhiệt một khi cậu đã la lớn khi bị rối? (cười)
Hikaru: Dạo gần đây tốt hơn rồi~! Nhưng đó là những gì chúng ta nói về những việc đã xảy ra khi ta còn nhỏ~ (cười) Chúng ta đánh nhau rất nhiều khi còn nhỏ nhỉ? Nhưng bây giờ nó không xảy ra nữa, Chúng ta còn không cáu kỉnh nhau từ hồi nhỏ nữa.
Yabu: Un~ Nếu ta nói về cáu~ Nó nghiêng về ta nhiều hơn, như là “Chết tiệt! Mình lại làm sai nữa rồi!!” na~ (cười)
Everyone: AHAHAHA! (cười)
Yabu: Maa~ Đối với mỗi người chúng ta, cũng dễ dàng nhận ra vẻ mặt tức giận của mỗi người.
Shoon: Tớ có khoảnh khắc “Nỗi buồn” nữa!sau khi thu hình chương trình [Ya-ya-yah],chúng ta luôn có những thời gian nói chuyện cùng những khán giả sao? tớ rất vui và luôn mong chờ chuyện đó những nếu không đủ thời gian thì tớ lại cảm thấy rất buồn.
Everyone: Yeah~ nó đã xảy ra~
Hikaru: Khi tớ 1 mình và bị cảm bởi trời mưa, tớ cảm thấy rất buồn. Không có 1 tí tâm trí nào để đùa giỡn....
Yabu: Khi tớ lên thang máy từ lầu 1… khi nó lên và ngừng lại ở lầu 5, tớ có một chút thất vọng. Tớ là người muốn thang máy trở về mặt đất nên tớ cứ tiếp tục nhấn nút để nó xuống lầu 1.
Hikaru: Suốt chuyến đi của trường,Taiyo đã lạc với nhóm chúng tớ~ Và suốt thời gian cậu ấy đi lạc, bọn tớ đã chụp hình của nhóm. But Nhưng khi Taiyo quay lại, an toàn và ồn ào, tớ đã giải thích với cậu ấy và nhân được lời mắng từ giáo viên… “Ayukawa, đừng bỏ nhóm riêng của cậu!” và tớ nghĩ cậu ấy khá buồn.
Taiyou: Khi hình nhóm đổi qua tớ tớ cảm thấy bị ra rìa hơn~ Như… “Tớ đã bị bỏ quên rồi…”
Hikaru: Vậy về “sự vui sướng”? Chúng ta có thể nói về “Thoải mái” luôn chứ nhỉ? Với tớ, một buổi thu âm [Ya-ya-yah] nhanh chóng~ Khi chúng ta đi lòng vòng và ăn trưa cùng những đồ ăn mình có, tớ thật sự cảm thấy rất đói và nó cực kỳ ngon!
Shoon: Đối với tớ, những bộ áo Hawaii và quần sọt ở nhà là thoải mái nhất.
Yabu: Khi tớ thay đồ bộ mặc ở nhà trong phòng, it cảm giác rất là tuyệt na~ Cởi được bộ đồng phục ra thì thật là thoải mái~
Taiyou: ở nhà đúng không? Khoảnh khắc thoái mái nhất là khi cậu ngủ! Và suốt mùa hè, ngủ với máy lạnh là tuyệt vời nhất!
Hikaru: Nói đến lựa chọn, có thói quen nào mà mọi người có không?
Taiyou: Tớ thích cắn những ngón tay của tớ~ (*cắn*)
Yabu: Yeah~ như những gì chúng ta thấy nhỉ~
Shoon: Yabu uống nước với góc độ nghiêng nếu câu ấy uống bằng chai nhỉ.
Yabu: Ahh~ Đúng rồi! Vì thế mà đôi khi nó hay đổ ra(cười)! Và tớ biết tớ có thói quen nhắm mắt khi hát~
Hikaru: Khi Shoon thấy cái gì đó quý hiếm~ cậu ấy sẽ với tới và chạm lấy nó!
Shoon: Khi Hikaru mở nắp điện thoại, cậu ấy không dùng tay mà thay vào đó là dùng bàn! Sau đó, cậu ấy sẽ để nó trên bàn và nhắn tin như đang sử dụng laptop.
Hikaru: Rất rắc rối khi cầm nó, vì nó nặng lắm!
Taiyou: Cậu đang nói cái gì thế!?! (cười)

[Yamane Sakuno]

Sự tương đồng giữa bạn và Shoon
Mẫu người con gái ưng ý
popolo July

Ngoại hình

1) Tóc ngắn kiểu
2) Tóc màu hạt dẻ
3) Thấp hơn tôi
4) Thuộc kiểu dễ thương nhiều hơn kiểu đẹp
5) Không mang kính mát
6) Có bàn tay nhỏ nhắn
7) Có một thân hình bình thường chứ không phải ốm
8) Có một phong cách thời trang tự nhiên
9) Nhìn đẹp trong áo thun
10) Mang mặc nhiều đồ phụ tùng

Tính cách

11) Có thể tạo trò cười nhưng không mắc cỡ
12) Có tính cách lanh lợi
13) Có thể làm những khuôn mặt khác lạ
14) Nấu ăn giỏi
15) Không trang điểm đậm
16) Không sợ những con bọ
17) Sẽ luôn công bằng
18) Tuổi gần với tôi hoặc lớn hơn
19) Không ổn ào và cứ "gya~! gya~!" suốt
20) Không trang điểm trên tàu
21) Hiết biết nhiều về âm nhạc và phim
22) Có thể chơi guitar
23) Không vào cửa hàng bách hóa với người đẫm mồ hôi
24) Có thể nói năng mạch lạc

Thích/Không thích

25) Thích những vật làm bằng da
26) Thích trà đen (o___O)
27) Ăn tự nhiên
28) Thích thịt
29) Luôn có chewing-gum trong tay
30) Hay điện thoại và nhắn tin

Kết quả

0 - 3 = Bạn cần cố gắng hơn
4 - 14 = Chúng ta có thể trở thành bạn
15 - 27 = Bạn có thể là bạn gái của tôi
28 - 30 = Chúng ta có thể kết hôn

Credit:kyuri_chan@Lj
Trnas:me

[Yamane Sakuno]

Wink Up 2003 March
Ya-Ya-yah
(Tình yêu trọn vẹn)
Credit:iuhiuh
Trans:me

Hoshino: Sa! Chủ đề hôm nay của chúng ta là “Bạn thích kiểu con gái thế nào?”
Taiyo: Eeee~ Chúng ta không thể nói về kuma-tan [tên của 1 con gấu mà Taiyo đặt] được sao?
Cả nhóm: ……… (Im lặng 2 giây)
Akama: (nói nhẹ nhàng) Chúng ta nên bắt đầu thì tốt hơn…
Shoon: Hmmm… đối với tớ… Tớ thích dạng con gái vui tính!
Yabu: Tốt cái gì chứ?
Shoon: Tại sao nè? Vì sẽ rất vui nếu cô ấy vui tính? Yabu không thích dạng con gái vui tính à?
Yabu: Bởi vì cậu dùng chữ tiếng anh là “humour”
**Vì Shoon dùng từ "humor" của tiếng Anh để nói trong tiếng Nhật nên có lẽ Kouchan không hiểu
Hoshino: Tớ cảm thấy thích con gái nhiều cách ở những khía cạnh khác nhau.
Akama: Nếu tớ nói, tớ nghĩ dạng con gái nhút nhát và trưởng thành thì tốt~
Hoshino: Ehh~ Tớ hiểu rồi.
Taiyo: Với tớ thì là Pooh-tan[1 con gấu khác nữa ==] ! Pooh-tan… Cậu ấy đi vào những khu rừng của những thành phố bí ẩn… Và rồi…
Shoon: được rồi, tụi tớ biết tụi tớ biết, Taiyo YÊU Pooh-tan. Vậy còn Hoshino? (cười)
Hoshino: Tớ nghĩ đối với tớ thì chúng tớ có thể hòa hợp là được. Đó là điểm quan trọng nhất~
Akama: Hòa hợp là sao?Như thế nào?
Hoshino: Nhu 7co1 cùng sở thích, cùng thích một thứ… Hay những việc giống vậy.
Akama: Chuyện đó không dễ lắm nhỉ. Từ nãy đến giờ, Yabu không ngừng ăn salad gì hết, nói chúng tớ biết mẫu con gái cậu thích đi?
Yabu: Những người có thể làm salad!
Shoon: Bởi vì cậu đang ăn salad và cậu đã nói ra thế đúng không? (cười)
Yabu: Không! Tớ thật sự thích những cô gái có thể nấu ăn. Con gái có thyể chuẩn bị phần ăn thì tốt biết mấy nhỉ~ Bất cứ người con gái nào biết làm salad, bít-tết, thức ăn Nhật hay sushi đều tốt!
Hoshino: Tất nhiên, con gái biết nấu ăn thì sẽ rất tuyệt~
Taiyo:Tớ cũng thế, nếu chúng ta đang nói về nó. Những người con gái lanh lợi và hòa đồng, thanh nhã, thông minh, có nhiều bạn bè, thích uống trà, hợp bới tớ, hay sưu tầm xe mini, biết nhiều về thành phô và thế giới… hmmmm, đợi tí, tớ lạc đề rồi..
Shoon: Phần lớn chúng ta đều lạc đề (cười)
Yabu: Các cậu đòi hỏi nhiều quá! Hoàn toàn không thể!
Taiyo: Im đi! Điều quan trọng là 3 cái đầu tiên tớ nói… Con gái không nên mua những đồ vật mắc tiền.
Hoshino: HAHAHAHA! Để làm gì?
Yabu: Tuyệt! Điều Taiyo nói đúng đó bởi vì như thế sẽ tiết kiệm tiền. Người con gái phung phí là KHÔNG KHÔNG!
Shoon: Nhưng con gái thì họ cần mua nhiều quần áo và mỹ phẩm, vậy đối với con trai thì cần nhiều tiền hơn.
Yabu: Không sao cả! Không cần mỹ phẩm đâu. Tự nhiên vẫn là tốt nhất!
Taiyo: Đúng đúng! Tớ hoàn toàn không thích kiểu cách!
Shoon:Nhưng nếu họ ăn mặc tùy tiện~ các cậu không nghĩ là nó khó coi à?
Hoshino: Tớ cũng vậy, tớ nghĩ đối với con gái, điều quan trọng là họ luôn xin hde9p5~
Akama: Đúng vậy. Tớ không quan trọng vẻ bề ngoài nhưng nếu cố gái ấy là vô gái dơ bẩn và không tắm thì sao? (cười)
Yabu: Cậu tốt hơn đừng nói những thứ như thế? (cười) Tự nhiên thì cũng tốt mà! Một chiếc áo thun và quần dài là được rồi! Và như thế, khi tớ về nhà và cô ấy nói “Chào mừng về nhà anh yêu của em” khi đang cởi chiếc áo khoác của tớ!
Taiyo: Đúng! Nói… “Anh yêu, anh muốn ăn Sashimi chứ?” hay những điều như thế thì sẽ rất tuyệt
B]Yabu:[/B] “Bữa ăn hôm nay được làm đặc biệt giống cách của mẹ anh! Anh nghĩ thế nào?” hay giống thế…
Shoon: …erms~ đó… chẳng phải là đã qua khỏi việc bạn gái rồi sao? Đó là vợ của cậu! (cười) Cậu bàn tính xa xôi quá đấy~
Yabu: Cái đó~ là những gì tớ nghĩ nếu là ở nhà. Còn nếu là hẹn hò thì tớ thích những cô gái mặc váy.
Akama: Thấy chưa! các cậu đều thích con gái có thể mặc váy nữa!
Yabu: Ahh… đúng rồi. (cười)
Akama: Shoon… Trong những thành viên của Ya-ya-yah, cậu có vẻ là người nổi tiếng nhất.
Shoon: Vậy..Vậy sao? Tớ nghĩ… Taiyo có vẻ là người nổi tiếng trong trường học.
Taiyo: Tớ á?! Hoàn không không có đâu~~!
Hoshino: Maa, đó là bởi vì cậu nói đến Pooh-tan ở rừng trong ngày hôm nay? Nhưng khi cậu vào trung học, cố gắng thay đổi tính cách này và ngưng nói những thứ như vậy thì chắc chắn cậu sẽ được nổi tiếng?
Taiyo: Nhưng tính cách này cũng có xuất hiện trong phim nữa đúng ko? Nó cứ như là người trưởng thành!! KYAHAHAHA!
Shoon: Yabu nữa… có vẽ như cậu ấy cũng có chút nổi tiếng~
Taiyo: Tớ nghĩ chắc chắn Shoon là người nổi tiếng hơn!
Yabu: Tớ nghĩ là Hoshino!
Taiyo: …vậy! Tớ cũng nghĩ là Hoshino!
Hoshino: Vậy thì cậu nghĩ đó là ai?
Taiyo: Okay, vậy tớ nghĩ đó là Ikeda…
Shoon: Ai? Ikeda là ai? (cười) Nhưng tớ nghĩ Hoshino cũng khá nổi tiếng đấy chứ.
Yabu: Vậy quyết định vậy đi!Người nổi tiếng nhất Ya-ya-yah là Hoshino!
Akama: erm… Còn…còn tớ thì sao? (cười)

*********
Người được ra single chính là 5 người này >///////< Omedetou (again) Ya-ya-yah!! >/////<

[Yamane Sakuno]

DUET 04/2002
Introducing yourself
Credit:shineontheworld@lj
trans:me

Yabu Kota
(Thông tin cá nhân) Sinh ngày 31 tháng 1 năm 1991 tại Kanagawa. Cung Bảo bình, Nhóm máu A. Cao 1m43, nặng 27kg. O______O
(Nickname) Yabucchi, Yappi
(Điểm mạnh) Đúng hẹn.
(Bad points) Kh6ong tăng cân. "Tôi quá ốm, tôi muốn tăng cân!"
(tài năng đặc biệt và sở thích) Dá banh. "Tôi bắt đầu đá banh từ mẫu giáo, giờ tôi là người dẫn đầu đội bóng trường với số áo là 7."
(Sempai kính trọng) Domoto Koichi. "Anh ấy nhảy rất giỏi và cool!"
(Giấc mơ tương lai) Siêu sao. "Tôi muốn đóng một chương trình nhạc kịch nào đó như 'SHOCK'!"

Ayukawa Taiyou
(Thông tin cá nhân) Sinhngày 18 tháng 1 năm 1992 tại Tokyo. Nhóm máu B. cao 159.8 cm, nặng 39 kg.
(Nickname) Ayu, Taiyo.
(Điểm mạnh) Thích sự ngăn nắp,sạch sẽ.
(Điểu yếu) Hay quên.
(MY BOOM) Janet Jackson.Tôi nhảy trong lớp học 2 lần 1 tuần, nhưng bài hát phần lớn là của Janet Jackson. Tôi nghe nó ở nhà rất nhiều.
(Sempai kính trọng) Nagase Tomoya. Tôi đã đến buổi bắt tay làm quen ở 'Mukodono'!
(Giấc mơ tương lai) Được Debut. "Tôi muốn có một nhóm cool như TOKIO."

Yamashita Shoon
(Thông tin cá nhân) Sinh ngày 20 tháng 12 năm 1988 tại Tokyo. Nhóm máu A. Cao 159.7 cm, Nặng 39 kg.
(Nickname) Shoon
(Điểm mạnh) Làm mọi việc từ đầu đến cuối.
(Điểm yếu) Giác quan về phương hướng. "Tôi bị lạc nhiều lắm (-cươờ-)."
(MY BOOM) Đối chiếu trà?
(Sempai kính trọng) 'Ima sugu ni'. Khi tôi nghe bài hát này, xem concert của Jr. hè năm trước, Tôi đã nghĩ "Tôi cũng muôn thử."
(Giấc mơ tương lai) Được Debut. "Tôi muốn hát tốt hơn nên toô đã tập với vòi sen mỗi ngày."

Akama Naoya
(Thông tin cá nhân) Sinh ngày 5 tháng 4 năm 1991 tại Tokyo. Nhóm máu B,chiều cao 142,5 cm, cân nặng 29 kg.
(Nickname) Naoya (ở trường), Akama-chan (Jr.)
(Điểm mạnh) Rất hăng hái gặp gỡ mọi người.
(Điểm yếu) Ốm đi.
(Tài năng đặc biệt và sở thích) Trống Nhật và lộn ngược. "Vì mẹ tôi rất thích matsuri nên mỗi lần ở đâu có matsuri thì thì tôi lu6on trên sân khấu đánh trống taiko. Tôi đã có thể lộn ngược vòng khi học năm nhất tiểu học."
(Sempai kính trọng) Sakurai Sho, Yamashita Tomohisa.
(Giấc mơ tương lai) Được Debut. Tôi muốn sớm được cầm micro!

[B]Yoshida Yuuki
(Thông tin cá nhân) Sinh ngày 16 tháng 11 năm 1987 tại Tokyo. Nhóm máu A. Cao 154, Nặng 40 kg.
(Nickname) Yosshii
(Điểm mạnh) Tốt với bạn bè.
(Điểm yếu) Nút áo của đồng phục mở!? "Vì lý do nào đó mà nút thứ 2 của đồng phục tôi luôn mở."
(Tài năng đặc biệt và sở thích) Games. "Trong lớp trượt băng trường tôi, vào buổi tối chúng tôi chơi trò Daihinmin."
(Semapi kính trọng) Higashiyama Noriyuki. "Năm trước anh ấy trong Playzone, anh ấy rất ấn tượng khi nhảy!"
(Giấc mơ tương lai) Debut.

Andou Yasuhiro
(Thông tin cá nhân) Sinh ngaỳ 21 tháng 1 năm 1987 tại Osaka.Nhóm máu O. Chiều cao 160 cm, nặng 40 kg.
(Nickname) Yakkun "Họ gọi tôi thế này ở nhà."
(Điểm mạnh) Tốt bụng.
(Điểm yếu) Hay trẻ con.
(Tài năng đặc biệt và sở thích) Xây những mô hình bằng plastis, bóng chày. "Tôi xây những thứ bằng plastis như xe và nhà và trang trí phòng mình với chúng. Tôi là ngươờ bắt bóng trong đội bạn tôi. Tôi là fan của Matsui của Giants."
(Sempai kính trọng) Takizawa Hideaki. "Vì anh ấy cool!"
(Giấc mơ tương lai) Đóng phim. "Tôi muốn đóng những phim học đường như 'Kinpachi'."

Hoshino Masaki
(Thông tin cá nhân) Sinh ngày 10 tháng 10 năm 1987 tại Tokyo nhóm máu A. Cao 171 cm,Nặng50 kg.
(Nickname) Hoshino.
(Điểm mạnh) Dễ bị choáng bỏi cái gì đó.
(Điểm yếu) Dễ dàng lo lắng.
(Tài năng đặc biệt và sở thích) Thư pháp, bóng bàn. "Mẹ tôi thuộc hạng 9 về thư pháp, Tôi được 10 về làm repor thư pháp. tôi sẽ gia nhập CLB bóng bàn trong trường."
(người kính trọng) Tamori. "Khi bạn thấy ông ấy trên TV,mọi người sẽ hiểu vì sao nhiều người kính trọng ông ấy."
(Giấc mơ tương lai) Đóng phim. "Tôi muốn nhìn thấy bản thân mình trên mà ảnh."

~~~~~~~~~~~
Càng ngày dịch càng nhiều đồ cổ =))

[Cá Mè]

wink up dengonban 2009.07 - message to shoon


Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ
薮広太

(山下）翔央へ

　　このあいだＪＵＭＰコンで大阪に行っ
たとき、翔央も「ロメジュリ」で大阪に来
てたよね。そのときは会えなかったから、
今度久しぶりに遊びましょう！

Hey!Say!JUMP
Yabu Kota

Gửi tới (Yamashita) Shoon.

Khi bọn tớ ở Osaka cho JUMP concert,
có vẻ như Shoon cũng ở đó cho 'RomeJuli' (Romeo&Julie). Vì chúng ta không thể sắp xếp gặp nhau lúc đó, đã lâu lắm rồi, hãy đi chung (go out) với nhau nhé!
thanks a billion to mm_seeker@LJ for translating

[Yamane Sakuno]

[Potato][May 2008]
Yamashita Shoon - That's the way
[Only Registered Users Can See Links]

Những ngày mà cậu ấy vẫn còn là một đứa trẻ, ở trường tiểu học và trường trung học cơ sở, chúng tôi sẽ làm cho cậu ấy nhìn lại những lần đó. Từ bây giờ Shoon trở nên mỗi lúc mỗi cool, mặt tinh nghịch của cậu là ...!? Cậu sẽ nói về vở kịch sẽ bắt đầu vào tháng 5, 『 Full House』!

Bạn thích gì khi bạn còn nhỏ?
Tôi, tôi là một cậu bé bé thích pin. (cười)
Đồ chơi trẻ em thường chạy trên pin, phải không? Vì vậy, mọi người thường nói với tôi "Bạn sẽ bán pin trong tương lai" (cười) Nhưng khi tôi nhìn lại nó, tôi nghĩ "Tôi không muốn là một người bán pin !"... Đó là những gì trẻ em thực sự có vẻ suy nghĩ về ne. (cười)

Bạn sợ gì khi còn nhỏ?
Tôi không nghĩ rằng tôi đã sợ hãi bất cứ điều gì đặc biệt. Tôi đoán bạn có thể nói tôi không biết sợ là gì, tôi đã bất phân thắng bại ne. (cười) Khi tôi nhìn vào bức ảnh cũ, tôi muốn chạy nhanh khỏi các dấu hiệu nói "No Entry" tất cả cả khả năng ...chỉ thế thôi. Cha mẹ tôi sẽ ngừng tôi nhưng tôi đã là một cậu bé hiếu động và tôi chạy khỏi đến một nơi khác. Tôi đã có lẽ không sợ ma nào cả. Tôi rất sợ hãi chúng bây giờ mặc dù tôi đang học tại trường đại học ne. (cười)

Ký ức thời gian của bạn tại trường tiểu học
Tôi, tôi đã phụ trách nuôi các loài động vật trong những ngày tiểu học của tôi. Và khi tôi trông mấy con gà, tôi tình cờ sẽ nghĩ "Nó không thể bay đâu nhỉ" khi tôi không hiểu có những lần khi tôi muốn buông bỏ tất cả một cách đột ngột. (cười) Maa, mặc dù nó không có thể bay, tại thời điểm đó tôi nghĩ rằng nó là nguy hiểm ne. Tôi không nghĩ rằng nó sẽ tiếp đất. (cười) Tôi cũng thích xe đạp, vì vậy tôi luôn luôn đi ra ngoài bằng xe đạp. Tôi đã rất bướng bỉnh na

(sprouted) là gì khi bạn đang học trun học?
Con đường vui vẻ của tôi đã thay đổi rất nhiều khi tôi đã nhập học trung học cơ sở ne . Tôi đi karaoke và bowling rất nhiều. Đây cũng là thời gian yêu thích của tôi trong thời trang sprouted. Tuy nhiên, khi tôi nhớ lại bây giờ thì tôi toàn mua những bộ đồ khiến nhiều người phải nói "Cái gì thế" Nó chỉ có màu đỏ (cười) Mặc dù những gì tôi đã mua được rắc rối cho tôi, nó rất là tệ... Nhưng MAA, tôi sẽ học được vài thứ từ nó ne~

Những gì bạn đang hứng thú cho vở kịch,『Full House』
"Tôi đã không đóng trong vở kịch một thời gian dài" Tôi cảm thấy một cảm giác rất hạnh phúc như thế!. Nhưng tôi không phải mới vào sân khấu và nó luôn ngẫu nhiên nói chuyện, đây là hài kịch đầu tiên của tôi, vì vậy tôi cảm thấy rất nhiều áp lực. nhân vật tôi đóng là, Saraga Riamu, là một cậu bé hiện đại. Vai của tôi, đòi hỏi rất nhiều câu hỏi, là việc thực hiện những gì là quan trọng đối với cậu ấy, tôi muốn trình bày nó. Ngay bây giờ, nếu mọi người có thể hòa đồng với những người trở nên quả quyết thì tôi cảm thấy rất vui ne~

Credit: konbini@chuushite
Trans: me

Happy Birthday Cá Mè :th_em10:
Đây là những gì có thể làm rồi. ^^ Sinh nhật vui vẻ ~