[Only Registered Users Can See Links]
* Tên phim: Bushi no ichibun
* Tên phim (tiếng anh): Love and honor
* Ngày phát hành: 2006
* Thể loại: samurai
* Độ dài: 121 phút
* Đạo diễn: Yamada Youji
* Nguyên tác: Fujisawa Shouhei
* Kịch bản: Yamada Youji
* Giải thưởng: 12 giải thưởng và 11 đề cử
* Rating 7.7/10
Nội dung:
Mối tình giữa samurai mù trẻ tuổi và vợ của anh, người đã chịu hy sinh để bảo vệ cho danh dự của chồng mình
(Nội dung chi tiết sẽ bổ sung sau)
Diễn viên
* Kimura Takuya vai Mimura Shinnojo
[Only Registered Users Can See Links]
* Dan Rei vai Mimura Kayo
[Only Registered Users Can See Links]
Vào
- List Haiyu, Joyu có trong Ho!Takky ([Only Registered Users Can See Links])
- topic Kimura Takuya ([Only Registered Users Can See Links])
để biết thêm thông tin
Các diễn viên khác
* Bando Mitsugoro vai Shimada Toya
* Sasano Takashi vai Tokuhei
* Momoi Kaori vai Hatano Ine
* Kobayashi Nenji vai Higuchi Sakunosuke
* Ogata Ken vai người dạy kiếm cho Shinnojo
* Akatsuka Makoto
* Ayata Toshiki vai Kanjuro Takigawa
* Daichi Yasuo
* Hidari Tokie
* Kondo Koen
* Okamoto Nobuto. vai Togo Hatano
* Tai Hiroko
Một số hình trong phim
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
Hình họp báo
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
akachan
10-12-2008, 09:34 PM
phim được chiếu vào tối nay trên tvt 3 lúc 22h với tên gọi tình yêu và danh dự '_'
chup" p"yue
10-13-2008, 02:10 AM
Wow, Phim Nhật chiếu trên đài truyền hình Trung Ương VTV 3 suốt gần 5 năm trời, mình lại có dịp thưởng thức trên chính cái Tv chứ ko còn coi trên mạng ^^".
Phim cổ trang, đoạt nhiều giải thưởng , xem rồi mới biết '_' nó giống dạng film Oscar thường thấy :smile16: film khó coi mún chết ~~
Ngồi coi film từ đúng 10 h đến 12 h kém 10' tối, vừa coi vừa chat, nên chưa hẳn bị chuốc thuốc mê giống 2 bạn cũng coi như mình ~~, nhập tâm lắm cũng chỉ khoảng 50 % bộ film, thấy có lời thoại là quay ra coi nên những lời nhận xét của mình chỉ mang tính cá nhân cũng 50 % nốt .
Vừa coi vừa buồn cười cái bà cô lắm chuyện của Kimura trong film, ko phải tại bà ý diễn hài mà vì lời thoại dich sang tiếng Việt có vần đề . Để ý tới 2 lần , bà ý đến thăm anh Kimura, thương xót cho đứa cháu mình mà nói ( đại ý) là :" nhìn cháu tôi kìa, gầy quá nhưng mà vẫn đẹp trai ghê " '_' pó tay, nghe sỗ sàng quá thể, mà lập lại tới 2 lần từ " đẹp trai" mới đau ~~, chupy thấy đâu đó hình bóng dân Ho! mê jai ngay trong nhân vật bà cô này ( nhưng mừ vì mình là người hiện đại nên thốt câu đó ra nghe cũng không thô thiển = bà ấy :th_em06:)
Cũng vẫn là cách dịch '_' pó tay ep 2, sao lại có thể để ông đại phu nói là chỉ có chúa mới giúp được anh Kimura , ơ, Nhật Bản thời đó cũng theo đạo thiên Chúa rùi nhỉ, giờ mới phát hiện ra, nhờ công của VTV cả :th_em30:
Vẫn là câu thoại đầy tình chất ngây ngô của người dịch làm mình Tức cười gần như chết đến nơi =)) , cái khúc Kimura truy hỏi vợ mình xem có lừa dối anh ý ko, người vợ khai thật trong nước mắt , lý do đại loại vì bị ép buộc , có mấy cảnh hồi tưởng xen vào nữa nhưng rốt cuộc vẫn bị nhà đài cắt đi vì nó quá.... ko hợp với toàn thể dân Vn ^^" nói tóm lại là chị ấy bị người ta " dụ dỗ " làm chuyện có lỗi với chồng '_'. Khúc cười đau cả ruột chính là cái câu thoại của người vơ: " sau đó, ông ấy còn nhắn tin cho em , nếu em ko làm theo ông ấy thì ông ta sẽ công khai ra chuyện này " '_' ( ý đại loại là thế) , quan trọng nhất là cái từ nhắn Tin SMS của ông dê xốm kia :khi81:
Thêm lần nữa phải cảm ơn nhà đài còn ko hết vì đã biến 1 bộ film ảm đạm và khó coi này thành một bộ film có đan xen hài chọn lọc :th_em10:
Bỏ qua lời dịch đó, nhìn chung film coi được, tình tiết nhìn tổng quát chẳng có cao trào đâu ^^" coi đến giữa film là biết kết film thế nào rùi, có bạn nói nó chán, dài lê thê, còn mình thì thấy nó nhanh chứ, coi cái vèo là hết film rồi'_' ( chắc do ảnh hưởng giữa chat và coi film ^^"). Coi chán thì cũng có chán, nhưng nếu bạn nào coi truyện Kaze Hikaru , cái phần tuổi ấu thơ của Samurai Okita Souji ( có mình nè ^^) thì ắt hẳn hiều phim vì sao làm theo tiết tấu như vậy. Chuyện Samurai bị mất đôi mắt, trở thành phế nhân, cô vợ vì bảo vệ danh dự và 30 kg gạo đã hiến thân cho ông già cấp trên máu loại D ~~ hiểu được hoàn cảnh đó thì bạn mới thấy film coi tuy chán nhưng cũng ko thể nói nó chẳng có gì để mà coi về phần nội dung cả.
Chưa coi film nhưng mình vẫn hy vọng được coi màn đầu kiếm hoành tráng của anh Kimura >< mà hy vọng càng nhiều thất vọng càng cao~~, hoạ chăng chỉ có cảnh anh đầu tay đôi sinh tử với ông già dê đó còn vớt vát lại chút xíu:smile15: nhưng cũng chưa tới được niềm hy vọng cỡ bự của mình '_'. Cảnh quyết đấu đó , kiếm pháp của 2 bên làm y như thật ( với 1 bên là anh mù và 1 ông samurai thứ thiệt chứ ko phải giỡn ~~) , đáng tiếc là đặt máy quay ra xa, nên ko làm cho mình cảm nhận đưôc hết cái thật trong đó. Đến lúc anh ý chặt tay ông già này, mà mình còn ko biết ổng bị chặt tay đâu, quay kiểu đó làm mình tưởng anh Kimura đâm kiếm vào bụng ổng mới ghê, sau đó mới biết sự thật trong film nhờ bác quản gia nhà anh chạy đến nói là :" ông ấy bị mất một cánh tay rồi, cậu muốn giải quyết nốt chứ?" ~~, với lại nghĩ cũng buồn cười thêm chặp nữa, lúc anh Kimura đang thăm dò đường kiếm đối thủ, lá vàng tung bay xào xạc tới tấp, mà quay tập trung mỗi anh Kimura à, chỉ kịp nhận ra nơi anh đứng là nhiếu nhất là cỏ bông lau ~~, cây lá vàng có đó, nhưng có 1 cây duy nhất đứng đồi diện với anh , trong khi lá kia bay kia bay theo hướng từ trái anh qua ~~. Mừ chắc tại quay ko rõ nên mình nghĩ vui vui thế ..oe.oe..
Ồ, cảnh film coi ý nghĩa nhất là cảnh sau trận quyết chiến, cảnh này mình bầu chọn là cảnh hay nhất film ^^. Chỉ có 2 nhân vật thui, là anh Kimura và người bạn đồng nghiệp . Ông bạn này đến nhà anh để kể lại sự việc đang còn là dấu chấm hỏi cho mọi người , vì sao ông già dê đó lại mất đi cánh tay, ai đã thách đầu với ổng, còn hỏi Kimura là anh có biết ai không, anh chỉ mỉm cười lắc đầu, làm sao biết đó là ai. Cái người bạn ồ lên , à phải, cậu bị mù mà, sao cậu lại có thể biết được. Một sự tương phản thấy rõ, rồi sau đó ông bạn kể thêm ông già kia vì không chịu được mình sống khi đã mất một cánh tay , nghĩa là mất đi danh dự của 1 samurai nên tồi hôm đó đã mổ bụng tự sát. Chợt chupy nghĩ đến anh Kimura cũng là 1 Samurai mất đi đôi mắt, cũng từng muốn tự sát, nhưng anh vẫn còn gượng đến ngày hôm nay, tuy anh thấy nhục nhã vì mình là kẻ vô dụng, ko còn là một Samurai đúng nghĩa nhưng mà nhưng gì anh quyết định là sống tiếp , điều đó cho thấy anh còn hơn cả một Samurai có danh dự. Vì danh dự chẳng thể nào cứu sống một mạng người bị tàn phế, chỉ có bản thân anh ta tự cứu lấy mình thôi, tội cho số phận của ông già Samurai kia.
Tiếp theo là cảnh lãng mạn nhất film, hai vợ chồng đoàn tụ. Vì trước đó, kimura đã đuổi cô vợ đi rồi, nên anh ấy thề sẽ quyết rửa mối nhục này cho vợ mình và cũng cho chính mình. Trả thù xong, anh lại thấy cô đơn vì ông kia đã chết, thì mình còn lại là gì, cũng không phải là danh dự+chúc vị Samuirai mà anh từng có, tiền bạc cũng ko có lời từ ông kia ( mặc dù lãnh chúa ko cúp lương của anh nữa mà còn cho thêm 20 bao gạo/ 1 năm ) . Anh ăn cơm một mình, món ăn mà ông quản gia dâng lên đạm bạc quá xá ( rễ khoai môn làm muối) , nhờ món đó anh biết vợ anh đã lặng lẽ trở về nhà , mặc dù ông quản gia chối đây đẩy là chì có con bé Oshin mới thuê ~~. Anh nổi khùng , nó là muốn gặp người nấu món này, cô vợ giật mình chỉ biết cúi mặt vào phòng gặp anh. Lời thoại lãng mạn nhất film xuất hiện ><
Anh nắm lấy bàn tay cô, cô ko kịp thốt lên lời nào vì không muốn chồng nhận ra mình
Kimura: Anh cứ nghĩ mình sẽ chấp nhận từ nay không còn ăn những món em nấu nữa, và ngày nào cũng phải nuốt những thứ khó xơi của ông ...( quản gia) ( vẫn giữa bàn tay cô) -Em sao vậy, anh chỉ bị mù thôi , nhưng mà em cũng bị mất đi lưỡi của mình sao''mzd''
Ngọt ngào quá TT, sau đó là happy ending, ( mình kể chắc ko hay = trong film đâu, phải nói là nhìn từng cử chỉ ngọt ngào và ấm áp đó của anh, tim mình cũng hạnh phúc thay cho vợ anh luôn ><) câu nói đó còn hơn cả một lời xin lỗi đến người mình yêu nhất ^^
akachan
10-13-2008, 09:47 AM
wá dài thôi để từ từ rồi đọc ~~
đây là 1 bộ phim khá hay, nhưng chỉ ở mức trung bình, dạng bình dân chứ yếu tố điện ảnh thì ko cao, sạn quá nhiều, nhưng xem giải trí thì vẫn xem được, nên miễn nhận xét về phim
nhận xét về lời dịch của vtv, cái làm phim giảm đi 50% giá trị
ngoài những gì chupy nói, thì cái từ 30kg gạo nghe buồn cười hết sức, đáng lý phải nói 30 cân gạo ~~
đã vậy còn cưới chồng nữa mới ghê ~~
đã thế chị vợ nhìn tới nhìn lun thì cũng gần 30 chục rồi mà cứ gọi con bé con bé chịu ko xiết
ngoài ra phim dịch hết sức hiện đại như anh em cô tôi tè le, nhưng thôi kệ cái này có thể chấp nhận được.
bỏ qua hết những yếu tố dịch hết sức bá láp thì nghe được 1 cái là nhà đài dịch rất... sát nghĩa '_'
chup" p"yue
10-13-2008, 11:01 AM
đã thế chị vợ nhìn tới nhìn lun thì cũng gần 30 chục rồi mà cứ gọi con bé con bé chịu ko xiết
Nghe đồn tuổi nhân vật chị vợ trong film mới có 20 mấy àh ~~, nhìn mặt chị đẹp lắm, cái má bánh bao ^^. Suy ra vần đề xưng hô con bé, con bé là có nguyên do vì người Nhật lấy chồng rất sớm từ 13 , khả năng xưng hô theo kiểu vậy còn tạm chấp nhận được , mà nghe nó cứ vui tai ^^
akachan
10-13-2008, 11:22 AM
20 mấy thời đó là già rồi ~~
con bé đâu dành cho mấy người ở tuổi đó