[Movie] Love Letter - link die

[akachan]

Lá thư gửi đến thiên đường

[Only Registered Users Can See Links]

Giới thiệu (bamboo dịch)

“Love Letter” là 1 câu chuyện tình yêu rất khác biệt. Đối với những người mới xem, nó không hề có 1 mối quan hệ lãng mạn trực tiếp nào giữa những nhân vật chính mà nó muốn nói đến. Phần lớn câu chuyện là những cảnh lãng mạn diễn ra theo thứ tự thời gian, và khán giả sẽ cùng những nhân vật chính đi qua những câu chuyện của họ. Love letter khiến cho người xem phải làm việc, không hoàn toàn đề cập đến vật chất, nhưng là sự thu thập lại của những mảnh ký ức rời rạc. Và nó cũng không đi theo công thức chàng trai gặp cô gái, mất nhau rồi đến với nhau. Thực tế, bộ phim bắt đầu với 1 đám tang và cảm giác mất mát vĩnh viễn.

Có rất nhiều câu chuyện diễn ra trong Love Letter nhưng cái chính lôi kéo khán giả hiếu kỳ chính là mối quan hệ giữa Hiroko Watanabe và vị hôn phu của cô Itsuki Fujii, người mà chúng ta không bao giờ gặp, ta thực ra chỉ thấy 1 cậu thiếu niên Itsukii. Hiroko mất người yêu 2 năm trước nhưng cô vẫn không thể quên. Thay vì thế cô copy địa chỉ mà người yêu cô ở khi còn trẻ và gửi những lá thư đến địa chỉ đó, biết rõ rằng việc này chỉ giống như ảo tưởng nhưng đối với cô những lá thư đó giống như được gửi đến thiên đường. Hiroko ngạc nhiên khi nhận được những lá thư hồi âm từ Itsuki Fujii, và cô phát hiện ra 1 Itsuki mới, 1 người phụ nữ có cùng tên với vị hôn phu của Hiroko, và thậm chí còn có chung 1 khoảng thời gian là bạn học của nhau.

2 người phụ nữ không hề gặp mặt trực tiếp (mặc dù là cùng 1 diễn viên), nhưng thông qua những lá thư của họ chúng ta biết được cuộc sống của chàng trai, dựa vào những ký ức của Itsuki để mang cuộc sống tới cho Hiroko nương tựa vào. Và còn có 1 gợi ý tại sao chàng trai Itsuki chọn Hiroko, có thể là dựa trên ký ức của anh và người cùng tên với anh. Là 1 chàng trai ít nói, biểu đạt tình cảm đối với anh không phải là 1 chuyện dễ dàng, nhưng thay vì như thế anh lại bộc lộ suy nghĩ của mình thông qua hành động. Và vì thế 1 tình yêu tay ba phát triển, mặc dù 1 cái thì phát triển theo thời gian, và cái khác thì không bao giờ biểu đạt qua tình cảm trực tiếp, nhưng nó lại được biểu hiện hết sức khéo léo. Bạn có thể tự hỏi khi nào bạn sẽ tiếp tục đến 1 giai đoạn mới, cho dù bạn đã nắm bắt được cái giây phút với người giống như người yêu cũ của bạn, mặc dù điều đó trông có vẻ lẻ loi, hay khi nhân vật khác nhau, và Miho Nakayama đã rất tinh tế khi lột tả được sự khác nhau của 2 nhân vật mà cô diễn, mặc dù không nói đến cách trang điểm hay cách ăn mặc, sự di chuyển và tính cách của nhân vật.

Bên cạnh những cái chính đó, còn có những tình yêu khác trong phim, đặc biệt là tình bạn giữa Hiroko và Akiba Shigeru, người luôn ở bên cô để kéo cô ra khỏi quá khứ, và sát cánh với cô khi cô đấu tranh lại nó, và gia đình của Istuki, ông của cô là nhân vật trụ cột trong những cảnh khá cảm động về tình yêu và sự mất mát. Những bản nhạc tuyệt vời bởi Remidos cũng làm nổi bật những giây phút lãng mạn trong phim. Bản nhạc chính trong phim là bản đáng nhớ nhất và xứng đáng được công nhận như vậy.

Những cảnh lãng mạn sẽ được thấy trong câu chuyện như thế này được kể thong qua biên kịch kiêm đạo diễn Shunji iwai. Nó đi ngược lại những khuynh hướng thường ngày và không bao bọc tất cả bằng vị ngọt bùi. Tuy nhiên, nó đào sâu vào những ký ức của quá khứ và những hình ảnh hiện ra bằng cách sắp xếp mà không thể cưỡng được. nó buộc bạn phải nghĩ và cảm như những nhân vật và cung cấp không gian để làm như thế. Điểm đáng quý của bộ phim là sau 13 năm được sản xuất nó vẫn không hề bị lãng quên theo thời gian.

Xem thêm thông tin tại đây [Only Registered Users Can See Links]

Chi tiết

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

Trans: Catxinh & Yue
Edit, Typeset, Encode, Upload: Ka
QC, Banner: Yue
Reup: Ka (MU), Cá mè (MF)

* Chú ý:

- Bản RAW bị hẹp chiều cao, ka đã nâng nó lên cao 1 tí, nhưng nó vẫn rất hẹp số với file size mà chúng ta xem hiện tại nên các bạn có thể không quen, tuy nhiên nâng như hiện tại sẽ rất xấu, nên các bạn thông cảm nha.
- Không reup đi nơi khác nếu chưa hỏi qua
- Liên hệ YM shoptonten hoặc akachan@hotakky.com để lấy đĩa nếu bạn không có khả năng download

Direct

1884

MU

CD 1

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

CD 2

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

MF

cd1:

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

cd2:

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

riêng file 004 của cd2 bạn rename Ho!Takky_Love_Letter_CD2.avi.004.004 lại thành Ho!Takky_Love_Letter_CD2.avi.004 rồi join.

[yue]

Phim hay >.<
Ko coi phí cả cuộc đời

Phim nhẹ nhàng nhẹ nhàng, lãng mạn nhưng ko buồn chán hay buồn ngủ, ý tưởng hay, làm người xem đi đến bất ngờ này tới bất ngờ khác

Mấy cái trên là nói thiệt ko phải quảg cáo đâu

Nói túm lại một bộ phim đáng xem

[catxinh]

phim hay lắm cơ Ka-san, lúc đầu coi không hứng thú lắm, nhưng càng về sau thì hăng say lúc nào không biết á...... :X

Công nhận là không coi thì tiếc thật... híhíhí

PS: có cái tên mình trên kia kìa.... háhá... tự nhiên thấy vui vui là sao dzị ta....

[bamboo]

Down liền, down liền, nghe quảng cáo dữ quá XDXD. Cái bài mình dịch chưa được hay lắm =,=

[Cá Mè]

MF links:
cd1:
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

cd2:
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

riêng file 004 của cd2 bạn rename Ho!Takky_Love_Letter_CD2.avi.004.004 lại thành Ho!Takky_Love_Letter_CD2.avi.004 rồi join.

[ishida]

phim này mình coi trên vtc2 lâu rồi. Phim hay đến mức thức coi từ 11h khuya đến gần 1h sáng. thâm chí khi ngủ còn mơ thấy hiroko nữa.
phim này được công chiếu mở màn trong liên hoan phim hồng công, còn đoạt được giải gì thì mình chưa biết.

phim này có soundtrack rất hay, đặc biệt với những bạn thích đàn gita. Soundtrack hình như bên japanest.com có link

[akachan]

phim này trên tv chiếu cả chục lần mà ko lần nào có duyên coi, chỉ bít ngậm ngùi ~~ tình cờ được người bạn cho mượn đĩa coi, mà giữa phim là đĩa hư rồi tức ói máu, còn bị thằng nào hứa cho xem bản có tiếng việt rồi mất tix lun, mãi dạo gần đây mới tìm được người bán trên mạng

[FUFUMY]

huhu, file 004 CD2 ko down được, down bằng IDM ko được

[akachan]

cập nhập idm mới nhất mà down, hoặc down bằng gigaget

[chup" p"yue]

Sai lỗi chính tả ^^" CD1 đoạn Akiba nói chuyện với Hiroko trong xưởng thủy tinh

Thư giãn ---> ghi thành thư giản.

CD2 khúc Itsuki bị viêm phổi, bà mẹ nói với người ông là đặt cô xuống ghế, mà trong bản sub ghi thành :đặc ???'_'

[akachan]

làm trong thời kỳ bấn loạn, suy sụp tinh thần ^^ thx phát hiện của chupy
thật ra đoạn ka cảm thấy tiếc nhất là đoạn hiroko hỏi anh có khỏe không, đồng thời fujiki cũng hỏi, xưng hô hơi khác tí, chỗ đó đã ko chú ý,nếu ko sẽ hay hơn

[chup" p"yue]

Làm mấy xưng hô cũng mệt ghê, vì xưng hô Nhật -trung -hàn ko chia nhiều anh-em-chị-con-chú-bác-thím '_'

Vậy ka chừng nào sử a lại ^^ nếu có thì tặng riêng link down cho chupy khỏi tốn jai hen ^^"

[akachan]

ko sửa. sai sót là chuyện thường tình
ko lẽ vì 2 cái lỗi đó mà sửa lại, cực nhọc biết bao nhiêu, với lại đã qua qc mà còn sót thì ka ko chịu trách nhiệm ~~

[sage59]

arigatoo tìm phim này trên mạng toàn bản xấu ko à, đây là 1 bộ phim kinh điển của nhật, mình phải xem ngya mới duoc

[FUFUMY]

chời ơi! ko thể đổi tên file 004 của CD2 theo hướng dẫn được, nó ko cho rename kìa! Dw cả chục lần cả link MU và MF cũng hem đổi tên được thì làm seo join đây! Tiếc quá! Mún coi kết cuộc như thế nào quá!

[akachan]

sao lại ko rename được '_' những người khác làm được mà?

[sumoan]

Thích phim này nhiều lắm, cả Lily nữa. Cám ơn Akachan đã giới thiệu những bộ phim hay như vậy. Mình thích mấy dạng phim kiểu này, như Nobody Know nữa. Một lần nữa, cám ơn nhiều.

[Minni Luc]

Được một lần nữa xem lại phim này...thật sự rất hạnh phúc.
Cảm ơn nhá...
Tớ rất thích câu mà nhân vật nữ chính nói với nhân vật nam không xuất hiện...
"Fujisama, ogenki desuka? Watashiwa genkidesu."

[Lưu Hà]

Xem lại ... vẫn cảm thấy hay. Thích phim này lắm, cám ơn ka nhiều nhe :icon20:

*ka, giống tên mình ghê :th_em06:*

[kj_ken_nguyen]

:24 coi đi rùi coi lại.... vẫn mun' coi thêm, ấy nhưng mà mỗi lần coi xong dư âm còn để lại, hix, trước giờ chưa có phim nào cho mình dư vị bun` thế, cứ nhớ mãi cảnh Hiroko kể lại lúc Itsuki cầu hôn( cuối cùng là Hiroko...) :icon20:

[clover_412]

mới coi xong phim này. chỉ có thể nói là phim hay