ai-chan
07-10-2008, 06:13 PM
Đây là bài theme song của drama Mop girl, ca sĩ tŕnh bày bài này không ai xa lạ đó là Erika Sawajiri (Aya của 1 Litre of Tears ><). Mời bà con down về coi để không bỏ công v́ một lúc cao hứng Yue đề nghị làm karaoke và xung phong time và trans bài ń, v́ một bữa cao hứng ai-chan mới lôi cái này ra làm karaoke effect ><(ngâm lâu rồi).
[Only Registered Users Can See Links]
Bitrate: 2200
Nặng:68.56 MB
Thành phần fs:
Editor: Akachan
Timer_Translator: Yue
Karaoke Effector_Typesetter_Encoder_Uploader: Ai-chan
Link direct:
1138
Link MU: [Only Registered Users Can See Links]
Link MF: [Only Registered Users Can See Links]
PS: bài này rất hay ><, Erika rất xinh, ano... banner xấu tệ ~~ v́ đă lỡ tay xóa photoshop nên phải làm bằng word+paint ><
Down xem đi ^^ thích bài hát ^^
Nhạc hay ^^ mà ng hát hát ko hay T_T
Thx ka và ai-chan ^^ đồng ư làm theo lời rủ rê (bậy bạ) của yue
lilac
07-10-2008, 11:16 PM
Đúng hẹn quá ha ai-chan, hum qua nói hum ni post là post liền! ^^
Mong ai-chan cứ cao hứng hoài hoài để mọi ng có Karaoke koi, chứ koi PV của Nhật, nhạc th́ hay mà chả hỉu ǵ -> Bùn! ^^
Cảm ơn nh́u nghen!
Down thui h́ h́
ai-chan
07-10-2008, 11:57 PM
@lilac: Th́ canh thời gian rồi mới thông báo, chứ ai dám thông báo bừa ><, PV Nhật hay th́ nhiều mà sức người có hạn, mấy cái ń toàn công của tập thể thôi ^^, mong bạn sẽ tiếp tục ủng hộ
fuyu_no_hana
07-11-2008, 09:28 AM
Ai-chan ơi, sao hana down cả 2 link đều k đc vậy ;_;
akachan
07-11-2008, 10:15 AM
file bị remove rầu '_' bị lỗi hả TT
ai-chan
07-11-2008, 12:29 PM
Chả biết nữa, v́ trong account aichan đăng kư, link vẫn tồn tại, chắc mạng bị ǵ đó, canh giờ khác bấm vô down xem sao, hôm qua vẫn down b́nh thường mà ><
Edit: h́nh như giờ down được rồi, aichan cũng vừa mới up link direct, ai muốn down bằng ǵ th́ down ><
Tớ đi down thử.
Erika ... cái tên nghe quen mà ko biết ai hxihxi.
Tội nghiệp bản thân ḿnh ghê ixhix.
arielyangyi
07-21-2008, 04:03 PM
Tớ đi down thử.
Erika ... cái tên nghe quen mà ko biết ai hxihxi.
Tội nghiệp bản thân ḿnh ghê ixhix.
các bạn có MV khác ko ? tớ thích bài "Bài hát mặt trời - Erika" các cậu có sub ko ?
Bài dự thi Seishun Amigo
Thứ ba ngày 12 tháng 8 năm 2008
Thân gửi đến Nyu.SK
Đôi lời muốn nói :
Chào bạn ! 2 đứa ḿnh ko có wen bít đâu phải hok nhở ^^. " Trước lạ sau wen nha" !
Xin nói trước với mọi người nói chung và Nyu.Sk nói riêng ! Bài viết của ḿnh bao gồm tất cả các phần giới thiệu chung và riêng khác nhau, sẽ ko vào vấn đề chủ yếu nhanh ! V́ bài viết của ḿnh là dành cho 1 người xa lạ ko wen biết và chưa biết về ho! chứ ko phải là 1 dân trong ho ! chuyên nghiệp ! ( ka cho đề mở nên chắc ko cấm ^^ ) nên sẽ giới thiệu kĩ lưỡng ! Nên mong mina có thể đọc và hiểu ! Hết !
Mở đầu : Sự ra đời của Fansub ( tự viết theo cảm nghĩ, tránh nói ăn cắp dưới mọi h́nh thức và cũng đừng là lối nếu ko phải vậy ^^ )
Chúng ta đă bước vào những năm đầu của thế kỉ XXI. Công cuộc đổi mới đất nước đang diễn ra sôi động trên mọi lĩnh vực đời sống. Và việc sử dụng máy vi tính để truy cập thông tin và dữ liễu đối với con người đă trở nên wen thuộc và ko thể thiếu.
Khoảng mí chục năm về trước, từ thời ông bà ta xưa kia đă từng trải wa biết bao khăn trầm của lịch sử chiến tranh thảm khóc. Con người lúc bấy giờ muốn mua đc 1 quyển sách để đọc đă khó nói chi là đc đi học. Họ muốn xem phim, nghe nhạc đâu phải dễ, nhà nào có cái tivi th́ người ta gọi là giàu, c̣n ngày nay nhà nào mà chưa có cái LCD th́ người ta gọi là nghèo. Việc ḿnh chứng minh trên là rút là 1 kết luật đầu tiên : " Sự khác biệt của thời đại wa nhiều năm tháng "
Ngày nay, nghề đồ họa, lập tŕnh viên, chuyên viên kĩ sự vi tính ..v...v.. đă trở thành nghề mà giới trẻ hiện nay chào đón rất rầm rộ nhất.
Họ muốn thể hiện cái " tôi " của ḿnh qua việc tự làm 1 tấm h́nh màu mè riêng, 1 logo, 1 website hoành tráng hay 1 nhà thiết kế game tài ba.
Từ nền tản của những ước mơ đó, 1 số người có suy nghĩ khác, họ muốn tự tay ghép bản dịch 1 bài hát hoặc cái tài ngôn ngữ của họ để làm nên 1 clip nhạc có phụ đề tiếng việt cho những fan bị trở ngại về ngôn ngữ có thể hiểu đc bài hát nước ngoài. Cao siêu hơn họ tự làm karaoke cho nó chẳn hạn. : “ Sự ra đời phong trào fansub “
Những tư tưởng giống nhau đă lan truyền thành 1 phong trào thành lập các fanclub, fansub trên các website khác nhau, từng lĩnh vực chuyên ngành khác nhau. Và ở Vn cũng thế !
Tất cả những fansub và fanclub ấy, họ chỉ có 1 ư định và ước mơ rằng, đó là họ đă dành tất cả công sức, t́nh cảm, thời gian làm nó để tặng cho thần tượng họ yêu mến nhất. Họ muốn chia sẻ với tất cả mọi người tấm long ấy. V́ đối với fan hâm mộ thần tượng nước ngoài th́ giữa thần tượng và fan cách nhau cả là 1 biên giới quốc gia. Muốn gặp mặt xin chữ kư hoặc thậm chí nói 1 lời chúc ủng hộ đến với thần tượng đâu phải dễ dàng. V́ thế họ chỉ biết gửi gấm t́nh cảm và tấm ḷng qua việc làm những karaoke nhạc và drama dịch. : “ Lư do ra đời “
--Đôi lời giới thiệu sơ lược nguyên nhân chung. V́ nếu muốn giới thiệu 1 vấn đề ḿnh phải nói lên đc nguyên nhân và kết quả của sự việc ấy. Và bây giờ xin bạn hăy trả lời ḿnh ngay :
_ Bạn là 1 người yêu thích âm nhạc Nhật Bản ? Bạn là 1 fan trung thành của 1 thần tựơng Nhật Bản ? Bạn là người có con mắt thẩm mĩ hay 1 tấm ḷng chân thật ?
Hăy theo ḿnh. Ḿnh xin trân trọng giới thiệu với bạn 1 website chuyên Nhật, rất Nhật và chỉ yêu mến Jai Nhật, đó là website : [Only Registered Users Can See Links]
_ Phải chăng bạn là người yêu mến Jai đẹp ? Phải chăng bạn là người thưởng thức âm nhạc chuyên nghiệp ?
Tốt thôi ! Bạn đang có sự lựa chọn đúng ! Hăy đăng kư thành viên ho! ngay. Bạn sẽ thấy điều kỳ diệu của ngôi nhà nhỏ này.
Đó ko phải là sự nghiêm trang thầm kính, cũng ko phải g̣ bó về tuổi tác hay thời gian. Chỉ cần t́nh yêu bạn dành cho Jai làm cho họ thấy đc sự chân thành th́ trước mắt bạn đây : Ho!Fansubs
.Nơi chuyên dịch phim Nhật, TV shows, chip nhạc….v…v . Quan trọng nhất là nghệ thuật siêu Việt của Ho!Fansubs đă vượt qua biết bao Fansub khác là nhờ những quy tắc như sau :
_ Mượn đồ wa ho! lun ghi credit
_ Ko xài đồ đc trans Việt wa ho! . Chỉ đc tự dịch và post vào
_ Dịch đúng, hay, ko đc trans bậy bạ …. v..vv..
Và đây rất hân hạnh đc giới thiệu đến bạn ca khúc đc Ho!Fansubs làm karaoke tiêu biểu mà ḿnh chọn ra để ra mắt lần đầu gặp mặt nhau ! Đó là “ Erika - Destination Nowhere “
Này ! Có bao giờ bạn đi đến sa mạc chưa ? Nơi đó thật đáng sợ đấy ! Ko phải đáng sợ do thú dữ hay ǵ đâu ! Cái đáng sợ chết người ở đó là “ sự yên lặng “ . Nếu bạn ở đấy, bạn có thể tiếp tục đi khi chưa xác định đc hướng đi ko ? Bạn có thể tiếp tục cười và sống khi xung quanh bạn “cái yên lặng” đó nó vẫn diễn ra trong sự cô đơn của bạn ? Ḿnh sẽ trả lời thay bạn “ Ko thể nào “
Thể nhưng cô gái mà Erika đă hát trong bài Destination Nowhere lại có thể chịu đựng đc nó qua những lời hát nhẹ nhàng giản gị mà ko cầu ḱ. Ngay cả khi ta đọc tựa bài hát cũng thấy đc ư nghĩa của nó : “ Ko nơi dừng chân “
[Only Registered Users Can See Links]
Bạn đă thấy tấm ảnh đó ko ? Cô ấy đang hát rằng “ Nơi sa mạc tĩnh lặng “,” dưới bầu trời đầy sao “
Bạn có thấy 2 câu nay nó có khác biệt ko ? sa mạc là nơi nắng gắt vào buổi sáng, lạnh vào buổi tối, Trong h́nh đó, ḿnh đố bạn cô ấy đang ở trong khỏang thời gian nào ? sáng hay tối ? Ḿnh nghĩ đó là buổi sáng nhưng đang dần sập tối.
“ dưới bầu trời đầy sao “ ?. Lúc ấy trời làm sao mà có “sao” đc chứ ?
Ḿnh thấy đó là cách cô ấy nói phóng đi sự thật. Cô ấy ko dám nói : “ Ở sa mạc thật cô đơn “ mà lại nói là “ tĩnh lặng “ . “tĩnh lặng” mà cô ấy nói làm chúng ta hiểu nhầm đó là đẹp nổi tiếng của sa mạc
[Only Registered Users Can See Links]
“Em ngẩng đầu lên và ngắm nh́n “ , “ Em sẽ vẫn thế cho đến bao giờ ?“ “ Và em sẽ đi về đâu ?“
Câu đầu như bạn thấy cô ấy đang ngắm nh́n v́ sao ko có thật vào thời gian đó. Vậy theo bạn “sao” mà cô ấy nói là ǵ ở ngoài sa mạc ? Đó là cát và bụi ! Cô ấy nói khéo nó như những v́ sao răi đầy khắp sa mạc. Cách cô ấy nói làm hiện lên trong đầu người nghe là bức tranh thiên nhiên sa mạc đầy sao rực rỡ qua những h́nh ảnh miêu tả và ẩn dụ của lời bài hát !. Cho ta thấy đc 1 điều đó là cái cô đơn trong tim cô ấy.
2 câu tiếp theo là câu hỏi. “ cho đến bao giờ ? “ “ sẽ đi về đâu ? “
. Cô ấy đang hỏi ai ? Trong đọan nhạc chỉ có cô ấy từ đầu đến cuối, ko có bóng h́nh của bất cứ người nào thêm nữa ! Phải chăng là tự hỏi bản thân ḿnh ?
[Only Registered Users Can See Links]
“ Em vươn đôi tay lạnh giá chạm đến ánh sáng, trước khi những v́ sao phù du ấy tan biến “
Đôi tay giá lạnh ? Thân nhiệt cô ấy rất lạnh , tâm trạng của những cô gái cô độc
[Only Registered Users Can See Links]
Và tâm trạng đc bộ lộ cao điểm qua điệp khúc bài hát
“ Bay lên bầu trời, gió đang gào thét …. Hăy lắng nghe tiếng gọi nơi xa xăm, Cùng lắng nghe những âm thanh xa lạ “
Tâm hồn chất phát của cô đang vang lên, cô mún ai lắng nghe cùng cô ? Là người con trai cô ấy yêu mến à ? Lời bài hát cuối câu điệp khúc cũng nhấn mạnh “together “
[Only Registered Users Can See Links]
Tâm trang đang buồn
Lời 2 của bài hát cũng lập lại “ tĩnh lặng “. Lúc đầu lời 1 cô chỉ diễn tả không gian sa mạc xung quanh c̣n bây giờ đang đề cập thẳng vấn đề là “ Bước đi trong tĩnh lặng “
“Nhưng chắc chắn nơi đó sẽ c̣n lại dấu chân, Ngay khi sớm mai đến , em sẽ ko c̣n thấy những cái bóng đă tan biến “
Quyết định dứt bỏ quá khứ, tuy quá khứ đă in lại qua dấu chân sa mạc, nhưng đó là những kỉ niệm
cô đơn của cô, cô biết rằng dù có giữ măi th́ nó cũng tan biến như những dấu chân nơi xa mạc, nó sẽ đc gió mẹ xóa đi.
[Only Registered Users Can See Links]
Tiếp tục nhấn mạnh lại điệp khúc, Erika hát rằng “ Em chính là em “ câu hát khẳng định sự thật, ko thể thay đổi
Câu hát đầu cô ấy nói về hiện tại và quá khứ. Câu sau Erika nói về tương lai và tiếp tục câu nói “ Ko nơi dừng chân, luôn ko nơi đến như hạt cát luôn thay đổi “
[Only Registered Users Can See Links]
Điệp khúc đc lập lại lần thứ 3 ( lần cuối cùng )
Cô quay lại hiện tại và nhất định nói lên con tim cô muốn ǵ, đó là “ V́ em muốn gặp anh, Em nhận ra xúc cảm của con tim “ và cùng hướng về tương lai, mong muốn người yêu đc lắng nghe sự cô đơn của chính ḿnh.
[Only Registered Users Can See Links]
-- Bài hát có âm điệp du dương, t́nh cảm chân thành của người con gái . Lúc đầu ko vào thẳng vấn đề là em nhớ anh và muốn gặp anh, cô vay quanh giữ khung cảnh sa mạc đất trời, móc nối 3 khỏang thời gian quá khứ, hiện tại và tương lai. Điều đó cho thấy cô gái đang tuyệt vọng của sự cô đơn chết người, cô suy nghĩ về 3 không gian ko xác định đc phương hướng. Nhưng cuối cùng cô gửi đến người cô yêu nhất rằng “ Em muốn gặp anh “ Mong ước người đó hiểu đc trái tim dễ tổn thương của cô.
Bài hát đc dịch chính bởi yue, chỉnh sữa do ka. Bên cạnh dịch thuật và sữa lời bài hát th́ phần quan trọng nhất của bài hát là người làm karaoke và hiệu ứng karaoke đặc sắc : aichan
Bài hát “ Destination Nowhere “ là bài hát tiêu biểu hay nhất của Ho!Fansubs muốn giới thiệu tới bạn. Hăy lắng nghe thật kỹ v́ lúc đầu bạn sẽ ko hiểu Erika hát ǵ đâu. Bài hát ń đc Ho! làm karaoke v́ nó đặc biệt ko giống những bài hát khác : t́nh cảm ko bộc lộ nhanh, chỉ 1 mơ ước nho nhỏ, tâm trạng của những cô gái ko thể nắm bắt đc t́nh yêu.
Giởi thiệu bài hát đă kết thúc !
Nyu.SK à ! Nhớ nghe nhoa >< nói hết nước miếng ̣y ! Hok xem tui quưnh bà chit tươi đó !
Giởi thiệu dài ḍng, kết thúc dài ḍng, --à Cảm ơn ai đă bỏ công đọc !
Phần đầu ḿnh giới thiệu khá nhảm ! Ko phải lạc đề mà ḿnh cố t́nh đó !
V́ ḿnh muốn người xem phải biết đc sự thành lập ra các fansub là nhờ đâu và họ mất công sức và thời gian ra để làm karaoke và vietsub cho chúng ta coi để làm ǵ ? V́ cũng giống như câu thành ngữ ń thoy “ Ăn quả th́ phải nhớ kẻ trồng cây “ ^^
Nên thông cảm cho BaDa v́ dài ḍng nha !