[Mini-Drama] Koiuta

[akachan]

Khúc nhạc tình yêu

[Only Registered Users Can See Links]

Thông tin xung quanh Single ([Only Registered Users Can See Links])

Karaoke PV ([Only Registered Users Can See Links])

Thông tin về phim Osen ([Only Registered Users Can See Links])

Chi tiết project

[Only Registered Users Can See Links]

Dịch: yue
Karaoke: ai
Dịch lyric: Hana
Sửa lyric: ka, hiyuki
Sửa, hiệu ứng, mã hóa, up: ka
Reup: ka (MU), cá mè (MF)
Logo: ka (logo h7)

* Birate 1400
Thx to NEWShFAN for English Softsub
Thx to Taki-tsuba for English Lyric

Đôi lời :smile11:

Thật lòng mà nói, ka chưa bao giờ là fan của Tackey & Tsubasa, ka chỉ là fan của takky, 1 mình takky mà thôi. Không ai có thể phụ nhận Takky đóng phim hay (họa chăng có mấy đứa mù) nhưng cũng chẳng ai dám phủ nhận takky hát chưa hay (họa chăng có mấy đứa... điếc). Ka cũng vậy, ka không thích 1 takky ca sĩ, ka chỉ iu 1 takky diễn viên. Và Mich, 1 fan bự của takky cũng từng nói rằng: "takky là 1 diễn viên".

Tsuba lại khác, giọng của tsuba khá hay và ấm áp.

Nhưng lạ lùng thay, khi họ kết hợp với nhau, họ như hòa làm 1, giọng hát chưa hay và giọng hát khá hay kết hợp với nhau thì nghe như 1 người hát.

TxT hợp cả với các ca khúc ballad, những ca khúc dance, nhạc giựt đùng đùng cho đến rock ^^ Nhắc đến TxT là phải nhắc đến Sotsugyo, nhắc đến Venus... Nhưng dường như họ thiếu 1 ca khúc để gọi là worklife. Và đáng buồn thay, Koiuta có lẽ cũng nằm trong số đó. Nó chưa đủ hay để mọi người phải nghe đi nghe lại, nó không đủ buồn để người ta phải bật khóc. Nhưng công bằng mà nói, với Koiuta, TxT đã trao chuốt hơn về giọng hát, đã cảm bài hát ngọt hơn, đã trưởng thành hơn trong cách xử lý ca từ lẫn... tình yêu ^^

Dễ chịu và gây thích thú là cảm giác của hầu hết những người lần đầu nghe Koiuta.

Tò mò và khó hiểu là cảm giác của những bạn vừa xem xong PV Koiuta.

Và những cảm xúc đan xen trộn lẫn khi mọi người xem Mini-drama...

Ho!Takky hân hạnh giới thiệu, Mini-drama Koiuta - Khúc nhạc tình yêu

Direct

1836

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

MF khác link MU (up by cá mè)

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]


恋詩 có nghĩa là thư tình, hoàn toàn không có cách đọc nào là コイウタ - Koiuta (Tình ca) cả. Ở đây là cách chơi chữ rất thú vị, không chỉ tựa bài hát mà ca từ trong Koiuta cũng rất hay, giống như rất nhiều những ca khúc khác của TxT vậy. Muốn hiểu rõ hơn ẩn ý của Koiuta, các bạn phải theo dõi mini drama. Giống như Sashida nhận xét, xem drama các bạn sẽ cảm thấy rõ hơn dường như bài hát này là tâm sự của Thiên sứ - nhân vật do Takky thủ vai.

Vì đây là một phim ngắn nên tình tiết có nhiều chỗ chưa sáng tỏ, còn mập mờ. Nhân vật Shinji và cô gái mù có thể là bạn học cũ của nhau hồi cấp 2, nhưng để cho phim thêm phần lãng mạn, Yue dịch xưng hô anh - em :smile10:

Phim mang một cảm giác buồn nhưng không u ám, rất thích hợp cho những bạn gái mơ mộng. Koiuta là một phim nhẹ nhàng, thi vị nhưng cũng rất sâu sắc. Hãy xem và cảm nhận!

Yêu một cô gái vì tình yêu cô ấy dành cho một chàng trai khác là yêu thật sự. Hy sinh để người con gái đó hạnh phúc là tình yêu cao thượng. Một chàng trai tốt như vậy, nhất định sẽ tìm được hạnh phúc cho mình.

[ai-chan]

ano... aichan cũng có đôi lời, vì rằng không phải la fan các anh nên cũng ít nghe các anh hát, vì thế cũng chẳng biết với Koiuta, TxT đã trao chuốt hơn về giọng hát, đã cảm bài hát ngọt hơn, đã trưởng thành hơn trong cách xử lý ca từ lẫn... tình yêu ^^
Chỉ biết rằng mới đầu nghe koiuta thì không thích lắm, vì giọng mấy anh nghe buồn ngủ quá(ý, nói thiệt lòng, fan T&T đừng xử aichan nhen, tội T_T)
Nhung sau bao lần nghe T&T hát (vì phải làm karaoke mừ ^^), thì aichan thay đổi suy nghĩ ban đầu ngay, bài này càng nghe càng thích, giọng các anh bỗng ngọt ngào lạ lùng, kết hợp với clip lãng mạn, chỉ tội một anh hạnh phúc, một anh cô đơn ><, nhưng chẳng phải Tsubasa hạnh phúc thì Takky cũng hạnh phúc sao ^^
Chờ down về xem bản chính thức đây ^^

[akachan]

đã có bản chất lượng tương đối, sai vài lỗi type nhỏ như con kiến hổng đáng kể
ai mún down bản đẹp, nặng hơn, chính xác hơn thì chờ, hổng bít khi nào up

[yue]

Dù coi rồi ^^ (dịch muh ^^ -> nói câu này dễ bị oánh) nhưng vẫn down lại ^^ ( để xem karaoke -> câu nì dễ bị oánh tập 2)

Bà con xim phim chú ý phút 11:45 đến 11:52 T_T coi mấy lần đều đau lòng khúc đó T_T Takky biểu cảm quá hay ko cầm lòng được

[akachan]

đã encode lại, bản bitrate 1400, cả link MU, kite vô cho tí jai nha ^^
@ ai: nhạc txt nghe hoài sẽ tự nhiên thấy hay ^^

[Cá Mè]

tình cờ vào mới biết là mình up MF, gomen vì sự chậm trễ:
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

khác link của ka

[Yamane Sakuno]

Thiên sứ không được phép can dự vào số mệnh của con người,
Nếu ai phá vỡ điều luật đó sẽ đánh mất sự tồn tại của mình và tan biến..

Thiên và địa là hai cực hoàn toàn khác nhau, cả những con người tồn tại ở đó cũng không thể thuộc về nhau, thiên sứ là bất tử, còn con người có số mệnh của họ, đắng cay vui buồn bệnh tật sống chết đều đã được định sẵn và thiên sứ là người có thể thay đổi nó, nhưng luật không cho phép điều đó xảy ra. Nếu thiên sứ làm trái luật sẽ đánh mất đi sinh mạng bất tử của mình và mãi mãi biến mất. Nhưng....
chàng thiên sứ ấy đã yêu một cô gái, yêu nụ cười của cô gái ấy, tình yêu không nói nên lời, chàng thiên sứ không thể bày tỏ tình cảm của mình dành cho cô gái, chỉ có thể hành động giúp cô gái trong âm thầm. Và rồi một ngày, cô gái ấy không còn thấy ánh sáng và đánh mất đi cả nụ cười của mình, điều đẹp nhất trong lòng cô ấy đã vụt tắt, giờ đây chỉ còn lại bóng đêm bao phủ lấy cô.
Koiuta (Khúc nhạc tình yêu) là một mini drama nằm trong single của Takey&Tsubasa, dựng lên thành một bộ phim nhỏ từ PV Koiuta, một bản ballad của TxT với giai điệu nhẹ nhàng và ngọt ngào, mini drama này đã được Ho! Sub một cách công phu và tỉ mỉ, trong đó đặc sắc là những hiệu ứng karaoke sáng tạo và đẹp mắt, chất lượng encode tốt và video rõ ràng, dịch thuật chuẩn và lời hát mượt mà cùng lời thoại cảm động, dễ hiểu. Xin chân thành cảm ơn Ho!Fansub, cũng như ka,aichan,yue và nina đã mang đến cho mọi người một video hay, có ý nghĩa và góp phần nâng cao chất lượng tuyệt vời của Ho!Fansub.

Koiuta khiến cho người xem phải đồng cảm và nhập tâm vào phim vì nó nói lên những sự bất công về 1 tình yêu oan trái giữa thiên sứ và con người, những cảm xúc lẫn lộn trong tâm trí một người đã mất đi quá nhiều thứ, mà chỉ còn lại nỗi cô đơn và sự tuyệt vọng. Thiên sứ không có tâm hồn, nhưng chàng thiên sứ ấy cũng cảm nhận được bóng tối bao trùm lấy cả cô gái và mình,cô gái cảm thấy nỗi lo sợ nơi nguy hiểm ngoài kia, dẫu cho người con trai cùng sát cánh bên cô từ thời thơ ấu khuyên nhủ, răn bảo cô nên đối diện với sự thật và đừng phí cả cuộc đời sống chui rủi chỉ vì những gì đã mất không thể lấy lại được. Một người đã quá đau đớn thì còn có thể nghĩ tới hạnh phúc nào nữa còn chờ đón mình, khi nghe tiếng đàn ấy, cô gái chợt bừng tỉnh và nhận ra những gì mình cần làm.
Hai đôi bàn tay ấy đã không thể chạm vào nhau...dẫu biết thế, nhưng chàng thiên sứ vẫn cảm thấy đau lòng, giá như chàng có thể là một con người bình thường, bên cạnh cô ấy những lúc như thế này, an ủi và chia sẽ, nhưng đó là định mệnh không thể thay đổi được gì.
Ai nói tình tay ba là sẽ có người đau khổ? Không phải như thế,câu chuyện nào cũng kết thúc có hậu cả, chàng thiên sứ đã cảm thấy quá mãn nguyện trước tình yêu đẹp đẽ của cô gái và cậu con trai kia. Chàng đã sẵn sàng hy sinh sinh mạng của mình để mang lại ánh sáng và hạnh phúc cho cô gái ấy. Một nụ hôn thật lòng làm nên tất cả.

Thiên sứ không được phép can dự vào số mệnh của con người,
Nếu ai phá vỡ điều luật đó sẽ đánh mất sự tồn tại của mình và tan biến..
Vì vậy tôi có một ước nguyện, là mang lại nụ cười của em trở về
Và nụ cười rực rỡ ấy, đã quay lại...

*~*~*~*~
Đây là bài tính viết cho PV nhưng hình như bị lạc đề, post lên đây luôn cho mọi người đọc đỡ buồn ^^"

[Dulcelagrima]

This mini Sp is pottit. Takki kakkoi desu^^

[yue]

Hai, Takki chou kakkoi desu ne!

I like this kind of mini drams, but they just have only one >.<
Can't stand!!!!!

Are you Japanese?

[vunghia]

thanks aka chan nha