chup" p"yue
03-13-2008, 10:44 PM
Oshin (おしん?)
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
Là chuỗi phim buổi sáng trên truyền h́nh Nhật Bản, được phát sóng trên kênh NHK từ ngày 14-4-1983 đến 31-3-1984. Bộ film nói về cuộc đời của Shin Tanokura trong suốt thời đại Minh trị cho đến đầu những năm 1980.Shin c̣n được gọi là “Oshin”, là 1 biệt danh rất cổ xưa ở Nhật Bản.
Tổng công gồm 297 tập film, mỗi tập dài 15 phút. Ở Nhật Bản, lượng khán giả theo dơi trung b́nh cả năm là 52,6%, cao nhất có khi lên đến 62,9% cho từng tập. Tính đến hôm nay, “Oshin” được tŕnh chiếu trên 59 quốc gia. Năm 1984, bộ film được chuyển thể thành film điện ảnh bởi Sanrino.
Nội dung:
[Only Registered Users Can See Links]
Câu chuyện bắt đầu bằng 1 cảnh trong hiện tại 1983.Thay v́ tham gia vào màn khai mạc cho lễ hội ăn mừng trúng mùa, Shin Tanokura lại quyết đnh bắt 1 chuyến tàu hoả ra đi.Cả gia quyến của bà đều lấy làm lo sợ v́ không biết bà đang ở đâu, đứa cháu rể vẫn theo lần theo hướng bà đi và đuổi theo. Từ đó, cả 2 người đều bắt đầu cuộc hành tŕnh quay trở lại, du hành qua các vùng của nước Nhật, những nơi mà bà từng sống 1 thới gian, và kể tứ lúc đó những mảng hồi ức khác nhau chợt tái hiện lại cả cuộc đời đầy sóng gió của bà.
Năm 1901,Oshin vừa tṛn 7 tuổi đă được cha của ḿnh gởi đi làm việc để đỡ đần kinh tế cho gia đ́nh.Sau khi nhận được cách đối xử tệ hại của người chủ, cô bé đă bỏ trốn, và những ngày sau cô phải chịu đựng cơn băo tuyết để có thể trở về nhà bên mẹ. Nhưng lúc cô bé về đến nhà, th́ 1 lần nữa cô buộc phải gởi lại về cho gia đ́nh chủ thuê-chính là lúc này đến Kaga-ya ở Sayaka để làm vú em.Cô bé kết bạn thân với con gái ông chủ, cũng trạc bằng tuổi Oshin, và cô ở lại đó cho đến lúc 18 tuổi. Nhưng sau đó dù cho cô có trở về nhà thêm 1 lần nữa th́ cha cô vẫn nhất quyết muốn cô trở lại chỗ cũ làm người hầu gái, Bây giờ, Oshin đă hoàn toàn độc lập với gia đ́nh. Cô quyết định sẽ không nghe theo cha ḿnh mà một ḿnh đến Tokyo học nghề làm đầu.
Câu chuyện vẫn tiếp diễn cho đến hiên tại năm 1983, và tiếp theo sau là sự trưởng thành của Oshin, cô trở thành người vợ, người mẹ của đứa con gái, đan xen là những t́nh cảnh cô đối mặt trong cuộc sống như trận động đất và chiến tranh thế giới II.
Ngôi nhà Oshin được dựng tại trong film trường:
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
Behind the scenes( Chuyện đằng sau bộ film ):
[Only Registered Users Can See Links]
Câu chuyện Oshin dựa theo tiểu sử của 1 người phụ nữ Nhật Bản, lấy người mẹ của Kazuo Wada-1 doanh nhân Nhật làm kiểu mẫu,. Mr Wada đă sáng lập nên Yaohan, 1 chuỗi siêu thị ở Nhật. Kết cấu câu chuyện đă được phát triển thông qua bô sưu tập những lá thư nặc danh được thu gom bởi Sugako Hashida.
“Đó là quá khứ không thể nói ra của 1 phụ nữ thời Minh Trị, được viết vào những lúc cuối đời của bà-Hashida nói. Tôi cảm thấy phài nói ra “ những khó khăn , gian khổ để kiếm miếng ăn khi bà là người học nghề và từng bị bán vào nhà chứa” là bổn phận của thế hệ chúng tôi cần được danh dự -trích 1 phần trong thư.
Tuy nhiên, đề tài này rất nhạy cảm vào thời bấy giờ nên không được các kênh truền h́nh Nhật chấp nhận đầu tư.Dù cho NHK từng bị chống đối, nhưng mọi việc đă ổn v́ đạo diễn Mikio Kwaguchi đưa ra sư chấp thuân của ḿnh.
Và trong suốt quá tŕnh chiếu film, hăng NHK ở quận Saga luôn bị ch́m ngập trong các cú điện thoại phản đối như khi film miêu tả về sư tranh chấp lần nhau của các người con dâu-rể ( nơi xảy ra trong film là tại vùng này), cư dân ở đây nhận thấy đó là sự nổi tiếng mà bộ film kéo theo chính là tấm bi kịch ờ vùng này. Và film “Oshin” đến dưới sự chỉ trích khi mà dân quận Yamagata , ở thành phố Sakata chứng minh rằng đă có nhiều phụ nữ cương định mệnh mẽ hơn Oshin.
Nguồn:Wiki
Trans:Chupy@Ho!takky
Lưu ư: Nghiêm cấm mang tư liệu ra khỏi Ho!
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
Là chuỗi phim buổi sáng trên truyền h́nh Nhật Bản, được phát sóng trên kênh NHK từ ngày 14-4-1983 đến 31-3-1984. Bộ film nói về cuộc đời của Shin Tanokura trong suốt thời đại Minh trị cho đến đầu những năm 1980.Shin c̣n được gọi là “Oshin”, là 1 biệt danh rất cổ xưa ở Nhật Bản.
Tổng công gồm 297 tập film, mỗi tập dài 15 phút. Ở Nhật Bản, lượng khán giả theo dơi trung b́nh cả năm là 52,6%, cao nhất có khi lên đến 62,9% cho từng tập. Tính đến hôm nay, “Oshin” được tŕnh chiếu trên 59 quốc gia. Năm 1984, bộ film được chuyển thể thành film điện ảnh bởi Sanrino.
Nội dung:
[Only Registered Users Can See Links]
Câu chuyện bắt đầu bằng 1 cảnh trong hiện tại 1983.Thay v́ tham gia vào màn khai mạc cho lễ hội ăn mừng trúng mùa, Shin Tanokura lại quyết đnh bắt 1 chuyến tàu hoả ra đi.Cả gia quyến của bà đều lấy làm lo sợ v́ không biết bà đang ở đâu, đứa cháu rể vẫn theo lần theo hướng bà đi và đuổi theo. Từ đó, cả 2 người đều bắt đầu cuộc hành tŕnh quay trở lại, du hành qua các vùng của nước Nhật, những nơi mà bà từng sống 1 thới gian, và kể tứ lúc đó những mảng hồi ức khác nhau chợt tái hiện lại cả cuộc đời đầy sóng gió của bà.
Năm 1901,Oshin vừa tṛn 7 tuổi đă được cha của ḿnh gởi đi làm việc để đỡ đần kinh tế cho gia đ́nh.Sau khi nhận được cách đối xử tệ hại của người chủ, cô bé đă bỏ trốn, và những ngày sau cô phải chịu đựng cơn băo tuyết để có thể trở về nhà bên mẹ. Nhưng lúc cô bé về đến nhà, th́ 1 lần nữa cô buộc phải gởi lại về cho gia đ́nh chủ thuê-chính là lúc này đến Kaga-ya ở Sayaka để làm vú em.Cô bé kết bạn thân với con gái ông chủ, cũng trạc bằng tuổi Oshin, và cô ở lại đó cho đến lúc 18 tuổi. Nhưng sau đó dù cho cô có trở về nhà thêm 1 lần nữa th́ cha cô vẫn nhất quyết muốn cô trở lại chỗ cũ làm người hầu gái, Bây giờ, Oshin đă hoàn toàn độc lập với gia đ́nh. Cô quyết định sẽ không nghe theo cha ḿnh mà một ḿnh đến Tokyo học nghề làm đầu.
Câu chuyện vẫn tiếp diễn cho đến hiên tại năm 1983, và tiếp theo sau là sự trưởng thành của Oshin, cô trở thành người vợ, người mẹ của đứa con gái, đan xen là những t́nh cảnh cô đối mặt trong cuộc sống như trận động đất và chiến tranh thế giới II.
Ngôi nhà Oshin được dựng tại trong film trường:
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
Behind the scenes( Chuyện đằng sau bộ film ):
[Only Registered Users Can See Links]
Câu chuyện Oshin dựa theo tiểu sử của 1 người phụ nữ Nhật Bản, lấy người mẹ của Kazuo Wada-1 doanh nhân Nhật làm kiểu mẫu,. Mr Wada đă sáng lập nên Yaohan, 1 chuỗi siêu thị ở Nhật. Kết cấu câu chuyện đă được phát triển thông qua bô sưu tập những lá thư nặc danh được thu gom bởi Sugako Hashida.
“Đó là quá khứ không thể nói ra của 1 phụ nữ thời Minh Trị, được viết vào những lúc cuối đời của bà-Hashida nói. Tôi cảm thấy phài nói ra “ những khó khăn , gian khổ để kiếm miếng ăn khi bà là người học nghề và từng bị bán vào nhà chứa” là bổn phận của thế hệ chúng tôi cần được danh dự -trích 1 phần trong thư.
Tuy nhiên, đề tài này rất nhạy cảm vào thời bấy giờ nên không được các kênh truền h́nh Nhật chấp nhận đầu tư.Dù cho NHK từng bị chống đối, nhưng mọi việc đă ổn v́ đạo diễn Mikio Kwaguchi đưa ra sư chấp thuân của ḿnh.
Và trong suốt quá tŕnh chiếu film, hăng NHK ở quận Saga luôn bị ch́m ngập trong các cú điện thoại phản đối như khi film miêu tả về sư tranh chấp lần nhau của các người con dâu-rể ( nơi xảy ra trong film là tại vùng này), cư dân ở đây nhận thấy đó là sự nổi tiếng mà bộ film kéo theo chính là tấm bi kịch ờ vùng này. Và film “Oshin” đến dưới sự chỉ trích khi mà dân quận Yamagata , ở thành phố Sakata chứng minh rằng đă có nhiều phụ nữ cương định mệnh mẽ hơn Oshin.
Nguồn:Wiki
Trans:Chupy@Ho!takky
Lưu ư: Nghiêm cấm mang tư liệu ra khỏi Ho!