akachan
11-12-2006, 10:13 PM
Tôi muốn cùng người ḿnh yêu ngắm tuyết rơi trên đỉnh Phú Sĩ
Tựa gốc: Doku
Tên phát sóng ở VN: Đức
Đài truyền h́nh: Fuji TV
Độ dài: 10 Episodes
Thời gian phát sóng: 17.10.1996 đến 19.12.1996
Theme song: Pride do Imai Miki tŕnh bày
Lyric:
watashi wa ima
minami no hitotsuboshi wo miagete chikatta
don'na toki mo
hohoemi mo tayasazu ni aruite yukou to
anata wo omou to
tada setsunakute namida wo nagashite wa
hoshi ni negai wo tsuki ni inori wo
sasageru tame dake ni ikitekita
dakedo ima wa
anata he no ai koso ga watashi no PURAIDO
yasashisa to wa yurushiau koto wo shiru
saigo no shinjitsu
wagamama sae itoshiku omoeta nara
hontou ni shiawase
anata wa watashi ni
jiyuu to kodoku wo oshiete kureta hito
yoru ga kuru tabi ni mukuchi ni natte
furueru kata wo dakishimeteita
dakedo ima wa
anata he no ai koso ga watashi no PURAIDO
itsuka watashi mo sora wo toberu hazu
zutto shinjiteita
tsubasa ga attara tondeyuku noni
anata no mune ni ima sugu ni demo
miagete mite minami no hitotsu boshi wo
suteki na sora deshou
watashi wa ima anata he no ai dake ni
waratte naiteru
Nội dung:
Đây là câu chuyện t́nh ngọt ngào giữa Yuki 29 tuổi và Doku 20 tuổi. Câu chuyện bắt đầu khi Yuki, một ordinary OL, du lịch đến Việt Nam và được chàng trai trẻ Doku dẫn qua đường. Sau khi quay lại Nhật Bản, cô bỏ công việc cũ và quyết định trở thành giáo viên dạy tiếng Nhật. Ngày đầu tiên dạy học, cô ngạc nhiên khi thấy Doku cũng là học viên trong lớp cô. Từ giờ dạy học đầu tiên, cô đă quá lo lắng và bị học tṛ cười nhạo. Khi cô bắt đầu khóc trước lớp, Doku đứng dậy, đến gần cô, cười và nói với cô: “Hăy cho chúng tôi thấy dũng khí của cô” …
Nói thêm:
Đây là phim hợp tác giữa Nhật Bản và VN, nếu ka nhớ không nhầm (mà chắc ko nhầm đâu ^^) phim ń gây sốt ở bên Nhật, Shingo nhờ vai diễn Đức mà trở nên nổi tiếng (lúc ấy Smap có thể xem là nổi tiếng nhất Nhật Bản). Kiểu tóc của Shingo trong phim trở thành mốt (dù ở vn ai cũng bảo thấy ghê ^^*) và phải công nhận anh đóng vai người vn c̣n tự nhiên hơn cả diễn viên vn >.< bài hát trong phim cực kỳ hay, hùi đó ka rất thix, c̣n chép lại lời dịch (nhưng lâu quá bị mất rùi, chỉ nhớ 1 câu: tôi ngước nh́n lên những ngôi sao phương nam và thề ước rằng …) phim ń do giáo viên trường Nhật ngữ đông du dịch bản tiếng việt, phim được lồng tiếng rất hay. Ôi, thời oanh liệt của phim nhật nay c̣n đâu …
Đọan đầu phim là quay ngọai cảnh ở VN, diễn viên Kim Xuân thủ vai mẹ của Đức. V́ thời gian có hạn, ka không thể cập nhập đầy đủ thông tin về phim ń … Trên wiki cũng không t́m thấy tư liệu, phải vào jdorama, nhưng thông tin cũng rất ít, phần comment chỉ có 1 cm, thế nhưng rating 10/10, 4rum cũng chỉ có 2 trang … Tuy nhiên, theo như báo Mực Tím đưa tin (cách đây 10 năm) nhờ phim Doku mà nhiều thanh niên Nhật quyết tâm sang Việt Nam học hành và làm việc. Ka xin cung cấp thêm, nhờ phim ń (và 1 số phim khác ^^) mà người Vn mê phim Nhật, đổ xô đi học tiếng Nhật và nuôi chí sang Nhật ^0^. Đây là bộ phim khắc họa rơ nét h́nh ảnh của sinh viên nước ngoài sang Nhật học tập, nhất là người Việt Nam …
Nếu ka đoán không lầm th́ đây là bộ phim đầu tiên nói về t́nh cảm giữa giáo viên và học tṛ, vốn không được chấp nhận ở Nhật. Sau nó chính là Majo no jouken ^0^ mặc dù rất iu anh iu, nhưng phải công nhận phim ń thực tế hơn, có điều kết thúc bùn quá!
Tựa gốc: Doku
Tên phát sóng ở VN: Đức
Đài truyền h́nh: Fuji TV
Độ dài: 10 Episodes
Thời gian phát sóng: 17.10.1996 đến 19.12.1996
Theme song: Pride do Imai Miki tŕnh bày
Lyric:
watashi wa ima
minami no hitotsuboshi wo miagete chikatta
don'na toki mo
hohoemi mo tayasazu ni aruite yukou to
anata wo omou to
tada setsunakute namida wo nagashite wa
hoshi ni negai wo tsuki ni inori wo
sasageru tame dake ni ikitekita
dakedo ima wa
anata he no ai koso ga watashi no PURAIDO
yasashisa to wa yurushiau koto wo shiru
saigo no shinjitsu
wagamama sae itoshiku omoeta nara
hontou ni shiawase
anata wa watashi ni
jiyuu to kodoku wo oshiete kureta hito
yoru ga kuru tabi ni mukuchi ni natte
furueru kata wo dakishimeteita
dakedo ima wa
anata he no ai koso ga watashi no PURAIDO
itsuka watashi mo sora wo toberu hazu
zutto shinjiteita
tsubasa ga attara tondeyuku noni
anata no mune ni ima sugu ni demo
miagete mite minami no hitotsu boshi wo
suteki na sora deshou
watashi wa ima anata he no ai dake ni
waratte naiteru
Nội dung:
Đây là câu chuyện t́nh ngọt ngào giữa Yuki 29 tuổi và Doku 20 tuổi. Câu chuyện bắt đầu khi Yuki, một ordinary OL, du lịch đến Việt Nam và được chàng trai trẻ Doku dẫn qua đường. Sau khi quay lại Nhật Bản, cô bỏ công việc cũ và quyết định trở thành giáo viên dạy tiếng Nhật. Ngày đầu tiên dạy học, cô ngạc nhiên khi thấy Doku cũng là học viên trong lớp cô. Từ giờ dạy học đầu tiên, cô đă quá lo lắng và bị học tṛ cười nhạo. Khi cô bắt đầu khóc trước lớp, Doku đứng dậy, đến gần cô, cười và nói với cô: “Hăy cho chúng tôi thấy dũng khí của cô” …
Nói thêm:
Đây là phim hợp tác giữa Nhật Bản và VN, nếu ka nhớ không nhầm (mà chắc ko nhầm đâu ^^) phim ń gây sốt ở bên Nhật, Shingo nhờ vai diễn Đức mà trở nên nổi tiếng (lúc ấy Smap có thể xem là nổi tiếng nhất Nhật Bản). Kiểu tóc của Shingo trong phim trở thành mốt (dù ở vn ai cũng bảo thấy ghê ^^*) và phải công nhận anh đóng vai người vn c̣n tự nhiên hơn cả diễn viên vn >.< bài hát trong phim cực kỳ hay, hùi đó ka rất thix, c̣n chép lại lời dịch (nhưng lâu quá bị mất rùi, chỉ nhớ 1 câu: tôi ngước nh́n lên những ngôi sao phương nam và thề ước rằng …) phim ń do giáo viên trường Nhật ngữ đông du dịch bản tiếng việt, phim được lồng tiếng rất hay. Ôi, thời oanh liệt của phim nhật nay c̣n đâu …
Đọan đầu phim là quay ngọai cảnh ở VN, diễn viên Kim Xuân thủ vai mẹ của Đức. V́ thời gian có hạn, ka không thể cập nhập đầy đủ thông tin về phim ń … Trên wiki cũng không t́m thấy tư liệu, phải vào jdorama, nhưng thông tin cũng rất ít, phần comment chỉ có 1 cm, thế nhưng rating 10/10, 4rum cũng chỉ có 2 trang … Tuy nhiên, theo như báo Mực Tím đưa tin (cách đây 10 năm) nhờ phim Doku mà nhiều thanh niên Nhật quyết tâm sang Việt Nam học hành và làm việc. Ka xin cung cấp thêm, nhờ phim ń (và 1 số phim khác ^^) mà người Vn mê phim Nhật, đổ xô đi học tiếng Nhật và nuôi chí sang Nhật ^0^. Đây là bộ phim khắc họa rơ nét h́nh ảnh của sinh viên nước ngoài sang Nhật học tập, nhất là người Việt Nam …
Nếu ka đoán không lầm th́ đây là bộ phim đầu tiên nói về t́nh cảm giữa giáo viên và học tṛ, vốn không được chấp nhận ở Nhật. Sau nó chính là Majo no jouken ^0^ mặc dù rất iu anh iu, nhưng phải công nhận phim ń thực tế hơn, có điều kết thúc bùn quá!